Learn English: Baseball Vocabulary, Expressions, Rules, and Culture

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I'm going to talk

Salut tout le monde. Bienvenue sur www.engvid.com. Je m'appelle Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais

to you about baseball. Now, I know that some of you might not be interested in sports in

vous parler de baseball. Maintenant, je sais que certains d'entre vous ne sont peut-être pas intéressés par le sport en

general or in this particular sport, but it's still a good lesson to watch. One reason is

général ou par ce sport en particulier, mais cela reste une bonne leçon à regarder. Une des raisons est que

it's a good listening practice, but another reason is that a lot of words from baseball

c'est une bonne pratique d'écoute, mais une autre raison est que de nombreux mots du baseball

are actually used in everyday conversations and everyday situations. People love to use

sont utilisés dans les conversations et les situations quotidiennes. Les gens aiment utiliser des

sports analogies when they're describing situations in real life, and especially baseball has

analogies sportives lorsqu'ils décrivent des situations de la vie réelle, et le baseball, en particulier, comporte

a lot of terms and a lot of expressions that people apply to everyday situations. So, it's

de nombreux termes et expressions que les gens appliquent aux situations quotidiennes. Donc, c'est

still good to watch just for the English, plus a little bit of an introduction to the

toujours bien de regarder juste pour les Anglais, et une petite introduction au

sport can't hurt either. So, that's what we're going to do here. I'm just going to give you

sport ne peut pas non plus faire de mal. C'est donc ce que nous allons faire ici. Je vais juste vous donner

a bit of an introduction to the game so you have a general idea. Keep in mind that if

une petite introduction au jeu pour que vous ayez une idée générale. Gardez à l’esprit que si

you're coming to live in the U.S. or even in Canada, baseball is a very, very popular

vous venez vivre aux États-Unis ou même au Canada, le baseball est un sport très, très populaire

sport. In fact, it's called America's favorite pastime. Americans love baseball. In Canada,

. En fait, on dit que c’est le passe-temps favori des États-Unis. Les Américains adorent le baseball. Au Canada,

you know, it's still popular, but not as popular. Canada only has one professional baseball

vous savez, c'est toujours populaire, mais pas autant. Le Canada n'a qu'une seule équipe de baseball professionnelle

team, and that's in Toronto. America has a lot of baseball teams. And so, pastime basically

, et c'est à Toronto. L'Amérique compte de nombreuses équipes de baseball. Et donc, passe-temps

means hobby or a way to pass the time, so doing something enjoyable or fun. And we're

signifie essentiellement un passe-temps ou une façon de passer le temps, donc de faire quelque chose d'agréable ou d'amusant. Et nous

going to talk about the MLB, Major League Baseball. So, this is the American league.

allons parler de la MLB, Major League Baseball. C'est donc la ligue américaine.

Of course, baseball is also popular in Asia, in Japan, in Korea, etc., but the most popular

Bien sûr, le baseball est également populaire en Asie, au Japon, en Corée, etc., mais la ligue la plus populaire

league is in the U.S. and Canada, and all the best players try to come and play here.

se trouve aux États-Unis et au Canada, et tous les meilleurs joueurs essaient de venir jouer ici.

So, the whole point of the season, of the baseball season, I think they play 162 games

Donc, tout l’intérêt de la saison, de la saison de baseball, je pense qu’ils jouent 162 matchs

per season, and everybody is trying to win the World Series. That's the championship. That's

par saison, et tout le monde essaie de gagner les World Series. C'est le championnat. C'est

what they call the championship of this sport. So, I'm going to give you a little bit of an

ce qu'ils appellent le championnat de ce sport. Je vais donc vous donner une petite

introduction about the setup of the game and a little bit what's going on.

introduction sur la configuration du jeu et un peu sur ce qui se passe.

So, what the playing field is called the baseball diamond. This is the diamond,

Alors, ce que le terrain de jeu s'appelle le terrain de baseball. C'est le diamant,

and this is the field. They play inside a stadium, but more commonly, people like to

et c'est le terrain. Ils jouent dans un stade, mais le plus souvent, les gens aiment

refer to the place as the ballpark. And this is important to know because there's a lot of good

appeler cet endroit le stade de baseball. Et c’est important à savoir car il y a beaucoup de bonnes

expressions that come with that. So, it's in a stadium. This is the field. This is the baseball

expressions qui vont avec. Donc, c'est dans un stade. C'est le terrain. C'est le terrain de baseball

diamond, and on each corner of the diamond, there's something called a base. So, first base,

, et à chaque coin du terrain, il y a ce qu'on appelle une base. Donc, premier but,

second base, third base, and home... It's home base, but what we have here is home plate. This

deuxième but, troisième but et domicile... C'est le port d'attache, mais ce que nous avons ici, c'est le marbre. C'est

is the last base. This is the pitching mound. This is where the pitcher stands to throw the ball.

la dernière base. C'est le monticule. C'est là que le lanceur se tient pour lancer la balle.

At home plate, the batter, the person hitting the ball with the baseball bat, so the batter,

Au marbre, le frappeur, la personne qui frappe la balle avec la batte de baseball, donc le frappeur,

tries to hit the ball. Here, we have the field, so we have fielders. We have left field, center

essaie de frapper la balle. Ici, nous avons le terrain, donc nous avons des joueurs défensifs. Nous avons le champ gauche, le

field, right field, and you have fielders. Right fielder, center fielder, left fielder,

champ central, le champ droit et vous avez les joueurs défensifs. Le voltigeur droit, le voltigeur central, le voltigeur gauche

and on the bases, you have first, second, and third baseman, and between second and third,

et sur les buts, vous avez le premier, le deuxième et le troisième but, et entre le deuxième et le troisième,

you also have a shortstop. So, basically, you have nine players per team playing. Oh, sorry.

vous avez également un arrêt-court. Donc, en gros, vous avez neuf joueurs par équipe. Oh pardon.

At home plate, there is a catcher. So, the pitcher throws the ball, the catcher catches the ball

Au marbre, il y a un receveur. Ainsi, le lanceur lance la balle, le receveur attrape la balle

in case the batter doesn't hit it. So, those are the players. There's also an umpire. So,

au cas où le frappeur ne la frapperait pas. Voilà donc les joueurs. Il y a aussi un arbitre. Ainsi,

in soccer or hockey, for example, there's a referee. In baseball, there is an umpire. There's

au football ou au hockey, par exemple, il y a un arbitre. Au baseball, il y a un arbitre. Il y a

an umpire here, here, here, and here, so they make sure that everybody's following the rules,

un arbitre ici, ici, ici et ici, donc ils s'assurent que tout le monde respecte les règles et

that the game is being played properly. So, the point is to hit the ball or somehow get on the

que le jeu se déroule correctement. Donc, le but est de frapper la balle ou d’atteindre la

base and go through all the bases. If a player somehow goes all the way around and comes back

base et de parcourir toutes les bases. Si un joueur fait tout le tour et revient au

to home plate, the team gets one point, and the point of the game is to get more points than your

marbre, l'équipe obtient un point, et le but du jeu est d'obtenir plus de points que votre

opponent, than the other team. So, we had a pitcher, we have a hitter. Hitter and batter

adversaire, que l'autre équipe. Donc, nous avions un lanceur, nous avons un frappeur. Le frappeur et le frappeur,

is the same thing, the person standing here trying to hit the baseball. So, that's the setup

c'est la même chose, la personne qui se tient ici et qui essaie de frapper la balle de baseball. Voilà donc la configuration

of the game, of the sport. Now, the game is played over nine innings. Like most sports,

du jeu, du sport. Désormais, le match se joue en neuf manches. Comme la plupart des sports,

they play within a time limit, like an hour or mostly most things an hour or 90 minutes in soccer,

ils jouent dans une limite de temps, comme une heure ou généralement une heure ou 90 minutes dans le football,

for example. Baseball is played by innings, and it doesn't matter how long it takes. You need to get

par exemple. Le baseball se joue par manches, et le temps que cela prend n'a pas d'importance. Vous devez obtenir

27 outs. When all 27 players are out, then the game is over, and 27 for each side. So, some of

27 retraits. Lorsque les 27 joueurs sont éliminés, la partie est terminée, il y en a 27 de chaque côté. Ainsi, certains de

these games can be very, very long, and for a lot of people, it can be very, very boring, especially

ces jeux peuvent être très, très longs, et pour beaucoup de gens, cela peut être très, très ennuyeux, surtout

on TV. But if you go to the ballpark to watch a baseball game, it's actually a lot of fun. You're

à la télévision. Mais si vous allez au stade pour regarder un match de baseball, c'est en fait très amusant. Vous êtes

in the stadium, you're having a beer, there's all kinds of fans. If the weather is nice, even better.

dans le stade, vous buvez une bière, il y a toutes sortes de supporters. S'il fait beau, c'est encore mieux.

It's fun, but it can be very, very long. So, as I mentioned, you have to get 27 outs. So, each

C'est amusant, mais cela peut être très, très long. Donc, comme je l'ai mentionné, vous devez obtenir 27 retraits. Donc, à chaque

inning, there's a top of the inning and a bottom of the inning. Each team gets a chance to get on

manche, il y a un haut de manche et un bas de manche. Chaque équipe a la chance d'accéder

the bases, and they're allowed three outs. Every time a player is out, he leaves the field. When

aux buts et a droit à trois retraits. Chaque fois qu'un joueur sort, il quitte le terrain. Lorsque

three players are out, the team leaves, and the other team gets a chance to try to hit and get on

trois joueurs sont éliminés, l’équipe part et l’autre équipe a la possibilité d’essayer de frapper et d’atteindre la

base. Again, when all nine innings are finished, if the score is tied, like 1-1, 5-5, etc.,

base. Encore une fois, lorsque les neuf manches sont terminées, si le score est à égalité, comme 1-1, 5-5, etc.,

then they will play extra innings, and they will continue until one team has more points.

alors ils joueront des manches supplémentaires et continueront jusqu'à ce qu'une équipe ait plus de points.

So, some words you need to know. "Strike out". So, if the pitcher pitches the ball, if the player

Alors, quelques mots que vous devez connaître. "Rayer". Ainsi, si le lanceur lance la balle, si le joueur

swings and goes far enough with the bat and doesn't hit the ball, that is called a "strike".

balance et va assez loin avec la batte et ne frappe pas la balle, cela s'appelle une « frappe ».

You're allowed to have two strikes. The third strike, you're out. And this is a commonly used

Vous êtes autorisé à avoir deux strikes. Au troisième coup, vous êtes éliminé. Et c’est un mot couramment utilisé

word in everyday situations. Three strikes, you're out. Right? So, in school, a child misbehaves.

dans les situations quotidiennes. Trois strikes, vous êtes éliminé. Droite? Ainsi, à l’école, un enfant se comporte mal.

The teacher says, "Okay, first strike." Next week, the child misbehaves again, and the teacher says,

Le professeur dit : « D'accord, premier coup. » La semaine suivante, l'enfant se comporte à nouveau mal et l'enseignant dit :

"Okay, you've had your first chance. This is your second chance. Second strike. Next time,

« D'accord, vous avez eu votre première chance. C'est votre deuxième chance. Deuxième coup. La prochaine fois,

there's going to be a punishment." When the child misbehaves again, that's the third strike.

il y aura une punition. » Lorsque l'enfant se comporte à nouveau mal, c'est le troisième coup.

He's kicked out of the class, or he gets a punishment, or sent to the principal, or they

Il est expulsé de la classe, ou il est puni, ou envoyé chez le directeur, ou encore ils

call the parents to come. It's a big deal. Right? So, this is a very commonly used word.

appellent les parents pour qu'ils viennent. C'est une grosse affaire. Droite? C’est donc un mot très couramment utilisé.

And the actual situation... So, this is "strike out" verb. "Strike out", a "strike out" is the

Et la situation réelle... Donc, c'est le verbe "rayer". "Biffé", un "biffé" est la

noun version. We just compound the two words. Now, there's also... Over the home plate,

version nominale. Nous composons simplement les deux mots. Maintenant, il y a aussi... Au-dessus du marbre,

there's a zone where the pitcher can throw the baseball for a strike. So, if the pitcher

il y a une zone où le lanceur peut lancer la balle pour effectuer un strike. Ainsi, si le lanceur

throws a very easy-to-hit ball, but the player doesn't swing, it can still be a strike. So, again,

lance une balle très facile à frapper, mais que le joueur ne la balance pas, cela peut quand même être une frappe. Donc, encore une fois,

three strikes, you're out. If the pitcher throws four balls, but they're not easy to hit, and the

trois fois, vous êtes éliminé. Si le lanceur lance quatre balles, mais qu'elles ne sont pas faciles à frapper et que le

hitter does not swing four times, then this is called a "walk", and the player can go to first

frappeur ne se balance pas quatre fois, alors cela s'appelle un « marche », et le joueur peut aller au premier

base, and the next hitter can come on. Now, if the batter gets a hit, there are different types

but, et le prochain frappeur peut entrer. . Maintenant, si le frappeur obtient un coup sûr, il existe différents types

of hits. A "hit" basically means that he hit the ball, and the ball fell somewhere inside the field

de coups sûrs. Un "coup" signifie essentiellement qu'il a frappé la balle et que la balle est tombée quelque part à l'intérieur du terrain

on the ground, and then the players have to pick up the ball, and throw it, and try to get it to

sur le sol, puis les joueurs doivent ramasser la balle, la lancer et essayer de l'amener à

the base before the hitter can run there. And the distance between each base is 90 feet, in case

la base avant le frappeur. peut y courir. Et la distance entre chaque base est de 90 pieds, au cas où cela

you're interested. There are different types of hits. A "single" means he hit the ball and was

vous intéresserait. Il existe différents types de hits. Un « simple » signifie qu'il a frappé la balle et qu'il a

able to run to first, but... And that's it. Or if he hit the ball very far, and he had more time,

pu courir en premier, mais... Et c'est tout. Ou s'il a frappé la balle très loin et qu'il a eu plus de temps

and he was able to run to second, then that's called a "double". Sometimes, it's more rare,

et qu'il a pu courir jusqu'à la deuxième place, alors cela s'appelle un "double". Parfois, c'est plus rare,

but it does happen. If he hits it very far, and maybe the other team wasn't really ready, or

mais cela arrive. S'il frappe très loin, et peut-être que l'autre équipe n'était pas vraiment prête, ou

they weren't fast enough, he can run all the way to third base, that's called a "triple".

qu'elle n'était pas assez rapide, il peut courir jusqu'au troisième but, c'est ce qu'on appelle un "triple".

If he hits the ball over the fence, over the fence around the field, that... And he can... He can run

S'il frappe la balle par-dessus la clôture, par-dessus la clôture autour du terrain, cela... Et il peut... Il peut courir jusqu'à la

all the way around to home and get a point. That is called a "home run". And "home run" is also very

maison et marquer un point. C'est ce qu'on appelle un "home run". Et "home run" est aussi très

commonly used in everyday situation... Situations. If someone hits a "home run", it means he or she

couramment utilisé dans situation de tous les jours... Situations. Si quelqu'un réussit un « home run », cela signifie qu'il

did something very well, very successfully. So, for example, if I... If I go to school,

a fait quelque chose de très bien, avec beaucoup de succès. Ainsi, par exemple, si je... Si je vais à l'école

and I apply for something, for like a... Let's say apprenticeship, and I am accepted,

et que je postule pour quelque chose, comme un... Disons un apprentissage, et que je suis accepté,

I hit a "home run". It means I did a very good job. Right? If someone hits it out of the ballpark,

je réussis un "home run". Cela signifie que j'ai fait du très bon travail. Droite? Si quelqu'un le frappe hors du stade, cela

means basically... It's not out of the stadium. It means out of the field, and that's a "home run",

signifie essentiellement... Ce n'est pas hors du stade. Cela signifie hors du terrain, et c'est un "home run",

that's another way to say "home run". We also use that expression. To hit it out of the ballpark

c'est une autre façon de dire "home run". Nous utilisons également cette expression. Sortir des sentiers battus

means to do something very, very well. So, we say, for example, a movie director...

signifie faire quelque chose de très, très bien. Ainsi, nous disons, par exemple, un réalisateur de film...

Like, a young person was allowed to direct a movie, and this was his or her first movie. And

Par exemple, un jeune avait le droit de réaliser un film, et c'était son premier film. Et

when we see the final production, the final movie, we say, "Wow, he really hit it out of

quand nous voyons la production finale, le film final, nous disons : « Wow, il a vraiment réussi à sortir

the ballpark." It means he really did an amazing job with... In directing this movie, just as an

du lot. » Cela signifie qu'il a vraiment fait un travail incroyable avec... En réalisant ce film, juste à titre d'

example. Okay? So, very good expressions here. Now, some other actions that happen.

exemple. D'accord? Donc, de très bonnes expressions ici. Maintenant, d'autres actions se produisent.

A hitter swings. So, when he moves the bat to try to hit the ball, it doesn't matter if he hits or

Un frappeur balance. Ainsi, lorsqu'il déplace la batte pour essayer de frapper la balle, peu importe s'il frappe ou

misses, the action is called a "swing". The catcher will catch the pitcher's pitch, or the

rate, l'action s'appelle un « swing ». Le receveur attrapera le lancer du lanceur, ou les

fielders, if the ball is up in the air, they can catch the ball. If they catch the ball in the air,

joueurs défensifs, si le ballon est en l'air, pourront l'attraper. S'ils attrapent le ballon en l'air,

if the ball does not hit the ground, that is an "out". So, you can strike out, you can fly out.

si le ballon ne touche pas le sol, c'est un « retrait ». Donc, vous pouvez partir, vous pouvez vous envoler. Ça

Means you hit it and... Thing. If the ball reaches the base before the player,

veut dire que tu l'as frappé et... Chose. Si la balle atteint la base avant le joueur,

that's an "out", and that's for any of the bases. So, there's quite a few ways to

c'est un « retrait », et ce, pour n'importe laquelle des bases. Il y a donc plusieurs façons de

be taken out, I guess you could say.

se retirer, je suppose qu'on pourrait dire.

Slide. A player can slide to a base, like on his chest, to try to make it harder for the

Glisser. Un joueur peut glisser vers une base, comme sur sa poitrine, pour essayer de rendre plus difficile pour le

baseman, the second baseman or the third baseman, to tag him. So, that's what they have to do,

joueur de base, le joueur de deuxième but ou le joueur de troisième but de le toucher. Donc c'est ce qu'ils doivent faire,

they have to tag. So, if the ball hit the ground, in first base, it's easy, all they have to do is

ils doivent marquer. Donc, si la balle touche le sol, au premier but, c'est facile, il suffit d'

get the ball to the base before the runner. But in second and third base, they have to touch the

amener la balle au but avant le coureur. Mais au deuxième et au troisième but, ils doivent toucher le

runner, the hitter, with the ball. They have to tag the runner. If they tag him, he's out. If they

coureur, le frappeur, avec le ballon. Ils doivent toucher le coureur. S'ils le touchent, il est dehors. S'ils

don't tag him, he's safe. I forgot to mention "safe". So, if you reach the base without being

ne le touchent pas, il est en sécurité. J'ai oublié de mentionner "sûr". Ainsi, si vous atteignez la base sans être

tagged, you reached it safely and you can stay there and continue.

touché, vous y êtes parvenu en toute sécurité et vous pouvez y rester et continuer.

A foul ball. So, if the batter hits the ball, but the ball goes out of the field before third base

Une fausse balle. Donc, si le frappeur frappe la balle, mais que la balle sort du terrain avant le troisième but

,

,

then that's called a foul ball and that's basically a strike, and he can hit again.

alors cela s'appelle une fausse balle et c'est essentiellement une prise, et il peut frapper à nouveau.

That's it. So, a few other hits. Now, there's all kinds of different hits in baseball.

C'est ça. Donc, quelques autres succès. Maintenant, il y a toutes sortes de coups sûrs au baseball.

A pop-up means the player hit the ball, it went in the air, and somebody caught it in the air.

Une fenêtre contextuelle signifie que le joueur a frappé la balle, qu'elle est partie dans les airs et que quelqu'un l'a attrapée en l'air.

A line drive means just a straight hit into the outside, outer field, and he will get on base.

Un entraînement en ligne signifie juste un coup droit dans le champ extérieur, extérieur, et il atteindra la base.

A sacrifice fly. If a player is on third, this player can hit it up in the air,

Une mouche sacrificielle. Si un joueur est en troisième position, ce joueur peut le frapper en l'air,

and when the fielder catches it, the third place... The third base runner can run to home.

et lorsque le joueur défensif l'attrape, la troisième place... Le coureur du troisième but peut courir jusqu'à la maison.

So, the batter sacrificed himself so this guy can come and score.

Donc, le frappeur s'est sacrifié pour que ce gars puisse venir marquer.

Anyways, that's getting already into more minor details. So, these are the basics that you need

Quoi qu’il en soit, cela entre déjà dans des détails plus mineurs. Voici donc les bases que vous devez

to know about baseball. And remember, there are a lot of expressions. Once you learn more and more

connaître sur le baseball. Et rappelez-vous, il existe de nombreuses expressions. Une fois que vous en apprendrez de plus en plus

about the game, you will start to notice that a lot of the expressions and terms that are used in

sur le jeu, vous commencerez à remarquer que de nombreuses expressions et termes utilisés dans le

baseball are also used in everyday life, like hitting a home run, striking out, etc. Designated

baseball sont également utilisés dans la vie de tous les jours, comme frapper un circuit, retirer sur des prises, etc.

hitter, all these things. Okay? So, there you go. That's just a little bit of an introduction,

ces choses. D'accord? Alors voilà. C'est juste une petite introduction,

a little taste of baseball. If you're interested in the sport, watch some games, do a little bit

un petit avant-goût du baseball. Si le sport vous intéresse, regardez quelques matchs, lisez un peu

of reading about the sport, start to understand how the game works. You can also watch games on TV

sur le sport, commencez à comprendre comment le jeu fonctionne. Vous pouvez également regarder les matchs à la télévision

and listen to the commentators talking about what is happening and all the stories around the game.

et écouter les commentateurs parler de ce qui se passe et de toutes les histoires autour du match.

If you're going to go live in the U.S., it's probably important that you know at least a

Si vous comptez vivre aux États-Unis, il est probablement important que vous connaissiez au moins un

little bit about baseball because you will hear about it, especially during the playoffs. When

peu le baseball, car vous en entendrez parler, surtout pendant les séries éliminatoires. Lorsque

the World Series is close, people might be talking about it, especially if you're in the city that

les World Series approchent, les gens en parlent peut-être, surtout si vous êtes dans la ville où

the team is still playing for the World Series. Okay? I hope this was a little bit helpful.

l'équipe joue encore pour les World Series. D'accord? J'espère que cela a été un peu utile.

If you have any questions, please go to www.engvid.com and you can ask me in the comments section.

Si vous avez des questions, rendez-vous sur www.engvid.com et vous pouvez me les poser dans la section commentaires. Il y

There's also a quiz to make sure that you were able to follow and

a aussi un quiz pour vous assurer que vous avez pu suivre et

can comprehend some of the points I made here today, so take the quiz as well. And if you like

comprendre certains des points que j'ai soulevés ici aujourd'hui, alors répondez également au quiz. Et si vous aimez

the video, give me a like. Don't forget to subscribe to my channel and ring that little

la vidéo, likez-moi. N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne et de sonner cette petite

bell up top there if you want to get notifications for future videos where I'll be giving you more

cloche en haut si vous souhaitez recevoir des notifications pour les futures vidéos dans lesquelles je vous donnerai plus de

vocab, grammar, and other English tips. Until then, see you. Bye-bye.

vocabulaire, de grammaire et d'autres conseils en anglais. En attendant, à bientôt. Bye Bye.