Writing: Transitions – THEREFORE, THUS, CONSEQUENTLY

Hi, again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is -- actually, I

Re-bonjour. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. La leçon d'aujourd'hui est - en fait, j'ai

had a few requests for it. So I'm not going to mention names right now because there are

eu quelques demandes pour cela. Je ne citerai donc pas de noms pour le moment car il y en a

too many to mention. But some people asked me about transitions, again, specifically, "therefore"

trop à citer. Mais certaines personnes m'ont posé des questions sur les transitions, encore une fois, spécifiquement, "par conséquent"

and "thus". But I figured I would do the whole package because they can all work together.

et "ainsi". Mais j'ai pensé que je ferais tout le paquet parce qu'ils peuvent tous travailler ensemble.

If you're writing essays, you can use more than one of these, more than two of these,

Si vous rédigez des essais, vous pouvez en utiliser plusieurs, voire plus, en

especially for longer essays. So first, we're going to look at the differences or similarities

particulier pour les essais plus longs. Donc, d'abord, nous allons examiner les différences ou les similitudes

-- as the case may be -- of these words and when and how they are used. Okay?

- selon le cas - de ces mots et quand et comment ils sont utilisés. D'accord?

So the words we're looking at today are "therefore", "thus", "consequently", "so", "then, "hence",

Donc, les mots que nous examinons aujourd'hui sont "par conséquent", "ainsi", "en conséquence", "donc", "alors", "par conséquent",

and the expression "as a result". Okay? So again, all of these are transitions. I'll

et l'expression "en conséquence". D'accord ? Encore une fois, tous ces sont des transitions. Je vais le

put it here.

mettre ici.

So a little review. What is a transition? A transition is like a bridge that connects

Donc, un petit rappel. Qu'est-ce qu'une transition ? Une transition est comme un pont qui relie

two ideas. Okay? So what are we connecting here? What are the ideas that we want to connect?

deux idées. D'accord ? Alors, qu'est-ce que nous connectons ici ? Quelles sont les idées que nous voulons connecter ?

We want to connect a logical conclusion. Okay? Or we want to connect a consequence. What

Nous voulons lier une conclusion logique. D'accord ? Ou nous voulons lier une conséquence. Qu'est

is a "consequence"? A consequence is, basically, a result. So for example, in life, we make

-ce qu'une « conséquence » ? Une conséquence est, fondamentalement, un résultat. Ainsi, par exemple, dans la vie, nous faisons des

choices, we make decisions, and then, we have to live with the consequences, whatever those

choix, nous prenons des décisions, et ensuite, nous devons vivre avec les conséquences, quels que soient ces

choices bring us. Okay? So there's a very, very slight difference in these three words,

choix. D'accord ? Il y a donc une très, très légère différence entre ces trois mots, en

especially. These are the three that I want you to use most on essays if you're going

particulier. Ce sont les trois que je veux que vous utilisiez le plus dans vos dissertations si vous êtes

to be writing essays. Okay? We use "therefore" -- again, it's more of a mathematical word,

va écrire des essais. D'accord ? Nous utilisons "donc" -- encore une fois, c'est plus un mot mathématique,

but we use it, obviously, to write, as well. When we have a premise, from there premise,

mais nous l'utilisons, évidemment, pour écrire aussi. Lorsque nous avons une prémisse, à partir de là, prémisse e,

we generally reach a conclusion. Now, what is a "premise"? A "premise" is an idea that

nous arrivons généralement à une conclusion. Maintenant, qu'est -ce qu'une "prémisse" ? Une "prémisse" est une idée que

we believe to be true. And because we believe it is true, from that truth we reach a conclusion.

nous croyons être vraie. Et parce que nous croyons que c'est vrai, à partir de cette vérité nous arrivons à une conclusion.

Okay? I think everybody knows a very famous "premise + conclusion" sentence. "I think"

D'accord? Je pense que tout le monde connaît une phrase très célèbre "prémisse + conclusion". "Je pense"

-- premise -- "I believe that I think, therefore I am." That's the conclusion I reach. Because

-- prémisse -- "Je crois que je pense, donc je suis." C'est la conclusion à laquelle j'arrive. Parce que

I think, I am. Okay. Don't be confused. It's not "because". Premise and conclusion, but

je pense, je suis. D'accord. Ne soyez pas confus. Ce n'est pas parce que". Prémisse et conclusion, mais

I'm just trying to simplify it a little bit.

j'essaie juste de simplifier un peu.

"Thus" means "result". Now, it's a little bit different from "consequence". "Result"

"Ainsi" signifie "résultat". Maintenant, c'est un peu différent de "conséquence". "Résultat"

means a result of the last argument. Okay? And "consequence" is -- again, it's a result,

signifie un résultat du dernier argument. D'accord? Et la "conséquence" est -- encore une fois, c'est un résultat,

but a consequence. Something's going to happen as a result of the thing before. Now, it's

mais une conséquence. Quelque chose va arriver à la suite de la chose précédente. Maintenant, il est

very, very important to remember, something had to be mentioned before you can use any

très, très important de se rappeler que quelque chose devait être mentionné avant de pouvoir utiliser l'un

of these words. Okay? All of these words and whatever sentence or clause or whatever comes

de ces mots. D'accord? Tous ces mots et toute phrase ou clause ou tout ce qui

after it is in relation to what came before. Okay? I said something before; this is my

suit est en relation avec ce qui précède. D'accord? J'ai dit quelque chose avant; c'est ma

conclusion now. Or this is the result of what happened or this is the consequence.

conclusion maintenant. Ou c'est le résultat de ce qui s'est passé ou c'est la conséquence.

More informally, we can use "so" also to talk about a consequence or a result. We use "then".

De manière plus informelle, nous pouvons également utiliser "ainsi" pour parler d'une conséquence ou d'un résultat. Nous utilisons "alors".

So, "This happened. Then, I did this." Not "then" like time, like sequence. "Then" means

Donc, "C'est arrivé. Ensuite, j'ai fait ça." Pas "alors" comme le temps, comme la séquence. "Alors" signifie

more like, "This happened, so I did this." "This happened. Then, I did that as a result

plus comme "C'est arrivé, alors j'ai fait ça." "C'est arrivé. Ensuite, je l'ai fait à la suite

of the first thing."

de la première chose."

Now, a lot of people ask me about this word, "hence". The first thing I will say is don't

Maintenant, beaucoup de gens me posent des questions sur ce mot, "d'où". La première chose que je dirai est de ne pas l'

use it. One, it's a bit old-fashioned and a bit snobby. And two, most people don't use

utiliser. Premièrement, c'est un peu démodé et un peu snob. Et deuxièmement, la plupart des gens ne l'utilisent

it correctly anyway. I personally don't like this word, but if you must use it, then, remember

pas correctement de toute façon. Personnellement, je n'aime pas ce mot, mais si vous devez l'utiliser, alors souvenez-vous que

it's also like a consequence. Use it instead of "thus" -- probably instead of "therefore".

c'est aussi comme une conséquence. Utilisez-le au lieu de "ainsi" - probablement au lieu de "par conséquent".

And of course, very casual, "as a result". Okay? So before we look at this -- all of

Et bien sûr, très décontracté, "en conséquence". D'accord? Donc, avant de regarder cela - tous

these individually, let's look at some examples. "I am cold." Okay? This is the situation.

ces éléments individuellement, examinons quelques exemples. "J'ai froid." D'accord? Telle est la situation.

"I am cold. Therefore, I'll put on a coat." [Coughs] Excuse me. Actually, you know what?

"J'ai froid. Donc, je vais mettre un manteau." [Toux] Excusez-moi. En fait, tu sais quoi ?

Let me change this. Sorry. I'll put a period here. If I were going to use "therefore" with

Permettez-moi de changer cela. Désolé. Je vais mettre un point ici. Si je devais utiliser "donc" avec

this, I would start a new sentence. All of these words can be used to start a sentence

cela, je commencerais une nouvelle phrase. Tous ces mots peuvent être utilisés pour commencer une phrase

or mid-sentence. But some of them are better used to start. Some of them are better used

ou au milieu d'une phrase. Mais certains d'entre eux sont mieux utilisés pour commencer. Certains d'entre eux sont mieux utilisés

in the middle. "I'm cold. Therefore, I'll put on a coat."

au milieu. "J'ai froid. Donc, je vais mettre un manteau."

Now, if I'm grading your essay -- let's say you're writing IELTS or TOEFL, etc. -- and

Maintenant, si je note votre essai -- disons que vous écrivez l'IELTS ou le TOEFL, etc. -- et que

you wrote "therefore, I'll put on a coat", I would actually take off points. Why? Because

vous écriviez "donc, je vais mettre un manteau", je retirerais en fait des points. Pourquoi? Parce que

you're trying to impress me. For something this casual, don't use "therefore"; use "so".

tu essaies de m'impressionner. Pour quelque chose d'aussi décontracté, n'utilisez pas "donc" ; utilisez "ainsi".

"I'm cold, so I'll put on a coat." This is the situation. This is what I'm going to do

"J'ai froid, alors je vais mettre un manteau." Telle est la situation. C'est ce que je vais faire

as a result of the situation. "I'm cold" -- and then, I would put period. "Then, I'll put

en raison de la situation. "J'ai froid" -- et puis, je mettrais un point. "Alors, je

on a coat." I've made a decision. "I'll put on a coat as a result of being cold." Don't

mettrai un manteau." J'ai pris une décision. "Je vais mettre un manteau à cause du froid." N'utilisez pas

use "therefore". Don't use "thus". "Consequently" -- I won't take off points, but I won't give

"donc". N'utilisez pas "ainsi". "En conséquence" -- je ne retirerai pas de points, mais je ne

you points either, okay? "Hence" -- don't do it. And "as a result" -- again, a little

vous en donnerai pas non plus, d'accord ? "Par conséquent" - ne le faites pas. Et "en conséquence" -- encore une fois, un

bit too formal for this context. But let's look at a slightly more sophisticated context,

peu trop formel pour ce contexte. Mais regardons un contexte légèrement plus sophistiqué,

a little bit better-written sentence and see what the difference is.

une phrase un peu mieux écrite et voyons quelle est la différence.

Okay. So let's look at this sentence now. It's a little bit more formal. We're talking

D'accord. Alors regardons cette phrase maintenant. C'est un peu plus formel. On parle

about something a little bit more serious. We're going to look at the situation and the

de quelque chose d'un peu plus sérieux. On va regarder la situation et le

result or the consequence, etc. "Sales shrank, and the competition was increasing its market

résultat ou la conséquence, etc. « Les ventes ont diminué, et la concurrence augmentait sa

share." Okay? You're talking -- maybe this is a business article, or you're talking about

part de marché. D'accord? Vous parlez - peut-être que c'est un article d'affaires, ou vous parlez d'

some sort of product, etc. So this is the situation. This is what is happening with

une sorte de produit, etc. Donc, c'est la situation. C'est ce qui se passe avec

this product or this company. And they want to do something. So you can say, "Therefore"

ce produit ou cette entreprise. Et ils veulent faire quelque chose. Donc vous pouvez dire, "Par conséquent"

-- you're starting the sentence, capital T, beginning of the sentence. "Therefore, the

-- vous commencez la phrase, T majuscule, début de la phrase. "Par conséquent, l'

company decided to invest more in R and D". Research and development. "Consequently" -- so

entreprise a décidé d'investir davantage dans la R et D". Recherche et développement. "En conséquence", donc

as a consequence of this situation -- "the company decided to invest." "Thus, the company

en conséquence de cette situation, "l' entreprise a décidé d'investir". "Ainsi, l'entreprise a

decided to invest." So all of these show that this is came about as a result of this situation.

décidé d'investir." Donc, tout cela montre que cela est le résultat de cette situation.

Okay? That's one way.

D'accord? C'est une façon.

You can also do it mid-sentence. Again, "Sales shrank, and the competition was increasing

Vous pouvez aussi le faire au milieu d'une phrase. Encore une fois, "Les ventes ont diminué et la concurrence a augmenté

its market share. The company therefore decided to invest..." Now, you could put -- actually,

sa part de marché. L'entreprise a donc décidé d'investir..." Maintenant, vous pourriez mettre -- en fait,

I'll do it in purple. You could put commas here. Okay? And many people do that. The only

je vais le faire en violet. Vous pourriez mettre des virgules ici. D'accord? Et beaucoup de gens font ça. La seule

difference between with commas and without commas is pace. "The company, therefore, decided

différence entre avec des virgules et sans virgules est le rythme. "L'entreprise a donc décidé

to..." Without commas, "The company therefore decided to..." Okay? You want to emphasize

de..." Sans virgule, "L'entreprise a donc décidé de..." D'accord ? Vous voulez mettre l'accent sur

this or you want to emphasize the decision. Okay? It depends. "They drew this decision

cela ou vous voulez mettre l'accent sur la décision. D'accord? Ça dépend. "Ils ont tiré cette décision

as a conclusion." Okay? "Therefore decided." "The company decided" -- you can even take

comme une conclusion." D'accord? "Donc décidé." "L'entreprise a décidé" - vous pouvez même retirer

this out. "The company decided to invest more." But you want to show the transition. You want

cela. « L'entreprise a décidé d'investir davantage. Mais vous voulez montrer la transition. Vous

to show the direct link between the two sentences. So again, the commas, just for pace and what

voulez montrer le lien direct entre les deux phrases. Encore une fois, les virgules, juste pour le rythme et ce que

you want to emphasize or not. "The company, consequently, decided to..." "The company

vous voulez souligner ou non. "L'entreprise a donc décidé de..." "L'entreprise a

consequently decided to invest." "The company thus decided to invest." Okay?

donc décidé d'investir." « L' entreprise a donc décidé d'investir. D'accord?

"Thus" -- okay. I would not put commas. Don't put commas with "thus" because it slows it

"Ainsi" -- d'accord. Je ne mettrais pas de virgules. Ne mettez pas de virgules avec "ainsi" car cela le

down a little bit too much. "The company thus decide today invest." Okay? This is a bit

ralentit un peu trop. « L'entreprise décide donc aujourd'hui d'investir. D'accord? C'est un peu

more of a direct link, so you can't put the commas to de-emphasize. It's a direct emphasis.

plus un lien direct, donc vous ne pouvez pas mettre les virgules pour désaccentuer. C'est une emphase directe.

That's one.

C'est un.

Now, let's look at another way of doing this. "It was too expensive." Okay? Let's say we're

Maintenant, regardons une autre façon de faire cela. "C'était trop cher." D'accord? Disons que nous

talking about same article. We're talking about research and development. They wanted

parlons du même article. On parle de recherche et développement. Ils

to invest more. But then, they realized that it was too expensive. So here, if I'm using

voulaient investir davantage. Mais ensuite, ils ont réalisé que c'était trop cher. Donc ici, si j'utilise

"so" -- remember; in an essay, if you've used "therefore", "thus", and "consequently" already,

"so" -- rappelez-vous; dans un essai, si vous avez déjà utilisé "par conséquent", "ainsi" et "par conséquent",

you don't want to repeat many words. In this case, it's okay to use "so". Don't use "so"

vous ne voulez pas répéter beaucoup de mots. Dans ce cas, vous pouvez utiliser "so". N'utilisez pas "ainsi"

casually. But if you've used the other ones too many times, you want variety. So you can

avec désinvolture. Mais si vous avez utilisé les autres trop souvent, vous voulez de la variété. Vous pouvez donc

start using "so" as well. "It was too expensive, so they decide today do something else." "It

commencer à utiliser "so" également. "C'était trop cher, alors ils décident aujourd'hui de faire autre chose." "

was too expensive." See here? Semicolon. I hope you can see that. "Consequently" is a

C'était trop cher." Vois ici? Point-virgule. J'espère que vous pouvez voir cela. "Par conséquent" est un

perfect word to use after a semicolon. "Consequently, it was too expensive." It's like a stop, but

mot parfait à utiliser après un point-virgule. "Par conséquent , c'était trop cher." C'est comme un arrêt, mais

it's not. But it's not a comma, either. "Consequently, they decided to do something else."

ce n'est pas le cas. Mais ce n'est pas non plus une virgule. "En conséquence, ils ont décidé de faire autre chose."

"It was too expensive, and thus..." So here, I'm using "thus" instead of the semicolon.

"C'était trop cher, et donc..." Donc ici, j'utilise "ainsi" au lieu du point-virgule.

You could use "thus" after the semicolon as well. You could use "and so". Notice that

Vous pouvez également utiliser "ainsi" après le point- virgule. Vous pouvez utiliser "et alors". Remarquez que

I'm not using "therefore". Okay? Because this is more of a consequence than it is a conclusion.

je n'utilise pas "donc". D'accord? Parce que c'est plus une conséquence qu'une conclusion.

I'm not taking this to be a truth and because of this truth, I'm reaching a conclusion.

Je ne prends pas cela pour une vérité et à cause de cette vérité, j'arrive à une conclusion.

There's a consequence. So you see there's a slight -- very slight difference between

Il y a une conséquence. Donc, vous voyez qu'il y a une légère - très légère différence entre

"therefore" and "thus" or "consequently". And if you can use the words correctly in

"par conséquent" et "ainsi" ou "en conséquence". Et si vous pouvez utiliser les mots correctement dans

an essay, extra points for you, especially if I'm marking it because I like that. Okay?

un essai, des points supplémentaires pour vous, surtout si je le note parce que j'aime ça. D'accord?

Now, we're going to look at one more example, and then, we'll understand it a little bit better.

Maintenant, nous allons regarder un autre exemple, et ensuite, nous le comprendrons un peu mieux.

Okay. So let's look at the last example here -- actually, last couple of examples here.

D'accord. Alors regardons le dernier exemple ici - en fait, les deux derniers exemples ici.

I want you to also realize that you can use two of these transitions in one sentence or

Je veux que vous réalisiez également que vous pouvez utiliser deux de ces transitions dans une phrase ou

in one situation. "The job was too demanding, so many people quit. Consequently, the company

dans une situation. "Le travail était trop exigeant, donc beaucoup de gens ont démissionné. Par conséquent, l'entreprise a

hired new employees." So this "so" shows the connection between these two ideas within

embauché de nouveaux employés." Donc, ce "donc" montre le lien entre ces deux idées dans

one sentence. And then, the next sentence shows the consequence of the last sentence, okay?

une phrase. Et puis, la phrase suivante montre la conséquence de la dernière phrase, d'accord ?

So don't be afraid to mix them up. You can have more than one idea. One situation resulted

N'ayez donc pas peur de les mélanger. Vous pouvez avoir plus d'une idée. Une situation a

in another situation. Is this entire situation resulted in a whole other consequence, for

entraîné une autre situation. Est-ce que toute cette situation a entraîné une toute autre conséquence, par

example, right?

exemple, n'est-ce pas ?

And another thing I want to mention, "so" is used in many different ways. Be careful

Et une autre chose que je veux mentionner, "ainsi" est utilisé de différentes manières.

that you're using the right form or the right function of "so". I could've written, "The

Veillez à utiliser la bonne forme ou la bonne fonction de "so". J'aurais pu écrire : "Le

job was so demanding that many people quit." Okay? That's a little bit of a different form

travail était si exigeant que beaucoup de gens ont démissionné." D'accord? C'est un peu une forme différente

of "so" because here, we're talking about modifying "demanding". And the "that" would

de "donc" parce qu'ici, on parle de modifier "exiger". Et le "ça" en

be the result part of it. Okay? I don't want to confuse you. I don't want to get into that.

serait le résultat. D'accord? Je ne veux pas te confondre. Je ne veux pas entrer là-dedans.

Just understand "so" has many uses. Make sure you're using it correctly to join another

Comprenez simplement que "ainsi" a de nombreuses utilisations. Assurez- vous que vous l'utilisez correctement pour joindre une autre

clause to another clause, and they have a logical consequence relationship. And then,

clause à une autre clause, et qu'elles ont une relation de conséquence logique. Et puis,

the next sentence begins with a clause relating again to the last sentence completely.

la phrase suivante commence par une clause se rapportant à nouveau complètement à la dernière phrase.

Now, one other thing. Some of you may be reading, and you may actually come across this, for

Maintenant, une autre chose. Certains d'entre vous sont peut-être en train de lire, et vous pouvez en fait rencontrer cela, par

example, in TOEFL or IELTS, "thus". "Thus" is sometimes mean "like this" or "like that".

exemple, dans le TOEFL ou l'IELTS, "ainsi". "Ainsi" signifie parfois "comme ceci" ou "comme cela".

Okay? "If the model is thus constructed" -- so if the model is constructed this way or like

D'accord? "Si le modèle est ainsi construit" -- donc si le modèle est construit de cette façon ou comme

this, the result will vary, and we won't know what the real answer is. So be careful. "Thus"

ça, le résultat variera, et nous ne saurons pas quelle est la vraie réponse. Donc sois prudent. "Ainsi"

has a completely different meaning. Again, a little bit old-fashioned. People don't really

a un tout autre sens. Encore une fois, un peu à l'ancienne. Les gens ne l'

use it very much anymore. But you may see it. Make sure you understand what it means.

utilisent plus beaucoup. Mais vous pouvez le voir. Assurez-vous de comprendre ce que cela signifie.

And I didn't mention -- so far, I didn't mention "then". "It's too difficult." Person A says,

Et je n'ai pas mentionné -- jusqu'ici, je n'ai pas mentionné "alors". "C'est trop difficile." La personne A dit :

"It's too difficult." The person says, "Then practice more." This "then" means this is

« C'est trop difficile. La personne dit : "Alors pratiquez davantage." Ce « alors » signifie que c'est

the situation; this is what you should do, the result. I could say, "So practice more.

la situation ; c'est ce qu'il faut faire, le résultat. Je pourrais dire : « Alors pratiquez davantage.

Then practice more." I will not say, "As a result of it being difficult, you should practice

Puis pratiquez davantage. Je ne dirai pas : « En raison de la difficulté, vous devriez pratiquer

more." Don't say that. Very, very casual. In very casual -- especially spoken -- situations,

davantage. Ne dis pas ça. Très, très décontracté. Dans des situations très informelles, surtout parlées,

you might want to use "then". Again, I could put "hence" here. But I don't want to. I don't

vous pouvez utiliser "alors". Encore une fois, je pourrais mettre "d'où" ici. Mais je ne veux pas. Je ne veux pas

want you to, either. But if you insist on using "hence", you could put it here. It's

que tu le fasses non plus. Mais si vous insistez pour utiliser "d'où", vous pouvez le mettre ici. Il s'agit

basically showing the relationship of situation, result. Okay?

essentiellement de montrer la relation entre la situation et le résultat. D'accord?

If you're still not sure, go to www.engvid.com. I've put a quiz up there. You can practice

Si vous n'êtes toujours pas sûr, rendez-vous sur www.engvid.com. J'ai mis un quiz là-haut. Vous pouvez pratiquer un

some more with these. Leave questions and comments in the comment section. And also

peu plus avec ceux-ci. Laissez des questions et des commentaires dans la section des commentaires. Et aussi

subscribe to my YouTube channel. And I'll see you again soon. Thanks.

abonnez-vous à ma chaîne YouTube. Et je vous reverrai bientôt. Merci.