Learn English: 20 Expressions about Secrets

Hi, everybody.

Hola a todos.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

soy Adán

Before we start, I want you to come in closer.

Antes de empezar, quiero que te acerques.

I want to let you in on a little secret, okay?

Quiero contarte un pequeño secreto, ¿de acuerdo?

English is pretty difficult.

El inglés es bastante difícil.

They know?

¿Ellos saben?

How do they know?

¿Cómo saben?

Who spilled the beans?

¿Quién derramó los frijoles?

Okay?

¿Bueno?

So, a couple of new expressions there for you, maybe.

Entonces, quizás haya un par de expresiones nuevas para ti.

I'm just playing with you.

Solo estoy jugando contigo.

Today, I'm going to talk to you about secrets, okay?

Hoy voy a hablarte de secretos, ¿de acuerdo?

Secrets are very important.

Los secretos son muy importantes.

Everybody has secrets.

Todo el mundo tiene secretos.

Everybody wants to share a secret with somebody, so there are certain expressions for sharing

Todo el mundo quiere compartir un secreto con alguien, así que hay ciertas expresiones para compartir

secrets and for keeping secrets and for telling somebody you're prepared to keep a secret.

secretos y guardar secretos y decirle a alguien que estás dispuesto a guardar un secreto.

And then, there are expressions when that secret has been, you know, shared with other

Y luego, hay expresiones cuando ese secreto ha sido, ya sabes, compartido con otras

people.

personas.

So, first, we're going to talk about keeping secrets, and then I'm going to talk to you

Entonces, primero, vamos a hablar sobre guardar secretos, y luego les voy a hablar

about revealing secrets, the expressions that we use in English for all these things.

sobre revelar secretos, las expresiones que usamos en inglés para todas estas cosas.

So, let's start with telling somebody you want them to keep the information secret,

Entonces, comencemos diciéndole a alguien que quieres que mantenga la información en secreto,

okay?

¿de acuerdo?

So, if you're going to let someone in on something, to "let in on" means to share some piece of

Por lo tanto, si va a dejar que alguien se entere de algo , "dejar entrar" significa compartir alguna

information that is not generally known.

información que generalmente no se conoce.

Other people don't know about it, so I'm going to let you in on this little circle of information

Otras personas no lo saben, así que les voy a dejar entrar en este pequeño círculo de información

that only a few people know, or maybe only I know, and now only you will know.

que solo unas pocas personas conocen, o tal vez solo yo lo sepa, y ahora solo usted lo sabrá.

So, I'm going to share a secret with you.

Entonces, voy a compartir un secreto contigo.

Now, if somebody ever tells you, okay, "between you and me" or "between us", that means they

Ahora, si alguien alguna vez te dice, está bien, "entre tú y yo" o "entre nosotros", eso significa que

want you to keep this information secret; they don't want you to tell other people.

quiere que mantengas esta información en secreto; no quieren que le cuentes a otras personas.

It's between us; it doesn't go anywhere else, okay?

Es entre nosotros; no va a ningún otro lado, ¿de acuerdo?

And very more direct, whatever this information or this story or this piece of thing we found

Y mucho más directo, cualquiera que sea esta información o esta historia o esta cosa que encontramos

doesn't leave this room.

no sale de esta habitación.

So, this conversation doesn't leave this room.

Entonces, esta conversación no sale de esta habitación.

It means it's only the people in the room can hear it and can know about it; nobody

Significa que solo las personas en la sala pueden escucharlo y saberlo; nadie

else can.

más puede

Okay?

¿Bueno?

So, whatever it is you're doing doesn't leave this room.

Así que, sea lo que sea que estés haciendo, no salgas de esta habitación.

Now, you can change the word "room".

Ahora , puede cambiar la palabra "habitación".

Doesn't leave this office, doesn't leave this hotel, doesn't leave wherever you are.

No sale de esta oficina, no sale de este hotel, no sale de donde sea que estés.

If something doesn't leave, it means it's not to be shared, okay?

Si algo no sale , significa que no se debe compartir, ¿de acuerdo?

Now, this is a very good expression and it's very specific, but it's become quite common

Ahora, esta es una muy buena expresión y es muy específica, pero se ha vuelto bastante común

and used in other situations.

y se usa en otras situaciones.

Las Vegas, when people talk about Vegas, they're talking about Las Vegas in the US, you know,

Las Vegas, cuando la gente habla de Las Vegas, se refieren a Las Vegas en los EE. UU., ya sabes,

the place in all the movies with all the casinos and the gambling.

el lugar en todas las películas con todos los casinos y las apuestas.

People go to Vegas and they do crazy things.

La gente va a Las Vegas y hace locuras.

A lot of people, especially guys, like to go there for, like, a bachelor party.

A mucha gente, especialmente a los chicos, les gusta ir allí para una despedida de soltero.

Before they get married, they have a big party, all the guys go together and they have some

Antes de casarse, hacen una gran fiesta, todos los chicos van juntos y se

fun, etc.

divierten, etc.

Las Vegas is also known as "Sin City", okay?

Las Vegas también es conocida como la "Ciudad del Pecado", ¿de acuerdo?

Sin.

Pecado.

A sin is something bad, like, against the Bible, against religion, right?

Un pecado es algo malo, como, contra la Biblia, contra la religión, ¿no?

So, Sin City.

Entonces, la ciudad del pecado.

So, a lot of people do a lot of bad things in Vegas, but everybody understands that what

Entonces, mucha gente hace muchas cosas malas en Las Vegas, pero todos entienden que lo que

happens in Las Vegas, what happens in Vegas stays in Vegas.

sucede en Las Vegas, lo que sucede en Las Vegas, se queda en Las Vegas.

You don't take it home with you.

No te lo llevas a casa contigo.

You don't tell anybody else.

No le dices a nadie más.

Only the group you're with knows what happened.

Solo el grupo con el que estás sabe lo que pasó.

But this expression has become so popular that people just automatically switch Vegas

Pero esta expresión se ha vuelto tan popular que la gente cambia automáticamente Las Vegas

to wherever it is they are.

a donde sea que estén.

What happens in Toronto stays in Toronto.

Lo que pasa en Toronto se queda en Toronto.

What happens in this place stays in this place.

Lo que pasa en este lugar se queda en este lugar.

What happens camping stays camping.

Lo que pasa acampando se queda acampando.

Any situation you're in, just use this expression and take out the Vegas, put in the new situation,

Cualquier situación en la que te encuentres, solo usa esta expresión y saca las Vegas, ponla en la nueva situación,

means don't share this information.

significa no compartir esta información.

Now, for your ears only, for your eyes only.

Ahora, solo para tus oídos, solo para tus ojos.

If somebody tells you that this is for your ears only, it means they're sharing a secret

Si alguien te dice que esto es solo para tus oídos, significa que está compartiendo un secreto

with you, you're not supposed to tell anybody else.

contigo, se supone que no debes contarle a nadie más.

If they're showing you something, like a document, for example, it's for your eyes only.

Si le están mostrando algo, como un documento, por ejemplo, es solo para sus ojos.

It means you can see it, don't tell anybody else what you saw.

Significa que puedes verlo, no le digas a nadie más lo que viste.

Don't let anybody else see it, especially, okay?

No dejes que nadie más lo vea, especialmente, ¿de acuerdo?

Now, if you say "mum's the word", now we're talking about keeping a secret.

Ahora, si dices "mamá es la palabra", ahora estamos hablando de guardar un secreto.

Somebody wants to tell you a secret, but they want to make sure that you can keep it, that

Alguien quiere contarte un secreto, pero quiere asegurarse de que puedas guardarlo, de que

you're not going to share it.

no lo vas a compartir.

So, how do you tell them that you're prepared to keep the secret?

Entonces, ¿cómo les dices que estás preparado para guardar el secreto?

For example, I say, "Oh, I want to tell you something, but it's between us, between you

Por ejemplo, digo: "Oh, quiero decirte algo, pero es entre nosotros, entre tú

and me."

y yo".

"Oh, mum's the word."

"Oh, mamá es la palabra".

"Mum's the word" means I will keep it quiet, I will not say "mum", I will not say anything

"Mamá es la palabra" significa que lo mantendré en silencio, no diré "mamá", no le diré nada

to anybody.

a nadie.

Oh, sorry, I forgot to mention before, if somebody wants to tell you a secret, they

Oh, lo siento, olvidé mencionarlo antes, si alguien quiere contarte un secreto,

want you to make sure you understand it's a secret, they may say, "Keep it hush-hush",

quieren que te asegures de que entiendes que es un secreto, pueden decir: "Mantenlo en secreto",

keep it quiet, don't tell anybody.

mantenlo en silencio, no lo hagas. dile a alguien

And then you will say, "Oh, mum's the word", or you will say, "My lips are sealed.

Y luego dirás, "Oh, mamá es la palabra", o dirás, "Mis labios están sellados.

My lips are closed, they're shut, they're tight, I won't tell anybody."

Mis labios están cerrados, están cerrados , están apretados, no se lo diré a nadie".

I'm going to get back to this one in a second.

Voy a volver a esto en un segundo.

If you tell somebody that the information is in the vault, now if you think about a

Si le dices a alguien que la información está en la bóveda, ahora si piensas en una

vault, a vault is a very protected room, for example, in a bank.

bóveda, una bóveda es una habitación muy protegida, por ejemplo, en un banco.

All the money is kept in a room, there's like a metal, a big metal or steel door, lots of

Todo el dinero se guarda en una habitación, hay como un metal, una puerta grande de metal o acero, muchas

alarms, it's very safe, nothing will come out, nothing will come in.

alarmas, es muy seguro, no sale nada, no entra nada.

Okay?

¿De acuerdo?

So, if you can keep something in the vault means you can keep it a secret and nobody

Entonces, si puede guardar algo en la bóveda, significa que puede mantenerlo en secreto y nadie

will be able to get it out of you.

podrá sacárselo.

Now, "off the record" can go both ways.

Ahora, "extraoficialmente" puede ir en ambos sentidos.

Can I speak to you off the record or somebody says something and I say, "Yeah, don't worry,

¿Puedo hablar contigo extraoficialmente o alguien dice algo y yo digo: "Sí, no te preocupes,

this is off the record."

esto es extraoficialmente".

It can go both ways, to keep a secret or to tell somebody you will keep a secret.

Puede ir en ambos sentidos, guardar un secreto o decirle a alguien que guardarás un secreto.

This is especially used by journalists.

Esto es especialmente utilizado por los periodistas.

When they are interviewing someone and that person wants to tell the journalist something,

Cuando están entrevistando a alguien y esa persona quiere decirle algo al periodista,

but he or she doesn't want that journalist to write about that information in the newspaper

pero no quiere que ese periodista escriba sobre esa información en el periódico

or on TV, they will say it's off the record.

o en la televisión , dirán que es extraoficial.

It means it's not being recorded, it's between you and me, don't share it with other people.

Significa que no se está grabando, es entre tú y yo, no lo compartas con otras personas.

Just have the information, do whatever you want to do with it.

Solo tenga la información, haga lo que quiera hacer con ella.

Okay?

¿Bueno?

So, here I want to share a secret with you, here I'm telling you, go ahead, I will keep

Entonces, aquí quiero compartir contigo un secreto, aquí te digo, adelante, lo

it, no problem.

guardaré, no hay problema.

But of course, secrets somehow tend to get out and we're going to find out the language

Pero, por supuesto, los secretos de alguna manera tienden a salir a la luz y vamos a encontrar el lenguaje

to talk about how the secret got out and became public.

para hablar sobre cómo el secreto salió a la luz y se hizo público.

Okay?

¿Bueno?

So, now it's time to look at the other side of the equation, when somebody lets the information

Entonces, ahora es el momento de mirar el otro lado de la ecuación, cuando alguien deja escapar la información

slip.

.

Okay?

¿Bueno?

That's one of the expressions we're going to look at.

Esa es una de las expresiones que vamos a ver.

A very common idiom that we use to talk about revealing a secret is to let the cat out of

Un modismo muy común que usamos para hablar de revelar un secreto es dejar que el gato salga de

the bag.

la bolsa.

It's a little bit of a strange idiom, it has nothing to do with secrets, but a cat is very

Es un idioma un poco extraño, no tiene nada que ver con los secretos, pero un gato es muy

feisty, it wants to run around and make noise and make trouble.

luchador, quiere correr y hacer ruido y causar problemas.

In the bag, it's contained.

En la bolsa, está contenido.

When you let it out, it goes all over the place and does crazy things, just like a secret

Cuando lo dejas salir, va por todos lados y hace cosas locas, al igual que un secreto

can do.

puede hacer.

Okay?

¿Bueno?

Another expression is "spill the beans".

Otra expresión es "derramar los frijoles".

I'm not exactly sure where this one came from, but it's also an idiom.

No estoy exactamente seguro de dónde vino este, pero también es un modismo.

To spill the beans means to share a secret with other people, or to share information

Spill the beans significa compartir un secreto con otras personas o compartir información

that's not public.

que no es pública.

Okay?

¿Bueno?

Now, to rat someone out.

Ahora, para delatar a alguien.

This is usually used for, like, criminals, when one criminal tells the police what another

Esto generalmente se usa para delincuentes, cuando un delincuente le dice a la policía lo que hizo otro

criminal did, but it doesn't have to be.

delincuente, pero no tiene por qué ser así.

In school, if a child does...

En la escuela, si un niño hace...

If a student does something behind the teacher's back, and then the teacher turns around and

Si un estudiante hace algo a espaldas del maestro , y luego el maestro se da la vuelta y

said, "Who did that?"

dice: "¿Quién hizo eso?"

Then another student might say, "Oh, it was Billy."

Luego, otro estudiante podría decir: "Oh, fue Billy".

So Billy ratted out...

Así que Billy delató...

Oh, sorry.

Oh, lo siento.

Paul ratted out Billy.

Paul delató a Billy.

Now, the problem is that we would call Paul, the person who gave the secret, a rat, or

Ahora, el problema es que llamaríamos a Paul, la persona que dio el secreto, una rata, o

we would call him a snitch, but I'll talk about snitch again in a second.

lo llamaríamos soplón, pero volveré a hablar sobre soplón en un segundo.

So, to rat someone out means to reveal the identity of the person who's trying to keep

Entonces, delatar a alguien significa revelar la identidad de la persona que está tratando de mantener

something secret.

algo en secreto.

Okay?

¿Bueno?

Now, to give something away.

Ahora, para regalar algo.

To give something away has many meanings, but in terms of secrets, if you give something

Regalar algo tiene muchos significados, pero en términos de secretos, si regalas

away, you're giving enough of a hint that somebody can guess the rest of the secret.

algo, estás dando suficiente pista para que alguien pueda adivinar el resto del secreto.

And "let something slip" is very similar.

Y "dejar que algo se escape" es muy similar.

If you let a little piece of information just slip off your tongue, the person who hears

Si dejas que un pequeño fragmento de información se te escape de la lengua, la persona que lo

it might be able to guess more information, and the secret is no longer a secret.

escuche podría adivinar más información y el secreto dejará de ser un secreto.

Right?

¿Bien?

Now, again, let's go talk about journalists or talk about the media.

Ahora, de nuevo, vamos a hablar de periodistas oa hablar de los medios.

If something leaks means that something is supposed to be private or supposed to be secret,

Si algo se filtra significa que se supone que algo es privado o secreto,

but somehow it came out of the protected bubble, it leaked out, got to the media, and then

pero de alguna manera salió de la burbuja protegida, se filtró, llegó a los medios y luego se

became public knowledge.

hizo público.

Right?

¿Bien?

That's a more common and more modern way of revealing a secret.

Esa es una forma más común y más moderna de revelar un secreto.

Give it to the media, let the media spread it out.

Díselo a los medios, deja que los medios lo difundan.

If somebody cracks - so, for example, I have a secret, and this person knows I have a secret,

Si alguien se quiebra, por ejemplo, tengo un secreto, y esta persona sabe que tengo un secreto,

and they keep pushing me, and pushing me, and pushing me, and pushing me, and finally

y me siguen empujando, y empujando, y empujando, y empujando, y finalmente

I crack.

me derrumbo.

I split in two, and the secret comes out, and that person knows the secret as well.

Me divido en dos, y sale el secreto, y esa persona también conoce el secreto.

Now, there is something called an "open secret".

Ahora, hay algo llamado "secreto a voces".

This is especially used in business.

Esto se usa especialmente en los negocios.

When a company is trying to keep a secret, they're going to take over another company,

Cuando una empresa está tratando de mantener un secreto, se hará cargo de otra empresa,

but everybody in the industry understands that this makes sense, and this is probably

pero todos en la industria entienden que esto tiene sentido, y probablemente esto es

what they want, and it's going to happen.

lo que quieren, y va a suceder.

So, it's a secret, but everybody knows about it, so it's an open secret.

Entonces, es un secreto, pero todo el mundo lo sabe, así que es un secreto a voces.

It's not really a secret, but the company is still pretending it's a secret, although

En realidad, no es un secreto, pero la empresa sigue fingiendo que es un secreto, aunque

everybody already knows about it.

todo el mundo ya lo sabe.

Now, we have two expressions for people who share secrets.

Ahora, tenemos dos expresiones para las personas que comparten secretos.

One is a "whistleblower", and the other is a "snitch".

Uno es un "denunciante" y el otro es un "soplón".

Technically, these days, both are considered negative terms.

Técnicamente, en estos días, ambos se consideran términos negativos.

A "snitch" is somebody who tells on another person, who shares somebody's identity, or

Un "soplón" es alguien que delata a otra persona, que comparte la identidad de alguien o

shares a secret about somebody else.

comparte un secreto sobre otra persona.

So, like I said, like a rat.

Entonces, como dije, como una rata.

"Snitch", but can also be a little bit more adult, okay?

"Soplón", pero también puede ser un poco más adulto, ¿de acuerdo?

Rat, more criminal world; snitch, more kids and adults, actually.

Rata, mundo más criminal; soplón, más niños y adultos, en realidad.

A "whistleblower" is a very special, particular case.

Un "denunciante" es un caso muy especial y particular.

If I work in a company and I know that this company is doing illegal things, and I go

Si trabajo en una empresa y sé que esa empresa está haciendo cosas ilegales, y voy

and I tell the media, or I tell the police, or I tell the government, etc., technically,

y le digo a los medios, o le digo a la policía, o le digo al gobierno, etc., técnicamente

I'm doing something good, because I'm telling the authorities that the company is doing

estoy haciendo algo bueno, porque le estoy diciendo a las autoridades que la empresa está haciendo

something illegal.

algo ilegal.

But most people think of whistleblowers as snitches, or rats, and they get a lot of attacks

Pero la mayoría de la gente piensa en los denunciantes como soplones o ratas, y reciben muchos ataques

in the media and everywhere else.

en los medios y en todas partes.

Technically, they're doing something good, but people don't like people who give information,

Técnicamente, están haciendo algo bueno, pero a la gente no le gusta la gente que da información,

who share secrets.

que comparte secretos.

So, a very famous whistleblower is Edward Snowden; I think everybody knows about him,

Entonces, un denunciante muy famoso es Edward Snowden; Creo que todo el mundo sabe de él,

what he did with the NSA in the US.

lo que hizo con la NSA en los Estados Unidos.

Again, technically, he's doing it to protect the people, but people didn't look at him

Nuevamente, técnicamente, lo está haciendo para proteger a la gente, pero la gente no lo miró

very well after that, okay?

muy bien después de eso, ¿de acuerdo?

So, if you have any secrets you'd like to share with us, if you'd like to spill the

Entonces, si tiene algún secreto que le gustaría compartir con nosotros, si desea derramar los

beans, please do so in the www.engvid.com comment section; I'd love to hear your secrets.

frijoles, hágalo en la sección de comentarios de www.engvid.com; Me encantaría escuchar tus secretos.

I'm sure there are very good secrets out there.

Estoy seguro de que hay muy buenos secretos por ahí.

But again, if you're doing it properly, then that secret is locked in the vault, it's never

Pero, de nuevo, si lo estás haciendo correctamente, entonces ese secreto está guardado en la bóveda,

coming out, and that's the way it should be, okay?

nunca saldrá a la luz, y así es como debería ser, ¿de acuerdo?

If you have any questions, you can also ask me those in the comment section.

Si tiene alguna pregunta, también puede hacerme esas en la sección de comentarios.

There's a quiz that you can test your knowledge of these expressions and words.

Hay un cuestionario en el que puedes probar tu conocimiento de estas expresiones y palabras.

If you like the video, please give me a thumbs-up and subscribe to my YouTube channel, and come

Si te gusta el video, dale me gusta y suscríbete a mi canal de YouTube, y

back for more expressions, grammar, all kinds of other things to help you learn English.

regresa para obtener más expresiones, gramática y todo tipo de otras cosas para ayudarte a aprender inglés.

See you again soon.

Te veo de nuevo pronto.

Bye-bye.

Adiós.