This simple word can make you sound more like a native speaker of English!

Hi.

CIAO.

Welcome back to www.engvid.com.

Bentornati su www.engvid.com.

I'm Adam, and in today's video I'm going to help you sound a little bit more like a native

Sono Adam, e nel video di oggi ti aiuterò a sembrare un po' più un

English speaker and also to be able to understand native English speakers when they speak.

madrelingua inglese e anche a essere in grado di capire i madrelingua inglesi quando parlano.

What I'm talking about more specifically is how to pronounce the preposition "of".

Quello di cui sto parlando più specificamente è come pronunciare la preposizione "of".

Now, I said: "off", although we almost never say "off".

Ora, ho detto: "off", anche se non diciamo quasi mai "off".

The "f" hardly ever sounds like "f".

La "f" non suona quasi mai come "f".

It sounds like a "v" when it's pronounced, but even more often we just drop it altogether

Suona come una "v" quando è pronunciata, ma ancora più spesso la lasciamo cadere del tutto

and just have an "a" sound or even just like a small apostrophe sound, like almost no sound

e abbiamo solo un suono "a" o anche solo come un piccolo suono di apostrofo, come quasi nessun suono

at all between the "of" and the word that comes after it.

tra la "di" e la parola che viene dopo.

Okay?

Va bene?

So most of the time it sounds like: "a" or "ov" with a "v" sound, not an "f" sound.

Quindi la maggior parte delle volte suona come: "a" o "ov" con un suono "v", non un suono "f".

Now, they're very similar in the mouth where the lips and the tongue are, but we'll practice that.

Ora, sono molto simili nella bocca dove si trovano le labbra e la lingua, ma ci eserciteremo.

So, what really depends on how to use it is what follows the "f", what the next word starts with.

Quindi, ciò che realmente dipende da come si usa è ciò che segue la "f", con cui inizia la parola successiva.

Right?

Giusto?

If it's followed by a hard consonant, like a "t", or a "p", or a "d", or a "k" or whatever,

Se è seguito da una consonante dura, come una "t", o una "p", o una "d", o una "k" o qualsiasi altra cosa,

then we generally don't drop too much, but we leave the "of" or we have the "a".

allora generalmente non scendiamo troppo, ma lasciamo la "di " o abbiamo la "a".

So: "A lot of people" we say in native speed: "a lot 'people", "a lot 'people".

Quindi: "un sacco di gente" diciamo in velocità nativa: "un sacco di gente", "un sacco di gente".

So you can either hear the "a" sound: "a lot a" or "a lot 'people", like you drop into

Quindi puoi sentire il suono "a": "a lot a" o "a lot 'people", come se cadessi

the "p", "'people", "a lot 'people". Okay?

nella "p", "'people", "a lot 'people". Va bene?

Sometimes we can also just add the "v", so you can pronounce the "a" very hard...

A volte possiamo anche solo aggiungere la "v", quindi puoi pronunciare la "a" in modo molto duro...

Or, sorry, with "time", "a lotatime", "a lot 'time" could be, again, the apostrophe, almost

Oppure, scusa, con "time", "a lotatime", "a lot 'time" potrebbe essere, ancora, il apostrofo, quasi

no sound or the "a" sound, 'or we could just use the "of": "a lot ov time", "a lot of time".

nessun suono o il suono "a", 'oppure potremmo usare solo "of": "a lot ov time", "a lot of time".

Okay?

Va bene?

Notice, also, that the last consonant goes into the vowel.

Si noti, inoltre, che l'ultima consonante va nella vocale.

"A lotatime", "a lotatime", "tatime".

"A lotatime", "a lotatime", "tatime".

"A lot ov", "a lot ov time", "a lotovtime".

"A lot ov", "a lot ov time", "a lotovtime".

Okay?

So this is with the hard consonants.

Va bene?

Quindi questo è con le consonanti dure.

Now, when it's followed by a "th", so when we...

Ora, quando è seguito da una "th", quindi quando noi...

For example, when we have "them", most native speakers will just drop the "th" altogether

Ad esempio, quando abbiamo "them", la maggior parte dei madrelingua omette del tutto la "th"

and just say "em". Okay?

e dice semplicemente "em". Va bene?

So: "so ma them", "so ma 'em".

Quindi: "so ma loro", "so ma 'em".

So: "so ma them", "so ma vem" because the...

Quindi: "so ma loro", "so ma vem" perché il...

We drop the "th" and we take the "v" of the "of".

Lasciamo cadere il "esimo" e prendiamo la "v" del "di".

"Some of them", "so ma vem", "so ma vem", "so ma vem", "some of them".

"Alcuni di loro", "so ma vem", "so ma vem", "so ma vem", "alcuni di loro".

If you want to keep the "th", drop the "v".

Se vuoi mantenere la "th", lascia cadere la "v".

If you want to use the "v", drop the "th".

Se vuoi usare la "v", lascia cadere la "th".

But generally we don't have them together.

Ma generalmente non li abbiamo insieme.

"So ma them", "so ma vem".

"So ma loro", "so ma vem".

Okay?

But when you have a word like "these", in "these" we don't generally drop the "th".

Va bene?

Ma quando hai una parola come "questi", in " questi" generalmente non omettiamo la "th".

This is common with "them", not common with other words.

Questo è comune con "loro", non comune con altre parole.

So, "so ma these" or "so mov these".

Quindi, "so ma these" o "so mov these".

You have the "v" or you have the "a", but you keep the "th" in "these".

Hai la "v" o hai la "a", ma mantieni la "th" in "questi".

With "them" you can drop the "th"; with "these" you keep the "th".

Con "loro" puoi eliminare il "esimo"; con "questi" mantieni la "th".

"Some of these", "so ma these".

"Alcuni di questi", "così ma questi".

Okay?

Va bene?

Now: "one of the best", so here, again, we have the "th".

Ora: "uno dei migliori", quindi qui, di nuovo, abbiamo il "esimo".

"One ov the best", notice if say "of" with a "v" not an "f".

"One ov the best", nota se dì "of" con una "v" non una "f".

We never pronounce the "f" or hardly ever pronounce the "f".

Non pronunciamo mai la "f" o quasi mai pronunciamo la "f".

Okay.

Va bene.

"One of the best", "wa na the best", drop the "f", drop the "v" and keep the "a".

"Uno dei migliori", "wa na the best", lascia cadere la "f", lascia cadere la "v" e mantieni la "a".

"Wa na", "one of", "wa na the best", and keep "the best".

"Wa na", "uno di", "wa na il migliore" e mantieni "il migliore".

Or if you want to use the "v", you keep the "wa", "nov", make it like blend into the next word.

O se vuoi usare la "v", mantieni la "wa", "nov", falla fondere nella parola successiva.

The "n" goes into the "o", an ellipses it's called.

La "n" va nella "o", si chiama un'ellisse.

"Wa nov the best".

"Wa nov il migliore".

So you have the option "v" or "a".

Quindi hai l' opzione "v" o "a".

Now, this is especially important when you're listening to native English speakers speak

Ora, questo è particolarmente importante quando ascolti madrelingua inglese parlare

at regular speed.

a velocità regolare. I

Native speakers don't even think about the "f", it's automatically dropped.

madrelingua non pensano nemmeno alla "f", viene automaticamente eliminata.

Sometimes they'll use the "v", sometimes they'll just use the "a".

A volte useranno la "v", a volte useranno solo la "a".

Be prepared to listen to both.

Preparati ad ascoltare entrambi.

Okay?

Va bene?

Let's look at a few more examples.

Diamo un'occhiata a qualche altro esempio.

Okay, so now we're going to look at some other situations.

Ok, quindi ora esamineremo alcune altre situazioni.

For example, when "of" is followed by an "h".

Ad esempio, quando "di" è seguito da una "h".

Now, again, for native speakers the "h" is a very weak sound so we...

Ora, di nuovo, per i madrelingua la "h" è un suono molto debole, quindi noi...

Quite often we just drop it.

Abbastanza spesso la lasciamo cadere.

We just blend it into whatever came before and after. Right?

Lo mescoliamo semplicemente a tutto ciò che è venuto prima e dopo. Giusto?

So: "Some of whom", now, if I'm speaking slowly and I'm trying to enunciate every word,

Quindi: "Alcuni dei quali", ora, se parlo lentamente e cerco di enunciare ogni parola,

I would say: "Some of whom decided that..."

direi: "Alcuni dei quali hanno deciso che..."

But in normal speed, fast English: "so ma voom", "so ma voom".

Ma a velocità normale, inglese veloce: "così ma voom", "così ma voom".

Right?

Giusto?

The "a"...

La "a"...

The "v" from the "of", there's the "o", there's the "v": "so ma voom", it blends together,

La "v" dalla "di", c'è la "o", c'è la "v": "so ma voom", si fonde insieme,

and the "h" is there but it's very soft and very weak so you don't really even hear it.

e la "h" c'è ma è molto morbida e molto debole, quindi non lo senti nemmeno davvero.

"So ma voom", "so ma voom".

"So ma voom", "così ma voom".

Like, it's a little bit of an extra step but it's not really there.

Ad esempio, è un piccolo passo in più ma non è davvero lì.

You can almost drop it.

Puoi quasi lasciarlo cadere.

"A lot of help", "a law to vhelp".

"Un sacco di aiuto", "una legge per vhelp".

Now, here you notice I didn't take it out because it's still there a little bit more.

Ora, qui notate che non l'ho tolto perché c'è ancora un po' di più.

Sorry.

Scusa.

"A law to vhelp", so I pronounced the "e" a little bit stronger to make up for the weak "h".

"A law to vhelp", quindi ho pronunciato la "e" un po' più forte per compensare la debole "h".

Okay?

Va bene?

And...

E...

Sorry, notice also that the "tov", the "t-o-v" blends into each other and then the "v" goes

Scusate, notate anche che il "tov", il "t-o-v" si fondono l'uno con l'altro e poi la "v" va

into the next word because of the "h".

nella parola successiva a causa della "h".

So it's almost like a vowel sound.

Quindi è quasi come un suono vocale.

"Get rid of him".

"Sbarazzati di lui".

So somebody's at the door, I don't want to talk to him, just: "Get ri dovim".

Quindi c'è qualcuno alla porta, non voglio parlare con lui, solo: "Get ri dovim".

Like, with "him" we quite often drop the "h".

Ad esempio, con "lui" molto spesso lasciamo cadere la "h".

Same as with "them".

Come con "loro".

"Them", you drop the "th".

"Loro", lasci cadere il "esimo".

With "him" we drop the "h".

Con "lui" eliminiamo la "h".

So: "Get rid of him", "ri dovim".

Quindi: "Sbarazzati di lui", "ri dovim".

It sounds like "dovim".

Suona come "dovim".

"Ri dovim", "get rid of him".

"Ri dovim", "sbarazzati di lui".

Now, the reason we're looking at all this is because when you watch movies or you speak

Ora, il motivo per cui stiamo osservando tutto questo è perché quando guardi un film o parli

to a native speaker, they will speak like this, not like this.

con un madrelingua, parlerà così, non così.

And you need to understand that all they've done is they've basically taken the "of",

E devi capire che tutto quello che hanno fatto è stato sostanzialmente prendere il "di"

and just, you know, squished it.

e, sai, l'hanno schiacciato.

They've used it as a bridge between words.

L'hanno usato come ponte tra le parole.

Okay?

Va bene?

So be able to recognize that.

Quindi sii in grado di riconoscerlo.

Now, if it's followed by a vowel...

Ora, se è seguito da una vocale...

Okay, my red's almost done, here.

Okay, il mio rosso è quasi finito, qui.

Let's go to blue.

Passiamo al blu.

Okay?

Now, followed by a vowel: "a", "e", "i", "o", "u", whatever.

Va bene?

Ora, seguito da una vocale: "a", "e", "i", "o", "u", qualunque cosa.

"The rest of our day", "the rest of", I'm still using the "of" even if I'm speaking

"The rest of our day", "the rest of", sto ancora usando il "of" anche se parlo

slowly, "our day".

lentamente, "our day".

"Res tovar day".

"Res tovar giorno".

Now, the "our", "ow", we just squeeze it to "a" now because we're making it quick, everything

Ora, il "nostro", "ow", lo stringiamo semplicemente in "a" perché lo stiamo facendo velocemente, tutto

blends in to each other.

si fonde l'uno con l'altro.

"Res tovar day", "res tovar day".

"Res tovar day", "res tovar day".

You can almost think of it like a...

Puoi quasi pensarlo come un...

Like an apostrophe.

Come un apostrofo. Non

There's almost no "o" there even, "tovar".

c'è quasi nessuna "o" nemmeno lì, "tovar".

"Res tovar day" in natural speed.

"Res tovar day" a velocità naturale.

"100 percent of every donation goes to charity", "percen tovevry", "tovevry".

"Il 100 percento di ogni donazione va in beneficenza", "percen tovevry", "tovevry".

There's the "of", and the "t" from the "percent" blends into the "o", the "v" blends into the

C'è la "di", e la "t" della "percentuale" si fonde con la "o", la "v" si fonde con la

"e", and then you have, like, it sounds like one word.

"e", e poi hai, tipo, suona come una sola parola.

"100 percen tovevry", "tovevry", okay?

"100 percento tovevry", "tovevry", ok?

And then we have: "a lot of attention".

E poi abbiamo: " molta attenzione".

So we have "o", we have "e", we have "a".

Quindi abbiamo "o", abbiamo "e", abbiamo "a".

"A lot of attention", "a lotava tention" all squeezed together.

"Molta attenzione", "una tenzione lotava" tutti messi insieme.

And the "ov"-...

E "ov"-...

The "of" becomes "av".

Il "di" diventa "av".

"A lotava tention", "lotava", "lotava tention".

"A lotava tention", "lotava tention", "lotava tention".

Okay?

Va bene?

Now, if you have a word that ends in "f" before the "of", that is pretty much the only time

Ora, se hai una parola che finisce in "f" prima della "di", quella è praticamente l'unica volta che

you will hear the "f".

sentirai la "f".

"Half of the class".

"La metà della classe".

Oh, I guess not.

Oh, immagino di no.

You'll hear this "f", "half of", "ha fov the class".

Sentirai questa "f", "half of", "ha fov the class".

So maybe you never really hear the "f".

Quindi forse non senti mai veramente la "f".

In some situations you will.

In alcune situazioni lo farai.

"Of course", that's pretty much the only time I can think of that you will hear the "f"

"Certo", è praticamente l'unica volta in cui mi viene in mente che sentirai la "f"

in "of".

in "of".

"Of course", okay?

"Certo", va bene?

"Half of the class", "ha fov the", everything blends together.

"Metà della classe", "ha fov the", tutto si fonde insieme.

So, again, the whole point of this is to be able to recognize what you're hearing from

Quindi, ancora una volta, il punto centrale è essere in grado di riconoscere ciò che senti dai

native speakers when they're speaking quickly.

madrelingua quando parlano velocemente.

If you want to sound more like a native speaker, get used to squeezing that or changing it

Se vuoi suonare più come un madrelingua, abituati a stringerlo o cambiarlo

to a "v", sometimes just dropping it off completely.

in una "v", a volte eliminandolo completamente.

Okay?

Va bene?

And if you have any questions about this, of course, come to www.engvid.com.

E se hai domande su questo, ovviamente, vieni su www.engvid.com.

You can ask me any questions.

Puoi farmi qualsiasi domanda.

Because this is a pronunciation lesson and you need to hear it more than see it on typed,

Poiché questa è una lezione di pronuncia e devi ascoltarla più che vederla dattiloscritta,

there's no quiz with this lesson, but please come and ask any questions you have at www.engvid.com.

non ci sono quiz con questa lezione, ma per favore vieni e fai tutte le domande che hai su www.engvid.com.

If you like this lesson, please subscribe to my channel on YouTube

Se ti piace questa lezione, iscriviti al mio canale su YouTube

and I'll see you again real soon.

e ci rivedremo molto presto.

Okay? Bye-bye.

Va bene? Ciao ciao.