Learn English: Baseball Vocabulary, Expressions, Rules, and Culture

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I'm going to talk

Oi pessoal. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão. No vídeo de hoje vou falar

to you about baseball. Now, I know that some of you might not be interested in sports in

com vocês sobre beisebol. Agora, eu sei que alguns de vocês podem não estar interessados ​​em esportes em

general or in this particular sport, but it's still a good lesson to watch. One reason is

geral ou neste esporte em particular, mas ainda é uma boa lição para assistir. Um dos motivos é que é

it's a good listening practice, but another reason is that a lot of words from baseball

uma boa prática de escuta, mas outro motivo é que muitas palavras do beisebol

are actually used in everyday conversations and everyday situations. People love to use

são usadas em conversas e situações cotidianas. As pessoas adoram usar

sports analogies when they're describing situations in real life, and especially baseball has

analogias esportivas quando descrevem situações da vida real e, especialmente, o beisebol tem

a lot of terms and a lot of expressions that people apply to everyday situations. So, it's

muitos termos e expressões que as pessoas aplicam a situações cotidianas. Então,

still good to watch just for the English, plus a little bit of an introduction to the

ainda é bom assistir só para os ingleses, além de uma pequena introdução ao

sport can't hurt either. So, that's what we're going to do here. I'm just going to give you

esporte também não fazer mal. Então, é isso que vamos fazer aqui. Vou apenas dar

a bit of an introduction to the game so you have a general idea. Keep in mind that if

uma pequena introdução ao jogo para que você tenha uma ideia geral. Tenha em mente que se

you're coming to live in the U.S. or even in Canada, baseball is a very, very popular

você vai morar nos EUA ou mesmo no Canadá, o beisebol é um esporte muito, muito popular

sport. In fact, it's called America's favorite pastime. Americans love baseball. In Canada,

. Na verdade, é considerado o passatempo favorito da América. Os americanos adoram beisebol. No Canadá,

you know, it's still popular, but not as popular. Canada only has one professional baseball

você sabe, ainda é popular, mas não tão popular. O Canadá tem apenas um time profissional de beisebol

team, and that's in Toronto. America has a lot of baseball teams. And so, pastime basically

, que fica em Toronto. A América tem muitos times de beisebol. E assim, passatempo

means hobby or a way to pass the time, so doing something enjoyable or fun. And we're

significa basicamente hobby ou uma forma de passar o tempo, fazendo algo prazeroso ou divertido. E

going to talk about the MLB, Major League Baseball. So, this is the American league.

vamos falar sobre a MLB, Major League Baseball. Então, esta é a liga americana.

Of course, baseball is also popular in Asia, in Japan, in Korea, etc., but the most popular

É claro que o beisebol também é popular na Ásia, no Japão, na Coréia, etc., mas a liga mais popular

league is in the U.S. and Canada, and all the best players try to come and play here.

está nos EUA e no Canadá, e todos os melhores jogadores tentam vir jogar aqui.

So, the whole point of the season, of the baseball season, I think they play 162 games

Então, durante toda a temporada, na temporada de beisebol, acho que eles jogam 162 partidas

per season, and everybody is trying to win the World Series. That's the championship. That's

por temporada, e todo mundo está tentando vencer a World Series. Esse é o campeonato. É assim que

what they call the championship of this sport. So, I'm going to give you a little bit of an

chamam de campeonato desse esporte. Então, vou dar uma pequena

introduction about the setup of the game and a little bit what's going on.

introdução sobre a configuração do jogo e um pouco do que está acontecendo.

So, what the playing field is called the baseball diamond. This is the diamond,

Então, o campo de jogo é chamado de campo de beisebol. Este é o diamante

and this is the field. They play inside a stadium, but more commonly, people like to

e este é o campo. Eles jogam dentro de um estádio, mas é mais comum que as pessoas gostem de se

refer to the place as the ballpark. And this is important to know because there's a lot of good

referir ao local como estádio. E é importante saber isso porque há muitas

expressions that come with that. So, it's in a stadium. This is the field. This is the baseball

expressões boas que vêm com isso. Então, está em um estádio. Este é o campo. Este é o

diamond, and on each corner of the diamond, there's something called a base. So, first base,

campo de beisebol e em cada canto do diamante há algo chamado base. Então, primeira base,

second base, third base, and home... It's home base, but what we have here is home plate. This

segunda base, terceira base e home... É home base, mas o que temos aqui é home plate. Esta

is the last base. This is the pitching mound. This is where the pitcher stands to throw the ball.

é a última base. Este é o monte de lançamento. É aqui que o arremessador fica para lançar a bola.

At home plate, the batter, the person hitting the ball with the baseball bat, so the batter,

No home plate, o batedor, a pessoa que bate na bola com o taco de beisebol, ou seja, o batedor,

tries to hit the ball. Here, we have the field, so we have fielders. We have left field, center

tenta acertar a bola. Aqui temos o campo, então temos os defensores. Temos campo esquerdo,

field, right field, and you have fielders. Right fielder, center fielder, left fielder,

campo central, campo direito e você tem defensores. O defensor direito, o defensor central, o defensor esquerdo

and on the bases, you have first, second, and third baseman, and between second and third,

e nas bases você tem a primeira, segunda e terceira base, e entre a segunda e a terceira

you also have a shortstop. So, basically, you have nine players per team playing. Oh, sorry.

você também tem um shortstop. Então, basicamente, você tem nove jogadores por equipe jogando. Oh, desculpe.

At home plate, there is a catcher. So, the pitcher throws the ball, the catcher catches the ball

No home plate, há um apanhador. Então, o arremessador lança a bola, o receptor pega a bola

in case the batter doesn't hit it. So, those are the players. There's also an umpire. So,

caso o batedor não acerte. Então, esses são os jogadores. Há também um árbitro. Então,

in soccer or hockey, for example, there's a referee. In baseball, there is an umpire. There's

no futebol ou no hóquei, por exemplo, existe um árbitro. No beisebol, existe um árbitro. Tem

an umpire here, here, here, and here, so they make sure that everybody's following the rules,

um árbitro aqui, aqui, aqui e aqui, então eles garantem que todos estão seguindo as regras,

that the game is being played properly. So, the point is to hit the ball or somehow get on the

que o jogo está sendo jogado corretamente. Então, o objetivo é acertar a bola ou de alguma forma chegar na

base and go through all the bases. If a player somehow goes all the way around and comes back

base e passar por todas as bases. Se um jogador de alguma forma dá uma volta completa e volta

to home plate, the team gets one point, and the point of the game is to get more points than your

para a base, o time ganha um ponto, e o objetivo do jogo é conseguir mais pontos que seu

opponent, than the other team. So, we had a pitcher, we have a hitter. Hitter and batter

oponente, que o outro time. Então, tínhamos um arremessador, temos um rebatedor. Rebatedor e rebatedor

is the same thing, the person standing here trying to hit the baseball. So, that's the setup

são a mesma coisa, a pessoa que está aqui tentando rebater a bola de beisebol. Então essa é a configuração

of the game, of the sport. Now, the game is played over nine innings. Like most sports,

do jogo, do esporte. Agora, o jogo é disputado em nove entradas. Como a maioria dos esportes,

they play within a time limit, like an hour or mostly most things an hour or 90 minutes in soccer,

eles jogam dentro de um limite de tempo, como uma hora ou principalmente uma hora ou 90 minutos no futebol,

for example. Baseball is played by innings, and it doesn't matter how long it takes. You need to get

por exemplo. O beisebol é jogado por turnos e não importa quanto tempo demore. Você precisa obter

27 outs. When all 27 players are out, then the game is over, and 27 for each side. So, some of

27 saídas. Quando todos os 27 jogadores estiverem eliminados, o jogo termina, e 27 para cada lado. Então, alguns

these games can be very, very long, and for a lot of people, it can be very, very boring, especially

desses jogos podem ser muito, muito longos e, para muitas pessoas, podem ser muito, muito chatos, principalmente

on TV. But if you go to the ballpark to watch a baseball game, it's actually a lot of fun. You're

na TV. Mas se você for ao estádio para assistir a um jogo de beisebol, é realmente muito divertido. Você está

in the stadium, you're having a beer, there's all kinds of fans. If the weather is nice, even better.

no estádio, tomando uma cerveja, tem todo tipo de torcedor. Se o tempo estiver bom, melhor ainda.

It's fun, but it can be very, very long. So, as I mentioned, you have to get 27 outs. So, each

É divertido, mas pode ser muito, muito longo. Então, como mencionei, você precisa conseguir 27 outs. Então, em cada

inning, there's a top of the inning and a bottom of the inning. Each team gets a chance to get on

entrada, há uma parte superior e uma parte inferior da entrada. Cada equipe tem a chance de chegar

the bases, and they're allowed three outs. Every time a player is out, he leaves the field. When

às bases e pode fazer três eliminações. Cada vez que um jogador sai, ele sai de campo. Quando

three players are out, the team leaves, and the other team gets a chance to try to hit and get on

três jogadores saem, o time sai e o outro time tem a chance de tentar rebater e chegar à

base. Again, when all nine innings are finished, if the score is tied, like 1-1, 5-5, etc.,

base. Novamente, quando todas as nove entradas terminarem, se o placar estiver empatado, como 1-1, 5-5, etc.,

then they will play extra innings, and they will continue until one team has more points.

então eles jogarão entradas extras e continuarão até que uma equipe tenha mais pontos.

So, some words you need to know. "Strike out". So, if the pitcher pitches the ball, if the player

Então, algumas palavras que você precisa saber. "Riscar". Então, se o arremessador lança a bola, se o jogador

swings and goes far enough with the bat and doesn't hit the ball, that is called a "strike".

balança e vai longe o suficiente com o taco e não acerta a bola, isso se chama “strike”.

You're allowed to have two strikes. The third strike, you're out. And this is a commonly used

Você pode ter dois strikes. O terceiro ataque, você está fora. E esta é uma palavra comumente usada

word in everyday situations. Three strikes, you're out. Right? So, in school, a child misbehaves.

em situações cotidianas. Três strikes e você está fora. Certo? Então, na escola, uma criança se comporta mal.

The teacher says, "Okay, first strike." Next week, the child misbehaves again, and the teacher says,

A professora diz: “Ok, primeiro ataque”. Na semana seguinte, a criança se comporta mal novamente e a professora diz:

"Okay, you've had your first chance. This is your second chance. Second strike. Next time,

"Tudo bem, você teve sua primeira chance. Esta é sua segunda chance. Segundo golpe. Da próxima vez, haverá

there's going to be a punishment." When the child misbehaves again, that's the third strike.

uma punição". Quando a criança se comporta mal novamente, esse é o terceiro ataque.

He's kicked out of the class, or he gets a punishment, or sent to the principal, or they

Ele é expulso da aula, ou recebe uma punição, ou é mandado para o diretor, ou

call the parents to come. It's a big deal. Right? So, this is a very commonly used word.

chamam os pais para virem. É um grande negócio. Certo? Então, esta é uma palavra muito usada.

And the actual situation... So, this is "strike out" verb. "Strike out", a "strike out" is the

E a situação real... Então, este é o verbo "riscar". "Riscar", um "riscar" é a

noun version. We just compound the two words. Now, there's also... Over the home plate,

versão substantiva. Nós apenas compomos as duas palavras. Agora, há também... Acima do home plate,

there's a zone where the pitcher can throw the baseball for a strike. So, if the pitcher

há uma zona onde o arremessador pode lançar a bola para um strike. Então, se o arremessador

throws a very easy-to-hit ball, but the player doesn't swing, it can still be a strike. So, again,

lança uma bola muito fácil de acertar, mas o jogador não balança, ainda pode ser um golpe. Então, novamente,

three strikes, you're out. If the pitcher throws four balls, but they're not easy to hit, and the

três strikes, você está fora. Se o arremessador lança quatro bolas, mas elas não são fáceis de acertar, e o

hitter does not swing four times, then this is called a "walk", and the player can go to first

rebatedor não balança quatro vezes, isso é chamado de "caminhada", e o jogador pode ir para a primeira

base, and the next hitter can come on. Now, if the batter gets a hit, there are different types

base, e o próximo rebatedor pode entrar . Agora, se o batedor acertar, existem diferentes tipos

of hits. A "hit" basically means that he hit the ball, and the ball fell somewhere inside the field

de rebatidas. Um "golpe" basicamente significa que ele acertou a bola, e a bola caiu em algum lugar dentro do campo

on the ground, and then the players have to pick up the ball, and throw it, and try to get it to

no chão, e então os jogadores têm que pegar a bola, jogá-la e tentar levá-la até

the base before the hitter can run there. And the distance between each base is 90 feet, in case

a base antes do rebatedor pode correr para lá. E a distância entre cada base é de 90 pés, caso

you're interested. There are different types of hits. A "single" means he hit the ball and was

você tenha interesse. Existem diferentes tipos de acertos. Um "single" significa que ele acertou a bola e

able to run to first, but... And that's it. Or if he hit the ball very far, and he had more time,

conseguiu correr primeiro, mas... E é isso. Ou se ele acertou a bola muito longe, teve mais tempo

and he was able to run to second, then that's called a "double". Sometimes, it's more rare,

e conseguiu correr para o segundo lugar, isso é chamado de "dobradinha". Às vezes é mais raro,

but it does happen. If he hits it very far, and maybe the other team wasn't really ready, or

mas acontece. Se ele acertar muito longe, e talvez o outro time não estivesse realmente pronto, ou

they weren't fast enough, he can run all the way to third base, that's called a "triple".

não fosse rápido o suficiente, ele pode correr até a terceira base, isso é chamado de "triplo".

If he hits the ball over the fence, over the fence around the field, that... And he can... He can run

Se ele acertar a bola por cima da cerca, por cima da cerca do campo, isso... E ele pode... Ele pode correr

all the way around to home and get a point. That is called a "home run". And "home run" is also very

até casa e marcar um ponto. Isso é chamado de “home run”. E "home run" também é muito

commonly used in everyday situation... Situations. If someone hits a "home run", it means he or she

comumente usado em situações cotidianas... Situações. Se alguém acerta um “home run”, significa que

did something very well, very successfully. So, for example, if I... If I go to school,

fez algo muito bem, com muito sucesso. Então, por exemplo, se eu... Se eu for para a escola

and I apply for something, for like a... Let's say apprenticeship, and I am accepted,

e me inscrever em alguma coisa, tipo um... digamos um aprendizado, e eu for aceito,

I hit a "home run". It means I did a very good job. Right? If someone hits it out of the ballpark,

eu acerto um "home run". Significa que fiz um trabalho muito bom. Certo? Se alguém acertar fora do estádio,

means basically... It's not out of the stadium. It means out of the field, and that's a "home run",

significa basicamente... Não está fora do estádio. Significa fora de campo, e isso é um “home run”,

that's another way to say "home run". We also use that expression. To hit it out of the ballpark

é outra forma de dizer “home run”. Também usamos essa expressão. Acertar fora do limite

means to do something very, very well. So, we say, for example, a movie director...

significa fazer algo muito, muito bem. Então, dizemos, por exemplo, um diretor de cinema...

Like, a young person was allowed to direct a movie, and this was his or her first movie. And

Tipo, um jovem podia dirigir um filme, e esse era o primeiro filme dele. E

when we see the final production, the final movie, we say, "Wow, he really hit it out of

quando vemos a produção final, o filme final, dizemos: “Uau, ele realmente acertou em

the ballpark." It means he really did an amazing job with... In directing this movie, just as an

cheio”. Isso significa que ele realmente fez um trabalho incrível com... Na direção deste filme, apenas como

example. Okay? So, very good expressions here. Now, some other actions that happen.

exemplo. OK? Então, expressões muito boas aqui. Agora, algumas outras ações que acontecem.

A hitter swings. So, when he moves the bat to try to hit the ball, it doesn't matter if he hits or

Um rebatedor balança. Então, quando ele movimenta o taco para tentar acertar a bola, não importa se ele acerta ou

misses, the action is called a "swing". The catcher will catch the pitcher's pitch, or the

erra, a ação é chamada de “swing”. O receptor irá pegar o arremesso do arremessador, ou os

fielders, if the ball is up in the air, they can catch the ball. If they catch the ball in the air,

defensores, se a bola estiver no ar, eles poderão pegá-la. Se pegarem a bola no ar,

if the ball does not hit the ground, that is an "out". So, you can strike out, you can fly out.

se a bola não atingir o solo, isso é uma “fora”. Então, você pode atacar, você pode voar.

Means you hit it and... Thing. If the ball reaches the base before the player,

Significa que você acertou e... Coisa. Se a bola chegar à base antes do jogador,

that's an "out", and that's for any of the bases. So, there's quite a few ways to

é uma “fora” e vale para qualquer uma das bases. Então, há algumas maneiras de

be taken out, I guess you could say.

ser eliminado, acho que você poderia dizer.

Slide. A player can slide to a base, like on his chest, to try to make it harder for the

Deslizar. Um jogador pode deslizar para uma base, como em seu peito, para tentar tornar mais difícil para o

baseman, the second baseman or the third baseman, to tag him. So, that's what they have to do,

homem da base, o homem da segunda base ou o homem da terceira base, acertá-lo. Então é isso que eles têm que fazer,

they have to tag. So, if the ball hit the ground, in first base, it's easy, all they have to do is

eles têm que marcar. Então, se a bola bater no chão, na primeira base é fácil, basta

get the ball to the base before the runner. But in second and third base, they have to touch the

levar a bola até a base antes do corredor. Mas na segunda e terceira bases, eles têm que tocar a

runner, the hitter, with the ball. They have to tag the runner. If they tag him, he's out. If they

bola no corredor, o rebatedor. Eles têm que marcar o corredor. Se eles o marcarem, ele está fora. Se eles

don't tag him, he's safe. I forgot to mention "safe". So, if you reach the base without being

não o marcarem, ele estará seguro. Esqueci de mencionar "seguro". Então, se você chegar à base sem ser

tagged, you reached it safely and you can stay there and continue.

marcado, você chegou com segurança e pode ficar lá e continuar.

A foul ball. So, if the batter hits the ball, but the ball goes out of the field before third base

Uma bola suja. Então, se o batedor acerta a bola, mas a bola sai do campo antes da terceira base

,

,

then that's called a foul ball and that's basically a strike, and he can hit again.

isso é chamado de foul ball e é basicamente um strike, e ele pode rebater novamente. É

That's it. So, a few other hits. Now, there's all kinds of different hits in baseball.

isso. Então, alguns outros sucessos. Agora, existem todos os tipos de rebatidas diferentes no beisebol.

A pop-up means the player hit the ball, it went in the air, and somebody caught it in the air.

Um pop-up significa que o jogador acertou a bola, ela foi para o ar e alguém a pegou no ar.

A line drive means just a straight hit into the outside, outer field, and he will get on base.

Um line drive significa apenas um golpe direto para o campo externo, e ele chegará à base.

A sacrifice fly. If a player is on third, this player can hit it up in the air,

Uma mosca de sacrifício. Se um jogador estiver na terceira posição, este jogador pode acertá-la no ar,

and when the fielder catches it, the third place... The third base runner can run to home.

e quando o defensor a pegar, o terceiro colocado... O corredor da terceira base pode correr para casa.

So, the batter sacrificed himself so this guy can come and score.

Então, o batedor se sacrificou para que esse cara chegasse e marcasse.

Anyways, that's getting already into more minor details. So, these are the basics that you need

De qualquer forma, isso já está entrando em detalhes menores. Então, esses são os princípios básicos que você precisa

to know about baseball. And remember, there are a lot of expressions. Once you learn more and more

saber sobre o beisebol. E lembre-se, há muitas expressões. Depois de aprender mais e mais

about the game, you will start to notice that a lot of the expressions and terms that are used in

sobre o jogo, você começará a perceber que muitas das expressões e termos usados ​​no

baseball are also used in everyday life, like hitting a home run, striking out, etc. Designated

beisebol também são usados ​​na vida cotidiana, como rebater um home run, rebater, etc.

hitter, all these things. Okay? So, there you go. That's just a little bit of an introduction,

essas coisas. OK? Então, aí está. Isso é apenas uma pequena introdução,

a little taste of baseball. If you're interested in the sport, watch some games, do a little bit

um gostinho do beisebol. Se você se interessa pelo esporte, assista alguns jogos, leia um pouco

of reading about the sport, start to understand how the game works. You can also watch games on TV

sobre o esporte, comece a entender como funciona o jogo. Você também pode assistir aos jogos na TV

and listen to the commentators talking about what is happening and all the stories around the game.

e ouvir os comentaristas falando sobre o que está acontecendo e todas as histórias do jogo.

If you're going to go live in the U.S., it's probably important that you know at least a

Se você vai morar nos EUA, provavelmente é importante que você saiba pelo menos um

little bit about baseball because you will hear about it, especially during the playoffs. When

pouco sobre beisebol, porque ouvirá falar dele, especialmente durante os playoffs. Quando

the World Series is close, people might be talking about it, especially if you're in the city that

a World Series está próxima, as pessoas podem estar falando sobre isso, especialmente se você estiver na cidade onde

the team is still playing for the World Series. Okay? I hope this was a little bit helpful.

o time ainda joga pela World Series. OK? Espero que isso tenha sido um pouco útil.

If you have any questions, please go to www.engvid.com and you can ask me in the comments section.

Se você tiver alguma dúvida, acesse www.engvid.com e pode me perguntar na seção de comentários.

There's also a quiz to make sure that you were able to follow and

Há também um teste para ter certeza de que você conseguiu acompanhar e

can comprehend some of the points I made here today, so take the quiz as well. And if you like

compreender alguns dos pontos que mencionei aqui hoje, então faça o teste também. E se você gostou

the video, give me a like. Don't forget to subscribe to my channel and ring that little

do vídeo, dê um like. Não se esqueça de se inscrever no meu canal e tocar aquele

bell up top there if you want to get notifications for future videos where I'll be giving you more

sininho lá em cima se quiser receber notificações de vídeos futuros onde darei mais dicas de

vocab, grammar, and other English tips. Until then, see you. Bye-bye.

vocabulário, gramática e outras dicas de inglês. Até então, até mais. Bye Bye.