Learn English: 20 Expressions about Secrets

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

Before we start, I want you to come in closer.

Avant de commencer, je veux que vous vous rapprochiez.

I want to let you in on a little secret, okay?

Je veux te confier un petit secret, d' accord ?

English is pretty difficult.

L'anglais est assez difficile.

They know?

Ils savent?

How do they know?

Comment savent-ils?

Who spilled the beans?

Qui a renversé les haricots?

Okay?

D'accord?

So, a couple of new expressions there for you, maybe.

Alors, quelques nouvelles expressions là pour vous, peut-être.

I'm just playing with you.

Je joue juste avec toi.

Today, I'm going to talk to you about secrets, okay?

Aujourd'hui, je vais vous parler de secrets, d'accord ?

Secrets are very important.

Les secrets sont très importants.

Everybody has secrets.

Tout le monde a des secrets.

Everybody wants to share a secret with somebody, so there are certain expressions for sharing

Tout le monde veut partager un secret avec quelqu'un, il y a donc certaines expressions pour partager des

secrets and for keeping secrets and for telling somebody you're prepared to keep a secret.

secrets et pour garder des secrets et pour dire à quelqu'un que vous êtes prêt à garder un secret.

And then, there are expressions when that secret has been, you know, shared with other

Et puis, il y a des expressions quand ce secret a été, vous savez, partagé avec d'autres

people.

personnes.

So, first, we're going to talk about keeping secrets, and then I'm going to talk to you

Donc, d'abord, nous allons parler de garder des secrets, et ensuite je vais vous

about revealing secrets, the expressions that we use in English for all these things.

parler de révéler des secrets, les expressions que nous utilisons en anglais pour toutes ces choses.

So, let's start with telling somebody you want them to keep the information secret,

Alors, commençons par dire à quelqu'un que vous voulez qu'il garde l'information secrète, d'

okay?

accord ?

So, if you're going to let someone in on something, to "let in on" means to share some piece of

Donc, si vous allez laisser quelqu'un parler de quelque chose , "laisser entrer" signifie partager une

information that is not generally known.

information qui n'est généralement pas connue.

Other people don't know about it, so I'm going to let you in on this little circle of information

D'autres personnes ne le savent pas, alors je vais vous laisser entrer dans ce petit cercle d'informations

that only a few people know, or maybe only I know, and now only you will know.

que seules quelques personnes connaissent, ou peut-être que je connais, et maintenant vous seul le saurez.

So, I'm going to share a secret with you.

Alors, je vais partager un secret avec vous.

Now, if somebody ever tells you, okay, "between you and me" or "between us", that means they

Maintenant, si jamais quelqu'un vous dit, d'accord, "entre vous et moi" ou "entre nous", cela signifie qu'il

want you to keep this information secret; they don't want you to tell other people.

veut que vous gardiez cette information secrète ; ils ne veulent pas que vous le disiez à d'autres personnes.

It's between us; it doesn't go anywhere else, okay?

C'est entre nous; ça ne va nulle part ailleurs, d'accord ?

And very more direct, whatever this information or this story or this piece of thing we found

Et de manière très directe, quelle que soit cette information ou cette histoire ou ce morceau de chose que nous avons trouvé

doesn't leave this room.

ne quitte pas cette pièce.

So, this conversation doesn't leave this room.

Donc, cette conversation ne quitte pas cette pièce.

It means it's only the people in the room can hear it and can know about it; nobody

Cela signifie que seules les personnes présentes dans la pièce peuvent l'entendre et en être informées ; personne d'

else can.

autre ne le peut.

Okay?

D'accord?

So, whatever it is you're doing doesn't leave this room.

Donc, quoi que vous fassiez, ne quittez pas cette pièce.

Now, you can change the word "room".

Maintenant, vous pouvez changer le mot "pièce".

Doesn't leave this office, doesn't leave this hotel, doesn't leave wherever you are.

Ne quitte pas ce bureau, ne quitte pas cet hôtel, ne part pas où que tu sois.

If something doesn't leave, it means it's not to be shared, okay?

Si quelque chose ne part pas, cela signifie qu'il ne doit pas être partagé, d'accord ?

Now, this is a very good expression and it's very specific, but it's become quite common

Maintenant, c'est une très bonne expression et c'est très spécifique, mais c'est devenu assez courant

and used in other situations.

et utilisé dans d'autres situations.

Las Vegas, when people talk about Vegas, they're talking about Las Vegas in the US, you know,

Las Vegas, quand les gens parlent de Vegas, ils parlent de Las Vegas aux États-Unis, vous savez,

the place in all the movies with all the casinos and the gambling.

l'endroit dans tous les films avec tous les casinos et les jeux d'argent.

People go to Vegas and they do crazy things.

Les gens vont à Vegas et font des choses folles.

A lot of people, especially guys, like to go there for, like, a bachelor party.

Beaucoup de gens, surtout les gars, aiment y aller pour, genre, un enterrement de vie de garçon.

Before they get married, they have a big party, all the guys go together and they have some

Avant de se marier, ils organisent une grande fête, tous les gars vont ensemble et

fun, etc.

s'amusent, etc.

Las Vegas is also known as "Sin City", okay?

Las Vegas est aussi connue sous le nom de "Sin City", d' accord ?

Sin.

Péché.

A sin is something bad, like, against the Bible, against religion, right?

Un péché est quelque chose de mauvais, comme, contre la Bible, contre la religion, n'est-ce pas ?

So, Sin City.

Alors, Sin City.

So, a lot of people do a lot of bad things in Vegas, but everybody understands that what

Donc, beaucoup de gens font beaucoup de mauvaises choses à Vegas, mais tout le monde comprend que ce qui

happens in Las Vegas, what happens in Vegas stays in Vegas.

se passe à Las Vegas, ce qui se passe à Vegas reste à Vegas.

You don't take it home with you.

Vous ne l'emportez pas chez vous.

You don't tell anybody else.

Tu ne le dis à personne d'autre.

Only the group you're with knows what happened.

Seul le groupe avec qui vous êtes sait ce qui s'est passé.

But this expression has become so popular that people just automatically switch Vegas

Mais cette expression est devenue si populaire que les gens changent automatiquement

to wherever it is they are.

Vegas où qu'ils se trouvent.

What happens in Toronto stays in Toronto.

Ce qui se passe à Toronto reste à Toronto.

What happens in this place stays in this place.

Ce qui se passe à cet endroit reste à cet endroit.

What happens camping stays camping.

Ce qui se passe, le camping reste le camping.

Any situation you're in, just use this expression and take out the Vegas, put in the new situation,

Quelle que soit la situation dans laquelle vous vous trouvez, utilisez simplement cette expression et sortez le Vegas, mettez-le dans la nouvelle situation,

means don't share this information.

signifie ne partagez pas cette information.

Now, for your ears only, for your eyes only.

Maintenant, pour vos oreilles seulement, pour vos yeux seulement.

If somebody tells you that this is for your ears only, it means they're sharing a secret

Si quelqu'un vous dit que ce n'est que pour vos oreilles, cela signifie qu'il partage un secret

with you, you're not supposed to tell anybody else.

avec vous, vous n'êtes pas censé le dire à personne d'autre.

If they're showing you something, like a document, for example, it's for your eyes only.

S'ils vous montrent quelque chose, comme un document, par exemple, c'est uniquement pour vos yeux.

It means you can see it, don't tell anybody else what you saw.

Cela signifie que vous pouvez le voir, ne dites à personne d'autre ce que vous avez vu.

Don't let anybody else see it, especially, okay?

Ne laissez personne d'autre le voir, surtout, d'accord ?

Now, if you say "mum's the word", now we're talking about keeping a secret.

Maintenant, si vous dites "maman est le mot", maintenant nous parlons de garder un secret.

Somebody wants to tell you a secret, but they want to make sure that you can keep it, that

Quelqu'un veut vous dire un secret, mais il veut s'assurer que vous pouvez le garder, que

you're not going to share it.

vous n'allez pas le partager.

So, how do you tell them that you're prepared to keep the secret?

Alors, comment leur dire que vous êtes prêt à garder le secret ?

For example, I say, "Oh, I want to tell you something, but it's between us, between you

Par exemple, je dis : « Oh, je veux te dire quelque chose, mais c'est entre nous, entre toi

and me."

et moi.

"Oh, mum's the word."

"Oh, maman est le mot."

"Mum's the word" means I will keep it quiet, I will not say "mum", I will not say anything

« Maman est le mot » signifie que je vais le garder silencieux, je ne dirai pas « maman », je ne dirai rien

to anybody.

à personne.

Oh, sorry, I forgot to mention before, if somebody wants to tell you a secret, they

Oh, désolé, j'ai oublié de mentionner avant, si quelqu'un veut vous dire un secret, il

want you to make sure you understand it's a secret, they may say, "Keep it hush-hush",

veut que vous vous assuriez que vous comprenez que c'est un secret, il peut dire, "Gardez-le silence",

keep it quiet, don't tell anybody.

gardez-le silencieux, ne le faites pas dit à n'importe qui.

And then you will say, "Oh, mum's the word", or you will say, "My lips are sealed.

Et alors vous direz, "Oh, maman est le mot", ou vous direz, "Mes lèvres sont scellées.

My lips are closed, they're shut, they're tight, I won't tell anybody."

Mes lèvres sont fermées, elles sont fermées, elles sont serrées, je ne le dirai à personne."

I'm going to get back to this one in a second.

Je vais revenir à celui-ci dans une seconde.

If you tell somebody that the information is in the vault, now if you think about a

Si vous dites à quelqu'un que l'information est dans le coffre-fort, maintenant si vous pensez à un

vault, a vault is a very protected room, for example, in a bank.

coffre-fort, un coffre-fort est une pièce très protégée, par exemple, dans une banque.

All the money is kept in a room, there's like a metal, a big metal or steel door, lots of

Tout l'argent est gardé dans une pièce, il y a comme un métal, une grande porte en métal ou en acier, beaucoup d'

alarms, it's very safe, nothing will come out, nothing will come in.

alarmes, c'est très sûr, rien ne sortira, rien n'entrera.

Okay?

D'accord ?

So, if you can keep something in the vault means you can keep it a secret and nobody

Donc, si vous pouvez garder quelque chose dans le coffre-fort, cela signifie que vous pouvez le garder secret et que personne

will be able to get it out of you.

ne pourra vous le retirer.

Now, "off the record" can go both ways.

Maintenant, "off the record" peut aller dans les deux sens.

Can I speak to you off the record or somebody says something and I say, "Yeah, don't worry,

Puis-je vous parler en privé ou quelqu'un dit quelque chose et je dis, "Ouais, ne vous inquiétez pas

this is off the record."

, c'est confidentiel."

It can go both ways, to keep a secret or to tell somebody you will keep a secret.

Cela peut aller dans les deux sens, garder un secret ou dire à quelqu'un que vous garderez un secret.

This is especially used by journalists.

Ceci est particulièrement utilisé par les journalistes.

When they are interviewing someone and that person wants to tell the journalist something,

Lorsqu'ils interviewent quelqu'un et que cette personne veut dire quelque chose au journaliste,

but he or she doesn't want that journalist to write about that information in the newspaper

mais qu'il ou elle ne veut pas que ce journaliste écrive sur cette information dans le journal

or on TV, they will say it's off the record.

ou à la télévision, ils diront que c'est officieux.

It means it's not being recorded, it's between you and me, don't share it with other people.

Cela signifie que ce n'est pas enregistré, c'est entre vous et moi, ne le partagez pas avec d'autres personnes.

Just have the information, do whatever you want to do with it.

Ayez juste l'information, faites ce que vous voulez en faire.

Okay?

D'accord?

So, here I want to share a secret with you, here I'm telling you, go ahead, I will keep

Alors, ici je veux partager un secret avec vous, ici je vous le dis, allez-y, je le

it, no problem.

garderai, pas de problème.

But of course, secrets somehow tend to get out and we're going to find out the language

Mais bien sûr, les secrets ont tendance à sortir d' une manière ou d'une autre et nous allons découvrir le langage

to talk about how the secret got out and became public.

pour parler de la façon dont le secret est sorti et est devenu public.

Okay?

D'accord?

So, now it's time to look at the other side of the equation, when somebody lets the information

Donc, il est maintenant temps de regarder l'autre côté de l'équation, quand quelqu'un laisse échapper l'information

slip.

.

Okay?

D'accord?

That's one of the expressions we're going to look at.

C'est l'une des expressions que nous allons examiner.

A very common idiom that we use to talk about revealing a secret is to let the cat out of

Un idiome très courant que nous utilisons pour parler de révéler un secret est de laisser le chat sortir

the bag.

du sac.

It's a little bit of a strange idiom, it has nothing to do with secrets, but a cat is very

C'est un peu un idiome étrange, cela n'a rien à voir avec les secrets, mais un chat est très

feisty, it wants to run around and make noise and make trouble.

fougueux, il veut courir , faire du bruit et causer des problèmes.

In the bag, it's contained.

Dans le sac, c'est contenu.

When you let it out, it goes all over the place and does crazy things, just like a secret

Lorsque vous le laissez sortir, il va partout et fait des choses folles, tout comme un secret

can do.

peut le faire.

Okay?

D'accord?

Another expression is "spill the beans".

Une autre expression est "spill the beans".

I'm not exactly sure where this one came from, but it's also an idiom.

Je ne sais pas exactement d'où vient celui- ci, mais c'est aussi un idiome.

To spill the beans means to share a secret with other people, or to share information

Renverser la mèche signifie partager un secret avec d'autres personnes ou partager des informations

that's not public.

qui ne sont pas publiques.

Okay?

D'accord?

Now, to rat someone out.

Maintenant, dénoncer quelqu'un.

This is usually used for, like, criminals, when one criminal tells the police what another

Ceci est généralement utilisé pour, par exemple, les criminels, lorsqu'un criminel dit à la police ce qu'un autre

criminal did, but it doesn't have to be.

criminel a fait, mais ce n'est pas obligatoire.

In school, if a child does...

A l'école, si un enfant fait...

If a student does something behind the teacher's back, and then the teacher turns around and

Si un élève fait quelque chose dans le dos de l' enseignant, puis l'enseignant se retourne et

said, "Who did that?"

dit : "Qui a fait ça ?"

Then another student might say, "Oh, it was Billy."

Alors un autre étudiant pourrait dire, "Oh, c'était Billy."

So Billy ratted out...

Alors Billy a dénoncé...

Oh, sorry.

Oh, désolé.

Paul ratted out Billy.

Paul a balancé Billy.

Now, the problem is that we would call Paul, the person who gave the secret, a rat, or

Maintenant, le problème est que nous appellerions Paul, la personne qui a donné le secret, un rat, ou

we would call him a snitch, but I'll talk about snitch again in a second.

nous l'appellerions un mouchard, mais je reparlerai de mouchard dans une seconde.

So, to rat someone out means to reveal the identity of the person who's trying to keep

Ainsi, dénoncer quelqu'un signifie révéler l' identité de la personne qui essaie de garder

something secret.

quelque chose de secret.

Okay?

D'accord?

Now, to give something away.

Maintenant, donner quelque chose.

To give something away has many meanings, but in terms of secrets, if you give something

Donner quelque chose a plusieurs significations, mais en termes de secrets, si vous donnez quelque

away, you're giving enough of a hint that somebody can guess the rest of the secret.

chose, vous donnez suffisamment d'indices pour que quelqu'un puisse deviner le reste du secret.

And "let something slip" is very similar.

Et "laisser glisser quelque chose " est très similaire.

If you let a little piece of information just slip off your tongue, the person who hears

Si vous laissez une petite information glisser de votre langue, la personne qui l'

it might be able to guess more information, and the secret is no longer a secret.

entend pourrait être en mesure de deviner plus d'informations, et le secret n'est plus un secret.

Right?

Droite?

Now, again, let's go talk about journalists or talk about the media.

Maintenant, encore une fois, parlons des journalistes ou parlons des médias.

If something leaks means that something is supposed to be private or supposed to be secret,

Si quelque chose fuit, cela signifie que quelque chose est censé être privé ou censé être secret,

but somehow it came out of the protected bubble, it leaked out, got to the media, and then

mais que d'une manière ou d'une autre, il est sorti de la bulle protégée, il a fui, est parvenu aux médias, puis

became public knowledge.

est devenu public.

Right?

Droite?

That's a more common and more modern way of revealing a secret.

C'est une façon plus courante et plus moderne de révéler un secret.

Give it to the media, let the media spread it out.

Donnez-le aux médias, laissez les médias le diffuser.

If somebody cracks - so, for example, I have a secret, and this person knows I have a secret,

Si quelqu'un craque - par exemple, j'ai un secret, et cette personne sait que j'ai un secret,

and they keep pushing me, and pushing me, and pushing me, and pushing me, and finally

et ils continuent de me pousser, et de me pousser, et de me pousser, et de me pousser, et finalement

I crack.

je craque.

I split in two, and the secret comes out, and that person knows the secret as well.

Je me sépare en deux, et le secret sort, et cette personne connaît aussi le secret.

Now, there is something called an "open secret".

Maintenant, il y a quelque chose qui s'appelle un "secret de polichinelle".

This is especially used in business.

Ceci est particulièrement utilisé dans les affaires.

When a company is trying to keep a secret, they're going to take over another company,

Lorsqu'une entreprise essaie de garder un secret, elle va prendre le contrôle d'une autre entreprise,

but everybody in the industry understands that this makes sense, and this is probably

mais tout le monde dans l'industrie comprend que cela a du sens, et c'est probablement

what they want, and it's going to happen.

ce qu'ils veulent, et cela va se produire.

So, it's a secret, but everybody knows about it, so it's an open secret.

Donc, c'est un secret, mais tout le monde le sait, donc c'est un secret de polichinelle.

It's not really a secret, but the company is still pretending it's a secret, although

Ce n'est pas vraiment un secret, mais l'entreprise prétend toujours que c'est un secret, même si

everybody already knows about it.

tout le monde le sait déjà.

Now, we have two expressions for people who share secrets.

Maintenant, nous avons deux expressions pour les personnes qui partagent des secrets.

One is a "whistleblower", and the other is a "snitch".

L'un est un « lanceur d'alerte », et l'autre est un « mouchard ».

Technically, these days, both are considered negative terms.

Techniquement, ces jours-ci, les deux sont considérés comme des termes négatifs.

A "snitch" is somebody who tells on another person, who shares somebody's identity, or

Un "vif d'or" est quelqu'un qui dénonce une autre personne, qui partage l'identité de quelqu'un ou

shares a secret about somebody else.

partage un secret sur quelqu'un d'autre.

So, like I said, like a rat.

Donc, comme je l'ai dit, comme un rat.

"Snitch", but can also be a little bit more adult, okay?

"Snitch", mais peut aussi être un peu plus adulte, d'accord ?

Rat, more criminal world; snitch, more kids and adults, actually.

Rat, monde plus criminel; mouchard, plus d'enfants et d'adultes, en fait.

A "whistleblower" is a very special, particular case.

Un « lanceur d'alerte » est un cas particulier très particulier.

If I work in a company and I know that this company is doing illegal things, and I go

Si je travaille dans une entreprise et que je sais que cette entreprise fait des choses illégales, et que je vais le

and I tell the media, or I tell the police, or I tell the government, etc., technically,

dire aux médias, ou je le dis à la police, ou je le dis au gouvernement, etc., techniquement,

I'm doing something good, because I'm telling the authorities that the company is doing

je fais quelque chose de bien, parce que je dis aux autorités que l'entreprise fait

something illegal.

quelque chose d'illégal.

But most people think of whistleblowers as snitches, or rats, and they get a lot of attacks

Mais la plupart des gens pensent que les dénonciateurs sont des mouchards ou des rats, et ils reçoivent beaucoup d'attaques

in the media and everywhere else.

dans les médias et partout ailleurs.

Technically, they're doing something good, but people don't like people who give information,

Techniquement, ils font quelque chose de bien, mais les gens n'aiment pas les gens qui donnent des informations,

who share secrets.

qui partagent des secrets.

So, a very famous whistleblower is Edward Snowden; I think everybody knows about him,

Ainsi, un dénonciateur très célèbre est Edward Snowden ; Je pense que tout le monde sait à son sujet,

what he did with the NSA in the US.

ce qu'il a fait avec la NSA aux États-Unis.

Again, technically, he's doing it to protect the people, but people didn't look at him

Encore une fois, techniquement, il le fait pour protéger les gens, mais les gens ne l'ont pas

very well after that, okay?

très bien regardé après ça, d'accord ?

So, if you have any secrets you'd like to share with us, if you'd like to spill the

Donc, si vous avez des secrets que vous aimeriez partager avec nous, si vous voulez

beans, please do so in the www.engvid.com comment section; I'd love to hear your secrets.

en parler, faites-le dans la section des commentaires de www.engvid.com ; J'aimerais entendre vos secrets.

I'm sure there are very good secrets out there.

Je suis sûr qu'il y a de très bons secrets là-bas.

But again, if you're doing it properly, then that secret is locked in the vault, it's never

Mais encore une fois, si vous le faites correctement, alors ce secret est enfermé dans le coffre-fort, il ne

coming out, and that's the way it should be, okay?

sortira jamais, et c'est comme ça que ça devrait être, d'accord ?

If you have any questions, you can also ask me those in the comment section.

Si vous avez des questions, vous pouvez également me les poser dans la section commentaires.

There's a quiz that you can test your knowledge of these expressions and words.

Il y a un quiz qui vous permet de tester vos connaissances sur ces expressions et ces mots.

If you like the video, please give me a thumbs-up and subscribe to my YouTube channel, and come

Si vous aimez la vidéo, merci de me donner un coup de pouce et de vous abonner à ma chaîne YouTube, et de

back for more expressions, grammar, all kinds of other things to help you learn English.

revenir pour plus d'expressions, de grammaire, toutes sortes d'autres choses pour vous aider à apprendre l'anglais.

See you again soon.

On se reverra bientôt.

Bye-bye.

Bye Bye.