Learn English: 20 Expressions about Secrets

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

Welcome to www.engvid.com.

Witamy na stronie www.engvid.com.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

Before we start, I want you to come in closer.

Zanim zaczniemy, chcę, żebyś podszedł bliżej.

I want to let you in on a little secret, okay?

Chcę ci zdradzić mały sekret, dobrze?

English is pretty difficult.

Angielski jest dość trudny.

They know?

Oni wiedzą?

How do they know?

Skąd oni wiedzą?

Who spilled the beans?

Kto rozsypał fasolę?

Okay?

Dobra?

So, a couple of new expressions there for you, maybe.

Więc może kilka nowych wyrażeń dla ciebie.

I'm just playing with you.

Tylko się z tobą bawię.

Today, I'm going to talk to you about secrets, okay?

Dzisiaj porozmawiam z tobą o tajemnicach, dobrze?

Secrets are very important.

Sekrety są bardzo ważne.

Everybody has secrets.

Każdy ma tajemnice.

Everybody wants to share a secret with somebody, so there are certain expressions for sharing

Każdy chce podzielić się z kimś tajemnicą, więc istnieją pewne wyrażenia określające dzielenie się

secrets and for keeping secrets and for telling somebody you're prepared to keep a secret.

tajemnicą i dochowywanie tajemnic oraz mówienie komuś, że jesteś gotów dochować tajemnicy.

And then, there are expressions when that secret has been, you know, shared with other

A potem są wyrażenia, kiedy ten sekret został, wiesz, udostępniony innym

people.

ludziom.

So, first, we're going to talk about keeping secrets, and then I'm going to talk to you

Więc najpierw porozmawiamy o zachowywaniu sekretów, a potem powiem wam

about revealing secrets, the expressions that we use in English for all these things.

o ujawnianiu sekretów, wyrażeniach, których używamy w języku angielskim na określenie tych wszystkich rzeczy.

So, let's start with telling somebody you want them to keep the information secret,

Więc zacznijmy od powiedzenia komuś, że chcesz, aby zachował informacje w tajemnicy,

okay?

dobrze?

So, if you're going to let someone in on something, to "let in on" means to share some piece of

Tak więc, jeśli zamierzasz wpuścić kogoś w coś, „wpuścić” oznacza udostępnienie jakiejś

information that is not generally known.

informacji, która nie jest powszechnie znana.

Other people don't know about it, so I'm going to let you in on this little circle of information

Inni o tym nie wiedzą, więc wprowadzę Cię w ten mały krąg informacji, o którym

that only a few people know, or maybe only I know, and now only you will know.

wie tylko kilka osób, a może tylko ja wiem, a teraz będziesz wiedział tylko Ty.

So, I'm going to share a secret with you.

Więc podzielę się z tobą tajemnicą.

Now, if somebody ever tells you, okay, "between you and me" or "between us", that means they

Teraz, jeśli ktoś kiedykolwiek powie ci, dobrze, „między tobą a mną” lub „między nami”, oznacza to, że

want you to keep this information secret; they don't want you to tell other people.

chce, abyś zachował te informacje w tajemnicy; nie chcą, żebyś mówił innym ludziom.

It's between us; it doesn't go anywhere else, okay?

To między nami; nie idzie nigdzie indziej, dobrze?

And very more direct, whatever this information or this story or this piece of thing we found

I bardzo bezpośrednio, jakakolwiek informacja, ta historia, czy ta rzecz, którą znaleźliśmy,

doesn't leave this room.

nie opuści tego pokoju.

So, this conversation doesn't leave this room.

Więc ta rozmowa nie opuści tego pokoju.

It means it's only the people in the room can hear it and can know about it; nobody

Oznacza to, że tylko ludzie w pokoju mogą to usłyszeć i wiedzieć o tym; nikt

else can.

inny nie może.

Okay?

Dobra?

So, whatever it is you're doing doesn't leave this room.

Więc cokolwiek robisz, nie opuścisz tego pokoju.

Now, you can change the word "room".

Teraz możesz zmienić słowo „pokój”.

Doesn't leave this office, doesn't leave this hotel, doesn't leave wherever you are.

Nie opuszcza tego biura, nie opuszcza tego hotelu, nie opuszcza gdziekolwiek jesteś.

If something doesn't leave, it means it's not to be shared, okay?

Jeśli coś nie wychodzi, to znaczy, że nie należy tego udostępniać, dobrze?

Now, this is a very good expression and it's very specific, but it's become quite common

To jest bardzo dobre wyrażenie i jest bardzo specyficzne, ale stało się dość powszechne

and used in other situations.

i używane w innych sytuacjach.

Las Vegas, when people talk about Vegas, they're talking about Las Vegas in the US, you know,

Las Vegas, kiedy ludzie mówią o Vegas, mają na myśli Las Vegas w USA, wiesz,

the place in all the movies with all the casinos and the gambling.

miejsce we wszystkich filmach ze wszystkimi kasynami i hazardem.

People go to Vegas and they do crazy things.

Ludzie jadą do Vegas i robią szalone rzeczy.

A lot of people, especially guys, like to go there for, like, a bachelor party.

Wielu ludzi, zwłaszcza facetów, lubi tam chodzić na przykład na wieczory kawalerskie.

Before they get married, they have a big party, all the guys go together and they have some

Zanim się pobiorą, urządzają wielkie przyjęcie, wszyscy faceci idą razem i trochę się

fun, etc.

bawią, itp.

Las Vegas is also known as "Sin City", okay?

Las Vegas jest również znane jako „Sin City”, okej?

Sin.

Grzech.

A sin is something bad, like, against the Bible, against religion, right?

Grzech to coś złego, przeciw Biblii, przeciwko religii, prawda?

So, Sin City.

A więc miasto grzechu.

So, a lot of people do a lot of bad things in Vegas, but everybody understands that what

Tak więc wielu ludzi robi wiele złych rzeczy w Vegas, ale wszyscy rozumieją, że to, co

happens in Las Vegas, what happens in Vegas stays in Vegas.

dzieje się w Las Vegas, co dzieje się w Vegas, zostaje w Vegas.

You don't take it home with you.

Nie zabierasz go ze sobą do domu.

You don't tell anybody else.

Nie mów nikomu innemu.

Only the group you're with knows what happened.

Tylko grupa, z którą jesteś, wie, co się stało.

But this expression has become so popular that people just automatically switch Vegas

Ale to wyrażenie stało się tak popularne, że ludzie po prostu automatycznie przełączają Vegas,

to wherever it is they are.

gdziekolwiek się znajdują.

What happens in Toronto stays in Toronto.

Co zdarzyło się w Toronto, zostaje w Toronto.

What happens in this place stays in this place.

Co dzieje się w tym miejscu, zostaje w tym miejscu.

What happens camping stays camping.

Co się dzieje na kempingu, zostaje na kempingu. W

Any situation you're in, just use this expression and take out the Vegas, put in the new situation,

każdej sytuacji, w której się znajdujesz, po prostu użyj tego wyrażenia i wyjmij Vegas, postaw w nowej sytuacji,

means don't share this information.

oznacza to, że nie udostępniaj tych informacji.

Now, for your ears only, for your eyes only.

Teraz tylko dla twoich uszu, tylko dla twoich oczu.

If somebody tells you that this is for your ears only, it means they're sharing a secret

Jeśli ktoś mówi ci, że to jest tylko dla twoich uszu, to znaczy, że dzieli się

with you, you're not supposed to tell anybody else.

z tobą tajemnicą, której nie powinieneś nikomu mówić.

If they're showing you something, like a document, for example, it's for your eyes only.

Jeśli coś ci pokazują, na przykład dokument, to tylko dla twoich oczu.

It means you can see it, don't tell anybody else what you saw.

To znaczy, że możesz to zobaczyć, nie mów nikomu, co widziałeś.

Don't let anybody else see it, especially, okay?

Nie pokazuj tego nikomu innemu, zwłaszcza dobrze?

Now, if you say "mum's the word", now we're talking about keeping a secret.

Teraz, jeśli powiesz „mama jest słowem”, teraz mówimy o zachowaniu tajemnicy.

Somebody wants to tell you a secret, but they want to make sure that you can keep it, that

Ktoś chce ci powiedzieć sekret, ale chce się upewnić, że możesz go zachować, że

you're not going to share it.

nie zamierzasz się nim dzielić.

So, how do you tell them that you're prepared to keep the secret?

Jak więc im powiedzieć, że jesteś gotów dochować tajemnicy?

For example, I say, "Oh, I want to tell you something, but it's between us, between you

Na przykład mówię: „Och, chcę ci coś powiedzieć, ale to sprawa między nami, między tobą

and me."

a mną”.

"Oh, mum's the word."

„Och, mama to słowo”.

"Mum's the word" means I will keep it quiet, I will not say "mum", I will not say anything

„Mama to słowo” oznacza, że ​​będę milczeć, nie powiem „mamo”, nikomu nic nie powiem

to anybody.

.

Oh, sorry, I forgot to mention before, if somebody wants to tell you a secret, they

Och, przepraszam, zapomniałem wcześniej wspomnieć, że jeśli ktoś chce ci powiedzieć sekret,

want you to make sure you understand it's a secret, they may say, "Keep it hush-hush",

chce, żebyś zrozumiał, że to sekret, może powiedzieć: „Zachowaj to w tajemnicy”,

keep it quiet, don't tell anybody.

zachowaj to w tajemnicy, nie powiedz nikomu.

And then you will say, "Oh, mum's the word", or you will say, "My lips are sealed.

A potem powiesz: „Och, mama mówi słowo” albo powiesz: „Moje usta są zamknięte. Moje

My lips are closed, they're shut, they're tight, I won't tell anybody."

usta są zamknięte, są zamknięte, są ciasne, nikomu nie powiem”.

I'm going to get back to this one in a second.

Wrócę do tego za chwilę.

If you tell somebody that the information is in the vault, now if you think about a

Jeśli powiesz komuś, że informacje są w skarbcu, teraz, jeśli pomyślisz o

vault, a vault is a very protected room, for example, in a bank.

skarbcu, skarbiec to bardzo chronione pomieszczenie, na przykład w banku.

All the money is kept in a room, there's like a metal, a big metal or steel door, lots of

Wszystkie pieniądze są trzymane w pokoju, tam jest metal, duże metalowe lub stalowe drzwi, dużo

alarms, it's very safe, nothing will come out, nothing will come in.

alarmów, jest bardzo bezpiecznie, nic nie wyjdzie, nic nie wejdzie.

Okay?

Ok?

So, if you can keep something in the vault means you can keep it a secret and nobody

Tak więc, jeśli możesz zatrzymać coś w skarbcu, oznacza to, że możesz zachować to w tajemnicy i nikt nie

will be able to get it out of you.

będzie w stanie tego z ciebie wyciągnąć.

Now, "off the record" can go both ways.

Teraz „nieoficjalnie” może działać w obie strony.

Can I speak to you off the record or somebody says something and I say, "Yeah, don't worry,

Czy mogę z tobą porozmawiać nieoficjalnie, albo ktoś coś powie, a ja mówię: „Tak, nie martw się,

this is off the record."

to jest nieoficjalne”.

It can go both ways, to keep a secret or to tell somebody you will keep a secret.

To może działać w obie strony, dochować tajemnicy lub powiedzieć komuś, że dochowasz tajemnicy. Korzystają z

This is especially used by journalists.

tego zwłaszcza dziennikarze.

When they are interviewing someone and that person wants to tell the journalist something,

Kiedy przeprowadzają z kimś wywiad i ta osoba chce coś powiedzieć dziennikarzowi,

but he or she doesn't want that journalist to write about that information in the newspaper

ale nie chce, aby dziennikarz napisał o tej informacji w gazecie

or on TV, they will say it's off the record.

lub w telewizji, powie, że to nieoficjalne.

It means it's not being recorded, it's between you and me, don't share it with other people.

To znaczy, że to nie jest nagrywane, to jest między nami, nie udostępniaj tego innym ludziom.

Just have the information, do whatever you want to do with it.

Po prostu miej informacje i rób z nimi, co chcesz.

Okay?

Dobra?

So, here I want to share a secret with you, here I'm telling you, go ahead, I will keep

Więc tutaj chcę podzielić się z tobą sekretem, tutaj ci mówię, śmiało, zatrzymam

it, no problem.

go, nie ma problemu.

But of course, secrets somehow tend to get out and we're going to find out the language

Ale oczywiście tajemnice mają tendencję do wychodzenia na jaw i zamierzamy znaleźć język,

to talk about how the secret got out and became public.

aby porozmawiać o tym, jak tajemnica wyszła na jaw i stała się publiczna.

Okay?

Dobra?

So, now it's time to look at the other side of the equation, when somebody lets the information

Czas więc spojrzeć na drugą stronę równania, gdy ktoś przepuści informację

slip.

.

Okay?

Dobra?

That's one of the expressions we're going to look at.

To jedno z wyrażeń, którym się przyjrzymy.

A very common idiom that we use to talk about revealing a secret is to let the cat out of

Bardzo powszechnym idiomem, którego używamy, mówiąc o ujawnieniu tajemnicy, jest wypuszczenie kota z

the bag.

worka.

It's a little bit of a strange idiom, it has nothing to do with secrets, but a cat is very

To trochę dziwny idiom, nie ma to nic wspólnego z tajemnicami, ale kot jest bardzo

feisty, it wants to run around and make noise and make trouble.

zadziorny, chce biegać, hałasować i sprawiać kłopoty.

In the bag, it's contained.

W torbie jest zawarty.

When you let it out, it goes all over the place and does crazy things, just like a secret

Kiedy go wypuszczasz, rozchodzi się po całym miejscu i robi szalone rzeczy, tak jak

can do.

może to zrobić tajemnica.

Okay?

Dobra?

Another expression is "spill the beans".

Innym wyrażeniem jest „rozlać fasolę”.

I'm not exactly sure where this one came from, but it's also an idiom.

Nie jestem do końca pewien, skąd się to wzięło, ale to także idiom.

To spill the beans means to share a secret with other people, or to share information

Rozsypanie fasoli oznacza dzielenie się tajemnicą z innymi ludźmi lub dzielenie się informacjami,

that's not public.

które nie są publiczne.

Okay?

Dobra?

Now, to rat someone out.

A teraz, żeby kogoś wystraszyć.

This is usually used for, like, criminals, when one criminal tells the police what another

Jest to zwykle używane w przypadku przestępców, gdy jeden przestępca mówi policji, co

criminal did, but it doesn't have to be.

zrobił inny przestępca, ale tak nie musi być.

In school, if a child does...

W szkole, jeśli dziecko robi...

If a student does something behind the teacher's back, and then the teacher turns around and

Jeśli uczeń robi coś za plecami nauczyciela, a wtedy nauczyciel odwraca się i

said, "Who did that?"

pyta: „Kto to zrobił?”

Then another student might say, "Oh, it was Billy."

Wtedy inny uczeń może powiedzieć: „Och, to był Billy”.

So Billy ratted out...

Więc Billy się wygadał...

Oh, sorry.

Och, przepraszam.

Paul ratted out Billy.

Paul wydał Billy'ego.

Now, the problem is that we would call Paul, the person who gave the secret, a rat, or

Teraz problem polega na tym, że nazwalibyśmy Paula, osobę, która zdradziła sekret, szczurem, lub

we would call him a snitch, but I'll talk about snitch again in a second.

nazwalibyśmy go kapusiem, ale o kapusie jeszcze raz opowiem za chwilę.

So, to rat someone out means to reveal the identity of the person who's trying to keep

Więc wydać kogoś oznacza ujawnienie tożsamości osoby, która stara się zachować

something secret.

coś w tajemnicy.

Okay?

Dobra? A

Now, to give something away.

teraz coś od siebie.

To give something away has many meanings, but in terms of secrets, if you give something

Zdradzić coś ma wiele znaczeń, ale jeśli chodzi o tajemnice, jeśli coś zdradzasz

away, you're giving enough of a hint that somebody can guess the rest of the secret.

, dajesz wystarczającą wskazówkę, aby ktoś mógł odgadnąć resztę tajemnicy.

And "let something slip" is very similar.

A „niech coś się poślizgnie” jest bardzo podobne.

If you let a little piece of information just slip off your tongue, the person who hears

Jeśli pozwolisz, by mała informacja wymknęła ci się z języka, osoba, która

it might be able to guess more information, and the secret is no longer a secret.

ją usłyszy, może być w stanie odgadnąć więcej informacji, a tajemnica przestaje być tajemnicą.

Right?

Prawidłowy?

Now, again, let's go talk about journalists or talk about the media.

Teraz znowu chodźmy porozmawiać o dziennikarzach lub porozmawiajmy o mediach.

If something leaks means that something is supposed to be private or supposed to be secret,

Jeśli coś przecieka, to znaczy, że coś miało być prywatne lub miało być tajne,

but somehow it came out of the protected bubble, it leaked out, got to the media, and then

ale jakoś wyszło z chronionej bańki, wyciekło, przedostało się do mediów, a potem

became public knowledge.

stało się wiedzą publiczną.

Right?

Prawidłowy?

That's a more common and more modern way of revealing a secret.

To bardziej powszechny i nowoczesny sposób na ujawnienie tajemnicy.

Give it to the media, let the media spread it out.

Dajcie to mediom, niech media to rozpowszechnią.

If somebody cracks - so, for example, I have a secret, and this person knows I have a secret,

Jak ktoś pęknie - to na przykład ja mam tajemnicę i ta osoba wie, że mam tajemnicę i dalej mnie

and they keep pushing me, and pushing me, and pushing me, and pushing me, and finally

popycha, i popycha, i popycha, i popycha, aż w końcu

I crack.

pękam.

I split in two, and the secret comes out, and that person knows the secret as well.

Dzielę się na pół i tajemnica wychodzi na jaw, a ta osoba też ją zna.

Now, there is something called an "open secret".

Istnieje coś takiego jak „tajemnica poliszynela”.

This is especially used in business.

Jest to szczególnie wykorzystywane w biznesie.

When a company is trying to keep a secret, they're going to take over another company,

Kiedy firma stara się zachować tajemnicę, przejmuje inną firmę,

but everybody in the industry understands that this makes sense, and this is probably

ale wszyscy w branży rozumieją, że to ma sens i prawdopodobnie tego właśnie

what they want, and it's going to happen.

chcą, i tak się stanie.

So, it's a secret, but everybody knows about it, so it's an open secret.

Więc to jest tajemnica, ale wszyscy o tym wiedzą, więc to jest tajemnica poliszynela.

It's not really a secret, but the company is still pretending it's a secret, although

To nie jest tak naprawdę tajemnica, ale firma wciąż udaje, że to tajemnica, chociaż

everybody already knows about it.

wszyscy już o tym wiedzą.

Now, we have two expressions for people who share secrets.

Teraz mamy dwa wyrażenia dla osób, które dzielą się sekretami.

One is a "whistleblower", and the other is a "snitch".

Jeden jest „sygnalistą”, a drugi „kaniochem”.

Technically, these days, both are considered negative terms.

Technicznie rzecz biorąc, obecnie oba są uważane za warunki negatywne.

A "snitch" is somebody who tells on another person, who shares somebody's identity, or

„Snitch” to ktoś, kto donosi na inną osobę, kto podziela czyjąś tożsamość lub

shares a secret about somebody else.

dzieli się tajemnicą o kimś innym.

So, like I said, like a rat.

Więc, jak powiedziałem, jak szczur.

"Snitch", but can also be a little bit more adult, okay?

"Znicz", ale może być też trochę bardziej dorosły, dobrze?

Rat, more criminal world; snitch, more kids and adults, actually.

Szczur, bardziej kryminalny świat; kapusiu, właściwie więcej dzieci i dorosłych.

A "whistleblower" is a very special, particular case.

„Whistleblower” to bardzo szczególny, szczególny przypadek.

If I work in a company and I know that this company is doing illegal things, and I go

Jeśli pracuję w firmie i wiem, że ta firma robi nielegalne rzeczy, i pójdę i powiem

and I tell the media, or I tell the police, or I tell the government, etc., technically,

mediom, albo policji, albo rządowi itp., Technicznie rzecz biorąc,

I'm doing something good, because I'm telling the authorities that the company is doing

robię coś dobrego, ponieważ mówię władzom, że firma robi

something illegal.

coś nielegalnego.

But most people think of whistleblowers as snitches, or rats, and they get a lot of attacks

Ale większość ludzi myśli o demaskatorach jako o kapusiach lub szczurach, a oni są często atakowani

in the media and everywhere else.

w mediach i wszędzie indziej.

Technically, they're doing something good, but people don't like people who give information,

Technicznie rzecz biorąc, robią coś dobrego, ale ludzie nie lubią ludzi, którzy udzielają informacji,

who share secrets.

którzy dzielą się sekretami.

So, a very famous whistleblower is Edward Snowden; I think everybody knows about him,

Tak więc bardzo znanym demaskatorem jest Edward Snowden; Myślę, że wszyscy o nim wiedzą,

what he did with the NSA in the US.

co zrobił z NSA w USA.

Again, technically, he's doing it to protect the people, but people didn't look at him

Ponownie, technicznie rzecz biorąc, robi to, by chronić ludzi, ale ludzie nie patrzyli na niego

very well after that, okay?

zbyt dobrze po tym, dobrze?

So, if you have any secrets you'd like to share with us, if you'd like to spill the

Tak więc, jeśli masz jakieś sekrety, którymi chciałbyś się z nami podzielić, jeśli chcesz wyjawić

beans, please do so in the www.engvid.com comment section; I'd love to hear your secrets.

fasolę, zrób to w sekcji komentarzy na www.engvid.com; Chętnie poznam twoje sekrety.

I'm sure there are very good secrets out there.

Jestem pewien, że są tam bardzo dobre sekrety.

But again, if you're doing it properly, then that secret is locked in the vault, it's never

Ale znowu, jeśli robisz to właściwie, to ten sekret jest zamknięty w skarbcu, nigdy nie

coming out, and that's the way it should be, okay?

wyjdzie na jaw i tak powinno być, dobrze?

If you have any questions, you can also ask me those in the comment section.

Jeśli masz jakieś pytania, możesz również zadać mi je w sekcji komentarzy.

There's a quiz that you can test your knowledge of these expressions and words.

Jest quiz, w którym możesz sprawdzić swoją wiedzę na temat tych wyrażeń i słów.

If you like the video, please give me a thumbs-up and subscribe to my YouTube channel, and come

Jeśli podoba Ci się ten film, daj mi kciuk w górę i zasubskrybuj mój kanał na YouTube, a potem

back for more expressions, grammar, all kinds of other things to help you learn English.

wracaj po więcej wyrażeń, gramatyki i innych rzeczy, które pomogą Ci w nauce angielskiego. Do

See you again soon.

zobaczenia wkrótce.

Bye-bye.

PA pa.