Learn English: Baseball Vocabulary, Expressions, Rules, and Culture

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I'm going to talk

Ciao a tutti. Benvenuti su www.engvid.com. Sono Adamo. Nel video di oggi

to you about baseball. Now, I know that some of you might not be interested in sports in

vi parlerò del baseball. Ora, so che alcuni di voi potrebbero non essere interessati allo sport in

general or in this particular sport, but it's still a good lesson to watch. One reason is

generale o a questo sport in particolare, ma è comunque una buona lezione da guardare. Uno dei motivi è che è

it's a good listening practice, but another reason is that a lot of words from baseball

una buona pratica di ascolto, ma un altro motivo è che molte parole del baseball

are actually used in everyday conversations and everyday situations. People love to use

vengono effettivamente utilizzate nelle conversazioni e nelle situazioni quotidiane. Le persone amano usare le

sports analogies when they're describing situations in real life, and especially baseball has

analogie sportive quando descrivono situazioni della vita reale, e soprattutto il baseball ha

a lot of terms and a lot of expressions that people apply to everyday situations. So, it's

molti termini ed espressioni che le persone applicano alle situazioni quotidiane. Quindi, è

still good to watch just for the English, plus a little bit of an introduction to the

comunque bello guardare solo gli inglesi, inoltre anche un po' di introduzione allo

sport can't hurt either. So, that's what we're going to do here. I'm just going to give you

sport non può far male. Quindi, questo è quello che faremo qui. Ti darò solo

a bit of an introduction to the game so you have a general idea. Keep in mind that if

una piccola introduzione al gioco in modo da avere un'idea generale. Tieni presente che se vieni a

you're coming to live in the U.S. or even in Canada, baseball is a very, very popular

vivere negli Stati Uniti o anche in Canada, il baseball è uno sport molto, molto popolare

sport. In fact, it's called America's favorite pastime. Americans love baseball. In Canada,

. In effetti, viene definito il passatempo preferito degli americani. Gli americani adorano il baseball. In Canada,

you know, it's still popular, but not as popular. Canada only has one professional baseball

si sa, è ancora popolare, ma non così popolare. Il Canada ha solo una squadra di baseball professionistica

team, and that's in Toronto. America has a lot of baseball teams. And so, pastime basically

, ed è a Toronto. L'America ha molte squadre di baseball. E quindi, passatempo

means hobby or a way to pass the time, so doing something enjoyable or fun. And we're

significa fondamentalmente un hobby o un modo per passare il tempo, facendo quindi qualcosa di piacevole o divertente. E

going to talk about the MLB, Major League Baseball. So, this is the American league.

parleremo della MLB, la Major League Baseball. Quindi, questa è la lega americana.

Of course, baseball is also popular in Asia, in Japan, in Korea, etc., but the most popular

Naturalmente il baseball è popolare anche in Asia, in Giappone, in Corea, ecc., ma il campionato più popolare

league is in the U.S. and Canada, and all the best players try to come and play here.

è negli Stati Uniti e in Canada, e tutti i migliori giocatori cercano di venire a giocare qui.

So, the whole point of the season, of the baseball season, I think they play 162 games

Quindi, il punto centrale della stagione, della stagione del baseball, penso che giochino 162 partite

per season, and everybody is trying to win the World Series. That's the championship. That's

a stagione e tutti stiano cercando di vincere le World Series. Questo è il campionato. Questo è

what they call the championship of this sport. So, I'm going to give you a little bit of an

quello che chiamano il campionato di questo sport. Quindi, ti darò una piccola

introduction about the setup of the game and a little bit what's going on.

introduzione sulla configurazione del gioco e un po' su cosa sta succedendo.

So, what the playing field is called the baseball diamond. This is the diamond,

Quindi, quello che il campo da gioco si chiama diamante del baseball. Questo è il diamante

and this is the field. They play inside a stadium, but more commonly, people like to

e questo è il campo. Giocano all'interno di uno stadio, ma più comunemente alla gente piace

refer to the place as the ballpark. And this is important to know because there's a lot of good

riferirsi al luogo come al campo da baseball. E questo è importante sapere perché ci sono molte belle

expressions that come with that. So, it's in a stadium. This is the field. This is the baseball

espressioni che ne derivano. Quindi è in uno stadio. Questo è il campo. Questo è il

diamond, and on each corner of the diamond, there's something called a base. So, first base,

diamante del baseball, e su ogni angolo del diamante c'è qualcosa chiamato base. Quindi, prima base,

second base, third base, and home... It's home base, but what we have here is home plate. This

seconda base, terza base e casa... È casa base, ma quello che abbiamo qui è casa base. Questa

is the last base. This is the pitching mound. This is where the pitcher stands to throw the ball.

è l'ultima base. Questo è il tumulo di lancio. Qui è dove si trova il lanciatore per lanciare la palla.

At home plate, the batter, the person hitting the ball with the baseball bat, so the batter,

A casa base, il battitore, la persona che colpisce la palla con la mazza da baseball, quindi il battitore,

tries to hit the ball. Here, we have the field, so we have fielders. We have left field, center

cerca di colpire la palla. Qui abbiamo il campo, quindi abbiamo i difensori. Abbiamo il campo sinistro, il

field, right field, and you have fielders. Right fielder, center fielder, left fielder,

campo centrale, il campo destro e tu hai i difensori. Difensore destro, difensore centrale, difensore sinistro

and on the bases, you have first, second, and third baseman, and between second and third,

e sulle basi hai la prima, la seconda e la terza base e tra la seconda e la terza

you also have a shortstop. So, basically, you have nine players per team playing. Oh, sorry.

hai anche un interbase. Quindi, in pratica, ci sono nove giocatori per squadra che giocano. Oh scusa.

At home plate, there is a catcher. So, the pitcher throws the ball, the catcher catches the ball

A casa base c'è un ricevitore. Quindi, il lanciatore lancia la palla, il ricevitore la riprende

in case the batter doesn't hit it. So, those are the players. There's also an umpire. So,

nel caso in cui il battitore non la colpisca. Quindi, questi sono i giocatori. C'è anche un arbitro. Quindi,

in soccer or hockey, for example, there's a referee. In baseball, there is an umpire. There's

nel calcio o nell'hockey, ad esempio, c'è un arbitro. Nel baseball c'è un arbitro. C'è

an umpire here, here, here, and here, so they make sure that everybody's following the rules,

un arbitro qui, qui, qui e qui, quindi si assicurano che tutti seguano le regole,

that the game is being played properly. So, the point is to hit the ball or somehow get on the

che il gioco venga giocato correttamente. Quindi il punto è colpire la palla o in qualche modo salire sulla

base and go through all the bases. If a player somehow goes all the way around and comes back

base e attraversare tutte le basi. Se un giocatore in qualche modo fa un giro completo e torna

to home plate, the team gets one point, and the point of the game is to get more points than your

a casa base, la squadra ottiene un punto e lo scopo del gioco è ottenere più punti del tuo

opponent, than the other team. So, we had a pitcher, we have a hitter. Hitter and batter

avversario, rispetto all'altra squadra. Quindi, abbiamo avuto un lanciatore, abbiamo un battitore. Battitore e battitore

is the same thing, the person standing here trying to hit the baseball. So, that's the setup

sono la stessa cosa, la persona qui in piedi che cerca di colpire la palla da baseball. Quindi, questa è la configurazione

of the game, of the sport. Now, the game is played over nine innings. Like most sports,

del gioco, dello sport. Ora la partita si gioca su nove inning. Come la maggior parte degli sport, si

they play within a time limit, like an hour or mostly most things an hour or 90 minutes in soccer,

pratica entro un limite di tempo, ad esempio un'ora o per la maggior parte delle cose un'ora o 90 minuti nel calcio

for example. Baseball is played by innings, and it doesn't matter how long it takes. You need to get

. Il baseball si gioca per inning e non importa quanto tempo impiega. Devi ottenere

27 outs. When all 27 players are out, then the game is over, and 27 for each side. So, some of

27 outs. Quando tutti i 27 giocatori sono eliminati, il gioco finisce e ci sono 27 giocatori per ciascuna squadra. Quindi, alcuni di

these games can be very, very long, and for a lot of people, it can be very, very boring, especially

questi giochi possono essere molto, molto lunghi e per molte persone possono essere molto, molto noiosi, specialmente

on TV. But if you go to the ballpark to watch a baseball game, it's actually a lot of fun. You're

in TV. Ma se vai allo stadio per guardare una partita di baseball, è davvero molto divertente. Sei

in the stadium, you're having a beer, there's all kinds of fans. If the weather is nice, even better.

allo stadio, stai bevendo una birra, ci sono tutti i tipi di tifosi. Se il tempo è bello, ancora meglio.

It's fun, but it can be very, very long. So, as I mentioned, you have to get 27 outs. So, each

È divertente, ma può essere molto, molto lungo. Quindi, come ho già detto, devi ottenere 27 outs. Quindi, in ogni

inning, there's a top of the inning and a bottom of the inning. Each team gets a chance to get on

inning, c'è un inizio e un inizio dell'inning. Ogni squadra ha la possibilità di salire

the bases, and they're allowed three outs. Every time a player is out, he leaves the field. When

sulle basi e sono concesse tre eliminazioni. Ogni volta che un giocatore esce, lascia il campo. Quando

three players are out, the team leaves, and the other team gets a chance to try to hit and get on

tre giocatori sono eliminati, la squadra se ne va e l'altra squadra ha la possibilità di provare a colpire e raggiungere la

base. Again, when all nine innings are finished, if the score is tied, like 1-1, 5-5, etc.,

base. Ancora una volta, quando tutti e nove gli inning sono finiti, se il punteggio è pari, come 1-1, 5-5, ecc.,

then they will play extra innings, and they will continue until one team has more points.

giocheranno inning extra e continueranno finché una squadra non avrà più punti.

So, some words you need to know. "Strike out". So, if the pitcher pitches the ball, if the player

Quindi, alcune parole che devi sapere. "Cancellare". Quindi, se il lanciatore lancia la palla, se il giocatore effettua

swings and goes far enough with the bat and doesn't hit the ball, that is called a "strike".

un'oscillazione e va abbastanza lontano con la mazza senza colpire la palla, si parla di "strike".

You're allowed to have two strikes. The third strike, you're out. And this is a commonly used

Ti sono consentiti due strike. Al terzo strike, sei fuori. E questa è una parola comunemente usata

word in everyday situations. Three strikes, you're out. Right? So, in school, a child misbehaves.

nelle situazioni quotidiane. Tre strike e sei fuori. Giusto? Quindi, a scuola, un bambino si comporta male.

The teacher says, "Okay, first strike." Next week, the child misbehaves again, and the teacher says,

L'insegnante dice: "Va bene, primo colpo". La settimana successiva, il bambino si comporta di nuovo male e l'insegnante dice:

"Okay, you've had your first chance. This is your second chance. Second strike. Next time,

"Va bene, hai avuto la tua prima possibilità. Questa è la tua seconda possibilità. Secondo colpo. La prossima volta ci sarà

there's going to be a punishment." When the child misbehaves again, that's the third strike.

una punizione". Quando il bambino si comporta nuovamente male, quello è il terzo colpo.

He's kicked out of the class, or he gets a punishment, or sent to the principal, or they

Viene espulso dalla classe, oppure viene punito, oppure mandato dal preside, oppure

call the parents to come. It's a big deal. Right? So, this is a very commonly used word.

chiamano i genitori. È un grosso problema. Giusto? Quindi, questa è una parola molto comunemente usata.

And the actual situation... So, this is "strike out" verb. "Strike out", a "strike out" is the

E la situazione attuale... Quindi, questo è il verbo "cancellare". "Barrato", "barrato" è la

noun version. We just compound the two words. Now, there's also... Over the home plate,

versione del sostantivo. Componiamo semplicemente le due parole. Ora, c'è anche... Sopra la base di casa base,

there's a zone where the pitcher can throw the baseball for a strike. So, if the pitcher

c'è una zona dove il lanciatore può lanciare la palla da baseball per fare uno strike. Quindi, se il lanciatore

throws a very easy-to-hit ball, but the player doesn't swing, it can still be a strike. So, again,

lancia una palla molto facile da colpire, ma il giocatore non oscilla, può comunque essere uno strike. Quindi, ancora una volta,

three strikes, you're out. If the pitcher throws four balls, but they're not easy to hit, and the

tre colpi e sei fuori. Se il lanciatore lancia quattro palle, ma non sono facili da colpire, e il

hitter does not swing four times, then this is called a "walk", and the player can go to first

battitore non esegue lo swing quattro volte, allora questa si chiama "camminata" e il giocatore può andare in prima

base, and the next hitter can come on. Now, if the batter gets a hit, there are different types

base e il battitore successivo può entrare. . Ora, se il battitore ottiene una valida, ci sono diversi tipi

of hits. A "hit" basically means that he hit the ball, and the ball fell somewhere inside the field

di valida. Un "colpo" significa fondamentalmente che ha colpito la palla e la palla è caduta a terra da qualche parte all'interno del campo

on the ground, and then the players have to pick up the ball, and throw it, and try to get it to

, quindi i giocatori devono raccogliere la palla, lanciarla e cercare di portarla

the base before the hitter can run there. And the distance between each base is 90 feet, in case

alla base prima del battitore. può correre lì. E la distanza tra ciascuna base è di 90 piedi, nel caso

you're interested. There are different types of hits. A "single" means he hit the ball and was

ti interessi. Esistono diversi tipi di successi. Un "singolo" significa che ha colpito la palla ed è

able to run to first, but... And that's it. Or if he hit the ball very far, and he had more time,

riuscito a correre per primo, ma... E questo è tutto. Oppure se ha colpito la palla molto lontano, e aveva più tempo,

and he was able to run to second, then that's called a "double". Sometimes, it's more rare,

ed era in grado di correre fino alla seconda, allora si parla di "doppio". A volte è più raro,

but it does happen. If he hits it very far, and maybe the other team wasn't really ready, or

ma succede. Se colpisce molto lontano, e forse l'altra squadra non era davvero pronta, o

they weren't fast enough, he can run all the way to third base, that's called a "triple".

non era abbastanza veloce, può correre fino alla terza base, quella si chiama "tripla".

If he hits the ball over the fence, over the fence around the field, that... And he can... He can run

Se colpisce la palla oltre la recinzione, oltre la recinzione attorno al campo, quello... E può... Può correre

all the way around to home and get a point. That is called a "home run". And "home run" is also very

tutto intorno fino a casa e ottenere un punto. Questo si chiama "fuoricampo". E "fuoricampo" è anche molto

commonly used in everyday situation... Situations. If someone hits a "home run", it means he or she

comunemente usato nelle situazioni quotidiane... Situazioni. Se qualcuno fa un "fuoricampo", significa che ha

did something very well, very successfully. So, for example, if I... If I go to school,

fatto qualcosa molto bene, con molto successo. Quindi, per esempio, se io... Se vado a scuola,

and I apply for something, for like a... Let's say apprenticeship, and I am accepted,

e faccio domanda per qualcosa, per esempio un... Diciamo un apprendistato, e vengo accettato,

I hit a "home run". It means I did a very good job. Right? If someone hits it out of the ballpark,

faccio un "fuoricampo". Vuol dire che ho fatto un ottimo lavoro. Giusto? Se qualcuno colpisce fuori dallo stadio,

means basically... It's not out of the stadium. It means out of the field, and that's a "home run",

significa sostanzialmente... Non è fuori dallo stadio. Significa fuori dal campo, e questo è un "fuoricampo",

that's another way to say "home run". We also use that expression. To hit it out of the ballpark

che è un altro modo per dire "fuoricampo". Usiamo anche questa espressione. Colpire il bersaglio

means to do something very, very well. So, we say, for example, a movie director...

significa fare qualcosa molto, molto bene. Quindi, diciamo, ad esempio, un regista cinematografico...

Like, a young person was allowed to direct a movie, and this was his or her first movie. And

Ad esempio, a un giovane era permesso dirigere un film, e questo era il suo primo film. E

when we see the final production, the final movie, we say, "Wow, he really hit it out of

quando vediamo la produzione finale, il film finale, diciamo: "Wow, ha davvero colpito fuori

the ballpark." It means he really did an amazing job with... In directing this movie, just as an

dal campo". Vuol dire che ha fatto davvero un lavoro straordinario con... Nel dirigere questo film, tanto per fare un

example. Okay? So, very good expressions here. Now, some other actions that happen.

esempio. Va bene? Quindi, espressioni molto buone qui. Ora, alcune altre azioni che accadono.

A hitter swings. So, when he moves the bat to try to hit the ball, it doesn't matter if he hits or

Un battitore oscilla. Quindi, quando muove la mazza per cercare di colpire la palla, non importa se colpisce o

misses, the action is called a "swing". The catcher will catch the pitcher's pitch, or the

manca, l'azione si chiama "swing". Il ricevitore prenderà il lancio del lanciatore, oppure i

fielders, if the ball is up in the air, they can catch the ball. If they catch the ball in the air,

difensori, se la palla è in aria, potranno prenderla. Se prendono la palla in aria,

if the ball does not hit the ground, that is an "out". So, you can strike out, you can fly out.

se la palla non tocca terra, è un "out". Quindi puoi colpire, puoi volare via.

Means you hit it and... Thing. If the ball reaches the base before the player,

Significa che lo colpisci e... Cosa. Se la palla raggiunge la base prima del giocatore,

that's an "out", and that's for any of the bases. So, there's quite a few ways to

è un "out" e questo vale per qualsiasi base. Quindi, ci sono diversi modi per

be taken out, I guess you could say.

essere eliminati, immagino si possa dire.

Slide. A player can slide to a base, like on his chest, to try to make it harder for the

Diapositiva. Un giocatore può scivolare su una base, ad esempio sul petto, per cercare di rendere più difficile per il

baseman, the second baseman or the third baseman, to tag him. So, that's what they have to do,

baseman, il seconda base o il terzo base toccarlo. Quindi, questo è quello che devono fare,

they have to tag. So, if the ball hit the ground, in first base, it's easy, all they have to do is

devono taggare. Quindi, se la palla tocca terra, in prima base, è facile, tutto ciò che devono fare è

get the ball to the base before the runner. But in second and third base, they have to touch the

portare la palla alla base prima del corridore. Ma in seconda e terza base devono toccare

runner, the hitter, with the ball. They have to tag the runner. If they tag him, he's out. If they

con la palla il corridore, il battitore. Devono taggare il corridore. Se lo taggano, è fuori. Se

don't tag him, he's safe. I forgot to mention "safe". So, if you reach the base without being

non lo taggano, è al sicuro. Ho dimenticato di dire "sicuro". Quindi, se raggiungi la base senza essere

tagged, you reached it safely and you can stay there and continue.

taggato, l'hai raggiunta in sicurezza e puoi rimanere lì e proseguire.

A foul ball. So, if the batter hits the ball, but the ball goes out of the field before third base

Una palla fallosa. Quindi, se il battitore colpisce la palla, ma la palla esce dal campo prima della terza base

,

,

then that's called a foul ball and that's basically a strike, and he can hit again.

allora si chiama foul ball ed è fondamentalmente uno strike, e può colpire di nuovo.

That's it. So, a few other hits. Now, there's all kinds of different hits in baseball.

Questo è tutto. Quindi, qualche altro successo. Ora, ci sono tutti i tipi di successi diversi nel baseball.

A pop-up means the player hit the ball, it went in the air, and somebody caught it in the air.

Un pop-up significa che il giocatore ha colpito la palla, questa è volata in aria e qualcuno l'ha ripresa in aria.

A line drive means just a straight hit into the outside, outer field, and he will get on base.

Un line drive significa semplicemente un colpo diretto all'esterno del campo esterno e lui arriverà alla base.

A sacrifice fly. If a player is on third, this player can hit it up in the air,

Una mosca sacrificale. Se un giocatore è in terza base, può lanciarla in aria,

and when the fielder catches it, the third place... The third base runner can run to home.

e quando il difensore la prende, il terzo posto... Il corridore di terza base può correre a casa.

So, the batter sacrificed himself so this guy can come and score.

Quindi il battitore si è sacrificato affinché questo ragazzo potesse venire e segnare.

Anyways, that's getting already into more minor details. So, these are the basics that you need

Ad ogni modo, stiamo già entrando in dettagli più minori. Quindi, queste sono le nozioni di base che devi

to know about baseball. And remember, there are a lot of expressions. Once you learn more and more

sapere sul baseball. E ricorda, ci sono molte espressioni. Una volta che imparerai sempre di più

about the game, you will start to notice that a lot of the expressions and terms that are used in

sul gioco, inizierai a notare che molte espressioni e termini usati nel

baseball are also used in everyday life, like hitting a home run, striking out, etc. Designated

baseball sono usati anche nella vita di tutti i giorni, come eseguire un fuoricampo, colpire, ecc.

hitter, all these things. Okay? So, there you go. That's just a little bit of an introduction,

Battitore designato, tutti queste cose. Va bene? Quindi ecco qua. Questa è solo una piccola introduzione,

a little taste of baseball. If you're interested in the sport, watch some games, do a little bit

un piccolo assaggio di baseball. Se sei interessato allo sport, guarda alcune partite, leggi un po'

of reading about the sport, start to understand how the game works. You can also watch games on TV

sullo sport e inizia a capire come funziona il gioco. Puoi anche guardare le partite in TV

and listen to the commentators talking about what is happening and all the stories around the game.

e ascoltare i commentatori che parlano di ciò che sta accadendo e di tutte le storie relative alla partita.

If you're going to go live in the U.S., it's probably important that you know at least a

Se andrai a vivere negli Stati Uniti, probabilmente è importante che tu sappia almeno

little bit about baseball because you will hear about it, especially during the playoffs. When

qualcosa sul baseball perché ne sentirai parlare, soprattutto durante i playoff. Quando

the World Series is close, people might be talking about it, especially if you're in the city that

le World Series sono vicine, la gente potrebbe parlarne, soprattutto se sei nella città in cui

the team is still playing for the World Series. Okay? I hope this was a little bit helpful.

la squadra sta ancora giocando per le World Series. Va bene? Spero che questo sia stato un po' utile.

If you have any questions, please go to www.engvid.com and you can ask me in the comments section.

Se avete domande, andate su www.engvid.com e potete chiedermelo nella sezione commenti.

There's also a quiz to make sure that you were able to follow and

C'è anche un quiz per assicurarti che tu sia riuscito a seguire e

can comprehend some of the points I made here today, so take the quiz as well. And if you like

comprendere alcuni dei punti che ho sottolineato qui oggi, quindi rispondi anche tu al quiz. E se

the video, give me a like. Don't forget to subscribe to my channel and ring that little

il video ti è piaciuto, lasciami un mi piace. Non dimenticare di iscriverti al mio canale e di suonare quella

bell up top there if you want to get notifications for future videos where I'll be giving you more

campanella lassù se vuoi ricevere notifiche per i video futuri in cui ti darò più

vocab, grammar, and other English tips. Until then, see you. Bye-bye.

vocaboli, grammatica e altri consigli di inglese. Fino ad allora, ci vediamo. Ciao ciao.