English Grammar: Comparing with LIKE & AS

Hi, welcome back to www.engvid.com . I'm Adam. Nice to be here again. Today, we're going

Olá, bem-vindo de volta a www.engvid.com. Eu sou Adão. Bom estar aqui novamente. Hoje, vamos

to look at comparisons. And the reason I want to do this, is because I've noticed that many

ver comparações. E a razão pela qual quero fazer isso é porque notei que muitas

people make a very common mistake when they're talking about comparisons. So first, there

pessoas cometem um erro muito comum quando falam sobre comparações. Primeiro,

are two types of comparisons; two ways of comparing, okay?

existem dois tipos de comparações; duas formas de comparar, ok?

And we're going to focus on one of them. We're going to focus on the difference between "like"

E vamos nos concentrar em um deles. Vamos nos concentrar na diferença entre "like"

and "as". But I also want to look at this a little bit: "more than", or "____-er than", "as ______ as"

e "as". Mas também quero olhar um pouco para isso : "more than" ou "____-er than", "as ______ as"

because I want to make sure that you understand that these are two different

porque quero ter certeza de que você entende que essas são duas

ways of comparing, okay?

maneiras diferentes de comparar, ok?

So when we use "more," and usually an adjective -- "more"+ adjective + "than", for example, "This

Então, quando usamos "mais" e geralmente um adjetivo -- "mais"+ adjetivo + "que", por exemplo, "Este

car is more expensive than that car", or "-er" - "This car is cheaper than that car." Or

carro é mais caro que aquele carro", ou "-er" - "Este carro é mais barato que aquele carro." Ou

"as ____ as" - "This car is as expensive as that car", okay?

"tão ____ quanto" - "Este carro é tão caro quanto aquele carro", ok?

What we are comparing with these ones, we're comparing qualities: speed, height, weight,

O que estamos comparando com esses, estamos comparando qualidades: velocidade, altura, peso,

cost, shape, and so on. When we use "like" and "as", we are comparing things to things.

custo, forma e assim por diante. Quando usamos "like" e "as", estamos comparando coisas com coisas.

We are comparing actions to actions, okay?

Estamos comparando ações com ações, ok?

The big thing, the big difference you have to pay attention to is, don't mix "than" with

A grande coisa, a grande diferença que você tem que prestar atenção é, não misture "than" com "

"as" or "like", okay? And don't mix this "as _____ as", with this "as", okay? That's the main

as" ou "like", ok? E não misture esse "tão _____ quanto" com esse "quanto", ok? Essa é a principal

thing we want to concentrate on.

coisa em que queremos nos concentrar.

So let's look at "like" and "as". What is the difference between these two? "Like" is

Então, vamos olhar para "como" e "como". Qual é a diferença entre esses dois? "Like" é

a preposition. It is always followed by a noun, okay? "The flower is blue like the sky",

uma preposição. É sempre seguido de um substantivo, ok? "A flor é azul como o céu",

okay? We're talking about comparing the two things.

ok? Estamos falando de comparar as duas coisas.

"As" is always followed by a clause. "As" is a conjunction followed by a clause. If

"As" é sempre seguido por uma cláusula. "As" é uma conjunção seguida por uma cláusula. Se

you remember: what is a clause? Yes, it is a group of words that must include a subject

você se lembra: o que é uma cláusula? Sim, é um grupo de palavras que deve incluir um sujeito

and a verb, okay? So "as", subject, and verb. "She treats me as I would like to be treated",

e um verbo, ok? Portanto, "como", sujeito e verbo. "Ela me trata como eu gostaria de ser tratado",

okay? We're talking about the treatment, how she treats me. How I want to be treated. Those

ok? Estamos falando do tratamento, de como ela me trata. Como eu quero ser tratado. Essas

are the two things we're comparing, okay?

são as duas coisas que estamos comparando, ok?

So before I give you some more examples, a very common expression in English.

Então, antes de dar mais alguns exemplos, uma expressão muito comum em inglês.

I want you to tell me which is the correct one: "Do as I say, not as I do";

Eu quero que você me diga qual é o correto: "Faça o que eu digo, não o que eu faço";

or "Do like I say, not like I do". Which of these is correct?

ou "Faça como eu digo, não como eu faço". Qual destes está correto?

If you guessed the first one, you're right. Because it's "as" + subject + verb + a clause, okay?

Se você adivinhou o primeiro, acertou. Porque é "as" + sujeito + verbo + uma cláusula, ok?

But before I continue, I want to say one thing to you, and I hope this makes

Mas antes de continuar, quero dizer uma coisa para você, e espero que isso faça

you feel a little bit better about yourself. Native English speakers mix these two all the time.

você se sentir um pouco melhor consigo mesmo. Os falantes nativos de inglês misturam esses dois o tempo todo.

So if you're studying grammar and you're listening to native English speakers, and you're trying

Portanto, se você está estudando gramática e está ouvindo falantes nativos de inglês e está tentando

to understand the difference, and they use this one incorrectly many times, don't worry

entender a diferença, e eles usam incorretamente muitas vezes, não se preocupe

about it. Many people use "like" when they should use "as" but they don't even realize

. Muitas pessoas usam "like" quando deveriam usar "as", mas nem

it. It is so common that it's becoming almost acceptable. It's wrong, but acceptable. Anyway,

percebem. É tão comum que está se tornando quase aceitável. É errado, mas aceitável. Enfim,

we're going to look at a few more examples, and then you'll understand better the difference

vamos ver mais alguns exemplos, e assim você entenderá melhor a diferença

between "like" and "as".

entre "like" e "as".

Okay, so here we have a few more examples to really show you how the differences work

Ok, aqui temos mais alguns exemplos para realmente mostrar como funcionam as diferenças

between "like" and "as" and what you have to pay attention to. So first let's look at

entre "like" e "as" e no que você deve prestar atenção. Então, primeiro vamos ver

these examples. "He looks like a Martian." What am I comparing here? What am I comparing?

esses exemplos. "Ele parece um marciano." O que estou comparando aqui? O que estou comparando?

I'm comparing "he" and "Martian" -- same look, right?

Estou comparando "ele" e "marciano" -- mesma aparência, certo?

But I'm comparing two people and that's why I'm using "like", okay? "He speaks like a

Mas estou comparando duas pessoas e por isso estou usando "like", ok? "Ele fala como um

preacher." If you're not really sure what a preacher is, a preacher stands in a church

pregador." Se você não tem certeza do que é um pregador, um pregador fica em uma igreja

and says, "Oh you should do this and you should do that, because..." well, probably God, but

e diz: "Oh, você deveria fazer isso e aquilo, porque ..." bem, provavelmente Deus, mas

hey, it's up to them.

ei, depende deles .

"He speaks like a preacher." So he and the preacher are very similar. "He speaks as a

"Ele fala como um pregador." Então ele e o pregador são muito parecidos. "Ele fala como um

preacher does", so here remember, subject and verb. Are the sentences the same? Not

pregador", então lembre-se aqui, sujeito e verbo. As frases são iguais? Não

exactly. Here we're comparing him and a preacher. Here we're comparing speaking styles, the

exatamente. Aqui estamos comparando ele e um pregador. Aqui estamos comparando estilos de fala, a

way they speak, okay?

forma como eles falam, ok?

So because of the way he speaks, him and the preacher are very similar -- "like". But his

Então, por causa da maneira como ele fala, ele e o pregador são muito parecidos - "gostam". Mas sua

speaking, his action, and the preacher's action are very similar, okay? So because

fala, sua ação e a ação do pregador são muito parecidas, ok? Então, porque

he speaks as a preacher does, he is like the preacher. I hope that makes sense, good.

ele fala como um pregador, ele é como o pregador. Espero que faça sentido, bom.

"She treats me like a dog." So before I said she treats me as I want to be treated, but

"Ela me trata como um cachorro." Então, antes que eu dissesse, ela me trata como eu gostaria de ser tratado, mas

sometimes she treats me like a dog. So what am I comparing? I'm comparing me and the dog,

às vezes ela me trata como um cachorro. Então, o que estou comparando? Estou comparando eu e o cachorro,

we're the same. We receive the same treatment from her.

somos iguais. Recebemos dela o mesmo tratamento.

Okay, now, a little bit more formal and sometimes you'll see this. Somebody says, "Oh, I like

Ok, agora, um pouco mais formal e às vezes você verá isso. Alguém diz: "Oh, eu gosto

it." And you want to agree. You want to compare your feeling: "as do I". So one thing you

disso." E você quer concordar. Você quer comparar seu sentimento: "como eu". Então, uma coisa você

have to be careful of, here the subject and the verb have switched order. You have the

tem que tomar cuidado, aqui o sujeito e o verbo trocaram de ordem. Você tem o

verb first, the subject second. This is quite acceptable, very formal.

verbo primeiro, o sujeito depois. Isso é bastante aceitável, muito formal.

If you're not sure how to use it, especially in writing, don't use it. Somebody says, "Uh,

Se você não tiver certeza de como usá-lo, especialmente por escrito, não o use. Alguém diz: "Uh,

who came to the party?" "Well, Linda came, as did Tom and Jerry." The cat and the mouse,

quem veio à festa?" "Bem, Linda veio, assim como Tom e Jerry." O gato e o rato,

I'm not sure if you know them.

não sei se você os conhece.

But "as did Tom and Jerry" -- the verb came first, the subject came second -- very formal.

Mas "assim como Tom e Jerry" -- o verbo vem primeiro, o sujeito vem depois -- muito formal.

Otherwise, if you don't want to do it, "I like it." "I do, too." Easier, no "as".

Caso contrário, se você não quiser fazer, "eu gosto". "Eu também." Mais fácil, sem "como".

Or, "He speaks as Kennedy used to." So we're talking about Kennedy's grandson. We saw him

Ou, "Ele fala como Kennedy costumava fazer." Estamos falando do neto de Kennedy. Nós o vimos

give a speech to a large audience. We say "Wow, he speaks as his father used to", right?

fazer um discurso para um grande público. A gente fala "nossa, ele fala como o pai dele", né?

It means in the same way, the same approach, the same aura, the same carriage.

Significa da mesma forma, a mesma abordagem, a mesma aura, a mesma postura.

Okay, so that's one thing. Now sometimes you might see "as if" or "as though". Basically,

Ok, então isso é uma coisa. Agora, às vezes você pode ver "como se" ou "como se". Basicamente,

it means you're comparing an unreal situation, right? "She is shopping as if there were no

significa que você está comparando uma situação irreal, certo? "Ela está fazendo compras como se não houvesse

tomorrow." So A; you have the "if" with the word, the subjunctive, that's a whole other

amanhã." Então A; você tem o "se" com a palavra, o subjuntivo, é uma outra

lesson. You can keep that in mind. But "as if there were no tomorrow": you have a full

lição. Você pode manter isso em mente. Mas "como se não houvesse amanhã": você tem uma

clause after the "as if". So it's sort of like "like", but it's such an unreal situation,

cláusula completa após o "como se". Então é como "gostar", mas é uma situação tão irreal,

and then we're talking about an action that we use "as if", okay?

e então estamos falando de uma ação que usamos "como se", ok?

Again, there's no real clause here, because of the inversion, but just remember it's an

Novamente, não há cláusula real aqui, por causa da inversão, mas lembre-se de que é uma

unreal situation. But having said that, most native speakers will not say this. Most, or

situação irreal. Mas tendo dito isso, a maioria dos falantes nativos não dirá isso. A maioria, ou

I don't know if most, but many native speakers will say "She is shopping like there's no tomorrow."

não sei se a maioria, mas muitos falantes nativos dirão "Ela está fazendo compras como se não houvesse amanhã".

What does it mean? Tomorrow everybody's going to die, so she wants to get as much things

O que isso significa? Amanhã todo mundo vai morrer, então ela quer pegar o máximo de coisas

today as she can. It's a very common expression. Most people understand this expression as

que puder hoje. É uma expressão muito comum. A maioria das pessoas entende essa expressão como

"like". "Like" is incorrect, but acceptable.

"curtir". "Curtir" é incorreto, mas aceitável.

One last thing I want to mention. A whole different use of "as" and "like". "As your

Uma última coisa que quero mencionar. Um uso totalmente diferente de "como" e "como". "Como seu

boss" -- because I want you to understand this, so there's no confusion -- "as" here

chefe" -- porque quero que você entenda isso, para que não haja confusão -- "como" aqui

means "in the position of". So here "as" is not a comparison. It is a preposition telling

significa "na posição de". Portanto, aqui "como" não é uma comparação. É uma preposição que diz

you "I'm in this position".

"estou nesta posição".

So "as your boss" -- I am your boss, I have the power to forbid you from using Facebook

Então, "como seu chefe" -- eu sou seu chefe, tenho o poder de proibir você de usar o Facebook

at work. But if you say "like your boss", then you're comparing. Then you're showing

no trabalho. Mas se você disser "como seu chefe", estará comparando. Então você está mostrando

a similarity, "like" your boss. So your boss thinks this. I agree, I think so to. So "Like

uma semelhança, "como" seu chefe. Então seu chefe pensa isso. Concordo, acho que sim. Então, "Como

your boss, I forbid you from using Facebook at work." Maybe I'm the assistant boss. He's

seu chefe, eu o proíbo de usar o Facebook no trabalho". Talvez eu seja o chefe assistente. Ele é

the president, I'm the vice president. "Like him", means I agree with him, we are similar.

o presidente, eu sou o vice-presidente. "Como ele", significa que concordo com ele, somos parecidos.

"...you can't use Facebook at work." And if you do use Facebook at work, be careful -- a

"...você não pode usar o Facebook no trabalho." E se você usa o Facebook no trabalho, tome cuidado -

lot of bosses think like this.

muitos chefes pensam assim.

Okay, so if you have any more questions go to www.engvid.com . There's a quiz there.

Ok, então se você tiver mais perguntas, acesse www.engvid.com. Tem um teste lá.

You can practice more of this stuff. You can leave questions and comments, and also subscribe

Você pode praticar mais dessas coisas. Você pode deixar perguntas e comentários, e também se inscrever

to my channel on YouTube. I'll see you again real soon, thanks.

no meu canal no YouTube. Vejo você novamente em breve, obrigado.

Learn English for free www.engvid.com

Aprenda inglês grátis www.engvid.com