Prepositions in English: ABOVE, OVER, ON, ON TOP

Hi. I'm Adam.

Oi. Eu sou Adão.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

In today's video we're going to look at the difference between the prepositions:

No vídeo de hoje veremos a diferença entre as preposições:

"over", "above", "on", and "on top of".

"over", "above", "on" e "on top of".

Now, in many cases you will find or you will hear native English speakers mixing these up.

Agora, em muitos casos, você encontrará ou ouvirá falantes nativos de inglês misturando-os.

They're... In some cases they're interchangeable.

Eles são... Em alguns casos, eles são intercambiáveis.

If you use "over" or "above" or "on", everybody will understand you, the idea will be clear,

Se você usar "over" ou "above" ou "on", todo mundo vai te entender, a ideia vai ficar clara,

the image of the situation will be clear, but there are certain situations where you

a imagem da situação vai ficar clara, mas tem certas situações que você

must use one or the other.

deve usar um ou outro.

So, we're going to look at all of these and I'm going to give you the specifics, and then

Então, vamos olhar para tudo isso e vou dar-lhe os detalhes, e depois vou

I'm going to give you some more sample sentences to see where they can be interchangeable and

dar-lhe mais alguns exemplos de frases para ver onde podem ser intercambiáveis ​​e

where they can't.

onde não podem.

Okay?

OK?

So: "over", when do we use "over"?

Então: "over", quando usamos "over"?

So, first of all, all of these prepositions talk about a higher position.

Então, antes de tudo, todas essas preposições falam sobre uma posição superior.

When we use "over" we're generally speaking about the movement of something higher.

Quando usamos "over", geralmente estamos falando sobre o movimento de algo superior.

Right?

Certo?

So: "The clouds moved over the city."

Então: "As nuvens se moveram sobre a cidade."

What does this mean?

O que isto significa?

It doesn't mean that the clouds came and then just stayed there.

Isso não significa que as nuvens vieram e ficaram lá.

No.

"Over" means they came and they passed, and they kept going. Right?

Não.

"Over" significa que eles vieram e passaram, e continuaram. Certo?

So we always have that idea of movement when we're talking about "over".

Então sempre temos aquela ideia de movimento quando estamos falando de "over".

The sheep jumped over the fence.

As ovelhas pularam a cerca.

They didn't jump above the fence, because then they would just be stuck there.

Eles não pularam por cima da cerca, porque senão ficariam presos ali.

There's the fence, there's above, the sheep is in the middle of the air.

Lá está a cerca, lá em cima, a ovelha está no meio do ar.

Sounds a little bit strange.

Soa um pouco estranho.

So they jumped over the fence, with movement.

Então eles pularam a cerca, com movimento.

We use "over" with numbers.

Usamos "over" com números.

Basically, it means more than, but we use it specifically with numbers.

Basicamente, significa mais do que, mas usamos especificamente com números.

I think you got my message there.

Acho que você entendeu minha mensagem aí.

I'm going to have dirty fingers later, but that's okay.

Vou ter os dedos sujos mais tarde, mas tudo bem.

There's soap.

Há sabão.

More than.

"Over 100 people came to the party."

Mais do que.

"Mais de 100 pessoas vieram para a festa."

Means more than 100 people came to the party.

Significa que mais de 100 pessoas compareceram à festa.

So, sometimes you'll see something like this: "100+" it just basically means "over", or:

Então, às vezes você verá algo assim: "100+" significa basicamente "over" ou:

"100+ people came".

"100+ pessoas vieram".

We use this with numbers.

Usamos isso com números.

"Cover".

"Cobrir".

"To cover something" means to put something on top of, but it doesn't necessarily have

"Cobrir algo" significa colocar algo em cima, mas não necessariamente tem que

to be one on top of the other.

ser um em cima do outro.

It just means to cover, to put some sort of protection on something.

Significa apenas cobrir, colocar algum tipo de proteção em algo.

So: "Put a hand over your mouth when you cough."

Então: "Coloque a mão na boca quando tossir."

[Coughs] That's my pen thing.

[Tosse] Essa é a minha caneta.

Okay.

OK.

Prefix.

Prefixo.

We also use "over" as a prefix with nouns, adjectives, or verbs sometimes to, again,

Também usamos "over" como um prefixo com substantivos, adjetivos ou verbos às vezes para, novamente,

it's...

The idea is more than, but it's also in terms of the verb it means extra, beyond what is

é...

A ideia é mais do que, mas também em termos do verbo significa extra, além do que é

normal or beyond what is necessary.

normal ou além do que é necessário.

So, if someone is "overweight" means they have too much weight.

Então, se alguém está "acima do peso" significa que está com muito peso.

Okay? Obese.

OK? Obeso.

Not necessarily obese.

Não necessariamente obesos. O

Obese is even more overweight than overweight, but again, not thin.

obeso está ainda mais acima do peso do que acima do peso, mas, novamente, não é magro.

To "overestimate", so you have to guess a certain level of something.

Para "superestimar", então você tem que adivinhar um certo nível de alguma coisa.

So I think there will be 100 people at my party, but I overestimated.

Então acho que vão ter 100 pessoas na minha festa, mas superestimei.

What does that mean?

O que isso significa?

It means that only 75 people came, so I guessed too far.

Isso significa que apenas 75 pessoas vieram, então eu adivinhei longe demais.

I reached too far with my guess.

Fui longe demais com meu palpite.

"Override" basically means take control of.

"Substituir" basicamente significa assumir o controle.

So if I...

Então, se eu...

If a system, whatever system we're looking at is controlled by a computer, I can override

Se um sistema, seja qual for o sistema que estamos vendo, é controlado por um computador, posso anular

the computer, I can basically put my power over the computer's power-higher than, stronger

o computador, posso basicamente colocar meu poder sobre o poder do computador - maior que, mais forte

than-and I can take control of the system.

que - e posso assumir controle do sistema.

"Overzealous", too much zealous.

"Excesso de zelo", muito zeloso.

So, another way to think of it is "too".

Então, outra maneira de pensar nisso é "também".

"Zealous" means like eager, really wanting to do, really have a very focused motivation

"Zeloso" significa ansioso, realmente querendo fazer, realmente ter uma motivação muito focada

for something.

em algo.

If you're overzealous, you have too much of this thing, above the normal level.

Se você é excessivamente zeloso, você tem muito disso, acima do nível normal.

So, now, speaking of the normal level: "above".

Então, agora, falando do nível normal: "acima".

Two...

Duas...

Two ways to use this.

Duas maneiras de usar isso.

One is, of course, in terms of like physical relationship.

Uma é, claro, em termos de relacionamento físico semelhante.

Something is higher in relation to something else.

Algo é superior em relação a outra coisa.

But generally it is on the same plane.

Mas geralmente está no mesmo plano.

Now, what does "plane" mean?

Agora, o que significa "avião"?

In terms of space, something is on a same line I guess you could say.

Em termos de espaço, algo está na mesma linha, eu acho que você poderia dizer.

Right? If you have a wall, so something is above something on the wall.

Certo? Se você tem uma parede, algo está acima de algo na parede.

So, "over" is listed above "above" because they're on a flat plane, on the flat whiteboard,

Portanto, "acima" está listado acima de "acima" porque eles estão em uma superfície plana, no quadro branco plano,

one is higher than the other.

um é mais alto que o outro.

Now, if we go back to the clouds: "The clouds lingered above the city."

Agora, se voltarmos às nuvens: "As nuvens pairavam sobre a cidade".

"Lingered" means basically hung around or stayed for a little while.

"Lingered" significa basicamente ficar por perto ou ficar por um tempo.

So here came the clouds.

Então aqui vieram as nuvens.

Everybody thought the clouds would go over the city, but the clouds came and then they

Todo mundo pensou que as nuvens iriam cobrir a cidade, mas as nuvens vieram e então elas

just sort of lingered above the city.

simplesmente permaneceram sobre a cidade.

Here is the city, here are the clouds.

Aqui está a cidade, aqui estão as nuvens.

They're on the same plane, on the same general area of space.

Eles estão no mesmo plano, na mesma área geral do espaço.

One is higher than the other.

Um é mais alto que o outro.

So that's the most common use of "above".

Então esse é o uso mais comum de "acima".

We also use "above" when we refer to a higher position than a reference point.

Também usamos "acima" quando nos referimos a uma posição mais alta que um ponto de referência.

Now, what is a "reference point"?

Agora, o que é um "ponto de referência"?

Means the point by which we compare everything to or that we relate everything to.

Significa o ponto pelo qual comparamos tudo ou com o qual relacionamos tudo.

So, if we talk about average...

Então, se falamos de média...

Okay?

Ok?

Let's say we're talking about the house prices in the city.

Digamos que estamos falando sobre os preços das casas na cidade.

The average house price is half a million dollars.

O preço médio de uma casa é meio milhão de dólares.

Okay?

OK?

We look at all the houses that have been sold in the last little while, the most, the least,

Olhamos para todas as casas que foram vendidas nos últimos tempos, o máximo, o mínimo,

etc., we add them all together, divide by how many houses, and that's your average.

etc., somamos tudo, dividimos por quantas casas, e essa é a sua média.

So from this average if a house is selling for 700,000, it is above average price, above

Portanto, a partir dessa média, se uma casa está sendo vendida por 700.000, ela está acima do preço médio, acima do

average cost.

custo médio.

If it's selling for 300,000, it's below average.

Se está sendo vendido por 300.000, está abaixo da média.

We're going to look at "below" in another lesson.

Veremos "abaixo" em outra lição.

Okay?

OK?

"Above average", "above freezing".

"Acima da média", "acima de zero".

Now, "freezing" basically means zero degrees.

Agora, "congelar" basicamente significa zero grau.

So although zero is a number, it's not the same as this number.

Portanto, embora zero seja um número, não é o mesmo que este número.

It's a point, a point on a scale, a temperature scale.

É um ponto, um ponto em uma escala, uma escala de temperatura.

Zero is freezing, then plus one, plus two degrees, minus one, minus two degrees.

Zero está congelando, então mais um, mais dois graus, menos um, menos dois graus.

Celsius, of course, I'm talking about.

Celsius, é claro, estou falando.

"Above expectations".

"Acima das expectativas".

So, for example, I hire you to work for me.

Então, por exemplo, eu te contrato para trabalhar para mim.

I'm the boss.

Eu sou o chefe.

I have certain expectations.

Eu tenho certas expectativas.

This is where I expect you to work or certain standards.

É aqui que espero que você trabalhe em certos padrões.

If you work at this level, more than I expected, then you have gone above expectations.

Se você trabalha nesse nível, mais do que eu esperava, você superou as expectativas.

Okay? And I'm very happy about that, of course.

OK? E estou muito feliz com isso, é claro.

Lastly, we have "on" or "on top of".

Por último, temos "on" ou "em cima de".

"On"...

"On"...

They're basically more the same.

Eles são basicamente mais os mesmos.

"On top of" is on, on something usually.

"Em cima de" está ligado, geralmente em algo.

Okay?

OK?

We talk about in relation to something, so you're always going to have an object, but

Falamos em relação a algo, então você sempre terá um objeto, mas

most commonly you have a surface.

mais comumente você tem uma superfície.

Okay?

OK?

So put the books...

Então coloque os livros...

"Put the book on the table."

"Coloque o livro sobre a mesa."

Here's a table, put the book on it.

Aqui está uma mesa, coloque o livro sobre ela.

Okay?

OK?

Now, if I have a table and I have some books on it:

Agora, se eu tenho uma mesa e alguns livros sobre ela:

"Put the books on top of the books on the table."

"Coloque os livros em cima dos livros na mesa."

So I'm not going to use "on, on" twice.

Portanto, não vou usar "on, on" duas vezes.

I'm not going to use "on" twice to relate to something.

Não vou usar "on" duas vezes para me relacionar com algo.

I'll use "on" for one, I'll use "on top of" for the other.

Vou usar "on" para um, vou usar "on top of" para o outro.

And "on top of" usually has the idea of touching.

E "em cima de" geralmente tem a ideia de tocar.

So something is touching something else, but it's higher than it.

Então, algo está tocando em outra coisa, mas é mais alto do que isso.

"Above" there's space, "on" usually no space or "on top of" there's no space.

"Acima" há espaço, "em" geralmente não há espaço ou "em cima de" não há espaço.

Okay?

OK?

So, again, these are the specifics.

Então, novamente, esses são os detalhes.

Now we're going to look at a few sample sentences to see where they're sometimes interchangeable,

Agora, veremos alguns exemplos de frases para ver onde às vezes são intercambiáveis,

where you can use one or the other and get the same meaning.

onde você pode usar uma ou outra e obter o mesmo significado.

Okay, so we're going to...

Ok, então vamos...

We're going to look at a couple of sentences, or three sentences actually to show you that

Vamos olhar algumas frases, ou três frases, na verdade, para mostrar que

sometimes they are interchangeable.

às vezes elas são intercambiáveis.

So, you have a little fireplace where in the winter you have a nice fire,

Então, você tem uma pequena lareira onde no inverno você tem um bom fogo,

you have a nice painting.

você tem uma bela pintura.

"Let's hang the painting over the fireplace.",

"Vamos pendurar o quadro sobre a lareira.",

"Let's hang the painting above the fireplace."

"Vamos pendurar o quadro sobre a lareira."

In this case both would be acceptable.

Neste caso, ambos seriam aceitáveis. As

People use either one interchangeably.

pessoas usam qualquer um de forma intercambiável.

The idea is very clear.

A ideia é muito clara.

Now, technically, "over" there's nothing moving, but we use "over" to mean when two things

Agora, tecnicamente, "over" não há nada em movimento, mas usamos "over" para significar quando duas coisas

are very related and stationary as well.

estão muito relacionadas e estacionárias também.

Do you want to use it?

Você quer usá-lo?

That's up to you.

Isso é contigo.

If you don't, "above" is okay.

Se você não fizer isso, "acima" está bem.

Keep in mind people do use "over" regularly in these situations, and therefore it's acceptable.

Lembre-se de que as pessoas usam "over" regularmente nessas situações e, portanto, é aceitável.

Okay.

OK.

"Can you please put a blanket over my legs?"

"Você pode, por favor, colocar um cobertor sobre minhas pernas?"

I'm lying down, I'm cold.

Estou deitado, estou com frio.

Can you put a blanket over my legs?

Você pode colocar um cobertor sobre minhas pernas?

Means cover.

Significa cobertura.

So we said, like, cover your hand when you cough.

Então dissemos, tipo, cubra a mão quando tossir.

Cover my legs.

Cubra minhas pernas.

Same idea.

Mesma ideia.

Or: "Put them on my legs".

Ou: "Coloque-os nas minhas pernas".

So I'm lying down, just put it on top.

Então estou deitada, é só colocar por cima.

Okay? Now, I just want to show you another use of "on top of", a very common expression:

OK? Agora, quero apenas mostrar a você outro uso de "em cima de", uma expressão muito comum:

"On top of all my other problems, I have a new boss to deal with."

"Além de todos os meus outros problemas, tenho um novo chefe para lidar".

So now technically there's no thing here.

Então agora tecnicamente não há nada aqui.

A problem is an abstract noun, it's just an idea.

Um problema é um substantivo abstrato, é apenas uma ideia.

But you can stack things, one on top of the other.

Mas você pode empilhar coisas, uma em cima da outra.

So when you have a pile, one goes on top of the other, you can do this with imaginary

Então, quando você tem uma pilha, uma fica em cima da outra, você pode fazer isso com

things as well.

coisas imaginárias também.

Another way to think of this:

Outra maneira de pensar sobre isso:

"In addition to all my other problems, I have another one."

"Além de todos os meus outros problemas, tenho outro."

But we use this very commonly because it's like my problems are stacking up.

Mas usamos isso muito comumente porque é como se meus problemas estivessem se acumulando.

Okay? But the same idea, something on top of something else, touching.

OK? Mas a mesma ideia, algo em cima de outra coisa, tocando.

Touching, making a pile.

Tocando, fazendo uma pilha.

Okay?

OK?

So that's basically it.

Então é basicamente isso.

So, more or less...

Então, mais ou menos...

Again, if you sometimes mix them up, don't worry about it.

Novamente, se você às vezes os mistura, não se preocupe.

Whoever you're speaking to or writing to will understand you most likely.

A pessoa com quem você está falando ou escrevendo provavelmente irá entendê-lo.

However, certain situations need the specific preposition that they need based on what we

No entanto, certas situações precisam da preposição específica de que precisam com base no que

looked at just a while ago.

vimos há pouco.

So practice these, get comfortable with them, and use them as you would.

Portanto, pratique-os, sinta-se confortável com eles e use-os como faria.

So, I hope this was all clear and I hope you enjoyed this lesson.

Então, espero que tenha ficado tudo claro e que você tenha gostado desta lição.

If you did, please subscribe to my YouTube channel if you haven't already.

Se você fez, por favor, inscreva-se no meu canal do YouTube, se ainda não o fez.

If you have any questions, go to www.engvid.com and join the forum.

Se você tiver alguma dúvida, acesse www.engvid.com e participe do fórum.

I will be happy to answer your...

Ficarei feliz em responder suas...

All your questions there.

Todas as suas perguntas lá.

There's also a quiz testing your knowledge of "over", "above", "on", "on top of".

Há também um questionário que testa seu conhecimento sobre "sobre", "acima", "em", "em cima de".

And, of course, come back again soon, watch our next videos, and enjoy.

E, claro, volte em breve, assista aos nossos próximos vídeos e divirta-se.

Bye.

Tchau.