Learn English Vocabulary: Shopping at the Supermarket

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, we're going to go to the supermarket,

Oi. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão. No vídeo de hoje, vamos ao supermercado

and I'm going to walk you and talk you through all the vocabulary and all the expressions

e vou orientar e explicar todo o vocabulário e todas as expressões que

you're going to need to use in the supermarket. We're going to begin with paying and the basic

você precisará usar no supermercado. Começaremos com o pagamento e as

things you need to know about a supermarket. Then we're going to look at the different

coisas básicas que você precisa saber sobre um supermercado. Depois vamos dar uma olhada nos diferentes

departments inside a supermarket, and then I'll give you some good expressions if you

departamentos dentro de um supermercado, e depois darei algumas boas expressões se você

want to ask questions, if you want to find things in the supermarket, and who to ask,

quiser fazer perguntas, se quiser encontrar coisas no supermercado, e a quem perguntar,

how to ask, etc. So, let's begin with the basics, okay? When you go into a supermarket,

como perguntar , etc. Então, vamos começar com o básico, ok? Quando você vai ao supermercado,

you get all your groceries. I forgot to mention that part. I'll put it here. Groceries. Now,

você pega todas as suas compras. Esqueci de mencionar essa parte. Vou colocar aqui. Mantimentos. Agora,

a lot of people think groceries is only food. Groceries includes anything that you buy in

muitas pessoas pensam que mantimentos são apenas comida. Mercearia inclui tudo o que você compra

the market. It could be cleaning supplies, it could be food, it could be cooking supplies,

no mercado. Podem ser materiais de limpeza, alimentos, materiais de cozinha,

etc. Lots of different things you can buy in the supermarket. All of these together,

etc. Muitas coisas diferentes que você pode comprar no supermercado. Tudo isso junto,

all of the things you put in your shopping cart are groceries and you take them home.

todas as coisas que você coloca no carrinho de compras são mantimentos e você leva para casa.

So, you have all your groceries, you go up to the cashier to pay, okay? The cashier will

Então, você tem todas as suas compras, vai até o caixa pagar, ok? O caixa

punch everything in on the cash register, and in some places, especially like in Canada

marcará tudo na caixa registradora e, em alguns lugares, principalmente no Canadá,

we still use this, and in England, instead of cash register, they say the till. Now,

ainda usamos isso, e na Inglaterra, em vez de caixa registradora, eles dizem caixa registradora. Agora,

in some places, the till is just the actual cash drawer inside the machine. For some places,

em alguns lugares, a caixa registradora é apenas a gaveta de dinheiro dentro da máquina. Para alguns lugares

it's the entire cash register, okay? The cash till. So, this area where you're paying and

é toda a caixa registradora, ok? A caixa registradora. Então, essa área onde você está pagando e

you're putting all your things through, this is called the checkout. A little bit different

colocando todas as suas coisas, isso se chama caixa. Um pouco diferente

from a hotel. In a hotel, you check out as a verb. In a supermarket, you go to the checkout

de um hotel. Em um hotel, você faz check-out como verbo. Em um supermercado, você vai até o caixa

area. That's the place where you pay and get all your things bagged. There are generally

. Esse é o lugar onde você paga e embala todas as suas coisas. Geralmente existem

three types. The regular one where you can just line up and get all your groceries, or

três tipos. O normal, onde você pode simplesmente fazer fila e pegar todas as suas compras, ou

the self-checkout. Self-checkout, there's machines that you basically put everything

o self-checkout. Auto-checkout, existem máquinas nas quais você basicamente coloca tudo

through yourself. So, every item, every product that you buy has a little barcode. So, it's

sozinho. Então, cada item, cada produto que você compra tem um pequeno código de barras. Então, é

like these guys with the... Like a little... All those black lines with the numbers underneath

como se esses caras com... Tipo um pouco... Todas aquelas linhas pretas com números embaixo

them, that's called a barcode. So, they have a scanner, so you scan the barcode, the machine

delas, isso é chamado de código de barras. Então, eles têm um scanner, então você escaneia o código de barras, a máquina

reads it, and starts putting down the prices of everything to add up later. If you go to

lê e começa a anotar os preços de tudo para somar depois. Se você for para

the express checkout, that's usually if you only have 10 items or fewer. Some places,

o checkout expresso, geralmente é quando você tem apenas 10 itens ou menos. Alguns lugares,

12 items, some places, 8 items. But again, you have a limit of how many actual products

12 itens, alguns lugares, 8 itens. Mas, novamente, você tem um limite de quantos produtos reais

you can use. Now, if you go to the express checkout with a full basket or a full shopping

pode usar. Agora, se você for ao caixa expresso com a cesta cheia ou o

cart full of products, they will either tell you to leave, or the people behind you will

carrinho cheio de produtos, ou eles vão mandar você sair, ou as pessoas atrás de você vão

get very, very angry with you, because they want to go quickly. That's why they only bought

ficar muito, muito bravas com você, porque querem ir embora rápido . Por isso compraram apenas

a few things, and they go to the express checkout. If you have many things, go to the regular

algumas coisas e vão ao caixa expresso. Se você tiver muitas coisas, vá para o

checkout or the self-checkout.

checkout normal ou para o self-checkout.

Next. So, how are you going to carry all your products around, all your groceries? You can

Próximo. Então, como você vai carregar todos os seus produtos, todas as suas compras? Você pode

use a shopping cart, like a big basket on wheels. In England, they still call it a trolley,

usar um carrinho de compras, como uma grande cesta sobre rodas. Na Inglaterra ainda chamam isso de bonde,

or they call it a trolley, I shouldn't say still. And... Or you can just get a basket

ou chamam de bonde, ainda não diria. E... Ou você pode simplesmente pegar uma cesta

and just carry things yourself. Generally, some people bring their own little case on

e carregar as coisas sozinho. Geralmente, algumas pessoas trazem sua própria maleta sobre

wheels, but you have to be careful that they can see what's inside of it, so be careful

rodas, mas você tem que ter cuidado para que elas possam ver o que há dentro dela, então tome cuidado

about that, so they might think you're trying to steal stuff.

com isso, pois elas podem pensar que você está tentando roubar coisas.

Now, when you walk into a supermarket, make sure you look for the flyer. It's usually

Agora, quando você entrar em um supermercado, procure o folheto. Geralmente fica

near the entrance, and it has all the specials, everything that's on sale, or everything that's

perto da entrada e tem todas as promoções, tudo que está em promoção, ou tudo

like, two-for-one, etc. And you can also find coupons. Now, a coupon is basically a little

tipo, dois por um, etc. E você também pode encontrar cupons. Agora, um cupom é basicamente uma pequena

percentage or a little money amount that you can take off a product. So, certain products

porcentagem ou uma pequena quantia em dinheiro que você pode retirar de um produto. Então, certos produtos

will have, like, a 25-cent coupon. You bring the coupon to the checkout, and the cashier

terão um cupom de 25 centavos. Você leva o cupom para o caixa e o caixa

will take it out... Will take it off their price. Sometimes you'll go to a supermarket,

vai retirá-lo... Vai descontar do preço. Às vezes você vai ao supermercado, vai

and you'll go to the checkout, and a person bought a whole bunch of stuff, and then from

ao caixa, e uma pessoa comprou um monte de coisas, e então da

the wallet, he or she takes out, like, a stack of coupons. And then the cashier has to start

carteira ela tira uma pilha de cupons. E então o caixa tem que começar a

counting them, and it's really a pain, so go to a different checkout if that happens

contá-los, e é realmente chato, então vá para um caixa diferente se isso acontecer

to you.

com você.

Now, so now you know how to go and buy stuff. Now, let's go actually shopping. Okay, so

Agora, agora você sabe como comprar coisas. Agora, vamos às compras. Ok,

now we're going to go shopping, and I'm going to walk you through a supermarket and tell

agora vamos fazer compras e vou levá-lo até um supermercado e contar

you all the lovely things you can buy there. So, first of all, you'll notice that there

todas as coisas lindas que você pode comprar lá. Então, em primeiro lugar, você notará que

are a lot of different departments in a supermarket. Now, for some of you, this might seem a little

existem muitos departamentos diferentes em um supermercado. Agora, para alguns de vocês, isso pode parecer um

bit strange, because maybe in the country you come from, you can't buy everything in

pouco estranho, porque talvez no país de onde vocês vêm não seja possível comprar tudo em

one place. But if you come to Canada or the U.S., and I'm guessing in England as well,

um só lugar. Mas se você vier para o Canadá ou para os EUA, e suponho que também para a Inglaterra,

our supermarkets are... Supermarkets are huge. They're very, very, very big, and they have

nossos supermercados são... Os supermercados são enormes. Eles são muito, muito, muito grandes e têm de

everything. Okay? You can even buy tools in some of them, like screwdrivers and hammers,

tudo. OK? Em alguns deles você pode até comprar ferramentas, como chaves de fenda e martelos,

and in some of them, you can even buy clothes. These are called, like, "megamarkets". "Super"

e em alguns deles você pode até comprar roupas. Estes são chamados de “megamercados”. “Super”

is big; "mega" is bigger. But even in a supermarket, you can buy all of these things. So, let's

é grande; "mega" é maior. Mas mesmo num supermercado você pode comprar todas essas coisas. Então, vamos

walk through the different departments of the supermarket.

percorrer os diferentes departamentos do supermercado.

You can buy meat at a supermarket, and the person who will prepare the meat and will

Você pode comprar carne no supermercado, e a pessoa que vai preparar a carne e

serve you the meat that you ask for is called the "butcher". Now, again, a lot of people

servir a carne que você pedir é chamada de “açougueiro”. Agora, novamente, muitas pessoas

still go to an actual butcher shop. There are many stores that sell only meat. That's

ainda vão a um açougue de verdade. Existem muitas lojas que vendem apenas carne. Esse é

the butcher shop; you can go there, or you can go to the butcher inside the supermarket.

o açougue; você pode ir lá, ou pode ir ao açougue dentro do supermercado. O

Same with fish; you can go to a fish shop, or you can go to the supermarket and buy fish

mesmo acontece com os peixes; você pode ir a uma peixaria, ou pode ir ao supermercado e comprar peixe

there, and the person selling it or preparing the fish for you is called a "fishmonger".

lá, e a pessoa que vende ou prepara o peixe para você é chamada de “peixaria”.

Okay? Some people don't like this word "monger", but that's what a person who sells you fish

OK? Algumas pessoas não gostam da palavra “traficante”, mas é assim que se chama quem vende peixe

is called; a "fishmonger".

; um “peixeiro”.

Then there's the "produce" section. Now, a lot of people don't realize that this is not

Depois, há a seção "produção". Agora, muitas pessoas não percebem que isso não se

pronounced "produce". "Produce" is a verb; "produce", with the stress on the first syllable,

pronuncia “produzir”. “Produzir” é um verbo; “produzir”, com ênfase na primeira sílaba,

is fruits and vegetables. Okay? So that's the "produce" department.

são frutas e vegetais. OK? Então esse é o departamento de “produção”.

Then... Let me stick to food; I'll come back a bit. The "bakery", that's where you buy

Então... Deixe-me ficar com a comida; Voltarei um pouco. A “padaria”, é onde você compra

your bread, and bagels, and cookies, and whatever other baked goods you liked. And, of course,

seu pão, bagels, biscoitos e qualquer outro produto assado que você goste. E, claro,

the person there is the "baker". Then you have your "dairy" section; milks, cheeses,

quem está ali é o “padeiro”. Então você tem sua seção de “laticínios”; leites, queijos,

all the things that come from milk. And then you have your "deli". "Deli" is short for

todas as coisas que vêm do leite. E então você tem sua "delicatessen". "Deli" é a abreviação de

"delicatessen". I'm not actually sure if I'm spelling this correctly, but... A "delicatessen".

"delicatessen". Na verdade não tenho certeza se estou escrevendo corretamente, mas... Uma "delicatessen".

We just generally say "deli".

Geralmente dizemos "deli".

This place will serve you processed cheese; for example, sliced cheese and cold cuts.

Este lugar servirá queijo processado; por exemplo, queijo fatiado e frios.

Cold cuts. These are processed meats that are then cut... Like, they're packaged and

Cortes frios. São carnes processadas que depois são cortadas... Tipo, são embaladas e

then sliced. So, salami, or prosciutto, or pastrami, or bologna, or ham; these are all

depois fatiadas. Então, salame, ou presunto, ou pastrami, ou mortadela, ou presunto; são todos

cold cuts, and you can buy these at the "deli". And you can buy olives and other side dishes

frios, e você pode comprá-los na “delicatessen”. E você pode comprar azeitonas e outros acompanhamentos

and appetizers, etc. Okay?

e aperitivos, etc. Ok?

Then there's the "gardening" section. If you want to buy plants, if you want to buy soil

Depois, há a seção “jardinagem”. Se você quiser comprar plantas, se quiser comprar terra

to grow your own plants at home, or you can... Just a flower shop. Some supermarkets just

para cultivar suas próprias plantas em casa, ou você pode... Só uma floricultura. Alguns supermercados

have a flower shop; you buy flowers and other household plants in there.

têm apenas uma floricultura; você compra flores e outras plantas domésticas lá.

And then there's the "household supplies". Okay? "Household supplies" like cleaning supplies,

E depois há os “materiais domésticos”. OK? “Suprimentos domésticos”, como materiais de limpeza,

and mops, and brooms, and brushes, etc. And then there's "housewares". "Housewares" are

esfregões, vassouras e escovas, etc. E depois há “utensílios domésticos”. "Utensílios domésticos" são

like dishes, and glasses, and cups, and forks, and spoons, and all the things that you need

como pratos, copos, xícaras, garfos, colheres e todas as coisas que você precisa

to use in the house. Okay? Okay, so that's the different departments.

usar em casa. OK? Ok, então esses são os diferentes departamentos.

Next, now we're going to walk through the supermarket, and the supermarket is divided

A seguir, agora vamos passear pelo supermercado, e o supermercado está dividido

into aisles. Not "aile", not "aisley". "Aisle", that's how we pronounce this word. Many different

em corredores. Não "aile", não "aisley". "Corredor", é assim que pronunciamos esta palavra. Muitos

aisles; each aisle has its own specific grouping of words. Okay? And in the aisle, you will

corredores diferentes; cada corredor tem seu próprio agrupamento específico de palavras. OK? E no corredor você

see long rows of "shelves". Basically, shelves where all the products are placed on and organized.

verá longas fileiras de “prateleiras”. Basicamente, prateleiras onde todos os produtos são colocados e organizados.

And now, another way to say "shelf" is "rack", but a rack can also be vertical and things

E agora, outra maneira de dizer "prateleira" é "rack", mas um rack também pode ser vertical e as coisas

are hanging on it, and you can just take things off the... Off the hooks. And usually, at

estão penduradas nele, e você pode simplesmente tirar as coisas dos... dos ganchos. E geralmente,

the ends of each aisle... So, you have your aisles, but at the ends of each aisle, there

no final de cada corredor... Então, você tem seus corredores, mas no final de cada corredor

are certain displays for specialty products or products that are on sale. Okay? So, all

tem alguns displays de produtos especiais ou produtos que estão em promoção. OK? Portanto, todas

of these displays are good to look at because they're usually good deals.

essas exibições são boas de se ver porque geralmente são bons negócios.

Then, each... Like I said, each aisle has its own particular focus of the things that

Então, cada... Como eu disse, cada corredor tem seu foco particular nas coisas que

they include in there. So, some aisles will have all the canned goods, like canned vegetables,

eles incluem ali. Assim, alguns corredores terão todos os produtos enlatados, como vegetais enlatados,

canned fruits, etc. Some aisles will have the spices. Some aisles will have the baking

frutas enlatadas, etc. Alguns corredores terão os temperos. Alguns corredores terão

supplies, like flour and all kinds of sweeteners, etc. Coffee, tea, cereals, jams, etc. Now,

materiais de panificação, como farinha e todos os tipos de adoçantes, etc. Café, chá, cereais, geléias, etc.

let me just go back a little bit here and just fix this a little bit. I made a mistake

Cometi um erro

here. One "t", two "s". Okay? And an "e" at the end. Not a word you spell every day. Everybody

aqui. Um "t", dois "s". OK? E um “e” no final. Nem uma palavra que você soletra todos os dias. Todo mundo

just says "deli". Say "deli" too; it's much easier. So, there you go. There are all the

apenas diz "deli". Diga “deli” também; é muito mais fácil. Então, aí está. São todas as

sections and all the departments, and now you know how to walk through the supermarket.

seções e todos os departamentos, e agora você já sabe como andar no supermercado.

But what happens if you can't find something you want? How do you ask? Well, let's look

Mas o que acontece se você não conseguir encontrar o que deseja? Como você pergunta? Bem, vamos ver

at that next.

Okay, so now you're in the supermarket, you've got most of your things. Most of the products

isso a seguir.

Ok, agora que você está no supermercado, tem a maioria das suas coisas. A maioria dos produtos que

you want are on the shelves; you just grab them yourselves. If you can't find something,

você deseja está nas prateleiras; você simplesmente os pega. Se não conseguir encontrar algo,

you can always ask a person who works there, a staff member, to help you find it. Okay?

pode sempre pedir ajuda a uma pessoa que trabalha lá, um funcionário, para ajudá-lo a encontrá-lo. OK?

Now, how are you going to ask them? It depends what you want to get, right? So, first, "Can

Agora, como você vai perguntar a eles? Depende do que você deseja obter, certo? Então, primeiro, "

you tell me where the macaroni is?" "Can you tell me where the pasta is?" So, you can very

Você pode me dizer onde está o macarrão?" "Você pode me dizer onde está o macarrão?" Então, você pode

specifically say the thing itself. Or, "Where can I find the pasta?" Same idea. Both of

dizer muito especificamente a coisa em si. Ou “Onde posso encontrar a massa?” A mesma ideia. Ambas

these questions essentially mean the same thing.

as questões significam essencialmente a mesma coisa.

Now, if you couldn't find something at all, and you think maybe they don't even have it,

Agora, se você não conseguiu encontrar alguma coisa e acha que talvez eles nem tenham,

you can just ask, "Do you sell this particular type of pasta?" Okay? Or whatever the product

basta perguntar: "Você vende esse tipo específico de massa?" OK? Ou qualquer que seja o produto que

you're looking for. Or, "You found the pasta..." Again, I'm just going to stick to one item

você procura. Ou “Você encontrou a massa...” Mais uma vez, vou me limitar a um item

as an example. "You found the one pasta, but you want a different brand name of the same

como exemplo. "Você encontrou uma massa, mas quer uma marca diferente da mesma

thing." So, do you carry? So, do you sell, yes or no? Basically, like, I have it, I don't

coisa." Então, você carrega? E aí, você vende, sim ou não? Basicamente, tipo, eu tenho, não

have it for the product. But they do have the product, but you want a different brand,

tenho para o produto. Mas eles têm o produto, mas você quer uma marca diferente,

you can ask them, "Do you carry this brand of whatever the item is?" And the person will

pode perguntar: "Você tem essa marca seja qual for o item?" E a pessoa

say yes or no. If yes, he or she will show you where that is. Okay?

dirá sim ou não. Se sim, ele ou ela lhe mostrará onde fica. OK?

Now, so that's basically to find things on the shelves, and maybe even the produce section.

Agora, isso é basicamente para encontrar coisas nas prateleiras, e talvez até na seção de produtos hortifrutigranjeiros.

Now you get to the butcher, the fishmonger, in the bakery, and you want to get a particular

Agora você chega ao açougue, à peixaria, à padaria, e quer comprar uma determinada

amount of something, or the deli. "Can I get however much you want?" Now, in the States,

quantidade de alguma coisa, ou a delicatessen. "Posso conseguir o quanto você quiser?" Agora, nos Estados Unidos,

you will use ounces and pounds. In Canada, you will use grams or kilograms. Okay? "Can

você usará onças e libras. No Canadá, você usará gramas ou quilogramas. OK? "Posso

I get 10 ounces of pastrami?" "Can I get 5 pounds of olives?" "Can I get 400 grams

pegar 10 onças de pastrami?" "Posso conseguir 5 quilos de azeitonas?" “Posso pegar 400 gramas

of cheese slices?" Whatever it is you want. Now, if you're going to go kilograms, that's

de fatias de queijo?” Seja lá o que você quiser. Agora, se você vai engordar, tudo

fine. If you want to go half a kilogram, say half a kilo. You could say half a kilogram,

bem. Se você quiser chegar a meio quilo, digamos meio quilo. Você poderia dizer meio quilo,

but most people just say half a kilo. So, "Can I get a certain amount of whatever it

mas a maioria das pessoas diz apenas meio quilo. Então, "Posso conseguir uma certa quantidade de tudo o que

is that you want to get?" Okay? And they will give it to you.

você deseja?" OK? E eles vão dar a você.

Now, if you want them to wrap it up nicely for you, "Can you wrap it for me?" Again,

Agora, se você quiser que eles embrulhem bem para você, "Você pode embrulhar para mim?" Novamente,

at the end of each of these questions, you can always add "please" if you feel like it.

no final de cada uma dessas perguntas, você sempre pode adicionar “por favor”, se desejar.

It's a... It's nice to say. "Can you wrap it for me, please?" And if you're getting cold

É um... É bom dizer. "Você pode embrulhar para mim, por favor?" E se for comprar frios

cuts or cheese, like sliced cheese, sliced cold cuts, you can ask for different thickness

ou queijos, como queijo fatiado, frios fatiados, você pode pedir espessuras diferentes

of the slice. "Can you make the slices thinner or thicker?" Depending on your individual

da fatia. "Você pode deixar as fatias mais finas ou mais grossas?" Dependendo do seu

taste. Okay? And then these... The people there will be more than happy to help you.

gosto individual. OK? E então estas... As pessoas de lá ficarão mais do que felizes em ajudá-lo.

So, these people all work behind a counter, all the people here. So, just go to the counter

Então, todas essas pessoas trabalham atrás de um balcão, todas as pessoas aqui. Então, basta ir até o

person and ask them for whatever it is you need. In some places, you will have to take

balcão e pedir o que você precisa. Em alguns lugares você terá que pegar

a number and wait in line... Sorry. In some places, you will have to take a number and

um número e esperar na fila... Desculpe. Em alguns lugares você terá que pegar um número e

maybe wait in line, wait for your number to be called because it's very busy. Just be

talvez esperar na fila, esperar que seu número seja chamado porque está muito ocupado. Basta ter

patient, your turn will come, you get what you need, you move on. Okay?

paciência, sua vez chegará, você consegue o que precisa e segue em frente. OK?

And that's it. That's shopping at a supermarket. It's always fun to do. Personally, I have

E é isso. Isso é fazer compras em um supermercado. É sempre divertido fazer isso. Pessoalmente,

traveled to many countries, I've been to a lot of places, and I personally find that

viajei para muitos países, estive em muitos lugares e pessoalmente acho que

if you really want to get an insight into a place's culture, go to the supermarket.

se você realmente quer ter uma ideia da cultura de um lugar, vá ao supermercado.

You'll be amazed at how the setup is, how people act there, how the staff works, the

Você ficará surpreso com a configuração, como as pessoas agem ali, como a equipe trabalha, as

things you can actually buy. They give you a lot of insight into the culture of a place.

coisas que você pode realmente comprar. Eles fornecem muitas informações sobre a cultura de um lugar.

It's actually very interesting, but that's besides the point.

Na verdade, é muito interessante, mas isso não vem ao caso.

If you have any questions about this, please go to www.engvid.com and ask me below the

Se você tiver alguma dúvida sobre isso, acesse www.engvid.com e pergunte abaixo do

video. There's also a quiz to make sure you understand all the different vocabulary and

vídeo. Há também um teste para garantir que você entenda todos os diferentes vocabulários e

expressions. And if you like the video, give me a like. Don't forget to subscribe to my

expressões. E se você gostou do vídeo, dê um like. Não se esqueça de se inscrever no meu

YouTube channel, and come back for more good lessons on vocab and other nice things. Okay?

canal no YouTube e voltar para mais aulas boas de vocabulário e outras coisas legais. OK?

See you soon. Bye-bye.

Vejo você em breve. Bye Bye.