English Grammar: Comparing with LIKE & AS

Hi, welcome back to www.engvid.com . I'm Adam. Nice to be here again. Today, we're going

Bonjour, bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. Ravi d'être ici à nouveau. Aujourd'hui, nous

to look at comparisons. And the reason I want to do this, is because I've noticed that many

allons regarder des comparaisons. Et la raison pour laquelle je veux faire cela, c'est parce que j'ai remarqué que beaucoup de

people make a very common mistake when they're talking about comparisons. So first, there

gens font une erreur très courante lorsqu'ils parlent de comparaisons. Alors d'abord, il

are two types of comparisons; two ways of comparing, okay?

y a deux types de comparaisons; deux façons de comparer, d'accord?

And we're going to focus on one of them. We're going to focus on the difference between "like"

Et nous allons nous concentrer sur l'un d'entre eux. Nous allons nous concentrer sur la différence entre "comme"

and "as". But I also want to look at this a little bit: "more than", or "____-er than", "as ______ as"

et "comme". Mais je veux aussi regarder un peu ça : "plus que", ou "____-er que", "comme ______ comme"

because I want to make sure that you understand that these are two different

parce que je veux m'assurer que vous comprenez que ce sont deux

ways of comparing, okay?

façons différentes de comparer, d'accord ?

So when we use "more," and usually an adjective -- "more"+ adjective + "than", for example, "This

Ainsi, lorsque nous utilisons "plus", et généralement un adjectif -- "plus" + adjectif + "que", par exemple, "Cette

car is more expensive than that car", or "-er" - "This car is cheaper than that car." Or

voiture est plus chère que cette voiture", ou "-er" - "Cette voiture est moins chère que cette voiture." Ou

"as ____ as" - "This car is as expensive as that car", okay?

"comme ____ comme" - "Cette voiture est aussi chère que cette voiture", d'accord ?

What we are comparing with these ones, we're comparing qualities: speed, height, weight,

Ce que nous comparons avec ceux-ci, nous comparons des qualités : vitesse, taille, poids,

cost, shape, and so on. When we use "like" and "as", we are comparing things to things.

coût, forme, etc. Lorsque nous utilisons "comme" et "comme", nous comparons des choses à des choses.

We are comparing actions to actions, okay?

Nous comparons des actions à des actions, d'accord ?

The big thing, the big difference you have to pay attention to is, don't mix "than" with

La grande chose, la grande différence à laquelle vous devez faire attention, c'est de ne pas mélanger "que" avec

"as" or "like", okay? And don't mix this "as _____ as", with this "as", okay? That's the main

"comme" ou "comme", d'accord ? Et ne mélangez pas ce "comme _____ comme", avec ce "comme", d'accord ? C'est la principale

thing we want to concentrate on.

chose sur laquelle nous voulons nous concentrer.

So let's look at "like" and "as". What is the difference between these two? "Like" is

Regardons donc "comme" et "comme". Quelle est la différence entre ces deux? "Comme" est

a preposition. It is always followed by a noun, okay? "The flower is blue like the sky",

une préposition. Il est toujours suivi d'un nom, d'accord ? "La fleur est bleue comme le ciel", d'

okay? We're talking about comparing the two things.

accord ? On parle de comparer les deux choses.

"As" is always followed by a clause. "As" is a conjunction followed by a clause. If

"As" est toujours suivi d'une clause. "As" est une conjonction suivie d'une clause. Si

you remember: what is a clause? Yes, it is a group of words that must include a subject

vous vous souvenez : qu'est-ce qu'une clause ? Oui, c'est un groupe de mots qui doit inclure un sujet

and a verb, okay? So "as", subject, and verb. "She treats me as I would like to be treated",

et un verbe, d'accord ? Donc "comme", sujet et verbe. « Elle me traite comme j'aimerais être traité », d'

okay? We're talking about the treatment, how she treats me. How I want to be treated. Those

accord ? On parle du traitement, comment elle me traite. Comment je veux être traité. Ce

are the two things we're comparing, okay?

sont les deux choses que nous comparons, d'accord ?

So before I give you some more examples, a very common expression in English.

Alors avant de vous donner quelques exemples supplémentaires, une expression très courante en anglais.

I want you to tell me which is the correct one: "Do as I say, not as I do";

Je veux que vous me disiez laquelle est la bonne : « Faites ce que je dis, pas ce que je fais » ;

or "Do like I say, not like I do". Which of these is correct?

ou "Faites comme je dis, pas comme je fais". Laquelle de ces réponses est correcte ?

If you guessed the first one, you're right. Because it's "as" + subject + verb + a clause, okay?

Si vous avez deviné le premier, vous avez raison. Parce que c'est "comme" + sujet + verbe + une clause, d'accord ?

But before I continue, I want to say one thing to you, and I hope this makes

Mais avant de continuer, je veux vous dire une chose, et j'espère que cela

you feel a little bit better about yourself. Native English speakers mix these two all the time.

vous fera vous sentir un peu mieux dans votre peau. Les anglophones natifs mélangent ces deux tout le temps.

So if you're studying grammar and you're listening to native English speakers, and you're trying

Donc, si vous étudiez la grammaire et que vous écoutez des anglophones natifs, et que vous essayez

to understand the difference, and they use this one incorrectly many times, don't worry

de comprendre la différence, et qu'ils utilisent celui-ci de manière incorrecte à plusieurs reprises, ne vous

about it. Many people use "like" when they should use "as" but they don't even realize

inquiétez pas. Beaucoup de gens utilisent "comme" alors qu'ils devraient utiliser "comme" mais ils ne s'en rendent même pas

it. It is so common that it's becoming almost acceptable. It's wrong, but acceptable. Anyway,

compte. C'est tellement courant que ça devient presque acceptable. C'est faux, mais acceptable. Quoi qu'il en soit,

we're going to look at a few more examples, and then you'll understand better the difference

nous allons examiner quelques exemples supplémentaires, et vous comprendrez mieux la différence

between "like" and "as".

entre "comme" et "comme".

Okay, so here we have a few more examples to really show you how the differences work

D'accord, nous avons donc ici quelques exemples supplémentaires pour vraiment vous montrer comment fonctionnent les différences

between "like" and "as" and what you have to pay attention to. So first let's look at

entre "comme" et "comme" et ce à quoi vous devez faire attention. Examinons donc d'abord

these examples. "He looks like a Martian." What am I comparing here? What am I comparing?

ces exemples. "Il ressemble à un Martien." Qu'est-ce que je compare ici ? Qu'est-ce que je compare ?

I'm comparing "he" and "Martian" -- same look, right?

Je compare "il" et "Martien" -- même regard, n'est-ce pas ?

But I'm comparing two people and that's why I'm using "like", okay? "He speaks like a

Mais je compare deux personnes et c'est pourquoi j'utilise "j'aime", d'accord ? "Il parle comme un

preacher." If you're not really sure what a preacher is, a preacher stands in a church

prédicateur." Si vous n'êtes pas vraiment sûr de ce qu'est un prédicateur, un prédicateur se tient dans une église

and says, "Oh you should do this and you should do that, because..." well, probably God, but

et dit : "Oh, vous devriez faire ceci et vous devriez faire cela, parce que..." eh bien, probablement Dieu, mais

hey, it's up to them.

bon, c'est à eux de décider .

"He speaks like a preacher." So he and the preacher are very similar. "He speaks as a

"Il parle comme un prédicateur." Donc, lui et le prédicateur sont très similaires. "Il parle comme le fait un

preacher does", so here remember, subject and verb. Are the sentences the same? Not

prédicateur", alors rappelez-vous ici, sujet et verbe. Les phrases sont-elles les mêmes ? Pas

exactly. Here we're comparing him and a preacher. Here we're comparing speaking styles, the

exactement. Ici, nous le comparons à un prédicateur. Ici, nous comparons les styles de parole, la

way they speak, okay?

façon dont ils parlent, d'accord ?

So because of the way he speaks, him and the preacher are very similar -- "like". But his

Donc, à cause de la façon dont il parle, lui et le prédicateur sont très similaires - "comme". Mais sa

speaking, his action, and the preacher's action are very similar, okay? So because

parole, son action et l'action du prédicateur sont très similaires, d'accord ? Ainsi, parce

he speaks as a preacher does, he is like the preacher. I hope that makes sense, good.

qu'il parle comme le fait un prédicateur, il est comme le prédicateur. J'espère que c'est logique, c'est bien.

"She treats me like a dog." So before I said she treats me as I want to be treated, but

"Elle me traite comme un chien." Alors avant que je dise, elle me traite comme je veux être traité, mais

sometimes she treats me like a dog. So what am I comparing? I'm comparing me and the dog,

parfois elle me traite comme un chien. Alors qu'est-ce que je compare ? Je compare moi et le chien,

we're the same. We receive the same treatment from her.

nous sommes pareils. Nous recevons le même traitement d'elle.

Okay, now, a little bit more formal and sometimes you'll see this. Somebody says, "Oh, I like

Bon, maintenant, un peu plus formel et parfois vous verrez ça. Quelqu'un dit : "Oh, j'aime

it." And you want to agree. You want to compare your feeling: "as do I". So one thing you

ça." Et vous voulez être d'accord. Vous voulez comparer votre ressenti : « comme moi ». Donc, une chose à laquelle vous

have to be careful of, here the subject and the verb have switched order. You have the

devez faire attention, ici le sujet et le verbe ont changé d'ordre. Vous avez le

verb first, the subject second. This is quite acceptable, very formal.

verbe en premier, le sujet en second. C'est tout à fait acceptable, très formel.

If you're not sure how to use it, especially in writing, don't use it. Somebody says, "Uh,

Si vous ne savez pas comment l'utiliser, surtout par écrit, ne l'utilisez pas. Quelqu'un dit : "Euh,

who came to the party?" "Well, Linda came, as did Tom and Jerry." The cat and the mouse,

qui est venu à la fête ?" "Eh bien, Linda est venue, tout comme Tom et Jerry." Le chat et la souris,

I'm not sure if you know them.

je ne sais pas si vous les connaissez.

But "as did Tom and Jerry" -- the verb came first, the subject came second -- very formal.

Mais "comme Tom et Jerry" -- le verbe venait en premier, le sujet venait en second -- très formel.

Otherwise, if you don't want to do it, "I like it." "I do, too." Easier, no "as".

Sinon, si vous ne voulez pas le faire, " j'aime ça". "Moi aussi." Plus facile, pas de "comme".

Or, "He speaks as Kennedy used to." So we're talking about Kennedy's grandson. We saw him

Ou, "Il parle comme Kennedy le faisait." Nous parlons donc du petit-fils de Kennedy. Nous l'avons vu

give a speech to a large audience. We say "Wow, he speaks as his father used to", right?

prononcer un discours devant un large public. Nous disons "Wow, il parle comme son père le faisait", n'est-ce pas ?

It means in the same way, the same approach, the same aura, the same carriage.

Cela signifie de la même manière, la même approche, la même aura, le même port.

Okay, so that's one thing. Now sometimes you might see "as if" or "as though". Basically,

Bon, c'est une chose. Parfois, vous pouvez voir "comme si" ou "comme si". En gros,

it means you're comparing an unreal situation, right? "She is shopping as if there were no

cela signifie que vous comparez une situation irréelle, n'est-ce pas ? "Elle fait ses courses comme s'il n'y avait pas de

tomorrow." So A; you have the "if" with the word, the subjunctive, that's a whole other

lendemain." Donc A ; vous avez le "si" avec le mot, le subjonctif, c'est une toute autre

lesson. You can keep that in mind. But "as if there were no tomorrow": you have a full

leçon. Vous pouvez garder cela à l'esprit. Mais "comme s'il n'y avait pas de lendemain": vous avez une

clause after the "as if". So it's sort of like "like", but it's such an unreal situation,

clause complète après le "comme si". Donc c'est un peu comme "comme", mais c'est une situation tellement irréelle,

and then we're talking about an action that we use "as if", okay?

et puis nous parlons d'une action que nous utilisons "comme si", d'accord ?

Again, there's no real clause here, because of the inversion, but just remember it's an

Encore une fois, il n'y a pas de véritable clause ici, à cause de l'inversion, mais rappelez-vous simplement que c'est une

unreal situation. But having said that, most native speakers will not say this. Most, or

situation irréelle. Mais cela dit, la plupart des locuteurs natifs ne le diront pas. La plupart, ou

I don't know if most, but many native speakers will say "She is shopping like there's no tomorrow."

je ne sais pas si la plupart, mais de nombreux locuteurs natifs diront "Elle fait du shopping comme s'il n'y avait pas de lendemain".

What does it mean? Tomorrow everybody's going to die, so she wants to get as much things

Qu'est-ce que ça veut dire? Demain, tout le monde va mourir, alors elle veut obtenir autant de choses

today as she can. It's a very common expression. Most people understand this expression as

aujourd'hui que possible. C'est une expression très courante. La plupart des gens comprennent cette expression comme

"like". "Like" is incorrect, but acceptable.

"comme". "J'aime" est incorrect, mais acceptable.

One last thing I want to mention. A whole different use of "as" and "like". "As your

Une dernière chose que je veux mentionner. Une toute autre utilisation de "comme" et "comme". "En tant que votre

boss" -- because I want you to understand this, so there's no confusion -- "as" here

patron" -- parce que je veux que vous compreniez cela, afin qu'il n'y ait pas de confusion -- "en tant que"

means "in the position of". So here "as" is not a comparison. It is a preposition telling

signifie ici "en position de". Donc ici "comme" n'est pas une comparaison. C'est une préposition qui

you "I'm in this position".

vous dit "je suis dans cette position".

So "as your boss" -- I am your boss, I have the power to forbid you from using Facebook

Donc "en tant que patron" -- je suis votre patron, j'ai le pouvoir de vous interdire d'utiliser Facebook

at work. But if you say "like your boss", then you're comparing. Then you're showing

au travail. Mais si vous dites "comme votre patron", alors vous comparez. Ensuite, vous montrez

a similarity, "like" your boss. So your boss thinks this. I agree, I think so to. So "Like

une similitude, "comme" votre patron. Donc, votre patron pense cela. Je suis d'accord, je pense que oui. Alors "Comme

your boss, I forbid you from using Facebook at work." Maybe I'm the assistant boss. He's

ton patron, je t'interdis d'utiliser Facebook au travail." Peut-être que je suis le chef adjoint. Il est

the president, I'm the vice president. "Like him", means I agree with him, we are similar.

le président, je suis le vice-président. "Comme lui", signifie que je suis d'accord avec lui, nous sommes similaires.

"...you can't use Facebook at work." And if you do use Facebook at work, be careful -- a

"... vous ne pouvez pas utiliser Facebook au travail." Et si vous utilisez Facebook au travail, soyez prudent -

lot of bosses think like this.

beaucoup de patrons pensent comme ça.

Okay, so if you have any more questions go to www.engvid.com . There's a quiz there.

D'accord, donc si vous avez d'autres questions, allez sur www.engvid.com . Il y a un quiz là-bas.

You can practice more of this stuff. You can leave questions and comments, and also subscribe

Vous pouvez pratiquer davantage ce genre de choses. Vous pouvez laisser des questions et des commentaires, et également vous abonner

to my channel on YouTube. I'll see you again real soon, thanks.

à ma chaîne sur YouTube. Je vous reverrai très bientôt, merci.

Learn English for free www.engvid.com

Apprendre l'anglais gratuitement www.engvid.com