Prepositions in English: ABOVE, OVER, ON, ON TOP

Hi. I'm Adam.

Hola. soy Adán

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenido a www.engvid.com.

In today's video we're going to look at the difference between the prepositions:

En el video de hoy vamos a ver la diferencia entre las preposiciones:

"over", "above", "on", and "on top of".

"sobre", "sobre", "sobre" y "sobre".

Now, in many cases you will find or you will hear native English speakers mixing these up.

Ahora, en muchos casos encontrará o escuchará a hablantes nativos de inglés mezclándolos.

They're... In some cases they're interchangeable.

Son... En algunos casos son intercambiables.

If you use "over" or "above" or "on", everybody will understand you, the idea will be clear,

Si usas "over" o "above" o "on", todos te entenderán, la idea será clara,

the image of the situation will be clear, but there are certain situations where you

la imagen de la situación será clara, pero hay ciertas situaciones en las que

must use one or the other.

debes usar uno u otro.

So, we're going to look at all of these and I'm going to give you the specifics, and then

Entonces, vamos a ver todo esto y les daré los detalles, y luego

I'm going to give you some more sample sentences to see where they can be interchangeable and

les daré algunas oraciones de muestra más para ver dónde pueden ser intercambiables y

where they can't.

dónde no.

Okay?

¿Bueno?

So: "over", when do we use "over"?

Entonces: "sobre", ¿ cuándo usamos "sobre"?

So, first of all, all of these prepositions talk about a higher position.

Entonces, antes que nada, todas estas preposiciones hablan de una posición más alta.

When we use "over" we're generally speaking about the movement of something higher.

Cuando usamos "sobre" generalmente estamos hablando del movimiento de algo superior.

Right?

¿Bien?

So: "The clouds moved over the city."

Entonces: "Las nubes se movieron sobre la ciudad".

What does this mean?

¿Qué quiere decir esto?

It doesn't mean that the clouds came and then just stayed there.

No significa que las nubes vinieron y luego se quedaron allí.

No.

"Over" means they came and they passed, and they kept going. Right?

No.

"Over" significa que vinieron y pasaron, y siguieron adelante. ¿Bien?

So we always have that idea of movement when we're talking about "over".

Así que siempre tenemos esa idea de movimiento cuando hablamos de "sobre".

The sheep jumped over the fence.

La oveja saltó la cerca.

They didn't jump above the fence, because then they would just be stuck there.

No saltaron por encima de la cerca, porque entonces simplemente se quedarían atrapados allí.

There's the fence, there's above, the sheep is in the middle of the air.

Ahí está la cerca, ahí arriba, la oveja está en el medio del aire.

Sounds a little bit strange.

Suena un poco extraño.

So they jumped over the fence, with movement.

Así que saltaron la cerca, con movimiento.

We use "over" with numbers.

Usamos "over" con números.

Basically, it means more than, but we use it specifically with numbers.

Básicamente, significa más que, pero lo usamos específicamente con números.

I think you got my message there.

Creo que recibiste mi mensaje allí.

I'm going to have dirty fingers later, but that's okay.

Voy a tener los dedos sucios más tarde, pero está bien.

There's soap.

Hay jabón.

More than.

"Over 100 people came to the party."

Más que.

"Vinieron más de 100 personas a la fiesta".

Means more than 100 people came to the party.

Significa que más de 100 personas vinieron a la fiesta.

So, sometimes you'll see something like this: "100+" it just basically means "over", or:

Entonces, a veces verá algo como esto: "100+" básicamente significa "más de", o:

"100+ people came".

"Vinieron más de 100 personas".

We use this with numbers.

Usamos esto con números.

"Cover".

"Cubrir".

"To cover something" means to put something on top of, but it doesn't necessarily have

"Cubrir algo" significa poner algo encima, pero no necesariamente tiene

to be one on top of the other.

que ser uno encima de otro.

It just means to cover, to put some sort of protection on something.

Simplemente significa cubrir, poner algún tipo de protección en algo.

So: "Put a hand over your mouth when you cough."

Entonces: "Ponga una mano sobre su boca cuando tosa".

[Coughs] That's my pen thing.

[Tose] Esa es mi cosa pluma.

Okay.

Bueno.

Prefix.

Prefijo.

We also use "over" as a prefix with nouns, adjectives, or verbs sometimes to, again,

También usamos "over" como prefijo con sustantivos, adjetivos o verbos a veces para, de nuevo

it's...

The idea is more than, but it's also in terms of the verb it means extra, beyond what is

, es...

La idea es más que, pero también en términos del verbo significa extra, más allá de lo

normal or beyond what is necessary.

normal o más allá de lo que es necesario.

So, if someone is "overweight" means they have too much weight.

Entonces, si alguien tiene "sobrepeso" significa que tiene demasiado peso.

Okay? Obese.

¿Bueno? Obeso.

Not necessarily obese.

No necesariamente obeso.

Obese is even more overweight than overweight, but again, not thin.

Obeso es incluso más sobrepeso que sobrepeso, pero de nuevo, no delgado.

To "overestimate", so you have to guess a certain level of something.

Para "sobreestimar", entonces tienes que adivinar un cierto nivel de algo.

So I think there will be 100 people at my party, but I overestimated.

Así que creo que habrá 100 personas en mi fiesta, pero sobreestimé.

What does that mean?

¿Qué significa eso?

It means that only 75 people came, so I guessed too far.

Significa que solo vinieron 75 personas , así que supuse demasiado.

I reached too far with my guess.

Llegué demasiado lejos con mi conjetura.

"Override" basically means take control of.

"Anular" básicamente significa tomar el control de.

So if I...

Entonces, si yo...

If a system, whatever system we're looking at is controlled by a computer, I can override

Si un sistema, cualquiera que sea el sistema que estamos viendo, está controlado por una computadora, puedo anular

the computer, I can basically put my power over the computer's power-higher than, stronger

la computadora, básicamente puedo poner mi poder sobre el poder de la computadora, más alto que, más fuerte

than-and I can take control of the system.

que, y puedo tomar control del sistema.

"Overzealous", too much zealous.

"Demasiado celoso", demasiado celoso.

So, another way to think of it is "too".

Entonces, otra forma de pensarlo es "también".

"Zealous" means like eager, really wanting to do, really have a very focused motivation

"Celoso" significa ansioso, con muchas ganas de hacer, realmente tiene una motivación muy enfocada

for something.

para algo.

If you're overzealous, you have too much of this thing, above the normal level.

Si eres demasiado entusiasta, tienes demasiado de esto, por encima del nivel normal.

So, now, speaking of the normal level: "above".

Entonces, ahora, hablando del nivel normal: "arriba".

Two...

Dos...

Two ways to use this.

Dos maneras de usar esto.

One is, of course, in terms of like physical relationship.

Uno es, por supuesto, en términos de una relación física similar.

Something is higher in relation to something else.

Algo es superior en relación con otra cosa.

But generally it is on the same plane.

Pero generalmente está en el mismo plano.

Now, what does "plane" mean?

Ahora, ¿qué significa "avión"?

In terms of space, something is on a same line I guess you could say.

En términos de espacio, algo está en la misma línea, supongo que se podría decir.

Right? If you have a wall, so something is above something on the wall.

¿Bien? Si tienes una pared, algo está encima de algo en la pared.

So, "over" is listed above "above" because they're on a flat plane, on the flat whiteboard,

Entonces, "sobre" aparece arriba de "arriba" porque están en un plano, en la pizarra plana,

one is higher than the other.

uno está más alto que el otro.

Now, if we go back to the clouds: "The clouds lingered above the city."

Ahora, si volvemos a las nubes: "Las nubes se demoraron sobre la ciudad".

"Lingered" means basically hung around or stayed for a little while.

"Lingered" significa básicamente andar por ahí o quedarse un rato.

So here came the clouds.

Así que aquí vinieron las nubes.

Everybody thought the clouds would go over the city, but the clouds came and then they

Todos pensaron que las nubes pasarían por encima de la ciudad, pero las nubes llegaron y luego

just sort of lingered above the city.

simplemente se quedaron sobre la ciudad.

Here is the city, here are the clouds.

Aquí está la ciudad, aquí están las nubes.

They're on the same plane, on the same general area of space.

Están en el mismo plano, en la misma área general del espacio.

One is higher than the other.

Uno es más alto que el otro.

So that's the most common use of "above".

Así que ese es el uso más común de "arriba".

We also use "above" when we refer to a higher position than a reference point.

También usamos "arriba" cuando nos referimos a una posición más alta que un punto de referencia.

Now, what is a "reference point"?

Ahora bien, ¿qué es un "punto de referencia"?

Means the point by which we compare everything to or that we relate everything to.

Significa el punto con el que comparamos todo o con el que relacionamos todo.

So, if we talk about average...

Entonces, si hablamos de la media...

Okay?

¿Vale?

Let's say we're talking about the house prices in the city.

Digamos que estamos hablando de los precios de la vivienda en la ciudad.

The average house price is half a million dollars.

El precio promedio de una casa es de medio millón de dólares.

Okay?

¿Bueno?

We look at all the houses that have been sold in the last little while, the most, the least,

Miramos todas las casas que se han vendido en el último tiempo, las más, las menos,

etc., we add them all together, divide by how many houses, and that's your average.

etc., las sumamos todas, las dividimos por cuántas casas, y ese es su promedio.

So from this average if a house is selling for 700,000, it is above average price, above

Entonces, de este promedio, si una casa se vende por 700,000, está por encima del precio promedio, por encima del

average cost.

costo promedio.

If it's selling for 300,000, it's below average.

Si se vende por 300.000 , está por debajo del promedio.

We're going to look at "below" in another lesson.

Vamos a ver "abajo" en otra lección.

Okay?

¿Bueno?

"Above average", "above freezing".

"Por encima del promedio", "por encima del punto de congelación".

Now, "freezing" basically means zero degrees.

Ahora, "congelar" básicamente significa cero grados.

So although zero is a number, it's not the same as this number.

Entonces, aunque el cero es un número , no es lo mismo que este número.

It's a point, a point on a scale, a temperature scale.

Es un punto, un punto en una escala, una escala de temperatura.

Zero is freezing, then plus one, plus two degrees, minus one, minus two degrees.

Cero es congelación, luego más uno, más dos grados, menos uno, menos dos grados.

Celsius, of course, I'm talking about.

Celsius, por supuesto, estoy hablando.

"Above expectations".

"Sobre las expectativas".

So, for example, I hire you to work for me.

Entonces, por ejemplo, te contrato para que trabajes para mí.

I'm the boss.

Yo soy el jefe.

I have certain expectations.

Tengo ciertas expectativas.

This is where I expect you to work or certain standards.

Aquí es donde espero que trabajes o ciertos estándares.

If you work at this level, more than I expected, then you have gone above expectations.

Si trabajas a este nivel, más de lo que esperaba, entonces has superado las expectativas.

Okay? And I'm very happy about that, of course.

¿Bueno? Y estoy muy feliz por eso, por supuesto.

Lastly, we have "on" or "on top of".

Por último, tenemos "on" o "encima de".

"On"...

"On"...

They're basically more the same.

Son básicamente más lo mismo.

"On top of" is on, on something usually.

"Encima de" está encendido, en algo por lo general.

Okay?

¿Bueno?

We talk about in relation to something, so you're always going to have an object, but

Hablamos en relación con algo, por lo que siempre tendrás un objeto, pero lo

most commonly you have a surface.

más común es que tengas una superficie.

Okay?

¿Bueno?

So put the books...

Así que pon los libros...

"Put the book on the table."

"Pon el libro sobre la mesa".

Here's a table, put the book on it.

Aquí hay una mesa, pon el libro encima.

Okay?

¿Bueno?

Now, if I have a table and I have some books on it:

Ahora, si tengo una mesa y tengo algunos libros sobre ella:

"Put the books on top of the books on the table."

"Pon los libros encima de los libros sobre la mesa".

So I'm not going to use "on, on" twice.

Así que no voy a usar "on, on" dos veces.

I'm not going to use "on" twice to relate to something.

No voy a usar "on" dos veces para relacionarme con algo.

I'll use "on" for one, I'll use "on top of" for the other.

Usaré "on" para uno, usaré "on top of" para el otro.

And "on top of" usually has the idea of touching.

Y "encima de" suele tener la idea de tocar.

So something is touching something else, but it's higher than it.

Así que algo está tocando algo más, pero está más alto que eso.

"Above" there's space, "on" usually no space or "on top of" there's no space.

"Arriba" hay espacio, "sobre" generalmente no hay espacio o "encima de" no hay espacio.

Okay?

¿Bueno?

So, again, these are the specifics.

Entonces, nuevamente, estos son los detalles.

Now we're going to look at a few sample sentences to see where they're sometimes interchangeable,

Ahora vamos a ver algunas oraciones de muestra para ver dónde a veces son intercambiables,

where you can use one or the other and get the same meaning.

dónde puedes usar una u otra y obtener el mismo significado.

Okay, so we're going to...

Bien, entonces vamos a...

We're going to look at a couple of sentences, or three sentences actually to show you that

Vamos a ver un par de oraciones, o tres oraciones en realidad para mostrarles que a

sometimes they are interchangeable.

veces son intercambiables.

So, you have a little fireplace where in the winter you have a nice fire,

Entonces, tienes una pequeña chimenea donde en el invierno tienes un buen fuego,

you have a nice painting.

tienes una linda pintura.

"Let's hang the painting over the fireplace.",

"Colguemos el cuadro sobre la chimenea",

"Let's hang the painting above the fireplace."

"Colguemos el cuadro sobre la chimenea".

In this case both would be acceptable.

En este caso ambos serían aceptables.

People use either one interchangeably.

La gente usa cualquiera de los dos indistintamente.

The idea is very clear.

La idea es muy clara.

Now, technically, "over" there's nothing moving, but we use "over" to mean when two things

Ahora, técnicamente, "sobre" no hay nada que se mueva, pero usamos "sobre" para indicar que dos cosas

are very related and stationary as well.

están muy relacionadas y también estacionarias.

Do you want to use it?

¿Quieres usarlo?

That's up to you.

Eso depende de usted.

If you don't, "above" is okay.

Si no lo hace, "arriba" está bien.

Keep in mind people do use "over" regularly in these situations, and therefore it's acceptable.

Tenga en cuenta que las personas usan "over" regularmente en estas situaciones y, por lo tanto, es aceptable.

Okay.

Bueno.

"Can you please put a blanket over my legs?"

"¿Puedes por favor poner una manta sobre mis piernas?"

I'm lying down, I'm cold.

Estoy acostado, tengo frío.

Can you put a blanket over my legs?

¿Puedes poner una manta sobre mis piernas?

Means cover.

Significa cubrir.

So we said, like, cover your hand when you cough.

Así que dijimos, como, cúbrete la mano cuando tosas.

Cover my legs.

Cubre mis piernas.

Same idea.

La misma idea.

Or: "Put them on my legs".

O: "Ponlas en mis piernas".

So I'm lying down, just put it on top.

Así que estoy acostado, solo ponlo encima.

Okay? Now, I just want to show you another use of "on top of", a very common expression:

¿Bueno? Ahora, solo quiero mostrarles otro uso de "encima de", una expresión muy común:

"On top of all my other problems, I have a new boss to deal with."

"Además de todos mis otros problemas, tengo que tratar con un nuevo jefe".

So now technically there's no thing here.

Así que ahora técnicamente no hay nada aquí.

A problem is an abstract noun, it's just an idea.

Un problema es un sustantivo abstracto, es solo una idea.

But you can stack things, one on top of the other.

Pero puedes apilar cosas, una encima de la otra.

So when you have a pile, one goes on top of the other, you can do this with imaginary

Entonces, cuando tienes una pila, una va encima de la otra, también puedes hacer esto con

things as well.

cosas imaginarias.

Another way to think of this:

Otra forma de pensar en esto:

"In addition to all my other problems, I have another one."

"Además de todos mis otros problemas, tengo otro".

But we use this very commonly because it's like my problems are stacking up.

Pero usamos esto muy comúnmente porque es como si mis problemas se estuvieran acumulando.

Okay? But the same idea, something on top of something else, touching.

¿Bueno? Pero la misma idea, algo encima de otra cosa, conmovedor.

Touching, making a pile.

Tocando, haciendo un montón.

Okay?

¿Bueno?

So that's basically it.

Así que eso es básicamente todo.

So, more or less...

Entonces, más o menos...

Again, if you sometimes mix them up, don't worry about it.

De nuevo, si a veces los confundes, no te preocupes.

Whoever you're speaking to or writing to will understand you most likely.

Con quien sea que estés hablando o escribiendo , lo más probable es que te entienda.

However, certain situations need the specific preposition that they need based on what we

Sin embargo, ciertas situaciones necesitan la preposición específica que necesitan según lo que

looked at just a while ago.

vimos hace un momento.

So practice these, get comfortable with them, and use them as you would.

Así que practíquelos, siéntase cómodo con ellos y utilícelos como lo haría.

So, I hope this was all clear and I hope you enjoyed this lesson.

Entonces, espero que todo haya quedado claro y espero que hayan disfrutado esta lección.

If you did, please subscribe to my YouTube channel if you haven't already.

Si lo hiciste, suscríbete a mi canal de YouTube si aún no lo has hecho.

If you have any questions, go to www.engvid.com and join the forum.

Si tiene alguna pregunta, vaya a www.engvid.com y únase al foro.

I will be happy to answer your...

Estaré encantado de responder a sus...

All your questions there.

Todas sus preguntas allí.

There's also a quiz testing your knowledge of "over", "above", "on", "on top of".

También hay un cuestionario que evalúa su conocimiento de "sobre", "encima", "sobre", "encima de".

And, of course, come back again soon, watch our next videos, and enjoy.

Y, por supuesto, vuelve pronto, mira nuestros próximos videos y disfruta.

Bye.

Adiós.