Prepositions in English: ABOVE, OVER, ON, ON TOP

Hi. I'm Adam.

Salut. Je suis Adam.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

In today's video we're going to look at the difference between the prepositions:

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons examiner la différence entre les prépositions :

"over", "above", "on", and "on top of".

"au-dessus", "au-dessus", "sur" et "au-dessus de".

Now, in many cases you will find or you will hear native English speakers mixing these up.

Maintenant, dans de nombreux cas, vous trouverez ou vous entendrez des anglophones les mélanger.

They're... In some cases they're interchangeable.

Ils sont... Dans certains cas, ils sont interchangeables.

If you use "over" or "above" or "on", everybody will understand you, the idea will be clear,

Si vous utilisez "au-dessus" ou "au-dessus" ou "sur", tout le monde vous comprendra, l'idée sera claire,

the image of the situation will be clear, but there are certain situations where you

l'image de la situation sera claire, mais il y a certaines situations où vous

must use one or the other.

devez utiliser l'un ou l'autre.

So, we're going to look at all of these and I'm going to give you the specifics, and then

Donc, nous allons examiner tout cela et je vais vous donner les détails, puis

I'm going to give you some more sample sentences to see where they can be interchangeable and

je vais vous donner d'autres exemples de phrases pour voir où elles peuvent être interchangeables et

where they can't.

où elles ne le peuvent pas.

Okay?

D'accord?

So: "over", when do we use "over"?

Alors : "over", quand utilise-t-on "over" ?

So, first of all, all of these prepositions talk about a higher position.

Donc, tout d'abord, toutes ces prépositions parlent d'une position plus élevée.

When we use "over" we're generally speaking about the movement of something higher.

Lorsque nous utilisons "plus", nous parlons généralement du mouvement de quelque chose de plus élevé.

Right?

Droite?

So: "The clouds moved over the city."

Donc : "Les nuages ​​se sont déplacés sur la ville."

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

It doesn't mean that the clouds came and then just stayed there.

Cela ne signifie pas que les nuages sont venus puis sont simplement restés là.

No.

"Over" means they came and they passed, and they kept going. Right?

Non.

"Plus" signifie qu'ils sont venus et qu'ils sont passés, et qu'ils ont continué. Droite?

So we always have that idea of movement when we're talking about "over".

Donc on a toujours cette idée de mouvement quand on parle de « over ».

The sheep jumped over the fence.

Le mouton a sauté par-dessus la clôture.

They didn't jump above the fence, because then they would just be stuck there.

Ils n'ont pas sauté au-dessus de la clôture, car ils seraient simplement coincés là.

There's the fence, there's above, the sheep is in the middle of the air.

Il y a la clôture, il y a au-dessus, le mouton est au milieu de l'air.

Sounds a little bit strange.

Cela semble un peu étrange.

So they jumped over the fence, with movement.

Alors ils ont sauté par-dessus la clôture, avec mouvement.

We use "over" with numbers.

Nous utilisons "over" avec des nombres.

Basically, it means more than, but we use it specifically with numbers.

Fondamentalement, cela signifie plus que, mais nous l'utilisons spécifiquement avec des nombres.

I think you got my message there.

Je pense que vous avez compris mon message.

I'm going to have dirty fingers later, but that's okay.

Je vais avoir les doigts sales plus tard, mais ce n'est pas grave.

There's soap.

Il y a du savon.

More than.

"Over 100 people came to the party."

Plus que.

"Plus de 100 personnes sont venues à la fête."

Means more than 100 people came to the party.

Cela signifie que plus de 100 personnes sont venues à la fête.

So, sometimes you'll see something like this: "100+" it just basically means "over", or:

Donc, parfois, vous verrez quelque chose comme ceci : "100+", cela signifie simplement "plus" ou :

"100+ people came".

"plus de 100 personnes sont venues".

We use this with numbers.

Nous l'utilisons avec des nombres.

"Cover".

"Couverture".

"To cover something" means to put something on top of, but it doesn't necessarily have

"Couvrir quelque chose" signifie mettre quelque chose au-dessus de, mais cela ne doit pas

to be one on top of the other.

nécessairement être l'un au-dessus de l'autre.

It just means to cover, to put some sort of protection on something.

Cela signifie simplement couvrir, mettre une sorte de protection sur quelque chose.

So: "Put a hand over your mouth when you cough."

Donc : "Mettez une main sur votre bouche quand vous toussez."

[Coughs] That's my pen thing.

[Tousse] C'est mon truc avec le stylo.

Okay.

D'accord.

Prefix.

Préfixe.

We also use "over" as a prefix with nouns, adjectives, or verbs sometimes to, again,

Nous utilisons aussi "over" comme préfixe avec des noms, des adjectifs ou des verbes parfois pour, encore une fois,

it's...

The idea is more than, but it's also in terms of the verb it means extra, beyond what is

c'est...

L'idée est plus que, mais c'est aussi en termes de verbe que cela signifie extra, au-delà de ce qui est

normal or beyond what is necessary.

normal ou au-delà de quoi est nécessaire.

So, if someone is "overweight" means they have too much weight.

Donc, si quelqu'un est "en surpoids", cela signifie qu'il a trop de poids.

Okay? Obese.

D'accord? Obèse.

Not necessarily obese.

Pas forcément obèse.

Obese is even more overweight than overweight, but again, not thin.

L'obésité est encore plus en surpoids qu'en surpoids, mais encore une fois, pas mince.

To "overestimate", so you have to guess a certain level of something.

Pour "surestimer", il faut donc deviner un certain niveau de quelque chose.

So I think there will be 100 people at my party, but I overestimated.

Donc je pense qu'il y aura 100 personnes à ma fête, mais j'ai surestimé.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

It means that only 75 people came, so I guessed too far.

Cela signifie que seulement 75 personnes sont venues, donc j'ai deviné trop loin.

I reached too far with my guess.

Je suis allé trop loin avec ma conjecture.

"Override" basically means take control of.

"Remplacer" signifie essentiellement prendre le contrôle de.

So if I...

Donc, si je...

If a system, whatever system we're looking at is controlled by a computer, I can override

Si un système, quel que soit le système que nous examinons, est contrôlé par un ordinateur, je peux passer outre

the computer, I can basically put my power over the computer's power-higher than, stronger

l'ordinateur, je peux essentiellement mettre mon pouvoir sur le pouvoir de l'ordinateur - plus haut que, plus fort

than-and I can take control of the system.

que - et je peux prendre contrôle du système.

"Overzealous", too much zealous.

« Trop de zèle », trop de zèle.

So, another way to think of it is "too".

Donc, une autre façon de penser est "trop".

"Zealous" means like eager, really wanting to do, really have a very focused motivation

« Zélé » signifie comme désireux, vraiment envie de faire, avoir vraiment une motivation très concentrée

for something.

pour quelque chose.

If you're overzealous, you have too much of this thing, above the normal level.

Si vous êtes trop zélé, vous avez trop de cette chose, au-dessus du niveau normal.

So, now, speaking of the normal level: "above".

Donc, maintenant, en parlant du niveau normal : "au-dessus".

Two...

Deux...

Two ways to use this.

Deux façons de l'utiliser.

One is, of course, in terms of like physical relationship.

L'un est, bien sûr, en termes de relation physique similaire.

Something is higher in relation to something else.

Quelque chose est supérieur par rapport à autre chose.

But generally it is on the same plane.

Mais généralement c'est sur le même plan.

Now, what does "plane" mean?

Maintenant, que signifie "avion" ?

In terms of space, something is on a same line I guess you could say.

En termes d'espace, quelque chose est sur la même ligne, je suppose que vous pourriez dire.

Right? If you have a wall, so something is above something on the wall.

Droite? Si vous avez un mur, alors quelque chose est au-dessus de quelque chose sur le mur.

So, "over" is listed above "above" because they're on a flat plane, on the flat whiteboard,

Ainsi, "au-dessus" est répertorié au-dessus de "au-dessus" car ils sont sur un plan plat, sur le tableau blanc plat, l'

one is higher than the other.

un est plus haut que l'autre.

Now, if we go back to the clouds: "The clouds lingered above the city."

Maintenant, si nous revenons aux nuages ​​: « Les nuages ​​se sont attardés au-dessus de la ville.

"Lingered" means basically hung around or stayed for a little while.

"Lingered" signifie essentiellement traîner ou rester un peu de temps.

So here came the clouds.

Alors voici les nuages.

Everybody thought the clouds would go over the city, but the clouds came and then they

Tout le monde pensait que les nuages ​​passeraient au-dessus de la ville, mais les nuages ​​sont venus et puis ils se sont en

just sort of lingered above the city.

quelque sorte attardés au-dessus de la ville.

Here is the city, here are the clouds.

Voici la ville, voici les nuages.

They're on the same plane, on the same general area of space.

Ils sont sur le même plan, sur la même zone générale de l'espace.

One is higher than the other.

L'un est plus haut que l'autre.

So that's the most common use of "above".

C'est donc l'utilisation la plus courante de "au-dessus".

We also use "above" when we refer to a higher position than a reference point.

Nous utilisons également "au-dessus" lorsque nous nous référons à une position plus élevée qu'un point de référence.

Now, what is a "reference point"?

Maintenant, qu'est-ce qu'un "point de référence" ?

Means the point by which we compare everything to or that we relate everything to.

Signifie le point par lequel nous comparons tout ou auquel nous rapportons tout.

So, if we talk about average...

Donc, si on parle de moyenne...

Okay?

D'accord ?

Let's say we're talking about the house prices in the city.

Disons que nous parlons des prix des maisons dans la ville.

The average house price is half a million dollars.

Le prix moyen d'une maison est d'un demi-million de dollars.

Okay?

D'accord?

We look at all the houses that have been sold in the last little while, the most, the least,

Nous regardons toutes les maisons qui ont été vendues ces derniers temps, le plus, le moins,

etc., we add them all together, divide by how many houses, and that's your average.

etc., nous les additionnons, divisons par le nombre de maisons, et c'est votre moyenne.

So from this average if a house is selling for 700,000, it is above average price, above

Donc, à partir de cette moyenne, si une maison se vend 700 000, elle est au-dessus du prix moyen, au-dessus du

average cost.

coût moyen.

If it's selling for 300,000, it's below average.

S'il se vend 300 000, c'est en dessous de la moyenne.

We're going to look at "below" in another lesson.

Nous allons regarder "ci-dessous" dans une autre leçon.

Okay?

D'accord?

"Above average", "above freezing".

"Au-dessus de la moyenne", "au-dessus de zéro".

Now, "freezing" basically means zero degrees.

Maintenant, "geler" signifie fondamentalement zéro degré.

So although zero is a number, it's not the same as this number.

Ainsi, bien que zéro soit un nombre, ce n'est pas la même chose que ce nombre.

It's a point, a point on a scale, a temperature scale.

C'est un point, un point sur une échelle, une échelle de température.

Zero is freezing, then plus one, plus two degrees, minus one, minus two degrees.

Zéro est glacial, puis plus un, plus deux degrés, moins un, moins deux degrés.

Celsius, of course, I'm talking about.

Celsius, bien sûr, je parle.

"Above expectations".

"Au-dessus des attentes".

So, for example, I hire you to work for me.

Ainsi, par exemple, je vous embauche pour travailler pour moi.

I'm the boss.

Je suis le chef.

I have certain expectations.

J'ai certaines attentes.

This is where I expect you to work or certain standards.

C'est là que j'attends de vous que vous travailliez selon certaines normes.

If you work at this level, more than I expected, then you have gone above expectations.

Si vous travaillez à ce niveau, plus que ce à quoi je m'attendais, alors vous avez dépassé les attentes.

Okay? And I'm very happy about that, of course.

D'accord? Et j'en suis très heureux, bien sûr.

Lastly, we have "on" or "on top of".

Enfin, nous avons "sur" ou "au-dessus de".

"On"...

"On"...

They're basically more the same.

Ils sont fondamentalement plus les mêmes.

"On top of" is on, on something usually.

"Au-dessus de" est sur, sur quelque chose d'habitude.

Okay?

D'accord?

We talk about in relation to something, so you're always going to have an object, but

Nous parlons de quelque chose, donc vous allez toujours avoir un objet, mais le

most commonly you have a surface.

plus souvent vous avez une surface.

Okay?

D'accord?

So put the books...

Alors posez les livres...

"Put the book on the table."

"Mettez le livre sur la table."

Here's a table, put the book on it.

Voici une table, placez le livre dessus.

Okay?

D'accord?

Now, if I have a table and I have some books on it:

Maintenant, si j'ai une table et que j'ai des livres dessus :

"Put the books on top of the books on the table."

« Mettez les livres au-dessus des livres sur la table.

So I'm not going to use "on, on" twice.

Donc je ne vais pas utiliser "on, on" deux fois.

I'm not going to use "on" twice to relate to something.

Je ne vais pas utiliser "on" deux fois pour me rapporter à quelque chose.

I'll use "on" for one, I'll use "on top of" for the other.

J'utiliserai "on" pour l'un, j'utiliserai "au-dessus de" pour l'autre.

And "on top of" usually has the idea of touching.

Et "sur le dessus" a généralement l'idée de toucher.

So something is touching something else, but it's higher than it.

Donc quelque chose touche quelque chose d' autre, mais c'est plus haut que ça.

"Above" there's space, "on" usually no space or "on top of" there's no space.

« Au-dessus » il y a de l'espace, « sur » généralement pas d' espace ou « au-dessus de » il n'y a pas d'espace.

Okay?

D'accord?

So, again, these are the specifics.

Donc, encore une fois, ce sont les détails.

Now we're going to look at a few sample sentences to see where they're sometimes interchangeable,

Nous allons maintenant examiner quelques exemples de phrases pour voir où elles sont parfois interchangeables,

where you can use one or the other and get the same meaning.

où vous pouvez utiliser l'une ou l' autre et obtenir le même sens.

Okay, so we're going to...

OK, donc nous allons...

We're going to look at a couple of sentences, or three sentences actually to show you that

Nous allons regarder quelques phrases, ou trois phrases en fait pour vous montrer que

sometimes they are interchangeable.

parfois elles sont interchangeables.

So, you have a little fireplace where in the winter you have a nice fire,

Donc, vous avez une petite cheminée où en hiver vous avez un bon feu,

you have a nice painting.

vous avez une belle peinture.

"Let's hang the painting over the fireplace.",

"Accrochez le tableau au- dessus de la cheminée.",

"Let's hang the painting above the fireplace."

"Accrochez le tableau au-dessus de la cheminée."

In this case both would be acceptable.

Dans ce cas, les deux seraient acceptables.

People use either one interchangeably.

Les gens utilisent l'un ou l'autre indifféremment.

The idea is very clear.

L'idée est très claire.

Now, technically, "over" there's nothing moving, but we use "over" to mean when two things

Maintenant, techniquement, "plus" il n'y a rien qui bouge, mais nous utilisons "plus" pour signifier quand deux choses

are very related and stationary as well.

sont très liées et stationnaires également.

Do you want to use it?

Voulez-vous l'utiliser ?

That's up to you.

C'est à toi de voir.

If you don't, "above" is okay.

Si vous ne le faites pas, "ci-dessus" est correct.

Keep in mind people do use "over" regularly in these situations, and therefore it's acceptable.

Gardez à l'esprit que les gens utilisent régulièrement "over" dans ces situations, et donc c'est acceptable.

Okay.

D'accord.

"Can you please put a blanket over my legs?"

"Pouvez-vous s'il vous plaît mettre une couverture sur mes jambes?"

I'm lying down, I'm cold.

Je suis allongé, j'ai froid.

Can you put a blanket over my legs?

Pouvez-vous mettre une couverture sur mes jambes ?

Means cover.

Signifie couvrir.

So we said, like, cover your hand when you cough.

Alors on s'est dit, par exemple, couvrez- vous la main quand vous toussez.

Cover my legs.

Couvre mes jambes.

Same idea.

Même idée.

Or: "Put them on my legs".

Ou : "Mettez-les sur mes jambes".

So I'm lying down, just put it on top.

Alors je suis allongé, il suffit de le mettre sur le dessus.

Okay? Now, I just want to show you another use of "on top of", a very common expression:

D'accord? Maintenant, je veux juste vous montrer une autre utilisation de "en plus", une expression très courante :

"On top of all my other problems, I have a new boss to deal with."

"En plus de tous mes autres problèmes, j'ai un nouveau patron à gérer."

So now technically there's no thing here.

Alors maintenant, techniquement, il n'y a rien ici.

A problem is an abstract noun, it's just an idea.

Un problème est un nom abstrait, c'est juste une idée.

But you can stack things, one on top of the other.

Mais vous pouvez empiler les choses les unes sur les autres.

So when you have a pile, one goes on top of the other, you can do this with imaginary

Ainsi, lorsque vous avez une pile, l'une se superpose à l'autre, vous pouvez également le faire avec des

things as well.

objets imaginaires.

Another way to think of this:

Une autre façon de penser à cela :

"In addition to all my other problems, I have another one."

"En plus de tous mes autres problèmes, j'en ai un autre."

But we use this very commonly because it's like my problems are stacking up.

Mais nous l'utilisons très souvent parce que c'est comme si mes problèmes s'accumulaient.

Okay? But the same idea, something on top of something else, touching.

D'accord? Mais la même idée, quelque chose sur autre chose, touchant.

Touching, making a pile.

Toucher, faire un tas.

Okay?

D'accord?

So that's basically it.

Donc c'est fondamentalement ça.

So, more or less...

Donc, plus ou moins...

Again, if you sometimes mix them up, don't worry about it.

Encore une fois, si vous les mélangez parfois, ne vous inquiétez pas.

Whoever you're speaking to or writing to will understand you most likely.

Celui à qui vous parlez ou écrivez vous comprendra très probablement.

However, certain situations need the specific preposition that they need based on what we

Cependant, certaines situations nécessitent la préposition spécifique dont elles ont besoin en fonction de ce que nous avons examiné il y

looked at just a while ago.

a quelques instants.

So practice these, get comfortable with them, and use them as you would.

Alors pratiquez-les, familiarisez-vous avec eux et utilisez-les comme vous le feriez.

So, I hope this was all clear and I hope you enjoyed this lesson.

Donc, j'espère que tout était clair et j'espère que vous avez apprécié cette leçon.

If you did, please subscribe to my YouTube channel if you haven't already.

Si vous l'avez fait, veuillez vous abonner à ma chaîne YouTube si vous ne l'avez pas déjà fait.

If you have any questions, go to www.engvid.com and join the forum.

Si vous avez des questions, rendez-vous sur www.engvid.com et rejoignez le forum.

I will be happy to answer your...

Je serai heureux de répondre à votre...

All your questions there.

Toutes vos questions là-bas.

There's also a quiz testing your knowledge of "over", "above", "on", "on top of".

Il y a aussi un quiz testant vos connaissances sur "au-dessus", "au-dessus", "sur", "au-dessus de".

And, of course, come back again soon, watch our next videos, and enjoy.

Et, bien sûr, revenez bientôt, regardez nos prochaines vidéos et profitez-en.

Bye.

Au revoir.