Learn English: 20 Expressions about Secrets

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

Before we start, I want you to come in closer.

Prima di iniziare, voglio che ti avvicini.

I want to let you in on a little secret, okay?

Voglio svelarti un piccolo segreto, ok?

English is pretty difficult.

L'inglese è piuttosto difficile.

They know?

Loro sanno?

How do they know?

Come lo sanno?

Who spilled the beans?

Chi ha rovesciato i fagioli?

Okay?

Va bene?

So, a couple of new expressions there for you, maybe.

Quindi, un paio di nuove espressioni lì per te, forse.

I'm just playing with you.

Sto solo giocando con te.

Today, I'm going to talk to you about secrets, okay?

Oggi ti parlerò di segreti, ok? I

Secrets are very important.

segreti sono molto importanti.

Everybody has secrets.

Tutti hanno dei segreti.

Everybody wants to share a secret with somebody, so there are certain expressions for sharing

Tutti vogliono condividere un segreto con qualcuno, quindi ci sono alcune espressioni per condividere

secrets and for keeping secrets and for telling somebody you're prepared to keep a secret.

segreti e per mantenere segreti e per dire a qualcuno che sei pronto a mantenere un segreto.

And then, there are expressions when that secret has been, you know, shared with other

E poi, ci sono espressioni in cui quel segreto è stato, sai, condiviso con altre

people.

persone.

So, first, we're going to talk about keeping secrets, and then I'm going to talk to you

Quindi, prima parleremo di mantenere i segreti, e poi vi parlerò

about revealing secrets, the expressions that we use in English for all these things.

di rivelare segreti, le espressioni che usiamo in inglese per tutte queste cose.

So, let's start with telling somebody you want them to keep the information secret,

Allora, cominciamo col dire a qualcuno che vuoi che mantenga segrete le informazioni,

okay?

ok?

So, if you're going to let someone in on something, to "let in on" means to share some piece of

Quindi, se hai intenzione di far entrare qualcuno in qualcosa, "far entrare" significa condividere

information that is not generally known.

un'informazione che non è generalmente nota. Gli

Other people don't know about it, so I'm going to let you in on this little circle of information

altri non lo sanno, quindi ti farò entrare in questa piccola cerchia di informazioni

that only a few people know, or maybe only I know, and now only you will know.

che solo poche persone conoscono, o forse solo io conosco, e ora solo tu lo saprai.

So, I'm going to share a secret with you.

Quindi, ho intenzione di condividere un segreto con te.

Now, if somebody ever tells you, okay, "between you and me" or "between us", that means they

Ora, se qualcuno ti dice mai, ok, "tra te e me" o "tra noi", significa che

want you to keep this information secret; they don't want you to tell other people.

vogliono che tu mantenga segrete queste informazioni; non vogliono che tu lo dica ad altre persone.

It's between us; it doesn't go anywhere else, okay?

È tra noi; non va da nessun'altra parte, ok?

And very more direct, whatever this information or this story or this piece of thing we found

E molto più diretto, qualunque sia questa informazione o questa storia o questo pezzo che abbiamo trovato

doesn't leave this room.

non lascia questa stanza.

So, this conversation doesn't leave this room.

Quindi, questa conversazione non lascia questa stanza.

It means it's only the people in the room can hear it and can know about it; nobody

Significa che solo le persone nella stanza possono sentirlo e possono saperlo; nessun

else can.

altro può.

Okay?

Va bene?

So, whatever it is you're doing doesn't leave this room.

Quindi, qualunque cosa tu stia facendo, non lascerai questa stanza.

Now, you can change the word "room".

Ora puoi cambiare la parola "stanza".

Doesn't leave this office, doesn't leave this hotel, doesn't leave wherever you are.

Non esce da questo ufficio, non esce da questo hotel, non esce da dove sei.

If something doesn't leave, it means it's not to be shared, okay?

Se qualcosa non parte, significa che non deve essere condiviso, ok?

Now, this is a very good expression and it's very specific, but it's become quite common

Ora, questa è un'espressione molto buona ed è molto specifica, ma è diventata abbastanza comune

and used in other situations.

e usata in altre situazioni.

Las Vegas, when people talk about Vegas, they're talking about Las Vegas in the US, you know,

Las Vegas, quando le persone parlano di Las Vegas, parlano di Las Vegas negli Stati Uniti, sai,

the place in all the movies with all the casinos and the gambling.

il posto in tutti i film con tutti i casinò e il gioco d'azzardo.

People go to Vegas and they do crazy things.

La gente va a Las Vegas e fa cose folli.

A lot of people, especially guys, like to go there for, like, a bachelor party.

A molte persone, specialmente ai ragazzi, piace andarci per, tipo, un addio al celibato.

Before they get married, they have a big party, all the guys go together and they have some

Prima di sposarsi, fanno una grande festa, tutti i ragazzi vanno insieme e si divertono un po'

fun, etc.

, ecc.

Las Vegas is also known as "Sin City", okay?

Las Vegas è anche conosciuta come "Sin City", ok?

Sin.

Peccato.

A sin is something bad, like, against the Bible, against religion, right?

Un peccato è qualcosa di brutto, tipo, contro la Bibbia, contro la religione, giusto?

So, Sin City.

Quindi, città del peccato.

So, a lot of people do a lot of bad things in Vegas, but everybody understands that what

Quindi, molte persone fanno molte cose brutte a Las Vegas, ma tutti capiscono che quello che

happens in Las Vegas, what happens in Vegas stays in Vegas.

succede a Las Vegas, quello che succede a Las Vegas rimane a Las Vegas.

You don't take it home with you.

Non lo porti a casa con te.

You don't tell anybody else.

Non lo dici a nessun altro.

Only the group you're with knows what happened.

Solo il gruppo con cui sei sa cosa è successo.

But this expression has become so popular that people just automatically switch Vegas

Ma questa espressione è diventata così popolare che le persone spostano automaticamente Las Vegas

to wherever it is they are.

ovunque si trovino.

What happens in Toronto stays in Toronto.

Quello che succede a Toronto rimane a Toronto.

What happens in this place stays in this place.

Quello che succede in questo posto rimane in questo posto.

What happens camping stays camping.

Quello che succede in campeggio resta in campeggio. In

Any situation you're in, just use this expression and take out the Vegas, put in the new situation,

qualsiasi situazione ti trovi, usa questa espressione ed elimina Vegas, inserisci la nuova situazione,

means don't share this information.

significa non condividere queste informazioni.

Now, for your ears only, for your eyes only.

Ora, solo per le tue orecchie, solo per i tuoi occhi.

If somebody tells you that this is for your ears only, it means they're sharing a secret

Se qualcuno ti dice che questo è solo per le tue orecchie, significa che sta condividendo un segreto

with you, you're not supposed to tell anybody else.

con te, non dovresti dirlo a nessun altro.

If they're showing you something, like a document, for example, it's for your eyes only.

Se ti stanno mostrando qualcosa, come un documento, per esempio, è solo per i tuoi occhi.

It means you can see it, don't tell anybody else what you saw.

Significa che puoi vederlo, non dire a nessun altro quello che hai visto.

Don't let anybody else see it, especially, okay?

Non farlo vedere a nessun altro, soprattutto, ok?

Now, if you say "mum's the word", now we're talking about keeping a secret.

Ora, se dici "mamma è la parola giusta", ora stiamo parlando di mantenere un segreto.

Somebody wants to tell you a secret, but they want to make sure that you can keep it, that

Qualcuno vuole dirti un segreto, ma vuole assicurarsi che tu possa tenerlo, che

you're not going to share it.

tu non lo condivida.

So, how do you tell them that you're prepared to keep the secret?

Quindi, come dici loro che sei pronto a mantenere il segreto?

For example, I say, "Oh, I want to tell you something, but it's between us, between you

Ad esempio, dico: "Oh, voglio dirti una cosa, ma è tra noi, tra te

and me."

e me".

"Oh, mum's the word."

"Oh, mamma è la parola giusta."

"Mum's the word" means I will keep it quiet, I will not say "mum", I will not say anything

"Mamma è la parola" significa che lo terrò zitto, non dirò "mamma", non dirò niente

to anybody.

a nessuno.

Oh, sorry, I forgot to mention before, if somebody wants to tell you a secret, they

Oh, scusa, ho dimenticato di menzionare prima, se qualcuno vuole dirti un segreto,

want you to make sure you understand it's a secret, they may say, "Keep it hush-hush",

vuole che tu capisca che è un segreto, potrebbe dire "Stai zitto", taci

keep it quiet, don't tell anybody.

, non farlo dillo a nessuno.

And then you will say, "Oh, mum's the word", or you will say, "My lips are sealed.

E poi dirai: "Oh, mamma è la parola giusta", o dirai: "Le mie labbra sono sigillate. Le mie

My lips are closed, they're shut, they're tight, I won't tell anybody."

labbra sono chiuse, sono chiuse, sono strette, non lo dirò a nessuno".

I'm going to get back to this one in a second.

Tornerò su questo in un secondo.

If you tell somebody that the information is in the vault, now if you think about a

Se dici a qualcuno che le informazioni sono nel caveau, ora se pensi a un

vault, a vault is a very protected room, for example, in a bank.

caveau, un caveau è una stanza molto protetta, per esempio, in una banca.

All the money is kept in a room, there's like a metal, a big metal or steel door, lots of

Tutti i soldi sono tenuti in una stanza, c'è una porta di metallo, una grande porta di metallo o acciaio, molti

alarms, it's very safe, nothing will come out, nothing will come in.

allarmi, è molto sicuro, non uscirà niente, non entrerà niente.

Okay?

So, if you can keep something in the vault means you can keep it a secret and nobody

Quindi, se riesci a tenere qualcosa nel caveau significa che puoi tenerlo segreto e nessuno

will be able to get it out of you.

sarà in grado di tirartelo fuori.

Now, "off the record" can go both ways.

Ora, "off the record" può andare in entrambe le direzioni.

Can I speak to you off the record or somebody says something and I say, "Yeah, don't worry,

Posso parlarti in via ufficiosa o qualcuno dice qualcosa e io dico: "Sì, non preoccuparti,

this is off the record."

è in via ufficiosa".

It can go both ways, to keep a secret or to tell somebody you will keep a secret.

Può andare in entrambe le direzioni, mantenere un segreto o dire a qualcuno che manterrai un segreto.

This is especially used by journalists.

Questo è particolarmente usato dai giornalisti.

When they are interviewing someone and that person wants to tell the journalist something,

Quando stanno intervistando qualcuno e quella persona vuole dire qualcosa al giornalista,

but he or she doesn't want that journalist to write about that information in the newspaper

ma lui o lei non vuole che quel giornalista scriva di quell'informazione sul giornale

or on TV, they will say it's off the record.

o in TV, diranno che è ufficioso.

It means it's not being recorded, it's between you and me, don't share it with other people.

Significa che non viene registrato, è tra te e me, non condividerlo con altre persone.

Just have the information, do whatever you want to do with it.

Basta avere le informazioni, fare quello che vuoi fare con esso.

Okay?

Va bene?

So, here I want to share a secret with you, here I'm telling you, go ahead, I will keep

Quindi, qui voglio condividere un segreto con te, qui ti sto dicendo, vai avanti, lo terrò

it, no problem.

, nessun problema.

But of course, secrets somehow tend to get out and we're going to find out the language

Ma ovviamente, i segreti in qualche modo tendono a venir fuori e scopriremo il linguaggio

to talk about how the secret got out and became public.

per parlare di come il segreto è venuto fuori ed è diventato pubblico.

Okay?

Va bene?

So, now it's time to look at the other side of the equation, when somebody lets the information

Quindi, ora è il momento di guardare l'altro lato dell'equazione, quando qualcuno si lascia sfuggire l'informazione

slip.

.

Okay?

Va bene?

That's one of the expressions we're going to look at.

Questa è una delle espressioni che esamineremo.

A very common idiom that we use to talk about revealing a secret is to let the cat out of

Un idioma molto comune che usiamo per parlare di rivelare un segreto è far uscire il gatto dal

the bag.

sacco.

It's a little bit of a strange idiom, it has nothing to do with secrets, but a cat is very

È un linguaggio un po' strano, non ha niente a che fare con i segreti, ma un gatto è molto

feisty, it wants to run around and make noise and make trouble.

grintoso, vuole correre e fare rumore e combinare guai.

In the bag, it's contained.

Nella borsa, è contenuto.

When you let it out, it goes all over the place and does crazy things, just like a secret

Quando lo fai uscire, va dappertutto e fa cose folli, proprio come

can do.

può fare un segreto.

Okay?

Va bene?

Another expression is "spill the beans".

Un'altra espressione è "versare i fagioli".

I'm not exactly sure where this one came from, but it's also an idiom.

Non sono esattamente sicuro da dove provenga questo, ma è anche un idioma.

To spill the beans means to share a secret with other people, or to share information

Svelare significa condividere un segreto con altre persone o condividere informazioni

that's not public.

che non sono pubbliche.

Okay?

Va bene?

Now, to rat someone out.

Ora, per denunciare qualcuno.

This is usually used for, like, criminals, when one criminal tells the police what another

Questo di solito è usato per i criminali, quando un criminale dice alla polizia cosa

criminal did, but it doesn't have to be.

ha fatto un altro criminale, ma non deve essere così.

In school, if a child does...

A scuola, se un bambino fa...

If a student does something behind the teacher's back, and then the teacher turns around and

Se uno studente fa qualcosa alle spalle dell'insegnante, e poi l'insegnante si volta e

said, "Who did that?"

dice: "Chi è stato?"

Then another student might say, "Oh, it was Billy."

Allora un altro studente potrebbe dire: "Oh, è stato Billy".

So Billy ratted out...

Quindi Billy ha spifferato...

Oh, sorry.

Oh, scusa.

Paul ratted out Billy.

Paul ha denunciato Billy.

Now, the problem is that we would call Paul, the person who gave the secret, a rat, or

Ora, il problema è che chiameremmo Paul, la persona che ha rivelato il segreto, un ratto, o

we would call him a snitch, but I'll talk about snitch again in a second.

lo chiameremmo spia, ma parlerò di nuovo della spia tra un secondo.

So, to rat someone out means to reveal the identity of the person who's trying to keep

Quindi, denunciare qualcuno significa rivelare l' identità della persona che sta cercando di mantenere

something secret.

qualcosa di segreto.

Okay?

Va bene?

Now, to give something away.

Ora, per regalare qualcosa.

To give something away has many meanings, but in terms of secrets, if you give something

Dare via qualcosa ha molti significati, ma in termini di segreti, se dai

away, you're giving enough of a hint that somebody can guess the rest of the secret.

via qualcosa, stai dando un indizio sufficiente perché qualcuno possa indovinare il resto del segreto.

And "let something slip" is very similar.

E "lasciarsi sfuggire qualcosa" è molto simile.

If you let a little piece of information just slip off your tongue, the person who hears

Se ti lasci sfuggire una piccola informazione dalla lingua, la persona che

it might be able to guess more information, and the secret is no longer a secret.

l'ascolta potrebbe essere in grado di indovinare più informazioni e il segreto non è più un segreto.

Right?

Giusto?

Now, again, let's go talk about journalists or talk about the media.

Ora, di nuovo, andiamo a parlare di giornalisti o parliamo dei media.

If something leaks means that something is supposed to be private or supposed to be secret,

Se qualcosa trapela significa che qualcosa dovrebbe essere privato o dovrebbe essere segreto,

but somehow it came out of the protected bubble, it leaked out, got to the media, and then

ma in qualche modo è uscito dalla bolla protetta, è trapelato, è arrivato ai media e poi

became public knowledge.

è diventato di dominio pubblico.

Right?

Giusto?

That's a more common and more modern way of revealing a secret.

Questo è un modo più comune e più moderno di rivelare un segreto.

Give it to the media, let the media spread it out.

Dallo ai media, lascia che i media lo diffondano.

If somebody cracks - so, for example, I have a secret, and this person knows I have a secret,

Se qualcuno crolla - quindi, per esempio, ho un segreto, e questa persona sa che ho un segreto, e

and they keep pushing me, and pushing me, and pushing me, and pushing me, and finally

continua a spingermi, e spingermi, e spingermi, e spingermi, e alla fine

I crack.

io crollo.

I split in two, and the secret comes out, and that person knows the secret as well.

Mi sono diviso in due e il segreto viene fuori, e anche quella persona conosce il segreto.

Now, there is something called an "open secret".

Ora, c'è qualcosa chiamato "segreto di Pulcinella".

This is especially used in business.

Questo è particolarmente usato negli affari.

When a company is trying to keep a secret, they're going to take over another company,

Quando un'azienda sta cercando di mantenere un segreto, rileverà un'altra azienda,

but everybody in the industry understands that this makes sense, and this is probably

ma tutti nel settore capiscono che questo ha senso, e questo è probabilmente

what they want, and it's going to happen.

quello che vogliono, e accadrà.

So, it's a secret, but everybody knows about it, so it's an open secret.

Quindi, è un segreto, ma tutti lo sanno, quindi è un segreto di Pulcinella.

It's not really a secret, but the company is still pretending it's a secret, although

Non è davvero un segreto, ma l'azienda continua a fingere che sia un segreto, anche se

everybody already knows about it.

tutti lo sanno già.

Now, we have two expressions for people who share secrets.

Ora, abbiamo due espressioni per persone che condividono segreti.

One is a "whistleblower", and the other is a "snitch".

Uno è un "informatore" e l'altro è un "spia".

Technically, these days, both are considered negative terms.

Tecnicamente, oggigiorno, entrambi sono considerati termini negativi.

A "snitch" is somebody who tells on another person, who shares somebody's identity, or

Una "spia" è qualcuno che parla di un'altra persona, che condivide l'identità di qualcuno o

shares a secret about somebody else.

condivide un segreto su qualcun altro.

So, like I said, like a rat.

Quindi, come ho detto, come un topo.

"Snitch", but can also be a little bit more adult, okay?

"Spia", ma può anche essere un po' più adulto, ok?

Rat, more criminal world; snitch, more kids and adults, actually.

Ratto, mondo più criminale; spia, più bambini e adulti, in realtà.

A "whistleblower" is a very special, particular case.

Un "whistleblower" è un caso molto particolare e particolare.

If I work in a company and I know that this company is doing illegal things, and I go

Se lavoro in un'azienda e so che questa azienda sta facendo cose illegali, e vado a

and I tell the media, or I tell the police, or I tell the government, etc., technically,

dirlo ai media, o lo dico alla polizia, o lo dico al governo, ecc., tecnicamente,

I'm doing something good, because I'm telling the authorities that the company is doing

sto facendo qualcosa di buono, perché sto dicendo alle autorità che l'azienda sta facendo

something illegal.

qualcosa di illegale.

But most people think of whistleblowers as snitches, or rats, and they get a lot of attacks

Ma la maggior parte delle persone pensa agli informatori come spie, o topi, e ricevono molti attacchi

in the media and everywhere else.

dai media e ovunque.

Technically, they're doing something good, but people don't like people who give information,

Tecnicamente stanno facendo qualcosa di buono, ma alla gente non piacciono le persone che danno informazioni,

who share secrets.

che condividono segreti.

So, a very famous whistleblower is Edward Snowden; I think everybody knows about him,

Quindi, un informatore molto famoso è Edward Snowden; Penso che tutti sappiano di lui, di quello che

what he did with the NSA in the US.

ha fatto con la NSA negli Stati Uniti.

Again, technically, he's doing it to protect the people, but people didn't look at him

Di nuovo, tecnicamente, lo sta facendo per proteggere la gente, ma la gente non l'ha guardato

very well after that, okay?

molto bene dopo, ok?

So, if you have any secrets you'd like to share with us, if you'd like to spill the

Quindi, se hai qualche segreto che vorresti condividere con noi, se vuoi svelarci

beans, please do so in the www.engvid.com comment section; I'd love to hear your secrets.

qualcosa, per favore fallo nella sezione commenti di www.engvid.com; Mi piacerebbe sentire i tuoi segreti.

I'm sure there are very good secrets out there.

Sono sicuro che ci sono ottimi segreti là fuori.

But again, if you're doing it properly, then that secret is locked in the vault, it's never

Ma ancora una volta, se lo stai facendo correttamente, allora quel segreto è rinchiuso nel caveau, non uscirà mai

coming out, and that's the way it should be, okay?

, ed è così che dovrebbe essere, ok?

If you have any questions, you can also ask me those in the comment section.

Se hai domande, puoi anche farmi quelle nella sezione dei commenti.

There's a quiz that you can test your knowledge of these expressions and words.

C'è un quiz che puoi testare la tua conoscenza di queste espressioni e parole.

If you like the video, please give me a thumbs-up and subscribe to my YouTube channel, and come

Se ti piace il video, per favore dammi un pollice in su e iscriviti al mio canale YouTube, e

back for more expressions, grammar, all kinds of other things to help you learn English.

torna per altre espressioni, grammatica e ogni genere di altre cose per aiutarti a imparare l'inglese.

See you again soon.

Ci rivediamo presto.

Bye-bye.

Ciao ciao.