English Grammar: Comparing with LIKE & AS

Hi, welcome back to www.engvid.com . I'm Adam. Nice to be here again. Today, we're going

Hola, bienvenido de nuevo a www.engvid.com. soy Adán Es bueno estar aquí de nuevo. Hoy, vamos

to look at comparisons. And the reason I want to do this, is because I've noticed that many

a ver las comparaciones. Y la razón por la que quiero hacer esto es porque me he dado cuenta de que muchas

people make a very common mistake when they're talking about comparisons. So first, there

personas cometen un error muy común cuando hablan de comparaciones. Primero,

are two types of comparisons; two ways of comparing, okay?

hay dos tipos de comparaciones; dos formas de comparar, ¿de acuerdo?

And we're going to focus on one of them. We're going to focus on the difference between "like"

Y nos vamos a centrar en uno de ellos. Nos vamos a centrar en la diferencia entre "me gusta"

and "as". But I also want to look at this a little bit: "more than", or "____-er than", "as ______ as"

y "como". Pero también quiero ver esto un poco: "más que", o "____-más que", "como ______ como"

because I want to make sure that you understand that these are two different

porque quiero asegurarme de que comprenda que estas son dos

ways of comparing, okay?

formas diferentes de comparar, ¿de acuerdo?

So when we use "more," and usually an adjective -- "more"+ adjective + "than", for example, "This

Entonces, cuando usamos "más", y generalmente un adjetivo -- "más" + adjetivo + "que", por ejemplo, "Este

car is more expensive than that car", or "-er" - "This car is cheaper than that car." Or

auto es más caro que ese auto", o "-er" - "Este auto es más barato que ese coche." O

"as ____ as" - "This car is as expensive as that car", okay?

"tan ____ como" - "Este auto es tan caro como ese auto", ¿de acuerdo?

What we are comparing with these ones, we're comparing qualities: speed, height, weight,

Lo que estamos comparando con estos, estamos comparando cualidades: velocidad, altura, peso,

cost, shape, and so on. When we use "like" and "as", we are comparing things to things.

costo, forma, etc. Cuando usamos "me gusta" y "como", estamos comparando cosas con cosas.

We are comparing actions to actions, okay?

Estamos comparando acciones con acciones, ¿de acuerdo?

The big thing, the big difference you have to pay attention to is, don't mix "than" with

Lo más importante, la gran diferencia a la que debes prestar atención es que no mezcles "que" con

"as" or "like", okay? And don't mix this "as _____ as", with this "as", okay? That's the main

"como" o "como", ¿de acuerdo? Y no mezcles este "como _____ como", con este "como", ¿de acuerdo? Eso es lo principal en

thing we want to concentrate on.

lo que queremos concentrarnos.

So let's look at "like" and "as". What is the difference between these two? "Like" is

Así que echemos un vistazo a "me gusta" y "como". ¿Cuál es la diferencia entre estos dos? "Me gusta" es

a preposition. It is always followed by a noun, okay? "The flower is blue like the sky",

una preposición. Siempre va seguido de un sustantivo, ¿de acuerdo? "La flor es azul como el cielo",

okay? We're talking about comparing the two things.

¿de acuerdo? Estamos hablando de comparar las dos cosas.

"As" is always followed by a clause. "As" is a conjunction followed by a clause. If

"As" siempre va seguido de una cláusula. "As" es una conjunción seguida de una cláusula.

you remember: what is a clause? Yes, it is a group of words that must include a subject

Si recuerdas: ¿qué es una cláusula? Sí, es un grupo de palabras que debe incluir un sujeto

and a verb, okay? So "as", subject, and verb. "She treats me as I would like to be treated",

y un verbo, ¿de acuerdo? Entonces "como", sujeto y verbo. "Ella me trata como me gustaría ser tratado",

okay? We're talking about the treatment, how she treats me. How I want to be treated. Those

¿de acuerdo? Estamos hablando del trato, de cómo me trata. Como quiero que me traten. Esas

are the two things we're comparing, okay?

son las dos cosas que estamos comparando, ¿de acuerdo?

So before I give you some more examples, a very common expression in English.

Entonces, antes de darte algunos ejemplos más, una expresión muy común en inglés.

I want you to tell me which is the correct one: "Do as I say, not as I do";

Quiero que me digas cuál es la correcta: "Haz lo que digo, no lo que hago";

or "Do like I say, not like I do". Which of these is correct?

o "Haz lo que digo, no lo que hago". ¿Cuál de estos es correcto?

If you guessed the first one, you're right. Because it's "as" + subject + verb + a clause, okay?

Si adivinaste el primero, tienes razón. Porque es "como" + sujeto + verbo + una cláusula, ¿de acuerdo?

But before I continue, I want to say one thing to you, and I hope this makes

Pero antes de continuar, quiero decirte una cosa, y espero que esto

you feel a little bit better about yourself. Native English speakers mix these two all the time.

te haga sentir un poco mejor contigo mismo. Los hablantes nativos de inglés mezclan estos dos todo el tiempo.

So if you're studying grammar and you're listening to native English speakers, and you're trying

Entonces, si estás estudiando gramática y estás escuchando a hablantes nativos de inglés, y estás tratando

to understand the difference, and they use this one incorrectly many times, don't worry

de entender la diferencia, y usan este incorrectamente muchas veces, no te

about it. Many people use "like" when they should use "as" but they don't even realize

preocupes. Muchas personas usan "me gusta" cuando deberían usar "como", pero ni siquiera se dan

it. It is so common that it's becoming almost acceptable. It's wrong, but acceptable. Anyway,

cuenta. Es tan común que se está volviendo casi aceptable. Está mal, pero es aceptable. De todos modos,

we're going to look at a few more examples, and then you'll understand better the difference

vamos a ver algunos ejemplos más, y entonces entenderás mejor la diferencia

between "like" and "as".

entre "me gusta" y "como".

Okay, so here we have a few more examples to really show you how the differences work

Bien, aquí tenemos algunos ejemplos más para mostrarte realmente cómo funcionan las diferencias

between "like" and "as" and what you have to pay attention to. So first let's look at

entre "me gusta" y "como" y a qué debes prestar atención. Así que primero veamos

these examples. "He looks like a Martian." What am I comparing here? What am I comparing?

estos ejemplos. "Parece un marciano". ¿Qué estoy comparando aquí? ¿Qué estoy comparando?

I'm comparing "he" and "Martian" -- same look, right?

Estoy comparando "él" y "marciano": la misma apariencia, ¿verdad?

But I'm comparing two people and that's why I'm using "like", okay? "He speaks like a

Pero estoy comparando a dos personas y por eso estoy usando "me gusta", ¿de acuerdo? Habla como un

preacher." If you're not really sure what a preacher is, a preacher stands in a church

predicador. Si no está realmente seguro de lo que es un predicador, un predicador se para en una iglesia

and says, "Oh you should do this and you should do that, because..." well, probably God, but

y dice: "Oh, deberías hacer esto y deberías hacer aquello, porque..." bueno, probablemente Dios, pero

hey, it's up to them.

oye, depende de ellos. .

"He speaks like a preacher." So he and the preacher are very similar. "He speaks as a

Habla como un predicador. Así que él y el predicador son muy similares. "Él habla como lo hace un

preacher does", so here remember, subject and verb. Are the sentences the same? Not

predicador", así que aquí recuerda, sujeto y verbo. ¿Son las oraciones iguales? No

exactly. Here we're comparing him and a preacher. Here we're comparing speaking styles, the

exactamente. Aquí lo estamos comparando con un predicador. Aquí estamos comparando estilos de hablar, la

way they speak, okay?

forma en que hablan, ¿de acuerdo?

So because of the way he speaks, him and the preacher are very similar -- "like". But his

Entonces, debido a la forma en que habla, él y el predicador son muy similares, "como". Pero su

speaking, his action, and the preacher's action are very similar, okay? So because

hablar, su acción y la acción del predicador son muy similares, ¿de acuerdo? Entonces, debido a

he speaks as a preacher does, he is like the preacher. I hope that makes sense, good.

que habla como lo hace un predicador, es como el predicador. Espero que tenga sentido, bien.

"She treats me like a dog." So before I said she treats me as I want to be treated, but

"Me trata como a un perro". Así que antes dije que me trata como quiero que me traten, pero a

sometimes she treats me like a dog. So what am I comparing? I'm comparing me and the dog,

veces me trata como a un perro. Entonces, ¿qué estoy comparando? Me estoy comparando con el perro,

we're the same. We receive the same treatment from her.

somos iguales. Recibimos el mismo trato de ella.

Okay, now, a little bit more formal and sometimes you'll see this. Somebody says, "Oh, I like

Bien, ahora, un poco más formal ya veces verás esto. Alguien dice: "Oh, me

it." And you want to agree. You want to compare your feeling: "as do I". So one thing you

gusta". Y quieres estar de acuerdo. Quieres comparar tu sentimiento: "como yo". Entonces, una cosa de la que

have to be careful of, here the subject and the verb have switched order. You have the

debes tener cuidado, aquí el sujeto y el verbo han cambiado de orden. Tienes el

verb first, the subject second. This is quite acceptable, very formal.

verbo primero, el sujeto segundo. Esto es bastante aceptable, muy formal.

If you're not sure how to use it, especially in writing, don't use it. Somebody says, "Uh,

Si no está seguro de cómo usarlo, especialmente por escrito, no lo use. Alguien dice: "Uh, ¿

who came to the party?" "Well, Linda came, as did Tom and Jerry." The cat and the mouse,

quién vino a la fiesta?" "Bueno, Linda vino, al igual que Tom y Jerry". El gato y el ratón,

I'm not sure if you know them.

no estoy seguro si los conoces.

But "as did Tom and Jerry" -- the verb came first, the subject came second -- very formal.

Pero "como lo hicieron Tom y Jerry": el verbo fue primero, el sujeto fue segundo, muy formal.

Otherwise, if you don't want to do it, "I like it." "I do, too." Easier, no "as".

De lo contrario, si no quieres hacerlo, "me gusta". "Yo también." Más fácil, sin "como".

Or, "He speaks as Kennedy used to." So we're talking about Kennedy's grandson. We saw him

O, "Habla como solía hacerlo Kennedy". Así que estamos hablando del nieto de Kennedy. Lo vimos

give a speech to a large audience. We say "Wow, he speaks as his father used to", right?

dar un discurso ante una gran audiencia. Decimos "Wow , habla como solía hacerlo su padre", ¿no?

It means in the same way, the same approach, the same aura, the same carriage.

Significa de la misma manera, el mismo enfoque, el mismo aura, el mismo porte.

Okay, so that's one thing. Now sometimes you might see "as if" or "as though". Basically,

Bien, eso es una cosa. Ahora, a veces puede ver "como si" o "como si". Básicamente

it means you're comparing an unreal situation, right? "She is shopping as if there were no

, significa que estás comparando una situación irreal, ¿verdad? "Está comprando como si no hubiera un

tomorrow." So A; you have the "if" with the word, the subjunctive, that's a whole other

mañana". Entonces A; tienes el "si" con la palabra, el subjuntivo, esa es otra

lesson. You can keep that in mind. But "as if there were no tomorrow": you have a full

lección. Puedes tener eso en mente. Pero "como si no hubiera un mañana": tienes una

clause after the "as if". So it's sort of like "like", but it's such an unreal situation,

cláusula completa después del "como si". Es algo así como "me gusta", pero es una situación tan irreal,

and then we're talking about an action that we use "as if", okay?

y luego estamos hablando de una acción que usamos "como si", ¿de acuerdo?

Again, there's no real clause here, because of the inversion, but just remember it's an

Nuevamente, no hay una cláusula real aquí, debido a la inversión, pero recuerda que es una

unreal situation. But having said that, most native speakers will not say this. Most, or

situación irreal. Pero habiendo dicho eso, la mayoría de los hablantes nativos no dirán esto. La mayoría, o

I don't know if most, but many native speakers will say "She is shopping like there's no tomorrow."

no sé si la mayoría, pero muchos hablantes nativos dirán "Ella está comprando como si no hubiera un mañana".

What does it mean? Tomorrow everybody's going to die, so she wants to get as much things

¿Qué significa? Mañana todo el mundo va a morir, así que hoy quiere conseguir tantas

today as she can. It's a very common expression. Most people understand this expression as

cosas como pueda. Es una expresión muy común. La mayoría de la gente entiende esta expresión como

"like". "Like" is incorrect, but acceptable.

"me gusta". "Me gusta" es incorrecto, pero aceptable.

One last thing I want to mention. A whole different use of "as" and "like". "As your

Una última cosa que quiero mencionar. Un uso completamente diferente de "como" y "como". "Como tu

boss" -- because I want you to understand this, so there's no confusion -- "as" here

jefe" -- porque quiero que entiendas esto, para que no haya confusión -- "como" aquí

means "in the position of". So here "as" is not a comparison. It is a preposition telling

significa "en la posición de". Así que aquí "como" no es una comparación. Es una preposición que

you "I'm in this position".

te dice "Estoy en esta posición".

So "as your boss" -- I am your boss, I have the power to forbid you from using Facebook

Entonces, "como tu jefe": soy tu jefe, tengo el poder de prohibirte usar Facebook

at work. But if you say "like your boss", then you're comparing. Then you're showing

en el trabajo. Pero si dices "como tu jefe", entonces estás comparando. Entonces estás mostrando

a similarity, "like" your boss. So your boss thinks this. I agree, I think so to. So "Like

una similitud, "como" tu jefe. Así que tu jefe piensa esto. Estoy de acuerdo, creo que sí. Entonces, "como

your boss, I forbid you from using Facebook at work." Maybe I'm the assistant boss. He's

tu jefe, te prohíbo usar Facebook en el trabajo". Tal vez soy el asistente del jefe. Él es

the president, I'm the vice president. "Like him", means I agree with him, we are similar.

el presidente, yo soy el vicepresidente. "Como él", significa que estoy de acuerdo con él, somos similares.

"...you can't use Facebook at work." And if you do use Facebook at work, be careful -- a

"... no puedes usar Facebook en el trabajo". Y si usa Facebook en el trabajo, tenga cuidado:

lot of bosses think like this.

muchos jefes piensan así.

Okay, so if you have any more questions go to www.engvid.com . There's a quiz there.

De acuerdo, si tiene más preguntas, vaya a www.engvid.com. Hay un cuestionario allí.

You can practice more of this stuff. You can leave questions and comments, and also subscribe

Puedes practicar más de estas cosas. Puedes dejar preguntas y comentarios, y también suscribirte

to my channel on YouTube. I'll see you again real soon, thanks.

a mi canal en YouTube. Te veré de nuevo muy pronto, gracias.

Learn English for free www.engvid.com

Aprende inglés gratis www.engvid.com