This simple word can make you sound more like a native speaker of English!

Hi.

Oi.

Welcome back to www.engvid.com.

Bem-vindo de volta a www.engvid.com.

I'm Adam, and in today's video I'm going to help you sound a little bit more like a native

Eu sou Adam, e no vídeo de hoje vou ajudá-lo a soar um pouco mais como um

English speaker and also to be able to understand native English speakers when they speak.

falante nativo de inglês e também a ser capaz de entender os falantes nativos de inglês quando eles falam.

What I'm talking about more specifically is how to pronounce the preposition "of".

O que estou falando mais especificamente é como pronunciar a preposição "of".

Now, I said: "off", although we almost never say "off".

Agora, eu disse: "off", embora quase nunca digamos "off".

The "f" hardly ever sounds like "f".

O "f" quase nunca soa como "f".

It sounds like a "v" when it's pronounced, but even more often we just drop it altogether

Soa como um "v" quando é pronunciado, mas ainda mais frequentemente nós simplesmente o deixamos de lado

and just have an "a" sound or even just like a small apostrophe sound, like almost no sound

e temos apenas um som de "a" ou mesmo como um pequeno som de apóstrofe, como quase nenhum som

at all between the "of" and the word that comes after it.

entre o "de" e o palavra que vem depois dela.

Okay?

OK?

So most of the time it sounds like: "a" or "ov" with a "v" sound, not an "f" sound.

Então, na maioria das vezes, soa como: "a" ou "ov" com som de "v", não com som de "f".

Now, they're very similar in the mouth where the lips and the tongue are, but we'll practice that.

Agora, eles são muito parecidos na boca onde estão os lábios e a língua, mas vamos praticar isso.

So, what really depends on how to use it is what follows the "f", what the next word starts with.

Então, o que realmente depende de como usar é o que vem depois do "f", com o que começa a próxima palavra.

Right?

Certo?

If it's followed by a hard consonant, like a "t", or a "p", or a "d", or a "k" or whatever,

Se for seguido por uma consoante forte, como um "t", ou um "p", ou um "d", ou um "k" ou o que quer que seja,

then we generally don't drop too much, but we leave the "of" or we have the "a".

geralmente não diminuímos muito, mas deixamos o "de " ou temos o "a".

So: "A lot of people" we say in native speed: "a lot 'people", "a lot 'people".

Assim: "Muita gente" dizemos em velocidade nativa: "muito 'gente'", "muito 'gente'".

So you can either hear the "a" sound: "a lot a" or "a lot 'people", like you drop into

Assim, você pode ouvir o som "a": "a lot a" ou "a lot 'people", como você coloca

the "p", "'people", "a lot 'people". Okay?

no "p", "'people", "a lot 'people". OK?

Sometimes we can also just add the "v", so you can pronounce the "a" very hard...

Às vezes também podemos adicionar apenas o "v", então você pode pronunciar o "a" muito difícil...

Or, sorry, with "time", "a lotatime", "a lot 'time" could be, again, the apostrophe, almost

Ou, desculpe, com "time", "a lotatime", "a lot 'time" poderia ser, novamente, o apóstrofo, quase

no sound or the "a" sound, 'or we could just use the "of": "a lot ov time", "a lot of time".

nenhum som ou o som "a", 'ou poderíamos usar apenas o "of": "a lot ov time", "a lot of time".

Okay?

OK?

Notice, also, that the last consonant goes into the vowel.

Observe, também, que a última consoante entra na vogal.

"A lotatime", "a lotatime", "tatime".

"A lotatime", "a lotatime", "tatime".

"A lot ov", "a lot ov time", "a lotovtime".

"Muito ov", "muito ov time", "a lotovtime".

Okay?

So this is with the hard consonants.

OK?

Então, isso é com as consoantes duras.

Now, when it's followed by a "th", so when we...

Agora, quando é seguido por um "th", então quando nós...

For example, when we have "them", most native speakers will just drop the "th" altogether

Por exemplo, quando temos "them", a maioria dos falantes nativos simplesmente descarta o "th"

and just say "em". Okay?

e diz apenas "em". OK?

So: "so ma them", "so ma 'em".

So: "so ma them", "so ma 'em".

So: "so ma them", "so ma vem" because the...

Então: "so ma them", "so ma vem" porque o... A

We drop the "th" and we take the "v" of the "of".

gente larga o "th" e tira o "v" do "of".

"Some of them", "so ma vem", "so ma vem", "so ma vem", "some of them".

"Alguns deles", "so ma vem", "so ma vem", "so ma vem", "alguns deles".

If you want to keep the "th", drop the "v".

Se você quiser manter o "th", solte o "v".

If you want to use the "v", drop the "th".

Se você quiser usar o "v", solte o "th".

But generally we don't have them together.

Mas geralmente não os temos juntos.

"So ma them", "so ma vem".

"So ma them", "so ma vem".

Okay?

But when you have a word like "these", in "these" we don't generally drop the "th".

OK?

Mas quando você tem uma palavra como "estes", em " estes" geralmente não descartamos o "th".

This is common with "them", not common with other words.

Isso é comum com "eles", não é comum com outras palavras.

So, "so ma these" or "so mov these".

Então, "so ma these" ou "so mov these".

You have the "v" or you have the "a", but you keep the "th" in "these".

Você tem o "v" ou tem o "a", mas mantém o "th" em "estes".

With "them" you can drop the "th"; with "these" you keep the "th".

Com "them" você pode descartar o "th"; com "estes" você mantém o "th".

"Some of these", "so ma these".

"Alguns destes", "so ma these".

Okay?

OK?

Now: "one of the best", so here, again, we have the "th".

Agora: "um dos melhores", então aqui, novamente, temos o "th".

"One ov the best", notice if say "of" with a "v" not an "f".

"One ov the best", observe se disser "of" com um "v" e não um "f".

We never pronounce the "f" or hardly ever pronounce the "f".

Nunca pronunciamos o "f" ou quase nunca pronunciamos o "f".

Okay.

OK.

"One of the best", "wa na the best", drop the "f", drop the "v" and keep the "a".

"One of the best", "wa na the best", largue o "f", largue o "v" e mantenha o "a".

"Wa na", "one of", "wa na the best", and keep "the best".

"Wa na", "one of", "wa na the best" e mantenha "the best".

Or if you want to use the "v", you keep the "wa", "nov", make it like blend into the next word.

Ou se você quiser usar o "v", mantenha o "wa", "nov", faça com que se misture na próxima palavra.

The "n" goes into the "o", an ellipses it's called.

O "n" entra no "o", uma elipse é chamada.

"Wa nov the best".

"Wa nov o melhor".

So you have the option "v" or "a".

Então você tem a opção "v" ou "a".

Now, this is especially important when you're listening to native English speakers speak

Agora, isso é especialmente importante quando você está ouvindo falantes nativos de inglês falando

at regular speed.

em velocidade regular. Os

Native speakers don't even think about the "f", it's automatically dropped.

falantes nativos nem pensam no "f", ele é descartado automaticamente.

Sometimes they'll use the "v", sometimes they'll just use the "a".

Às vezes eles usam o "v", às vezes eles usam apenas o "a".

Be prepared to listen to both.

Esteja preparado para ouvir ambos.

Okay?

OK?

Let's look at a few more examples.

Vejamos mais alguns exemplos.

Okay, so now we're going to look at some other situations.

Ok, então agora vamos olhar para algumas outras situações.

For example, when "of" is followed by an "h".

Por exemplo, quando "de" é seguido por um "h".

Now, again, for native speakers the "h" is a very weak sound so we...

Agora, novamente, para falantes nativos, o "h" é um som muito fraco, então nós...

Quite often we just drop it.

Muitas vezes nós apenas o deixamos cair.

We just blend it into whatever came before and after. Right?

Nós apenas misturamos com o que veio antes e depois. Certo?

So: "Some of whom", now, if I'm speaking slowly and I'm trying to enunciate every word,

Então: "Alguns dos quais", agora, se eu estiver falando devagar e tentando enunciar cada palavra,

I would say: "Some of whom decided that..."

eu diria: "Alguns dos quais decidiram que..."

But in normal speed, fast English: "so ma voom", "so ma voom".

Mas em velocidade normal, inglês rápido: "então ma voom", "so ma voom".

Right?

Certo? O

The "a"...

"a"...

The "v" from the "of", there's the "o", there's the "v": "so ma voom", it blends together,

O "v" do "of", tem o "o", tem o "v": "so ma voom", ele se mistura,

and the "h" is there but it's very soft and very weak so you don't really even hear it.

e o "h" está ali mas é bem suave e muito fraco, então você nem consegue ouvir.

"So ma voom", "so ma voom".

"So ma voom", "so ma voom".

Like, it's a little bit of an extra step but it's not really there.

Tipo, é um passo extra, mas não está realmente lá.

You can almost drop it.

Você quase pode derrubá-lo.

"A lot of help", "a law to vhelp".

"Muita ajuda", "uma lei para vhelp".

Now, here you notice I didn't take it out because it's still there a little bit more.

Agora, aqui você notou que eu não tirei porque ainda está um pouco mais.

Sorry.

Desculpe.

"A law to vhelp", so I pronounced the "e" a little bit stronger to make up for the weak "h".

"Uma lei para vhelp", então pronunciei o "e" um pouco mais forte para compensar o "h" fraco.

Okay?

OK?

And...

E...

Sorry, notice also that the "tov", the "t-o-v" blends into each other and then the "v" goes

Desculpe, observe também que o "tov", o "t-o-v" se misturam e então o "v" vai

into the next word because of the "h".

para a próxima palavra por causa do "h".

So it's almost like a vowel sound.

Então é quase como um som de vogal.

"Get rid of him".

"Livrar-se dele".

So somebody's at the door, I don't want to talk to him, just: "Get ri dovim".

Então tem alguém na porta, não quero falar com ele, só: "Get ri dovim".

Like, with "him" we quite often drop the "h".

Tipo, com "ele" muitas vezes deixamos de lado o "h".

Same as with "them".

O mesmo que com "eles".

"Them", you drop the "th".

"Eles", você solta o "th".

With "him" we drop the "h".

Com "ele" deixamos de lado o "h".

So: "Get rid of him", "ri dovim".

Então: "Livre-se dele", "ri dovim".

It sounds like "dovim".

Parece "dovim".

"Ri dovim", "get rid of him".

"Ri dovim", "livre-se dele".

Now, the reason we're looking at all this is because when you watch movies or you speak

Agora, a razão pela qual estamos olhando para tudo isso é porque quando você assiste a filmes ou fala

to a native speaker, they will speak like this, not like this.

com um falante nativo, eles falam assim, não assim.

And you need to understand that all they've done is they've basically taken the "of",

E você precisa entender que tudo o que eles fizeram foi basicamente pegar o "de"

and just, you know, squished it.

e apenas, você sabe, esmagá-lo.

They've used it as a bridge between words.

Eles o usaram como uma ponte entre as palavras.

Okay?

OK?

So be able to recognize that.

Portanto, seja capaz de reconhecer isso.

Now, if it's followed by a vowel...

Agora, se for seguido por uma vogal...

Okay, my red's almost done, here.

Ok, meu vermelho está quase pronto, aqui.

Let's go to blue.

Vamos para o azul.

Okay?

Now, followed by a vowel: "a", "e", "i", "o", "u", whatever.

OK?

Agora, seguido de uma vogal: "a", "e", "i", "o", "u", tanto faz.

"The rest of our day", "the rest of", I'm still using the "of" even if I'm speaking

"O resto do nosso dia", "o resto de", ainda estou usando o "de", mesmo que esteja falando

slowly, "our day".

devagar, "nosso dia".

"Res tovar day".

"Dia de res tovar".

Now, the "our", "ow", we just squeeze it to "a" now because we're making it quick, everything

Agora, o "nosso", "au", a gente só aperta no "a" agora porque a gente tá fazendo rápido, tudo se

blends in to each other.

mistura.

"Res tovar day", "res tovar day".

"Dia res tovar", "dia res tovar".

You can almost think of it like a...

Você quase pode pensar nisso como um...

Like an apostrophe.

Como um apóstrofo.

There's almost no "o" there even, "tovar".

Quase não tem "o" aí mesmo, "tovar".

"Res tovar day" in natural speed.

"Res tovar day" em velocidade natural.

"100 percent of every donation goes to charity", "percen tovevry", "tovevry".

"100 por cento de cada doação vai para a caridade", "percen tovevry", "tovevry".

There's the "of", and the "t" from the "percent" blends into the "o", the "v" blends into the

Há o "de", e o "t" do "porcentual" se mistura com o "o", o "v" se mistura com o

"e", and then you have, like, it sounds like one word.

"e", e então você tem, tipo, soa como uma palavra.

"100 percen tovevry", "tovevry", okay?

"100 por cento tovevry", "tovevry", ok?

And then we have: "a lot of attention".

E aí temos: " muita atenção".

So we have "o", we have "e", we have "a".

Então temos "o", temos "e", temos "a".

"A lot of attention", "a lotava tention" all squeezed together.

"Muita atenção", "muita atenção" tudo junto.

And the "ov"-...

E o "ov"-...

The "of" becomes "av".

O "de" torna-se "av".

"A lotava tention", "lotava", "lotava tention".

"A lotava tention", "lotava", "lotava tention".

Okay?

OK?

Now, if you have a word that ends in "f" before the "of", that is pretty much the only time

Agora, se você tem uma palavra que termina em "f" antes do "of", essa é praticamente a única vez que

you will hear the "f".

você ouvirá o "f".

"Half of the class".

"Metade da aula".

Oh, I guess not.

Acho que não.

You'll hear this "f", "half of", "ha fov the class".

Você ouvirá "f", "metade de", "ha fov the class".

So maybe you never really hear the "f".

Então talvez você nunca tenha realmente ouvido o "f".

In some situations you will.

Em algumas situações você vai.

"Of course", that's pretty much the only time I can think of that you will hear the "f"

"Claro", é praticamente a única vez em que consigo pensar em que você ouvirá o "f"

in "of".

em "of".

"Of course", okay?

"Claro", ok?

"Half of the class", "ha fov the", everything blends together.

"Metade da aula", "ha fov the", tudo se mistura.

So, again, the whole point of this is to be able to recognize what you're hearing from

Então, novamente, o objetivo disso é ser capaz de reconhecer o que você está ouvindo de

native speakers when they're speaking quickly.

falantes nativos quando eles estão falando rapidamente.

If you want to sound more like a native speaker, get used to squeezing that or changing it

Se você quiser soar mais como um falante nativo, acostume-se a espremê-lo ou alterá-lo

to a "v", sometimes just dropping it off completely.

para um "v", às vezes apenas abandonando-o completamente.

Okay?

OK?

And if you have any questions about this, of course, come to www.engvid.com.

E se você tiver alguma dúvida sobre isso, é claro, acesse www.engvid.com.

You can ask me any questions.

Você pode me fazer qualquer pergunta.

Because this is a pronunciation lesson and you need to hear it more than see it on typed,

Como esta é uma lição de pronúncia e você precisa ouvir mais do que ver digitando,

there's no quiz with this lesson, but please come and ask any questions you have at www.engvid.com.

não há teste com esta lição, mas por favor, venha e tire suas dúvidas em www.engvid.com.

If you like this lesson, please subscribe to my channel on YouTube

Se você gostou desta lição, inscreva-se em meu canal no YouTube

and I'll see you again real soon.

e nos veremos novamente em breve.

Okay? Bye-bye.

OK? Bye Bye.