This simple word can make you sound more like a native speaker of English!

Hi.

Salut.

Welcome back to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam, and in today's video I'm going to help you sound a little bit more like a native

Je m'appelle Adam, et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous aider à parler un peu plus comme un locuteur natif

English speaker and also to be able to understand native English speakers when they speak.

anglais et aussi à être capable de comprendre les locuteurs natifs anglais lorsqu'ils parlent.

What I'm talking about more specifically is how to pronounce the preposition "of".

Ce dont je parle plus précisément, c'est de la façon de prononcer la préposition "de".

Now, I said: "off", although we almost never say "off".

Maintenant, j'ai dit : "off", même si on ne dit presque jamais "off".

The "f" hardly ever sounds like "f".

Le "f" ne sonne presque jamais comme "f".

It sounds like a "v" when it's pronounced, but even more often we just drop it altogether

Cela ressemble à un "v" quand il est prononcé, mais encore plus souvent, nous le laissons tomber complètement

and just have an "a" sound or even just like a small apostrophe sound, like almost no sound

et avons juste un son "a" ou même juste comme un petit son d'apostrophe, comme presque aucun son

at all between the "of" and the word that comes after it.

du tout entre le "de" et le mot qui vient après.

Okay?

D'accord?

So most of the time it sounds like: "a" or "ov" with a "v" sound, not an "f" sound.

Ainsi, la plupart du temps, cela ressemble à : "a" ou "ov" avec un son "v", pas un son "f".

Now, they're very similar in the mouth where the lips and the tongue are, but we'll practice that.

Maintenant, ils sont très similaires dans la bouche où se trouvent les lèvres et la langue, mais nous allons pratiquer cela.

So, what really depends on how to use it is what follows the "f", what the next word starts with.

Donc, ce qui dépend vraiment de la façon de l'utiliser, c'est ce qui suit le "f", par quoi commence le mot suivant.

Right?

Droite?

If it's followed by a hard consonant, like a "t", or a "p", or a "d", or a "k" or whatever,

S'il est suivi d'une consonne dure, comme un "t", ou un "p", ou un "d", ou un "k" ou autre,

then we generally don't drop too much, but we leave the "of" or we have the "a".

alors nous ne baissons généralement pas trop, mais nous laissons le "de " ou nous avons le "a".

So: "A lot of people" we say in native speed: "a lot 'people", "a lot 'people".

Donc : "Beaucoup de gens" on dit en speed natif : "beaucoup de 'gens', "beaucoup de 'gens'".

So you can either hear the "a" sound: "a lot a" or "a lot 'people", like you drop into

Ainsi, vous pouvez soit entendre le son "a": "beaucoup de" ou "beaucoup de personnes", comme si vous tombiez dans

the "p", "'people", "a lot 'people". Okay?

le "p", "'personnes", "beaucoup de personnes". D'accord?

Sometimes we can also just add the "v", so you can pronounce the "a" very hard...

Parfois, nous pouvons aussi simplement ajouter le "v", afin que vous puissiez prononcer le "a" très fort...

Or, sorry, with "time", "a lotatime", "a lot 'time" could be, again, the apostrophe, almost

Ou, désolé, avec "time", "a lotatime", "a lot 'time" pourrait être, encore une fois, le apostrophe, presque

no sound or the "a" sound, 'or we could just use the "of": "a lot ov time", "a lot of time".

pas de son ou le son "a", ou nous pourrions simplement utiliser le "de": "beaucoup de temps", "beaucoup de temps".

Okay?

D'accord?

Notice, also, that the last consonant goes into the vowel.

Remarquez aussi que la dernière consonne va dans la voyelle.

"A lotatime", "a lotatime", "tatime".

"Beaucoup de temps", " beaucoup de temps", "tatemps".

"A lot ov", "a lot ov time", "a lotovtime".

"Beaucoup de temps", "beaucoup de temps", "beaucoup de temps".

Okay?

So this is with the hard consonants.

D'accord?

C'est donc avec les consonnes dures.

Now, when it's followed by a "th", so when we...

Maintenant, quand il est suivi d'un "th", alors quand nous...

For example, when we have "them", most native speakers will just drop the "th" altogether

Par exemple, quand nous avons "them", la plupart des locuteurs natifs vont simplement laisser tomber le "th"

and just say "em". Okay?

et dire simplement "em". D'accord?

So: "so ma them", "so ma 'em".

Donc: "so ma them", "so ma 'em".

So: "so ma them", "so ma vem" because the...

Donc : "so ma them", "so ma vem" parce que le...

We drop the "th" and we take the "v" of the "of".

On laisse tomber le "th" et on prend le "v" du "de".

"Some of them", "so ma vem", "so ma vem", "so ma vem", "some of them".

"Certains d'entre eux", "so ma vem", "so ma vem", "so ma vem", "certains d'entre eux".

If you want to keep the "th", drop the "v".

Si vous souhaitez conserver le "th", supprimez le "v".

If you want to use the "v", drop the "th".

Si vous voulez utiliser le "v", supprimez le "th".

But generally we don't have them together.

Mais généralement, nous ne les avons pas ensemble.

"So ma them", "so ma vem".

"So ma them", "so ma vem".

Okay?

But when you have a word like "these", in "these" we don't generally drop the "th".

D'accord?

Mais quand vous avez un mot comme "ces", dans "ces" nous ne supprimons généralement pas le "th".

This is common with "them", not common with other words.

C'est commun avec "eux", pas commun avec d'autres mots.

So, "so ma these" or "so mov these".

Donc, "so ma these" ou "so mov these".

You have the "v" or you have the "a", but you keep the "th" in "these".

Vous avez le "v" ou vous avez le "a", mais vous gardez le "th" dans "ces".

With "them" you can drop the "th"; with "these" you keep the "th".

Avec "eux", vous pouvez supprimer le "th" ; avec "ces" vous gardez le "th".

"Some of these", "so ma these".

"Certains d'entre eux", "donc ceux-ci".

Okay?

D'accord?

Now: "one of the best", so here, again, we have the "th".

Maintenant : "l'un des meilleurs", donc ici, encore une fois, nous avons le "th".

"One ov the best", notice if say "of" with a "v" not an "f".

"One ov the best", remarquez si vous dites "of" avec un "v" et non un "f".

We never pronounce the "f" or hardly ever pronounce the "f".

On ne prononce jamais le « f » ou presque jamais le « f ».

Okay.

D'accord.

"One of the best", "wa na the best", drop the "f", drop the "v" and keep the "a".

"L'un des meilleurs", "wa na le meilleur", supprimez le "f", supprimez le "v" et conservez le "a".

"Wa na", "one of", "wa na the best", and keep "the best".

"Wa na", "l'un des", "wa na le meilleur", et gardez "le meilleur".

Or if you want to use the "v", you keep the "wa", "nov", make it like blend into the next word.

Ou si vous voulez utiliser le "v", vous gardez le "wa", "nov", faites-le comme se fondre dans le mot suivant.

The "n" goes into the "o", an ellipses it's called.

Le "n" va dans le "o", une ellipse comme ça.

"Wa nov the best".

"Wa nov le meilleur".

So you have the option "v" or "a".

Vous avez donc l' option "v" ou "a".

Now, this is especially important when you're listening to native English speakers speak

Maintenant, cela est particulièrement important lorsque vous écoutez des anglophones parler

at regular speed.

à une vitesse régulière.

Native speakers don't even think about the "f", it's automatically dropped.

Les locuteurs natifs ne pensent même pas au "f", il est automatiquement supprimé.

Sometimes they'll use the "v", sometimes they'll just use the "a".

Parfois, ils utiliseront le "v", parfois ils utiliseront simplement le "a".

Be prepared to listen to both.

Soyez prêt à écouter les deux.

Okay?

D'accord?

Let's look at a few more examples.

Regardons quelques exemples supplémentaires.

Okay, so now we're going to look at some other situations.

D'accord, nous allons maintenant examiner d'autres situations.

For example, when "of" is followed by an "h".

Par exemple, lorsque "de" est suivi d'un "h".

Now, again, for native speakers the "h" is a very weak sound so we...

Maintenant, encore une fois, pour les locuteurs natifs, le "h" est un son très faible, donc nous...

Quite often we just drop it.

Très souvent, nous le laissons tomber.

We just blend it into whatever came before and after. Right?

Nous le mélangeons simplement à tout ce qui est venu avant et après. Droite?

So: "Some of whom", now, if I'm speaking slowly and I'm trying to enunciate every word,

Donc : "Certains d'entre eux", maintenant, si je parle lentement et que j'essaie d'énoncer chaque mot,

I would say: "Some of whom decided that..."

je dirais : "Certains d'entre eux ont décidé que..."

But in normal speed, fast English: "so ma voom", "so ma voom".

Mais en vitesse normale, en anglais rapide : "donc ma voom", "donc ma voom".

Right?

Droite?

The "a"...

Le "a"...

The "v" from the "of", there's the "o", there's the "v": "so ma voom", it blends together,

Le "v" du "de", y'a le "o", y'a le "v": "so ma voom", ça se mélange,

and the "h" is there but it's very soft and very weak so you don't really even hear it.

et le "h" est là mais c'est très doux et très faible pour que vous ne l'entendiez même pas vraiment.

"So ma voom", "so ma voom".

« Alors ma voom », « alors ma voom ».

Like, it's a little bit of an extra step but it's not really there.

Comme, c'est un peu une étape supplémentaire mais ce n'est pas vraiment là.

You can almost drop it.

Vous pouvez presque le laisser tomber.

"A lot of help", "a law to vhelp".

"Beaucoup d'aide", "une loi pour vhelp".

Now, here you notice I didn't take it out because it's still there a little bit more.

Maintenant, ici, vous remarquez que je ne l'ai pas enlevé parce qu'il est encore un peu plus là.

Sorry.

Désolé.

"A law to vhelp", so I pronounced the "e" a little bit stronger to make up for the weak "h".

"A law to vhelp", j'ai donc prononcé le "e" un peu plus fort pour compenser le "h" faible.

Okay?

D'accord?

And...

Et...

Sorry, notice also that the "tov", the "t-o-v" blends into each other and then the "v" goes

Désolé, remarquez aussi que le "tov", le "t-o-v" se fondent les uns dans les autres, puis le "v" passe

into the next word because of the "h".

dans le mot suivant à cause du "h".

So it's almost like a vowel sound.

Donc c'est presque comme un son de voyelle.

"Get rid of him".

"Se débarrasser de lui".

So somebody's at the door, I don't want to talk to him, just: "Get ri dovim".

Donc quelqu'un est à la porte, je ne veux pas lui parler, juste : "Get ri dovim".

Like, with "him" we quite often drop the "h".

Comme, avec "lui", on laisse tomber assez souvent le "h".

Same as with "them".

Comme avec "eux".

"Them", you drop the "th".

"Eux", vous laissez tomber le "th".

With "him" we drop the "h".

Avec "lui" nous laissons tomber le "h".

So: "Get rid of him", "ri dovim".

Alors : « Débarrassez-vous de lui », « ri dovim ».

It sounds like "dovim".

Cela ressemble à "dovim".

"Ri dovim", "get rid of him".

"Ri dovim", "débarrassez-vous de lui".

Now, the reason we're looking at all this is because when you watch movies or you speak

Maintenant, la raison pour laquelle nous examinons tout cela est que lorsque vous regardez des films ou que vous parlez

to a native speaker, they will speak like this, not like this.

à un locuteur natif, il parlera comme ça, pas comme ça.

And you need to understand that all they've done is they've basically taken the "of",

Et vous devez comprendre que tout ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont essentiellement pris le "de",

and just, you know, squished it.

et juste, vous savez, l'ont écrasé.

They've used it as a bridge between words.

Ils l'ont utilisé comme un pont entre les mots.

Okay?

D'accord?

So be able to recognize that.

Alors soyez capable de le reconnaître.

Now, if it's followed by a vowel...

Maintenant, s'il est suivi d'une voyelle...

Okay, my red's almost done, here.

Ok, mon rouge est presque fini, ici.

Let's go to blue.

Passons au bleu.

Okay?

Now, followed by a vowel: "a", "e", "i", "o", "u", whatever.

D'accord?

Maintenant, suivi d'une voyelle : "a", "e", "i", "o", "u", peu importe.

"The rest of our day", "the rest of", I'm still using the "of" even if I'm speaking

"Le reste de notre journée", "le reste de", j'utilise toujours le "de" même si je parle

slowly, "our day".

lentement, "notre journée".

"Res tovar day".

"Jour de res tovar".

Now, the "our", "ow", we just squeeze it to "a" now because we're making it quick, everything

Maintenant, le "notre", "aïe", nous le pressons juste en "a" maintenant parce que nous le faisons rapidement, tout se

blends in to each other.

mélange les uns aux autres.

"Res tovar day", "res tovar day".

"jour res tovar", "jour res tovar".

You can almost think of it like a...

Vous pouvez presque y penser comme une...

Like an apostrophe.

Comme une apostrophe.

There's almost no "o" there even, "tovar".

Il n'y a presque pas de "o" là même, "tovar".

"Res tovar day" in natural speed.

"Res tovar day" en vitesse naturelle.

"100 percent of every donation goes to charity", "percen tovevry", "tovevry".

"100 % de chaque don est reversé à une association caritative", "percen tovevry", "tovevry".

There's the "of", and the "t" from the "percent" blends into the "o", the "v" blends into the

Il y a le "de", et le "t" du "pourcentage" se fond dans le "o", le "v" se fond dans le

"e", and then you have, like, it sounds like one word.

"e", et puis vous avez, comme, ça sonne comme un mot.

"100 percen tovevry", "tovevry", okay?

"100 % tovevry", "tovevry", d'accord ?

And then we have: "a lot of attention".

Et puis nous avons : " beaucoup d'attention".

So we have "o", we have "e", we have "a".

Donc on a "o", on a "e", on a "a".

"A lot of attention", "a lotava tention" all squeezed together.

"Beaucoup d'attention", "beaucoup d' attention" tous réunis.

And the "ov"-...

Et le "ov"-...

The "of" becomes "av".

Le "de" devient "av".

"A lotava tention", "lotava", "lotava tention".

"Une tention de lotava", "lotava", "une tention de lotava".

Okay?

D'accord?

Now, if you have a word that ends in "f" before the "of", that is pretty much the only time

Maintenant, si vous avez un mot qui se termine par "f" avant le "de", c'est à peu près la seule fois où

you will hear the "f".

vous entendrez le "f".

"Half of the class".

"La moitié de la classe".

Oh, I guess not.

Oh, je suppose que non.

You'll hear this "f", "half of", "ha fov the class".

Vous entendrez ce "f", "la moitié de", "ha fov la classe".

So maybe you never really hear the "f".

Alors peut-être que vous n'entendez jamais vraiment le "f".

In some situations you will.

Dans certaines situations, vous le ferez.

"Of course", that's pretty much the only time I can think of that you will hear the "f"

"Bien sûr", c'est à peu près la seule fois à laquelle je peux penser que vous entendrez le "f"

in "of".

dans "de".

"Of course", okay?

« Bien sûr », d'accord ?

"Half of the class", "ha fov the", everything blends together.

« La moitié de la classe », « ha fov the », tout se mélange.

So, again, the whole point of this is to be able to recognize what you're hearing from

Donc, encore une fois, tout l'intérêt est de pouvoir reconnaître ce que vous entendez des

native speakers when they're speaking quickly.

locuteurs natifs lorsqu'ils parlent rapidement.

If you want to sound more like a native speaker, get used to squeezing that or changing it

Si vous voulez ressembler davantage à un locuteur natif, habituez- vous à le presser ou à le changer

to a "v", sometimes just dropping it off completely.

en "v", parfois en le supprimant complètement.

Okay?

D'accord?

And if you have any questions about this, of course, come to www.engvid.com.

Et si vous avez des questions à ce sujet, bien sûr, venez sur www.engvid.com.

You can ask me any questions.

Vous pouvez me poser toutes vos questions.

Because this is a pronunciation lesson and you need to hear it more than see it on typed,

Parce qu'il s'agit d'une leçon de prononciation et que vous avez besoin de l'entendre plus que de la voir dactylographiée,

there's no quiz with this lesson, but please come and ask any questions you have at www.engvid.com.

il n'y a pas de quiz avec cette leçon, mais s'il vous plaît venez poser toutes vos questions sur www.engvid.com.

If you like this lesson, please subscribe to my channel on YouTube

Si vous aimez cette leçon, abonnez-vous à ma chaîne sur YouTube

and I'll see you again real soon.

et je vous reverrai très bientôt.

Okay? Bye-bye.

D'accord? Bye Bye.