Learn English: 20 Expressions about Secrets

Hi, everybody.

Oi pessoal.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

Before we start, I want you to come in closer.

Antes de começarmos, quero que você se aproxime.

I want to let you in on a little secret, okay?

Quero te contar um segredinho, ok?

English is pretty difficult.

Inglês é bem difícil.

They know?

Eles sabem?

How do they know?

Como eles sabem?

Who spilled the beans?

Quem derramou o feijão?

Okay?

OK?

So, a couple of new expressions there for you, maybe.

Então, algumas novas expressões para você, talvez.

I'm just playing with you.

Só estou brincando com você.

Today, I'm going to talk to you about secrets, okay?

Hoje, vou falar com vocês sobre segredos, ok? Os

Secrets are very important.

segredos são muito importantes.

Everybody has secrets.

Todo mundo tem segredos.

Everybody wants to share a secret with somebody, so there are certain expressions for sharing

Todo mundo quer compartilhar um segredo com alguém, então existem certas expressões para compartilhar

secrets and for keeping secrets and for telling somebody you're prepared to keep a secret.

segredos e para manter segredos e para dizer a alguém que você está preparado para manter um segredo.

And then, there are expressions when that secret has been, you know, shared with other

E então, há expressões quando esse segredo foi, você sabe, compartilhado com outras

people.

pessoas.

So, first, we're going to talk about keeping secrets, and then I'm going to talk to you

Então, primeiro vamos falar sobre guardar segredos, depois vou falar com vocês

about revealing secrets, the expressions that we use in English for all these things.

sobre revelar segredos, as expressões que usamos em inglês para todas essas coisas.

So, let's start with telling somebody you want them to keep the information secret,

Então, vamos começar dizendo a alguém que você quer que eles mantenham as informações em segredo,

okay?

ok?

So, if you're going to let someone in on something, to "let in on" means to share some piece of

Então, se você vai deixar alguém entrar em algo, "deixar entrar" significa compartilhar alguma

information that is not generally known.

informação que não é de conhecimento geral.

Other people don't know about it, so I'm going to let you in on this little circle of information

Outras pessoas não sabem disso, então vou deixar você entrar neste pequeno círculo de informações

that only a few people know, or maybe only I know, and now only you will know.

que poucas pessoas sabem, ou talvez só eu saiba, e agora só você saberá.

So, I'm going to share a secret with you.

Então, vou compartilhar um segredo com você.

Now, if somebody ever tells you, okay, "between you and me" or "between us", that means they

Agora, se alguém lhe disser, ok, "entre você e eu" ou "entre nós", isso significa que eles

want you to keep this information secret; they don't want you to tell other people.

querem que você mantenha essa informação em segredo; eles não querem que você conte para outras pessoas.

It's between us; it doesn't go anywhere else, okay?

Está entre nós; não vai para outro lugar, ok?

And very more direct, whatever this information or this story or this piece of thing we found

E muito mais direto, seja qual for essa informação ou essa história ou esse pedaço de coisa que encontramos

doesn't leave this room.

não sai desta sala.

So, this conversation doesn't leave this room.

Portanto, esta conversa não sai desta sala.

It means it's only the people in the room can hear it and can know about it; nobody

Isso significa que apenas as pessoas na sala podem ouvi-lo e saber sobre isso; ninguém

else can.

mais pode.

Okay?

OK?

So, whatever it is you're doing doesn't leave this room.

Então, seja o que for que você esteja fazendo, não sai desta sala.

Now, you can change the word "room".

Agora, você pode alterar a palavra "quarto".

Doesn't leave this office, doesn't leave this hotel, doesn't leave wherever you are.

Não sai deste escritório, não sai deste hotel, não sai de onde estiver.

If something doesn't leave, it means it's not to be shared, okay?

Se algo não sai, significa que não é para ser compartilhado, ok?

Now, this is a very good expression and it's very specific, but it's become quite common

Agora, esta é uma expressão muito boa e muito específica, mas se tornou bastante comum

and used in other situations.

e usada em outras situações.

Las Vegas, when people talk about Vegas, they're talking about Las Vegas in the US, you know,

Las Vegas, quando as pessoas falam sobre Vegas, estão falando sobre Las Vegas nos Estados Unidos, você sabe,

the place in all the movies with all the casinos and the gambling.

o lugar de todos os filmes com todos os cassinos e jogos de azar. As

People go to Vegas and they do crazy things.

pessoas vão para Las Vegas e fazem coisas malucas.

A lot of people, especially guys, like to go there for, like, a bachelor party.

Muitas pessoas, especialmente homens, gostam de ir lá para uma despedida de solteiro.

Before they get married, they have a big party, all the guys go together and they have some

Antes de se casarem, eles fazem uma grande festa, todos os rapazes vão juntos e se

fun, etc.

divertem, etc.

Las Vegas is also known as "Sin City", okay?

Las Vegas também é conhecida como "Cidade do Pecado", ok?

Sin.

Pecado.

A sin is something bad, like, against the Bible, against religion, right?

Pecado é uma coisa ruim, assim, contra a Bíblia, contra a religião, né?

So, Sin City.

Então, Cidade do Pecado.

So, a lot of people do a lot of bad things in Vegas, but everybody understands that what

Então, muitas pessoas fazem muitas coisas ruins em Vegas, mas todo mundo entende que o que

happens in Las Vegas, what happens in Vegas stays in Vegas.

acontece em Las Vegas, o que acontece em Vegas fica em Vegas.

You don't take it home with you.

Você não leva para casa com você.

You don't tell anybody else.

Você não conta a mais ninguém.

Only the group you're with knows what happened.

Apenas o grupo com o qual você está sabe o que aconteceu.

But this expression has become so popular that people just automatically switch Vegas

Mas essa expressão se tornou tão popular que as pessoas mudam automaticamente de Vegas

to wherever it is they are.

para onde quer que estejam.

What happens in Toronto stays in Toronto.

O que acontece em Toronto fica em Toronto. O

What happens in this place stays in this place.

que acontece neste lugar fica neste lugar.

What happens camping stays camping.

O que acontece acampando fica acampando.

Any situation you're in, just use this expression and take out the Vegas, put in the new situation,

Qualquer situação em que você esteja, apenas use esta expressão e tire o Vegas, coloque na nova situação,

means don't share this information.

significa não compartilhar esta informação.

Now, for your ears only, for your eyes only.

Agora, apenas para seus ouvidos, apenas para seus olhos.

If somebody tells you that this is for your ears only, it means they're sharing a secret

Se alguém lhe disser que isso é apenas para seus ouvidos, isso significa que eles estão compartilhando um segredo

with you, you're not supposed to tell anybody else.

com você, você não deve contar a mais ninguém.

If they're showing you something, like a document, for example, it's for your eyes only.

Se eles estão mostrando algo para você, como um documento, por exemplo, é apenas para você ver.

It means you can see it, don't tell anybody else what you saw.

Significa que você pode ver, não conte a mais ninguém o que você viu.

Don't let anybody else see it, especially, okay?

Não deixe ninguém mais ver, especialmente, ok?

Now, if you say "mum's the word", now we're talking about keeping a secret.

Agora, se você diz "múmia é a palavra", agora estamos falando sobre manter um segredo.

Somebody wants to tell you a secret, but they want to make sure that you can keep it, that

Alguém quer lhe contar um segredo, mas quer ter certeza de que você pode guardá-lo, de que

you're not going to share it.

não vai compartilhá-lo.

So, how do you tell them that you're prepared to keep the secret?

Então, como você diz a eles que está preparado para manter o segredo?

For example, I say, "Oh, I want to tell you something, but it's between us, between you

Por exemplo, eu digo: "Ah, eu quero te contar uma coisa, mas é entre nós, entre você

and me."

e eu."

"Oh, mum's the word."

"Oh, mãe é a palavra."

"Mum's the word" means I will keep it quiet, I will not say "mum", I will not say anything

"Mãe é a palavra" significa que vou ficar calado, não vou dizer "mãe", não vou dizer nada

to anybody.

a ninguém.

Oh, sorry, I forgot to mention before, if somebody wants to tell you a secret, they

Oh, desculpe, eu esqueci de mencionar antes, se alguém quer te contar um segredo, eles

want you to make sure you understand it's a secret, they may say, "Keep it hush-hush",

querem que você entenda que é um segredo, eles podem dizer, "Mantenha isso quieto",

keep it quiet, don't tell anybody.

mantenha isso quieto, não diga a ninguém.

And then you will say, "Oh, mum's the word", or you will say, "My lips are sealed.

E então você dirá: "Oh, mãe é a palavra", ou você dirá: "Meus lábios estão selados.

My lips are closed, they're shut, they're tight, I won't tell anybody."

Meus lábios estão fechados, eles estão fechados, eles estão apertados, não vou contar a ninguém."

I'm going to get back to this one in a second.

Vou voltar a este em um segundo.

If you tell somebody that the information is in the vault, now if you think about a

Se você disser a alguém que a informação está no cofre, agora se você pensar em um

vault, a vault is a very protected room, for example, in a bank.

cofre, um cofre é uma sala muito protegida, por exemplo, em um banco.

All the money is kept in a room, there's like a metal, a big metal or steel door, lots of

Todo o dinheiro fica guardado numa sala, tem tipo um metal, uma grande porta de metal ou aço, vários

alarms, it's very safe, nothing will come out, nothing will come in.

alarmes, é muito seguro, não sai nada, não entra nada.

Okay?

So, if you can keep something in the vault means you can keep it a secret and nobody

Portanto, se você pode manter algo no cofre, significa que pode mantê-lo em segredo e ninguém

will be able to get it out of you.

poderá tirá-lo de você.

Now, "off the record" can go both ways.

Agora, "fora do registro" pode ir nos dois sentidos.

Can I speak to you off the record or somebody says something and I say, "Yeah, don't worry,

Posso falar com você em off ou alguém diz algo e eu digo: "Sim, não se preocupe,

this is off the record."

isso é off the record."

It can go both ways, to keep a secret or to tell somebody you will keep a secret.

Pode ser nos dois sentidos, guardar um segredo ou contar a alguém que você guardará um segredo.

This is especially used by journalists.

Isso é especialmente usado por jornalistas.

When they are interviewing someone and that person wants to tell the journalist something,

Quando eles estão entrevistando alguém e essa pessoa quer contar algo ao jornalista,

but he or she doesn't want that journalist to write about that information in the newspaper

mas não quer que o jornalista escreva sobre aquela informação no jornal

or on TV, they will say it's off the record.

ou na TV, eles vão dizer que é off the record.

It means it's not being recorded, it's between you and me, don't share it with other people.

Significa que não está sendo gravado, é entre você e eu, não compartilhe com outras pessoas.

Just have the information, do whatever you want to do with it.

Apenas tenha as informações, faça o que quiser com elas.

Okay?

OK?

So, here I want to share a secret with you, here I'm telling you, go ahead, I will keep

Então, aqui eu quero compartilhar um segredo com você, aqui estou te dizendo, vá em frente, eu vou guardar

it, no problem.

, sem problemas.

But of course, secrets somehow tend to get out and we're going to find out the language

Mas é claro que os segredos de alguma forma tendem a sair e vamos descobrir a linguagem

to talk about how the secret got out and became public.

para falar sobre como o segredo saiu e se tornou público.

Okay?

OK?

So, now it's time to look at the other side of the equation, when somebody lets the information

Então, agora é hora de olhar para o outro lado da equação, quando alguém deixa escapar a informação

slip.

.

Okay?

OK?

That's one of the expressions we're going to look at.

Essa é uma das expressões que veremos.

A very common idiom that we use to talk about revealing a secret is to let the cat out of

Uma expressão muito comum que usamos para falar sobre revelar um segredo é deixar o gato fora

the bag.

do saco.

It's a little bit of a strange idiom, it has nothing to do with secrets, but a cat is very

É um idioma um pouco estranho, não tem nada a ver com segredos, mas um gato é muito

feisty, it wants to run around and make noise and make trouble.

mal-humorado, quer correr e fazer barulho e criar problemas.

In the bag, it's contained.

Na bolsa, está contido.

When you let it out, it goes all over the place and does crazy things, just like a secret

Quando você o solta, ele se espalha e faz coisas malucas, assim como um segredo

can do.

pode fazer.

Okay?

OK?

Another expression is "spill the beans".

Outra expressão é "derramar o feijão".

I'm not exactly sure where this one came from, but it's also an idiom.

Não tenho certeza de onde veio esse, mas também é uma expressão idiomática.

To spill the beans means to share a secret with other people, or to share information

Contar a verdade significa compartilhar um segredo com outras pessoas ou compartilhar informações

that's not public.

que não são públicas.

Okay?

OK?

Now, to rat someone out.

Agora, para delatar alguém.

This is usually used for, like, criminals, when one criminal tells the police what another

Isso geralmente é usado para criminosos, quando um criminoso conta à polícia o que outro

criminal did, but it doesn't have to be.

criminoso fez, mas não precisa ser assim.

In school, if a child does...

Na escola, se uma criança faz...

If a student does something behind the teacher's back, and then the teacher turns around and

Se um aluno faz alguma coisa pelas costas do professor , e então o professor se vira e

said, "Who did that?"

diz: "Quem fez isso?"

Then another student might say, "Oh, it was Billy."

Então outro aluno pode dizer: "Ah, foi o Billy."

So Billy ratted out...

Então Billy delatou...

Oh, sorry.

Oh, desculpe.

Paul ratted out Billy.

Paul delatou Billy.

Now, the problem is that we would call Paul, the person who gave the secret, a rat, or

Agora, o problema é que chamaríamos Paul, a pessoa que revelou o segredo, de rato, ou

we would call him a snitch, but I'll talk about snitch again in a second.

o chamaríamos de delator, mas voltarei a falar sobre delator em um segundo.

So, to rat someone out means to reveal the identity of the person who's trying to keep

Então, delatar alguém significa revelar a identidade da pessoa que está tentando manter

something secret.

algo em segredo.

Okay?

OK?

Now, to give something away.

Agora, para dar alguma coisa.

To give something away has many meanings, but in terms of secrets, if you give something

Revelar algo tem muitos significados, mas em termos de segredos, se você revelar algo

away, you're giving enough of a hint that somebody can guess the rest of the secret.

, estará dando uma dica suficiente para que alguém possa adivinhar o resto do segredo.

And "let something slip" is very similar.

E "deixar escapar algo" é muito semelhante.

If you let a little piece of information just slip off your tongue, the person who hears

Se você deixar uma pequena informação escapar de sua língua, a pessoa que a ouvir

it might be able to guess more information, and the secret is no longer a secret.

poderá adivinhar mais informações, e o segredo não será mais um segredo.

Right?

Certo?

Now, again, let's go talk about journalists or talk about the media.

Agora, novamente, vamos falar sobre jornalistas ou falar sobre a mídia.

If something leaks means that something is supposed to be private or supposed to be secret,

Se algo vazar significa que algo deveria ser privado ou secreto,

but somehow it came out of the protected bubble, it leaked out, got to the media, and then

mas de alguma forma saiu da bolha protegida, vazou, chegou à mídia e depois

became public knowledge.

se tornou de conhecimento público.

Right?

Certo?

That's a more common and more modern way of revealing a secret.

Essa é uma forma mais comum e moderna de revelar um segredo.

Give it to the media, let the media spread it out.

Dê para a mídia, deixe a mídia espalhar.

If somebody cracks - so, for example, I have a secret, and this person knows I have a secret,

Se alguém quebra - então, por exemplo, eu tenho um segredo, e essa pessoa sabe que eu tenho um segredo,

and they keep pushing me, and pushing me, and pushing me, and pushing me, and finally

e eles continuam me empurrando, e empurrando, e empurrando, e empurrando, e finalmente

I crack.

eu quebro.

I split in two, and the secret comes out, and that person knows the secret as well.

Eu me divido em dois, e o segredo vem à tona, e essa pessoa também sabe o segredo.

Now, there is something called an "open secret".

Agora, existe algo chamado "segredo aberto".

This is especially used in business.

Isso é especialmente usado nos negócios.

When a company is trying to keep a secret, they're going to take over another company,

Quando uma empresa está tentando manter um segredo, eles vão adquirir outra empresa,

but everybody in the industry understands that this makes sense, and this is probably

mas todos na indústria entendem que isso faz sentido, e provavelmente é isso

what they want, and it's going to happen.

que eles querem, e isso vai acontecer.

So, it's a secret, but everybody knows about it, so it's an open secret.

Então, é um segredo, mas todo mundo sabe disso, então é um segredo aberto.

It's not really a secret, but the company is still pretending it's a secret, although

Não é realmente um segredo, mas a empresa ainda finge que é um segredo, embora

everybody already knows about it.

todos já saibam disso.

Now, we have two expressions for people who share secrets.

Agora, temos duas expressões para pessoas que compartilham segredos.

One is a "whistleblower", and the other is a "snitch".

Um é um "denunciante" e o outro é um "delator".

Technically, these days, both are considered negative terms.

Tecnicamente, hoje em dia, ambos são considerados termos negativos.

A "snitch" is somebody who tells on another person, who shares somebody's identity, or

Um "delator" é alguém que denuncia outra pessoa, que compartilha a identidade de alguém ou

shares a secret about somebody else.

compartilha um segredo sobre outra pessoa.

So, like I said, like a rat.

Então, como eu disse, como um rato.

"Snitch", but can also be a little bit more adult, okay?

"Snitch", mas também pode ser um pouco mais adulto, ok?

Rat, more criminal world; snitch, more kids and adults, actually.

Rato, mundo mais criminoso; delator, mais crianças e adultos, na verdade.

A "whistleblower" is a very special, particular case.

Um "denunciante" é um caso muito especial e particular.

If I work in a company and I know that this company is doing illegal things, and I go

Se eu trabalho em uma empresa e sei que esta empresa está fazendo coisas ilegais, e vou e

and I tell the media, or I tell the police, or I tell the government, etc., technically,

digo à mídia, ou à polícia, ou ao governo, etc., tecnicamente,

I'm doing something good, because I'm telling the authorities that the company is doing

estou fazendo algo bom, porque estou dizendo às autoridades que a empresa está fazendo

something illegal.

algo ilegal.

But most people think of whistleblowers as snitches, or rats, and they get a lot of attacks

Mas a maioria das pessoas pensa nos denunciantes como delatores ou ratos, e eles recebem muitos ataques

in the media and everywhere else.

na mídia e em todos os outros lugares.

Technically, they're doing something good, but people don't like people who give information,

Tecnicamente, eles estão fazendo algo bom, mas as pessoas não gostam de pessoas que dão informações,

who share secrets.

que compartilham segredos.

So, a very famous whistleblower is Edward Snowden; I think everybody knows about him,

Então, um denunciante muito famoso é Edward Snowden; Acho que todo mundo sabe sobre ele,

what he did with the NSA in the US.

o que ele fez com a NSA nos Estados Unidos.

Again, technically, he's doing it to protect the people, but people didn't look at him

Mais uma vez, tecnicamente, ele está fazendo isso para proteger as pessoas, mas as pessoas não olharam para ele

very well after that, okay?

muito bem depois disso, ok?

So, if you have any secrets you'd like to share with us, if you'd like to spill the

Portanto, se você tiver algum segredo que gostaria de compartilhar conosco, se quiser contar

beans, please do so in the www.engvid.com comment section; I'd love to hear your secrets.

tudo, faça-o na seção de comentários do www.engvid.com; Eu adoraria ouvir seus segredos.

I'm sure there are very good secrets out there.

Tenho certeza de que existem segredos muito bons por aí.

But again, if you're doing it properly, then that secret is locked in the vault, it's never

Mas, novamente, se você estiver fazendo isso corretamente, então esse segredo está trancado no cofre, nunca será

coming out, and that's the way it should be, okay?

revelado, e é assim que deve ser, ok?

If you have any questions, you can also ask me those in the comment section.

Se você tiver alguma dúvida, também pode me perguntar na seção de comentários.

There's a quiz that you can test your knowledge of these expressions and words.

Tem um quiz que você pode testar seus conhecimentos sobre essas expressões e palavras.

If you like the video, please give me a thumbs-up and subscribe to my YouTube channel, and come

Se você gostou do vídeo, por favor, dê um joinha e assine meu canal do YouTube, e

back for more expressions, grammar, all kinds of other things to help you learn English.

volte para mais expressões, gramática, todos os tipos de outras coisas para ajudá-lo a aprender inglês.

See you again soon.

Vejo você novamente em breve.

Bye-bye.

Bye Bye.