English Grammar: Comparing with LIKE & AS

Hi, welcome back to www.engvid.com . I'm Adam. Nice to be here again. Today, we're going

Ciao, bentornato su www.engvid.com . Sono Adamo. Bello essere di nuovo qui. Oggi

to look at comparisons. And the reason I want to do this, is because I've noticed that many

esamineremo i confronti. E il motivo per cui voglio farlo è perché ho notato che molte

people make a very common mistake when they're talking about comparisons. So first, there

persone commettono un errore molto comune quando parlano di paragoni. Quindi, in primo luogo, ci

are two types of comparisons; two ways of comparing, okay?

sono due tipi di confronti; due modi di confrontare, ok?

And we're going to focus on one of them. We're going to focus on the difference between "like"

E ci concentreremo su uno di loro. Ci concentreremo sulla differenza tra "mi piace"

and "as". But I also want to look at this a little bit: "more than", or "____-er than", "as ______ as"

e "come". Ma voglio anche esaminare un po' questo: "più di", o "____-e di", "come ______ come"

because I want to make sure that you understand that these are two different

perché voglio assicurarmi che tu capisca che questi sono due

ways of comparing, okay?

modi diversi di confrontare, ok?

So when we use "more," and usually an adjective -- "more"+ adjective + "than", for example, "This

Quindi, quando usiamo "more" e di solito un aggettivo -- "more" + aggettivo + "than", per esempio, "Questa

car is more expensive than that car", or "-er" - "This car is cheaper than that car." Or

macchina è più costosa di quella macchina", o "-er" - "Questa macchina è più economica di quella macchina." O

"as ____ as" - "This car is as expensive as that car", okay?

"come ____ come" - "Questa macchina è costosa come quella macchina", ok?

What we are comparing with these ones, we're comparing qualities: speed, height, weight,

Quello che stiamo confrontando con questi, stiamo confrontando le qualità: velocità, altezza, peso,

cost, shape, and so on. When we use "like" and "as", we are comparing things to things.

costo, forma e così via. Quando usiamo "mi piace" e "come", stiamo confrontando le cose con le cose.

We are comparing actions to actions, okay?

Stiamo confrontando azioni con azioni, ok?

The big thing, the big difference you have to pay attention to is, don't mix "than" with

La cosa importante, la grande differenza a cui devi prestare attenzione è, non mischiare "che" con

"as" or "like", okay? And don't mix this "as _____ as", with this "as", okay? That's the main

"come" o "mi piace", ok? E non mischiare questo "come _____ come", con questo "come", ok? Questa è la

thing we want to concentrate on.

cosa principale su cui vogliamo concentrarci.

So let's look at "like" and "as". What is the difference between these two? "Like" is

Quindi diamo un'occhiata a "mi piace" e "come". Qual è la differenza tra questi due? "Mi piace" è

a preposition. It is always followed by a noun, okay? "The flower is blue like the sky",

una preposizione. È sempre seguito da un sostantivo, ok? "Il fiore è blu come il cielo",

okay? We're talking about comparing the two things.

ok? Stiamo parlando di confrontare le due cose.

"As" is always followed by a clause. "As" is a conjunction followed by a clause. If

"As" è sempre seguito da una clausola. "As" è una congiunzione seguita da una proposizione. Se

you remember: what is a clause? Yes, it is a group of words that must include a subject

ricordi: cos'è una clausola? Sì, è un gruppo di parole che deve includere un soggetto

and a verb, okay? So "as", subject, and verb. "She treats me as I would like to be treated",

e un verbo, ok? Quindi "come", soggetto e verbo. "Mi tratta come vorrei essere trattato io",

okay? We're talking about the treatment, how she treats me. How I want to be treated. Those

ok? Stiamo parlando del trattamento, di come mi tratta. Come voglio essere trattato. Queste

are the two things we're comparing, okay?

sono le due cose che stiamo confrontando, ok?

So before I give you some more examples, a very common expression in English.

Quindi, prima di darvi altri esempi, un'espressione molto comune in inglese.

I want you to tell me which is the correct one: "Do as I say, not as I do";

Voglio che tu mi dica qual è quella corretta: "Fai come dico, non come faccio";

or "Do like I say, not like I do". Which of these is correct?

o "Fai come dico, non come faccio io". Quale di questi è corretto?

If you guessed the first one, you're right. Because it's "as" + subject + verb + a clause, okay?

Se hai indovinato il primo, hai ragione. Perché è "come" + soggetto + verbo + proposizione, ok?

But before I continue, I want to say one thing to you, and I hope this makes

Ma prima di continuare, voglio dirti una cosa, e spero che questo

you feel a little bit better about yourself. Native English speakers mix these two all the time.

ti faccia sentire un po' meglio con te stesso. I madrelingua inglesi mescolano questi due tutto il tempo.

So if you're studying grammar and you're listening to native English speakers, and you're trying

Quindi, se stai studiando grammatica e stai ascoltando madrelingua inglese, e stai cercando

to understand the difference, and they use this one incorrectly many times, don't worry

di capire la differenza, e loro usano questa parola in modo errato molte volte, non

about it. Many people use "like" when they should use "as" but they don't even realize

preoccuparti. Molte persone usano "mi piace" quando dovrebbero usare "come" ma non se ne rendono nemmeno conto

it. It is so common that it's becoming almost acceptable. It's wrong, but acceptable. Anyway,

. È così comune che sta diventando quasi accettabile. È sbagliato, ma accettabile. Ad ogni modo,

we're going to look at a few more examples, and then you'll understand better the difference

esamineremo qualche altro esempio, così capirete meglio la differenza

between "like" and "as".

tra "mi piace" e "come".

Okay, so here we have a few more examples to really show you how the differences work

Ok, quindi qui abbiamo qualche altro esempio per mostrarti davvero come funzionano le differenze

between "like" and "as" and what you have to pay attention to. So first let's look at

tra "mi piace" e "come" e a cosa devi prestare attenzione. Quindi prima diamo un'occhiata a

these examples. "He looks like a Martian." What am I comparing here? What am I comparing?

questi esempi. "Sembra un marziano." Cosa sto confrontando qui? Cosa sto confrontando?

I'm comparing "he" and "Martian" -- same look, right?

Sto confrontando "lui" e "marziano" -- stesso aspetto, giusto?

But I'm comparing two people and that's why I'm using "like", okay? "He speaks like a

Ma sto confrontando due persone ed è per questo che uso "mi piace", ok? "Parla come un

preacher." If you're not really sure what a preacher is, a preacher stands in a church

predicatore." Se non sei davvero sicuro di cosa sia un predicatore, un predicatore si trova in una chiesa

and says, "Oh you should do this and you should do that, because..." well, probably God, but

e dice: "Oh dovresti fare questo e dovresti fare quello, perché..." beh, probabilmente Dio, ma

hey, it's up to them.

ehi, dipende da loro .

"He speaks like a preacher." So he and the preacher are very similar. "He speaks as a

"Parla come un predicatore." Quindi lui e il predicatore sono molto simili. "Parla come

preacher does", so here remember, subject and verb. Are the sentences the same? Not

fa un predicatore", quindi qui ricordate, soggetto e verbo. Le frasi sono le stesse? Non

exactly. Here we're comparing him and a preacher. Here we're comparing speaking styles, the

esattamente. Qui stiamo confrontando lui e un predicatore. Qui stiamo confrontando gli stili di parlare, il

way they speak, okay?

modo in cui parlano, ok?

So because of the way he speaks, him and the preacher are very similar -- "like". But his

Quindi, a causa del modo in cui parla, lui e il predicatore sono molto simili -- "mi piace". Ma il suo modo

speaking, his action, and the preacher's action are very similar, okay? So because

di parlare, la sua azione e l'azione del predicatore sono molto simili, ok? Quindi, poiché

he speaks as a preacher does, he is like the preacher. I hope that makes sense, good.

parla come fa un predicatore, è come il predicatore. Spero che abbia senso, bene.

"She treats me like a dog." So before I said she treats me as I want to be treated, but

"Mi tratta come un cane." Quindi prima di dire che mi tratta come voglio essere trattato, ma

sometimes she treats me like a dog. So what am I comparing? I'm comparing me and the dog,

a volte mi tratta come un cane. Quindi cosa sto confrontando? Sto paragonando me e il cane,

we're the same. We receive the same treatment from her.

siamo uguali. Riceviamo lo stesso trattamento da lei.

Okay, now, a little bit more formal and sometimes you'll see this. Somebody says, "Oh, I like

Ok, ora, un po' più formale e qualche volta lo vedrai. Qualcuno dice: "Oh, mi piace

it." And you want to agree. You want to compare your feeling: "as do I". So one thing you

". E tu vuoi essere d'accordo. Vuoi confrontare la tua sensazione: "come faccio io". Quindi una cosa a cui devi

have to be careful of, here the subject and the verb have switched order. You have the

stare attento, qui il soggetto e il verbo hanno cambiato ordine. Hai

verb first, the subject second. This is quite acceptable, very formal.

prima il verbo, poi il soggetto. Questo è abbastanza accettabile, molto formale.

If you're not sure how to use it, especially in writing, don't use it. Somebody says, "Uh,

Se non sei sicuro di come usarlo, soprattutto per iscritto, non usarlo. Qualcuno dice: "Uh,

who came to the party?" "Well, Linda came, as did Tom and Jerry." The cat and the mouse,

chi è venuto alla festa?" "Bene, Linda è venuta, così come Tom e Jerry." Il gatto e il topo,

I'm not sure if you know them.

non so se li conosci.

But "as did Tom and Jerry" -- the verb came first, the subject came second -- very formal.

Ma "come hanno fatto Tom e Jerry" -- il verbo è venuto prima, il soggetto è venuto dopo -- molto formale.

Otherwise, if you don't want to do it, "I like it." "I do, too." Easier, no "as".

Altrimenti, se non vuoi farlo, "mi piace". "Lo faccio anch'io." Più facile, niente "come".

Or, "He speaks as Kennedy used to." So we're talking about Kennedy's grandson. We saw him

Oppure: "Parla come faceva Kennedy". Quindi stiamo parlando del nipote di Kennedy. Lo abbiamo visto

give a speech to a large audience. We say "Wow, he speaks as his father used to", right?

tenere un discorso davanti a un vasto pubblico. Diciamo "Wow, parla come faceva suo padre", giusto?

It means in the same way, the same approach, the same aura, the same carriage.

Significa allo stesso modo, lo stesso approccio, la stessa aura, lo stesso portamento.

Okay, so that's one thing. Now sometimes you might see "as if" or "as though". Basically,

Ok, quindi questa è una cosa. Ora a volte potresti vedere "come se" o "come se". Fondamentalmente,

it means you're comparing an unreal situation, right? "She is shopping as if there were no

significa che stai confrontando una situazione irreale, giusto? "Sta facendo la spesa come se non ci fosse un

tomorrow." So A; you have the "if" with the word, the subjunctive, that's a whole other

domani." Quindi A; hai il "se" con la parola, il congiuntivo, questa è tutta un'altra

lesson. You can keep that in mind. But "as if there were no tomorrow": you have a full

lezione. Puoi tenerlo a mente. Ma "come se non ci fosse un domani": hai una

clause after the "as if". So it's sort of like "like", but it's such an unreal situation,

clausola completa dopo il "come se". Quindi è una specie di "mi piace", ma è una situazione così irreale,

and then we're talking about an action that we use "as if", okay?

e poi stiamo parlando di un'azione che usiamo "come se", ok?

Again, there's no real clause here, because of the inversion, but just remember it's an

Ancora una volta, non c'è una vera clausola qui, a causa dell'inversione, ma ricorda solo che è una

unreal situation. But having said that, most native speakers will not say this. Most, or

situazione irreale. Ma detto questo, la maggior parte dei madrelingua non lo dirà. La maggior parte, o

I don't know if most, but many native speakers will say "She is shopping like there's no tomorrow."

non so se la maggior parte, ma molti madrelingua diranno "Fa shopping come se non ci fosse un domani".

What does it mean? Tomorrow everybody's going to die, so she wants to get as much things

Cosa significa? Domani moriranno tutti , quindi vuole ottenere quante più cose

today as she can. It's a very common expression. Most people understand this expression as

possibile oggi. È un'espressione molto comune. La maggior parte delle persone interpreta questa espressione come

"like". "Like" is incorrect, but acceptable.

"mi piace". "Mi piace" non è corretto, ma accettabile.

One last thing I want to mention. A whole different use of "as" and "like". "As your

Un'ultima cosa che voglio menzionare. Un uso completamente diverso di "come" e "mi piace". "Come tuo

boss" -- because I want you to understand this, so there's no confusion -- "as" here

capo" -- perché voglio che tu lo capisca, quindi non c'è confusione -- "come" qui

means "in the position of". So here "as" is not a comparison. It is a preposition telling

significa "nella posizione di". Quindi qui "come" non è un paragone. È una preposizione che

you "I'm in this position".

ti dice "sono in questa posizione".

So "as your boss" -- I am your boss, I have the power to forbid you from using Facebook

Quindi "come tuo capo" -- io sono il tuo capo, ho il potere di proibirti di usare Facebook

at work. But if you say "like your boss", then you're comparing. Then you're showing

al lavoro. Ma se dici "come il tuo capo", allora stai confrontando. Quindi stai mostrando

a similarity, "like" your boss. So your boss thinks this. I agree, I think so to. So "Like

una somiglianza, "come" il tuo capo. Quindi il tuo capo pensa questo. Sono d'accordo, penso di sì. Quindi "Come il

your boss, I forbid you from using Facebook at work." Maybe I'm the assistant boss. He's

tuo capo, ti proibisco di usare Facebook al lavoro". Forse sono l'assistente capo. Lui è

the president, I'm the vice president. "Like him", means I agree with him, we are similar.

il presidente, io sono il vicepresidente. "Come lui", significa che sono d'accordo con lui, siamo simili.

"...you can't use Facebook at work." And if you do use Facebook at work, be careful -- a

"...non puoi usare Facebook al lavoro." E se usi Facebook al lavoro, fai attenzione:

lot of bosses think like this.

molti capi la pensano così.

Okay, so if you have any more questions go to www.engvid.com . There's a quiz there.

Ok, se hai altre domande vai su www.engvid.com . C'è un quiz lì.

You can practice more of this stuff. You can leave questions and comments, and also subscribe

Puoi esercitarti di più su queste cose. Puoi lasciare domande e commenti e anche iscriverti

to my channel on YouTube. I'll see you again real soon, thanks.

al mio canale su YouTube. Ci rivedremo molto presto, grazie.

Learn English for free www.engvid.com

Impara l'inglese gratuitamente www.engvid.com