Prepositions in English: ABOVE, OVER, ON, ON TOP

Hi. I'm Adam.

Salve. Sono Adam.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti in www.engvid.com.

In today's video we're going to look at the difference between the prepositions:

Nel video di oggi noi vedremo la differenza fra le preposizioni:

"over", "above", "on", and "on top of".

"over", "above", "on" e "on top of".

Now, in many cases you will find or you will hear native English speakers mixing these up.

Adesso, in molti casi voi troverete o sentirete madrelingua inglesi usarli indifferentemente.

They're... In some cases they're interchangeable.

Sono... In alcuni casi sono intercambiabili.

If you use "over" or "above" or "on", everybody will understand you, the idea will be clear,

Se usate "over" o "above" o "on", tutti vi capiranno, il concetto sarà chiaro,

the image of the situation will be clear, but there are certain situations where you

l'immagine della situazione sarà chiara, ma ci sono certe situazioni dove

must use one or the other.

dovete usare l'uno o l'altro.

So, we're going to look at all of these and I'm going to give you the specifics, and then

Così, vedremo tutti questi e vi darò i dettagli, e allora

I'm going to give you some more sample sentences to see where they can be interchangeable and

vi darò alcuni frasi molto semplici per vedere dove essi possono essere intercambiabili e

where they can't.

dove non possono.

Okay?

Va bene?

So: "over", when do we use "over"?

Allora: "over" quando usiamo "over"?

So, first of all, all of these prepositions talk about a higher position.

Così, prima di tutto, tutte queste preposizioni si riferiscono ad una posizione più alta.

When we use "over" we're generally speaking about the movement of something higher.

Quando usiamo "over" stiamo generalmente parlando del movimento di qualcosa più alto.

Right?

Giusto?

So: "The clouds moved over the city."

Così: "Le nuvole passarono "over" città:"

What does this mean?

Cosa significa?

It doesn't mean that the clouds came and then just stayed there.

Non significa che le nuvole vennero e allora rimasero proprio lì.

No.

"Over" means they came and they passed, and they kept going. Right?

No.

"Over" significa che vennero e passarono, e continuarono ad andare. Giusto?

So we always have that idea of movement when we're talking about "over".

Così noi abbiamo quella idea di movimento quando parliamo di "over".

The sheep jumped over the fence.

Le pecore saltarono "over" la palizzata.

They didn't jump above the fence, because then they would just be stuck there.

Loro non saltarono "above" la palizzata, perché allora sarebbero fisse là.

There's the fence, there's above, the sheep is in the middle of the air.

Là c'è la palizzata, là c'è "above" le pecore sono nel mezzo dell'aria.

Sounds a little bit strange.

Suona un po' strano.

So they jumped over the fence, with movement.

Così saltarono "over" la palizzata, con movimento.

We use "over" with numbers.

Noi usiamo "over" con i numeri.

Basically, it means more than, but we use it specifically with numbers.

Generalmente, significa di più, ma lo usiamo particolarmente con i numeri.

I think you got my message there.

Penso che voi capiate il mio messaggio qui.

I'm going to have dirty fingers later, but that's okay.

Avrò le dita sporche dopo, ma va bene

There's soap.

C'è il sapone.

More than.

"Over 100 people came to the party."

Di più.

"Over" 100 persone vennero alla festa."

Means more than 100 people came to the party.

Significa che più di 100 persone vennero alla festa.

So, sometimes you'll see something like this: "100+" it just basically means "over", or:

Così, qualche volta vedrete qualcosa come ciò: "100+" significa generalmente proprio "over", o

"100+ people came".

"100+ " persone vennero".

We use this with numbers.

Noi lo usiamo con i numeri.

"Cover".

"Cover".

"To cover something" means to put something on top of, but it doesn't necessarily have

"To cover something" significa mettere qualcosa sulla cima di, ma non necessariamente deve

to be one on top of the other.

essere una sulla cima dell'altra.

It just means to cover, to put some sort of protection on something.

Significa proprio coprire, mettere un tipo di protezione su qualcosa.

So: "Put a hand over your mouth when you cough."

Così: "Metti la mano sopra la bocca quando tossisci."

[Coughs] That's my pen thing.

[Tossisce] E' il mio pennarello.

Okay.

Va bene

Prefix.

Prefisso.

We also use "over" as a prefix with nouns, adjectives, or verbs sometimes to, again,

Usiamo inoltre "over" come prefisso con nomi, aggettivi, o verbi per, di nuovo,

it's...

The idea is more than, but it's also in terms of the verb it means extra, beyond what is

è...

Il concetto è più di, ma anche nei termini del verbo significa extra, oltre quello che è

normal or beyond what is necessary.

normale oppure oltre quello che è necessario.

So, if someone is "overweight" means they have too much weight.

Così, se qualcuno è "overweight" significa che ha troppo peso.

Okay? Obese.

Va bene? Obeso.

Not necessarily obese.

Non necessariamente obeso.

Obese is even more overweight than overweight, but again, not thin.

Obeso è anche più sovrappeso di "overweight", ma anche, non magro.

To "overestimate", so you have to guess a certain level of something.

"overestimate" (verbo), così avete da indovinare un certo livello di qualcosa.

So I think there will be 100 people at my party, but I overestimated.

Così io penso che alla mia festa ci saranno 100 persone ma ho esagerato.

What does that mean?

Cosa significa?

It means that only 75 people came, so I guessed too far.

Vuol dire che solo 75 persone sono venute, quindi ho previsto troppo.

I reached too far with my guess.

Ho visto troppo lontano rispetto alla mia previsione.

"Override" basically means take control of.

"Override" praticamente significa avere il controllo di.

So if I...

Così, se io...

If a system, whatever system we're looking at is controlled by a computer, I can override

Se un sistema, qualsiasi sistema noi stiamo considerando se è controllato da un computer, io posso "override"

the computer, I can basically put my power over the computer's power-higher than, stronger

il computer, io posso praticamente mettere il mio potere sopra il potere del computer più in alto, e più forte

than-and I can take control of the system.

e posso prendere il controllo del sistema.

"Overzealous", too much zealous.

"Overzealous", troppo zelante

So, another way to think of it is "too".

Quindi un altro modo di pensare che sia "troppo".

"Zealous" means like eager, really wanting to do, really have a very focused motivation

"Zelante" vuol dire come impaziente, veramente desideroso di fare, che ha davvero una mirata motivazione

for something.

per qualcosa.

If you're overzealous, you have too much of this thing, above the normal level.

Se tu sei "overzealous", tu hai troppo di questa cosa, sopra il livello normale.

So, now, speaking of the normal level: "above".

Così, adesso, parlando del livello normale: "above".

Two...

Due...

Two ways to use this.

Due modi di usarlo.

One is, of course, in terms of like physical relationship.

Uno è, naturalmente, nei termini di relazione fisica.

Something is higher in relation to something else.

Qualcosa è più alto in relazione a qualcos'altro.

But generally it is on the same plane.

Ma generalmente è sullo stesso piano.

Now, what does "plane" mean?

Adesso, cosa significa "piano"

In terms of space, something is on a same line I guess you could say.

in termini di spazio, qualcosa è sulla stessa linea ritengo che potrei dirlo.

Right? If you have a wall, so something is above something on the wall.

Giusto? Se voi avete un muro, allora qualcosa è sopra qualcosa sul muro.

So, "over" is listed above "above" because they're on a flat plane, on the flat whiteboard,

Così, "over" è marcato sopra "above" perché sono su uno stesso piano, sul piano della lavagna bianca,

one is higher than the other.

uno è più in alto dell'altro.

Now, if we go back to the clouds: "The clouds lingered above the city."

Adesso, se torniamo indietro alle nuvole:" Le nuvole stazionavano sopra la città."

"Lingered" means basically hung around or stayed for a little while.

"Stazionavano" significa praticamente giravano intorno o stavano per poco.

So here came the clouds.

Così qui arrivarono le nuvole.

Everybody thought the clouds would go over the city, but the clouds came and then they

Tutti pensavano che le nuvole sarebbero passate sopra la città, ma le nuvole arrivarono e allora esse

just sort of lingered above the city.

stazionarono proprio sopra la città.

Here is the city, here are the clouds.

Qui c'è la città, qui ci sono le nuvole.

They're on the same plane, on the same general area of space.

Sono sullo stesso piano, sullo stessa porzione generale di spazio.

One is higher than the other.

Uno è più alto dell'altro.

So that's the most common use of "above".

Così questo è l'uso comune di "above".

We also use "above" when we refer to a higher position than a reference point.

Usiamo inoltre "above" quando noi ci riferiamo ad una posizione più alta rispetto al punto di osservazione.

Now, what is a "reference point"?

Adesso, cos'è un "punto di osservazione"

Means the point by which we compare everything to or that we relate everything to.

Significa il punto dal quale noi confrontiamo ogni cosa o dal quale noi paragoniamo ogni cosa.

So, if we talk about average...

Così, se noi parliamo di media...

Okay?

Va bene?

Let's say we're talking about the house prices in the city.

Diciamo che parliamo di prezzi delle case in città.

The average house price is half a million dollars.

La media dei prezzi delle case è mezzo milione di dollari.

Okay?

Va bene?

We look at all the houses that have been sold in the last little while, the most, the least,

Noi esaminiamo le case che sono state vendute nell'ultimo breve periodo,le più , le meno,

etc., we add them all together, divide by how many houses, and that's your average.

etc, noi le sommiamo assieme, dividiamo per quante case sono, e quella è la media

So from this average if a house is selling for 700,000, it is above average price, above

Così da questa media se una casa è venduta a 700.000, è sopra il prezzo medio, sopra

average cost.

il costo medio.

If it's selling for 300,000, it's below average.

se si vende per 300.000, è sotto la media.

We're going to look at "below" in another lesson.

Vedremo "below" in un'altra lezione.

Okay?

Va bene?

"Above average", "above freezing".

"Sopra media", "sopra congelamento"

Now, "freezing" basically means zero degrees.

Adesso, "freezing" principalmente significa zero gradi.

So although zero is a number, it's not the same as this number.

Così sebbene zero sia un numero , non è la stessa cosa come il numero.

It's a point, a point on a scale, a temperature scale.

E' un punto, un punto su una scala, una scala di temperatura.

Zero is freezing, then plus one, plus two degrees, minus one, minus two degrees.

Zero è "congelamento" (zero termico), allora più uno, più due gradi, meno uno, meno due gradi.

Celsius, of course, I'm talking about.

Di Celsius, naturalmente, sto parlando.

"Above expectations".

"Sopra le aspettative".

So, for example, I hire you to work for me.

Così, per esempio, ti pago per fare un lavoro per me.

I'm the boss.

Io sono il capo.

I have certain expectations.

Io ho determinate aspettative.

This is where I expect you to work or certain standards.

Qui è dove io mi aspetto tu lavori su determinati livelli di qualità.

If you work at this level, more than I expected, then you have gone above expectations.

Se tu lavori a questo livello, più di quanto mi aspettassi, allora sei andato sopra le aspettative.

Okay? And I'm very happy about that, of course.

Va bene? E io sono molto felice di questo, naturalmente.

Lastly, we have "on" or "on top of".

Infine, abbiamo "on" o "on top of"

"On"...

"On"...

They're basically more the same.

Sono praticamente lo stesso.

"On top of" is on, on something usually.

"On top of" è sopra, sopra qualcosa, di solito.

Okay?

Va bene?

We talk about in relation to something, so you're always going to have an object, but

Noi parliamo in relazione a qualcosa, così dovreste sempre avere un oggetto, ma

most commonly you have a surface.

molto più spesso avete una superficie.

Okay?

Va bene?

So put the books...

Così metti i libri...

"Put the book on the table."

"Metti il libro sul tavolo."

Here's a table, put the book on it.

Qui c'è un tavolo, metti il libro su di esso.

Okay?

Va bene?

Now, if I have a table and I have some books on it:

Adesso, se ho un tavolo e ho alcuni libri su di esso:

"Put the books on top of the books on the table."

"Metti i libri sopra i libri sul tavolo."

So I'm not going to use "on, on" twice.

Così non devo usare "on", "on" due volte.

I'm not going to use "on" twice to relate to something.

Non userò "on" due volte per riferirmi a qualcosa.

I'll use "on" for one, I'll use "on top of" for the other.

Userò "on" per l'una, userò "on top of" per l'altra

And "on top of" usually has the idea of touching.

E "on top of" di solito dà l'idea del toccare.

So something is touching something else, but it's higher than it.

Così qualcosa sta toccando qualcosa d'altro, ma ne è più alto.

"Above" there's space, "on" usually no space or "on top of" there's no space.

"Above" c'è spazio, "on" di solito nessun spazio "on top of" non c'è spazio.

Okay?

Va bene?

So, again, these are the specifics.

Così, di nuovo questi sono i particolari:

Now we're going to look at a few sample sentences to see where they're sometimes interchangeable,

Adesso noi andiamo ad osservare alcune semplici frasi per vedere dove sono intercambiabili.

where you can use one or the other and get the same meaning.

dove potete usare una o l'altra ed avere lo stesso significato.

Okay, so we're going to...

Va bene, così noi andiamo a...

We're going to look at a couple of sentences, or three sentences actually to show you that

Noi andiamo ad osservare un paio di frasi, o tre frasi veramente per dimostrarvi che

sometimes they are interchangeable.

qualche volta sono intercambiabili.

So, you have a little fireplace where in the winter you have a nice fire,

Adesso, voi avete un caminetto dove in inverno voi avete un bel fuoco,

you have a nice painting.

voi avete un bel quadro

"Let's hang the painting over the fireplace.",

"Appendiamo il quadro "over" il caminetto.",

"Let's hang the painting above the fireplace."

"Appendiamo il quadro "above" il caminetto."

In this case both would be acceptable.

In questo caso entrambi sarebbero accettabili.

People use either one interchangeably.

La gente usa entrambi intercambiabilmente.

The idea is very clear.

Il concetto è molto chiaro.

Now, technically, "over" there's nothing moving, but we use "over" to mean when two things

Adesso, tecnicamente, "over" non c'è niente che si muova, ma noi usiamo "over" per significare quando due cose

are very related and stationary as well.

sono molto in relazione e pure in modo stazionario.

Do you want to use it?

Volete usarlo

That's up to you.

Lo decidete voi.

If you don't, "above" is okay.

Se non lo fate, "above" va bene.

Keep in mind people do use "over" regularly in these situations, and therefore it's acceptable.

Tenete a mente che la gente davvero usa "over"regolarmente in queste casi, e comunque e' accettabile.

Okay.

Bene.

"Can you please put a blanket over my legs?"

"Puoi mettermi per favore una coperta "over" le gambe?"

I'm lying down, I'm cold.

Sono sdraiato, ho freddo.

Can you put a blanket over my legs?

Puoi mettermi una coperta "over" le gambe?

Means cover.

Significa coprire.

So we said, like, cover your hand when you cough.

Così noi abbiamo detto, copri la mano quando tossisci

Cover my legs.

Copri le mie gambe:

Same idea.

Stessa idea.

Or: "Put them on my legs".

O: "Mettile sulle mie gambe"

So I'm lying down, just put it on top.

Così sono sdraiato, mettila giusto sulla cima.

Okay? Now, I just want to show you another use of "on top of", a very common expression:

Va bene? Adesso, voglio giusto mostrarvi un altro uso di "on top of", un'espressione molto comune:

"On top of all my other problems, I have a new boss to deal with."

"On top of" tutti i miei problemi, io ho da fare con un nuovo capo."

So now technically there's no thing here.

Così adesso tecnicamente non ci sono questioni qui.

A problem is an abstract noun, it's just an idea.

Un problema è un nome astratto, è giusto un'idea.

But you can stack things, one on top of the other.

Ma si possono sovrapporre le cose, una sopra l'altra.

So when you have a pile, one goes on top of the other, you can do this with imaginary

Così quando noi abbiamo una pila, uno va sopra l'altro, potete farlo altrettanto bene

things as well.

con cose astratte.

Another way to think of this:

Un altro modo per pensare ciò:

"In addition to all my other problems, I have another one."

"In aggiunta a tutti i miei problemi, ne ho un altro."

But we use this very commonly because it's like my problems are stacking up.

Ma noi usiamo questa frase molto comune perché è come se i miei problemi fossero sovrapposti.

Okay? But the same idea, something on top of something else, touching.

Va bene? Ma la stessa idea, qualcosa sulla cima di qualcosa d'altro, toccando.

Touching, making a pile.

Toccando, facendo una pila.

Okay?

Va bene?

So that's basically it.

Così questo è generalmente.

So, more or less...

Così, più o meno...

Again, if you sometimes mix them up, don't worry about it.

Nuovamente, se voi qualche volta li scambiate assieme, non preoccupatevi.

Whoever you're speaking to or writing to will understand you most likely.

A chiunque parliate o scriviate vi capirà molto chiaramente.

However, certain situations need the specific preposition that they need based on what we

Comunque, certe situazioni necessitano della specifica preposizione che è necessaria basata su quello che noi

looked at just a while ago.

abbiamo osservato un po' prima.

So practice these, get comfortable with them, and use them as you would.

Così esercitatevi con queste, prendete sicurezza con esse, e usatele quando volete.

So, I hope this was all clear and I hope you enjoyed this lesson.

Così, spero che questo sia stato tutto chiaro e spero che abbiate apprezzato questa lezione

If you did, please subscribe to my YouTube channel if you haven't already.

Se è così, per favore iscrivetevi al mio canale You Tube se non lo avete già fatto.

If you have any questions, go to www.engvid.com and join the forum.

Se avete qualche domanda, andate su www.engvid.com. e andate al forum.

I will be happy to answer your...

Sarò felice di rispondere alle vostre...

All your questions there.

Tutte le vostre domande là.

There's also a quiz testing your knowledge of "over", "above", "on", "on top of".

C'è anche il questionario per provare la vostra conoscenza su "over", "above" "on", "on top of".

And, of course, come back again soon, watch our next videos, and enjoy.

E, naturalmente, tornate presto, guardate i nostri prossimi video, e divertitevi.

Bye.

Salve.