This simple word can make you sound more like a native speaker of English!

Hi.

Cześć.

Welcome back to www.engvid.com.

Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com.

I'm Adam, and in today's video I'm going to help you sound a little bit more like a native

Jestem Adam i w dzisiejszym filmie pomogę Ci brzmieć trochę bardziej jak native

English speaker and also to be able to understand native English speakers when they speak.

speaker, a także zrozumieć, kiedy mówią native speakerzy.

What I'm talking about more specifically is how to pronounce the preposition "of".

Chodzi mi bardziej konkretnie o to, jak wymawia się przyimek „of”.

Now, I said: "off", although we almost never say "off".

Teraz powiedziałem: „off”, chociaż prawie nigdy nie mówimy „off”.

The "f" hardly ever sounds like "f".

„f” prawie nigdy nie brzmi jak „f”.

It sounds like a "v" when it's pronounced, but even more often we just drop it altogether

Kiedy jest wymawiane, brzmi jak „v”, ale jeszcze częściej po prostu go porzucamy

and just have an "a" sound or even just like a small apostrophe sound, like almost no sound

i mamy dźwięk „a” lub nawet dźwięk małego apostrofu, jak prawie żaden dźwięk

at all between the "of" and the word that comes after it.

między „of” a słowo, które następuje po nim.

Okay?

Dobra?

So most of the time it sounds like: "a" or "ov" with a "v" sound, not an "f" sound.

Więc przez większość czasu brzmi to jak: „a” lub „ ov” z dźwiękiem „v”, a nie „f”.

Now, they're very similar in the mouth where the lips and the tongue are, but we'll practice that.

Teraz są bardzo podobne w ustach, gdzie są wargi i język, ale przećwiczymy to.

So, what really depends on how to use it is what follows the "f", what the next word starts with.

Tak więc to, co naprawdę zależy od tego, jak go używać, to to, co następuje po „f”, od czego zaczyna się następne słowo.

Right?

Prawidłowy?

If it's followed by a hard consonant, like a "t", or a "p", or a "d", or a "k" or whatever,

Jeśli następuje po nim twarda spółgłoska, taka jak „t”, „p”, „d”, „k” lub cokolwiek innego,

then we generally don't drop too much, but we leave the "of" or we have the "a".

to na ogół nie opuszczamy zbyt wiele, ale zostawiamy „of” " lub mamy "a".

So: "A lot of people" we say in native speed: "a lot 'people", "a lot 'people".

A więc: „Dużo ludzi” mówimy w rodzimym tempie: „dużo ludzi”, „dużo ludzi”.

So you can either hear the "a" sound: "a lot a" or "a lot 'people", like you drop into

Możesz więc usłyszeć dźwięk „a”: „dużo a” lub „dużo ludzi”, tak jakbyś wszedł w

the "p", "'people", "a lot 'people". Okay?

„p”, „ludzie”, „dużo ludzi”. Dobra?

Sometimes we can also just add the "v", so you can pronounce the "a" very hard...

Czasami możemy po prostu dodać „v”, więc możesz wymówić „a” bardzo mocno…

Or, sorry, with "time", "a lotatime", "a lot 'time" could be, again, the apostrophe, almost

Albo, przepraszam, z „czasem”, „a lotatime”, „dużo czasu” może być znowu apostrof, prawie

no sound or the "a" sound, 'or we could just use the "of": "a lot ov time", "a lot of time".

brak dźwięku lub dźwięk „a”, „lub moglibyśmy po prostu użyć „of”: „dużo czasu”, „dużo czasu”.

Okay?

Dobra?

Notice, also, that the last consonant goes into the vowel.

Zauważ też, że ostatnia spółgłoska przechodzi w samogłoskę.

"A lotatime", "a lotatime", "tatime".

„Dużo czasu”, „ dużo czasu”, „taczas”.

"A lot ov", "a lot ov time", "a lotovtime".

„Dużo czasu”, „dużo czasu”, „dużo czasu”.

Okay?

So this is with the hard consonants.

Dobra?

Tak jest z twardymi spółgłoskami.

Now, when it's followed by a "th", so when we...

Teraz, kiedy następuje po nim „th”, więc kiedy my…

For example, when we have "them", most native speakers will just drop the "th" altogether

Na przykład, kiedy mamy „oni”, większość native speakerów po prostu całkowicie rezygnuje z „th”

and just say "em". Okay?

i mówi po prostu „em”. Dobra?

So: "so ma them", "so ma 'em".

A więc: „więc mam ich”, „więc mam ich”.

So: "so ma them", "so ma vem" because the...

Więc: „so ma im”, „so ma vem”, ponieważ…

We drop the "th" and we take the "v" of the "of".

Opuszczamy „th” i bierzemy „v” od „of”.

"Some of them", "so ma vem", "so ma vem", "so ma vem", "some of them".

„Niektóre z nich”, „so ma vem”, „so ma vem”, „so ma vem”, „niektóre z nich”.

If you want to keep the "th", drop the "v".

Jeśli chcesz zachować „th”, usuń „v”.

If you want to use the "v", drop the "th".

Jeśli chcesz użyć „v”, usuń „th”.

But generally we don't have them together.

Ale generalnie nie mamy ich razem.

"So ma them", "so ma vem".

„Więc mam ich”, „więc mam ich”.

Okay?

But when you have a word like "these", in "these" we don't generally drop the "th".

Dobra?

Ale kiedy masz słowo takie jak „te”, w „ tych” generalnie nie opuszczamy „th”.

This is common with "them", not common with other words.

Jest to powszechne w przypadku „nich”, a nie w przypadku innych słów.

So, "so ma these" or "so mov these".

Więc „so ma te” lub „więc przesuń te”.

You have the "v" or you have the "a", but you keep the "th" in "these".

Masz „v” lub masz „a”, ale zachowujesz „th” w „tych”.

With "them" you can drop the "th"; with "these" you keep the "th".

Z „nimi” możesz upuścić „th”; z „te” zachowujesz „th”.

"Some of these", "so ma these".

„Niektóre z tych”, „więc mam te”.

Okay?

Dobra?

Now: "one of the best", so here, again, we have the "th".

Teraz: „jeden z najlepszych”, więc znowu mamy „th”.

"One ov the best", notice if say "of" with a "v" not an "f".

„One ov the best”, zwróć uwagę, czy mówimy „of” przez „v”, a nie „f”.

We never pronounce the "f" or hardly ever pronounce the "f".

Nigdy nie wymawiamy „f” lub prawie nigdy nie wymawiamy „f”.

Okay.

Dobra.

"One of the best", "wa na the best", drop the "f", drop the "v" and keep the "a".

„Jeden z najlepszych”, „wa na the best”, pomiń „f”, pomiń „v” i zostaw „a”.

"Wa na", "one of", "wa na the best", and keep "the best".

„Wa na”, „jeden z”, „wa na najlepszy” i zachowaj „najlepszy”.

Or if you want to use the "v", you keep the "wa", "nov", make it like blend into the next word.

Lub jeśli chcesz użyć „v”, zachowaj „wa”, „nov”, wtop się w następne słowo.

The "n" goes into the "o", an ellipses it's called.

„n” wchodzi w „o”, nazywa się to elipsą.

"Wa nov the best".

„Wa nov najlepszy”.

So you have the option "v" or "a".

Masz więc opcję „v” lub „a”.

Now, this is especially important when you're listening to native English speakers speak

Jest to szczególnie ważne, gdy słuchasz rodzimych użytkowników języka angielskiego mówiących

at regular speed.

w normalnym tempie.

Native speakers don't even think about the "f", it's automatically dropped.

Native speakerzy nawet nie myślą o „f”, jest ono automatycznie odrzucane.

Sometimes they'll use the "v", sometimes they'll just use the "a".

Czasami użyją „v”, czasami po prostu użyją „a”.

Be prepared to listen to both.

Przygotuj się na słuchanie obu.

Okay?

Dobra?

Let's look at a few more examples.

Przyjrzyjmy się jeszcze kilku przykładom.

Okay, so now we're going to look at some other situations.

Dobra, teraz przyjrzymy się innym sytuacjom.

For example, when "of" is followed by an "h".

Na przykład, gdy po „of” następuje „h”.

Now, again, for native speakers the "h" is a very weak sound so we...

Ponownie, dla rodzimych użytkowników języka „h” jest bardzo słabym dźwiękiem, więc…

Quite often we just drop it.

Dość często po prostu go upuszczamy. Po

We just blend it into whatever came before and after. Right?

prostu mieszamy to z tym, co było przed i po. Prawidłowy?

So: "Some of whom", now, if I'm speaking slowly and I'm trying to enunciate every word,

Więc: „Niektórzy z nich”, teraz, jeśli mówię powoli i próbuję wymówić każde słowo,

I would say: "Some of whom decided that..."

powiedziałbym: „Niektórzy z nich zdecydowali, że…”

But in normal speed, fast English: "so ma voom", "so ma voom".

Ale w normalnym tempie, szybkim angielskim: „więc ma voom”, „więc ma voom”.

Right?

Prawidłowy? „a”

The "a"...

… „

The "v" from the "of", there's the "o", there's the "v": "so ma voom", it blends together,

v” z „of”, jest „o”, jest „ v”: „so ma voom”, to się miesza,

and the "h" is there but it's very soft and very weak so you don't really even hear it.

a „h” jest tam, ale jest bardzo miękkie i bardzo słaby, więc tak naprawdę nawet go nie słychać.

"So ma voom", "so ma voom".

„Tak ma voom”, „tak ma voom”.

Like, it's a little bit of an extra step but it's not really there.

Jest to trochę dodatkowy krok, ale tak naprawdę go nie ma.

You can almost drop it.

Prawie możesz to upuścić.

"A lot of help", "a law to vhelp".

„Dużo pomocy”, „prawo do vhelp”.

Now, here you notice I didn't take it out because it's still there a little bit more.

Zauważcie teraz, że nie wyjąłem tego, ponieważ wciąż jest tam trochę więcej.

Sorry.

Przepraszam.

"A law to vhelp", so I pronounced the "e" a little bit stronger to make up for the weak "h".

„A law to vhelp”, więc wymówiłem „e” nieco mocniej, aby zrekompensować słabe „h”.

Okay?

Dobra?

And...

I...

Sorry, notice also that the "tov", the "t-o-v" blends into each other and then the "v" goes

Przepraszam, zauważ też, że "t-o-v" łączy się ze sobą, a następnie "v" przechodzi

into the next word because of the "h".

do następnego słowa z powodu "h".

So it's almost like a vowel sound.

Więc to prawie jak dźwięk samogłoski.

"Get rid of him".

"Pozbyć się go".

So somebody's at the door, I don't want to talk to him, just: "Get ri dovim".

Więc ktoś puka do drzwi, nie chcę z nim rozmawiać, tylko: "Get ri dovim".

Like, with "him" we quite often drop the "h".

Na przykład z „nim” dość często opuszczamy „h”.

Same as with "them".

Tak samo jak z „nimi”.

"Them", you drop the "th".

„Oni”, upuszczasz „th”.

With "him" we drop the "h".

Z „nim” opuszczamy „h”.

So: "Get rid of him", "ri dovim".

A więc: „Pozbądź się go”, „ri dovim”.

It sounds like "dovim".

To brzmi jak „dovim”.

"Ri dovim", "get rid of him".

„Ri dovim”, „pozbądź się go”.

Now, the reason we're looking at all this is because when you watch movies or you speak

Przyglądamy się temu wszystkiemu, ponieważ kiedy oglądasz filmy lub rozmawiasz

to a native speaker, they will speak like this, not like this.

z native speakerem, on mówi tak, a nie tak.

And you need to understand that all they've done is they've basically taken the "of",

I musisz zrozumieć, że wszystko, co zrobili, to w zasadzie wzięli „z”

and just, you know, squished it.

i po prostu, wiesz, zgniotli to.

They've used it as a bridge between words.

Użyli go jako pomostu między słowami.

Okay?

Dobra?

So be able to recognize that.

Więc bądź w stanie to rozpoznać.

Now, if it's followed by a vowel...

Teraz, jeśli następuje po nim samogłoska...

Okay, my red's almost done, here.

Dobra, mój czerwony prawie się skończył.

Let's go to blue.

Przejdźmy do koloru niebieskiego.

Okay?

Now, followed by a vowel: "a", "e", "i", "o", "u", whatever.

Dobra?

Teraz następuje samogłoska: „a”, „e”, „i”, „o”, „u”, cokolwiek.

"The rest of our day", "the rest of", I'm still using the "of" even if I'm speaking

„Reszta naszego dnia”, „reszta”, nadal używam „z”, nawet jeśli mówię

slowly, "our day".

powoli, „nasz dzień”.

"Res tovar day".

„Res tovar dzień”.

Now, the "our", "ow", we just squeeze it to "a" now because we're making it quick, everything

Teraz „nasz”, „ow”, po prostu ściskamy to do „a”, teraz, ponieważ robimy to szybko, wszystko się ze

blends in to each other.

sobą łączy.

"Res tovar day", "res tovar day".

„Res tovar dzień”, „res tovar dzień”.

You can almost think of it like a...

Można o tym prawie myśleć jak o...

Like an apostrophe.

Jak o apostrofie.

There's almost no "o" there even, "tovar".

Tam prawie nie ma „o” , nawet „tovar”.

"Res tovar day" in natural speed.

„Res tovar day” w naturalnym tempie.

"100 percent of every donation goes to charity", "percen tovevry", "tovevry".

„100 procent każdej darowizny trafia na cele charytatywne”, „percen tovevry”, „tovevry”.

There's the "of", and the "t" from the "percent" blends into the "o", the "v" blends into the

Jest "of", a "t" z "procent" łączy się z "o", "v" łączy się z

"e", and then you have, like, it sounds like one word.

"e", a potem masz, jakby to brzmiało jak jedno słowo.

"100 percen tovevry", "tovevry", okay?

"100 procent tovevry", "tovevry", dobrze?

And then we have: "a lot of attention".

A potem mamy: „ dużo uwagi”.

So we have "o", we have "e", we have "a".

Więc mamy „o”, mamy „e”, mamy „a”.

"A lot of attention", "a lotava tention" all squeezed together.

„Dużo uwagi”, „dużo uwagi” zebrane w całość.

And the "ov"-...

A "ov" -... "

The "of" becomes "av".

z" staje się "av".

"A lotava tention", "lotava", "lotava tention".

„A lotava tention”, „lotava tention”, „lotava tention”.

Okay?

Dobra?

Now, if you have a word that ends in "f" before the "of", that is pretty much the only time

Teraz, jeśli masz słowo, które kończy się na „f” przed „ of”, to prawie jedyny raz, kiedy

you will hear the "f".

usłyszysz „f”.

"Half of the class".

„Połowa klasy”.

Oh, I guess not.

Och, chyba nie.

You'll hear this "f", "half of", "ha fov the class".

Usłyszysz to „f”, „połowa ”, „ha fov the class”.

So maybe you never really hear the "f".

Więc może nigdy tak naprawdę nie słyszysz „f”.

In some situations you will.

W niektórych sytuacjach będziesz.

"Of course", that's pretty much the only time I can think of that you will hear the "f"

„Oczywiście”, to prawie jedyny moment, w którym mogę pomyśleć, że usłyszysz „f”

in "of".

w „of”.

"Of course", okay?

"Oczywiście", dobrze?

"Half of the class", "ha fov the", everything blends together.

„Połowa klasy”, „ha fov the”, wszystko się zlewa.

So, again, the whole point of this is to be able to recognize what you're hearing from

Więc znowu, chodzi o to, aby móc rozpoznać, co słyszysz od

native speakers when they're speaking quickly.

native speakerów, gdy mówią szybko.

If you want to sound more like a native speaker, get used to squeezing that or changing it

Jeśli chcesz brzmieć bardziej jak native speaker, przyzwyczaj się do ściśnięcia go lub zmiany

to a "v", sometimes just dropping it off completely.

na „v”, czasem po prostu całkowicie go porzucając.

Okay?

Dobra?

And if you have any questions about this, of course, come to www.engvid.com.

A jeśli masz jakieś pytania na ten temat, oczywiście wejdź na www.engvid.com.

You can ask me any questions.

Możesz zadawać mi pytania.

Because this is a pronunciation lesson and you need to hear it more than see it on typed,

Ponieważ jest to lekcja wymowy i bardziej potrzebujesz ją usłyszeć niż zobaczyć na maszynie,

there's no quiz with this lesson, but please come and ask any questions you have at www.engvid.com.

nie ma quizu z tą lekcją, ale przyjdź i zadaj swoje pytania na stronie www.engvid.com.

If you like this lesson, please subscribe to my channel on YouTube

Jeśli podoba Ci się ta lekcja, zasubskrybuj mój kanał na YouTube

and I'll see you again real soon.

i do zobaczenia wkrótce.

Okay? Bye-bye.

Dobra? PA pa.