War & Military Vocabulary: Understand the news

Hi again. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is a little bit unfortunate.

Oi de novo. Eu sou Adão. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. A lição de hoje é um pouco infeliz.

We're going to talk about the military, and I'm going to give you some vocabulary to talk

Vamos falar sobre os militares e vou dar a vocês algum vocabulário para falar

about military and war, armies, etc. Now, the reason we're doing this is because we

sobre militares e guerra, exércitos, etc. Agora, a razão pela qual estamos fazendo isso é porque, na

actually had a few requests for this type of lesson because if you open the newspaper

verdade, recebemos alguns pedidos tipo de lição porque se você abrir o jornal

today or turn on the TV or the Internet, everything -- everywhere you look at, it's war. Right?

hoje ou ligar a TV ou a Internet, tudo -- para onde quer que você olhe, é guerra. Certo?

The world is a little bit chaotic right now. It's just chaos everywhere. "Chaos" -- big

O mundo está um pouco caótico agora. É apenas o caos em todos os lugares. "Caos" - grande

mess, big trouble. So it's better that you understand what it is you're looking at, what

confusão, grande problema. Portanto, é melhor que você entenda o que está vendo, o que está

it is you're hearing, what it is you're reading, what it is you're talking about. We're going

ouvindo, o que está lendo, sobre o que está falando. Vamos

to look at a few things just to get you a basic understanding of the military. I'm going

examinar algumas coisas apenas para que você tenha uma compreensão básica das forças armadas. Vou

to take the American military as an example because they're the biggest, and of course,

usar os militares americanos como exemplo porque eles são os maiores e, claro,

they're the most active military right now. The military has four branches -- four parts

são os militares mais ativos no momento. As forças armadas têm quatro ramos -- quatro partes

to the military. There's the Army, the Marine Corps -- we don't want to say the P or the

para as forças armadas. Há o Exército, o Corpo de Fuzileiros Navais -- não queremos dizer o P ou o

S, "Marine corps" -- Navy, Air Force. Army -- these are basically the ground soldiers.

S, "Corpo de Fuzileiros Navais" -- Marinha, Força Aérea. Exército - estes são basicamente os soldados terrestres.

They have the tanks, the big, heavy machine guns, the big anti-tank missiles, all that

Eles têm os tanques, as metralhadoras grandes e pesadas , os grandes mísseis antitanque, todas essas

stuff. These are the ones that go in and do the land things. They set up the whole -- they

coisas. Estes são os que entram e fazem as coisas da terra. Eles armaram o todo -- eles

set up the war, basically. They set up the bases.

armaram a guerra, basicamente. Eles montaram as bases.

The Marine Corps, these are the fighting soldiers. Marine from water -- they come in with the

O Corpo de Fuzileiros Navais, estes são os soldados combatentes. Fuzileiros navais vindos da água - eles vêm com a

navy. The navy ships them in. They come in, and they go do all the fighting, the deep

marinha. A marinha os envia. Eles chegam e vão fazer toda a luta, a

fighting. Okay? These are very tough guys. The Navy -- the Navy has the ships, the submarines.

luta profunda. OK? Esses são caras muito durões. A Marinha -- a Marinha tem os navios, os submarinos.

They also have jets. They have Navy pilots because they have those huge aircraft carriers

Eles também têm jatos. Eles têm pilotos da Marinha porque têm aqueles enormes porta-aviões

that carry the planes. The plane can take off in the middle of the sea. And of course,

que carregam os aviões. O avião pode decolar no meio do mar. E, claro,

the Air Force. The Air Force has the jets, the pilots, and all of that stuff.

a Força Aérea. A Força Aérea tem os jatos, os pilotos e tudo mais.

So these are the branches. Now, if you want to know the ranks, this is the level of the

Então esses são os galhos. Agora, se você quer saber as fileiras, esse é o nível das

people in the armies. We have officers, and then, we have the unlisted personnel. The

pessoas nos exércitos. Temos oficiais e, depois, temos o pessoal não listado. Os

officers -- the top is the General in the Army and in the Marine corps. In the navy,

oficiais -- o topo é o General no Exército e no Corpo de Fuzileiros Navais. Na marinha,

they have an admiral. Then, you have a colonel. Although this is an L, it sounds like an R

eles têm um almirante. Então, você tem um coronel. Embora este seja um L, soa como um R

-- "ker-nel", like popcorn kernel. You have a major; you have a captain; you have a lieutenant.

-- "ker-nel", como milho de pipoca. Você tem um major; você tem um capitão; você tem um tenente.

Now, between these levels, there are all kinds of different ranks. You have a second colonel,

Agora, entre esses níveis, existem todos os tipos de classificações diferentes. Você tem um segundo-coronel,

a second lieutenant, etc. then, you have the lower ranks. You have sergeant; you have corporal;

um segundo-tenente, etc. então, você tem os escalões inferiores. Você tem sargento; você tem corporal;

and you have private. "Private" is the absolute lowest you can go. I'm going to use a red

e você tem privado. "Privado" é o mais baixo absoluto que você pode ir. Vou usar uma

pen from now. Okay. Now, if you want to know what the insignia

caneta vermelha a partir de agora. OK. Agora, se você quiser saber o que a insígnia

-- if you want to know what the stripes or the

-- se você quiser saber quais são as listras ou as

shapes on their sleeves are -- or the stars and the bars -- you can look that up online.

formas em suas mangas -- ou as estrelas e as barras -- você pode procurar online.

Just look for "insignia", "military insignia".

Basta procurar por "insígnia", "insígnia militar".

Now, when we talk about soldiers, also -- you're going to see there are a lot of acronyms.

Agora, quando falamos de soldados, também -- você verá que há muitos acrônimos.

An "acronym" is the first initial of a word. When you have a few words, you take the first

Um "acrônimo" é a primeira inicial de uma palavra. Quando você tem algumas palavras, você pega a primeira

letter of each and put them together. "POW" -- "prisoner of war". So if I'm a soldier

letra de cada uma e as junta. "POW" -- "prisioneiro de guerra". Então, se eu sou um soldado

and my enemy catches me and holds me as a hostage, I'm a POW.

e meu inimigo me pega e me mantém como refém, eu sou um prisioneiro de guerra.

"KIA" means "killed in action". So if I go fighting and I'm killed, that's what the military

"KIA" significa "morto em ação". Então, se eu for lutar e for morto, é assim que os militares

lists me as, "KIA". "MIA" -- "missing in action". So the army can't find me. They don't know

me classificam como "KIA". "MIA" -- "desaparecido em ação". Então o exército não pode me encontrar. Eles não sabem

if I'm alive or dead. So I'm just missing in action. Okay.

se estou vivo ou morto. Então, eu só estou perdendo em ação. OK.

When we talk about war, when we talk about armies, we have to talk about weapons, also

Quando falamos de guerra, quando falamos de exércitos, temos que falar de armas, também

called "arms". Okay? Like "arms", except it's an extension of your arm. The gun is an extension

chamadas de "armas". OK? Como "braços", exceto que é uma extensão do seu braço. A arma é uma extensão

of your arm. So "RPG" -- "rocket-propelled grenade". So a "grenade", as we have here

do seu braço. Então, "RPG" -- "granada propelida por foguete ". Portanto, uma "granada", como temos aqui,

-- is like a mini bomb. You put it into the gun; you shoot it; it goes, explodes; and

é como uma minibomba. Você o coloca na arma; você atira nele; vai, explode; e

you have shrapnel. "Shrapnel" are little pieces of metal. So when the grenade explodes, all

você tem estilhaços. "Estilhaços" são pequenos pedaços de metal. Assim, quando a granada explode, todos

the little pieces of metal go flying everywhere and kill and destroy.

os pedacinhos de metal voam para todos os lados e matam e destroem.

Then, we have "IED". So non-regulated armies -- when you have fighters who are not in a

Então, temos "IED". Então, exércitos não regulamentados -- quando você tem combatentes que não estão em um

regular army but are still fighting, they don't have the money or the know-how, necessarily,

exército regular, mas ainda estão lutando, eles não têm dinheiro ou know-how, necessariamente,

to build all these fancy weapons. So they make "improvised explosive devices". They

para construir todas essas armas sofisticadas. Então eles fazem "dispositivos explosivos improvisados". Eles

take whatever they can find -- some fuel, some pieces of metal, a pipe, put it together,

pegam tudo o que encontram - um pouco de combustível, alguns pedaços de metal, um cano, juntam,

put it on the side of the road, and when the enemy comes, it explodes.

colocam na beira da estrada, e quando o inimigo chega, explode.

Now, again, you're going to hear -- you're going to read newspapers. You're going to

Agora, novamente, você vai ouvir -- você vai ler jornais. Você vai

hear all these words. You're going to hear "rocket", "missile", and "mortar". And you're

ouvir todas essas palavras. Você vai ouvir "foguete", "míssil" e "morteiro". E você

going to wonder what's the difference. So I'll tell you. A "rocket" is, basically, something

vai se perguntar qual é a diferença. Então eu vou te dizer. Um "foguete" é, basicamente, algo

that is shot from a launcher. So "launch" is a good word. "Launch" means send out or

que é disparado de um lançador. Portanto, "lançamento" é uma boa palavra. "Lançar" significa enviar ou

shoot. A rocket is launched. A rocket has its own fuel. So once you shoot it, then,

disparar. Um foguete é lançado. Um foguete tem seu próprio combustível. Então, uma vez que você atira,

the rocket starts using its fuel, and it flies further. It can go 50, 100, 150, 200 kilometers.

o foguete começa a usar seu combustível e voa mais longe. Pode percorrer 50, 100, 150, 200 quilômetros.

The thing about a rocket is that it is "aimed". You know generally where you want to go. You

A coisa sobre um foguete é que ele é "apontado". Você geralmente sabe para onde quer ir. Você

aim it, shoot it, and hope it gets there. A "missile", on the other hand, is "guided".

aponta, atira e espera que chegue lá. Um "míssil", por outro lado, é "guiado".

So a missile is like a rocket, but it's bigger; it has more fuel; it can fly much further.

Então um míssil é como um foguete, mas é maior; tem mais combustível; pode voar muito mais longe.

There's something called a "ballistic missile", which can fly halfway around the world. These

Existe algo chamado "míssil balístico", que pode voar do outro lado do mundo. Estes

are huge missiles. And they're guided. Is means there are computer chips inside, and

são mísseis enormes. E eles são guiados. Isso significa que há chips de computador dentro, e

somebody back at the base, the army base, can sit there on the computer and tell the

alguém na base, a base do exército, pode sentar lá no computador e dizer ao

missile where to go, and it hits exactly where you want it to. So that's the difference between

míssil para onde ir, e ele atinge exatamente onde você quer. Essa é a diferença entre

"rocket" and "missile".

"foguete" e "míssil".

A "mortar" is also just aimed. But a mortar is like a big bullet. It's like -- however

Um "morteiro" também é apenas apontado. Mas um morteiro é como uma grande bala. É como -- por

big it is, you drop it into its launcher; it pops the fuel or gunpowder -- whatever.

maior que seja, você o coloca em seu lançador; estoura o combustível ou a pólvora -- tanto faz.

And it just flies. It's lobbed. It means it just -- and again, you hope it lands where

E simplesmente voa. É arremessado. Significa apenas - e, novamente, você espera que caia onde

you want it to land. Of course, bullet is in the gun.

deseja. Claro, a bala está na arma.

Then, you have a lot of anti stuff. "Anti-tank missile", "anti-aircraft missile". So basically,

Então, você tem um monte de coisas anti. " Míssil antitanque", "míssil antiaéreo". Então, basicamente, o

whatever it is you want to destroy, you have a missile and a launcher for that.

que quer que você queira destruir, você tem um míssil e um lançador para isso.

"Grenade", we spoke about.

"Grenade", falamos sobre.

Then, there's "sanctions". Now, "sanctions" are not a physical weapon. Sanctions are what

Depois, há "sanções". Agora, "sanções" não são uma arma física. Sanções são o que

a government can do to another government to hurt it. Okay? So for example, if you go

um governo pode fazer a outro governo para prejudicá-lo. OK? Por exemplo, se você for

to the U.N.'s Security Council and you say, "These people are behaving bad. We want to

ao Conselho de Segurança da ONU e disser: "Essas pessoas estão se comportando mal. Queremos

stop all their banks from making trades. We want to not allow them to export their oil

impedir que todos os seus bancos façam negócios. Queremos não permitir que exportem petróleo

or their gas or their fruit or their -- whatever they have." So "sanctions" are restrictions.

, gás ou seus frutos ou seus - o que quer que eles tenham". Portanto, "sanções" são restrições.

And this is an economic weapon. It's not a physical weapon. You can't see it. You can't

E esta é uma arma econômica. Não é uma arma física. Você não pode vê-lo. Você não pode

touch it. But it could be very devastating. It could do a lot of damage.

tocá-lo. Mas pode ser muito devastador. Pode causar muitos danos.

So now, I have a few more random vocabulary words for you. Again you're going to hear

Então, agora, tenho mais algumas palavras de vocabulário aleatórias para você. Mais uma vez, você vai ouvir

a lot about these in the news. A "ceasefire" basically means "cease fire", "stop shooting".

muito sobre isso nas notícias. Um "cessar-fogo" significa basicamente "cessar-fogo", "parar de atirar".

So a "ceasefire" means everybody just stops shooting. Just relax. Wait a second. A "truce"

Portanto, um "cessar-fogo" significa que todos param de atirar. Apenas relaxe. Espere um segundo. Uma "trégua"

means a long ceasefire. It means you stop shooting for a long time, and maybe you're

significa um longo cessar-fogo. Isso significa que você para de atirar por um longo tempo e talvez

going to start talking. Then, if you make an agreement, you sign a treaty. A "treaty"

comece a falar. Então, se você fizer um acordo, você assina um tratado. Um "tratado"

is like a contract, but it's between countries. Peace treaty, trade treaty, etc. "UNSC" -- "United

é como um contrato, mas é entre países. Tratado de paz, tratado comercial, etc. "UNSC" -- "

Nations Security Council". Okay. "Boot camp" -- when these guys join -- the privates, they

Conselho de Segurança das Nações Unidas". OK. "Boot camp" -- quando esses caras se juntam -- os soldados rasos, eles se

join the army; they join the Marine Corps, for example -- they go to boot camp. This

juntam ao exército; eles se juntam ao Corpo de Fuzileiros Navais, por exemplo - eles vão para o campo de treinamento.

is where they get trained. Now, this word is used often these days for exercise. For

É aqui que eles são treinados. Agora, esta palavra é usada frequentemente hoje em dia para o exercício. Por

example, a yoga boot camp, a Pilates boot camp -- it means you come; we exercise like

exemplo, um acampamento de ioga, um acampamento de pilates - significa que você vem; nós nos exercitamos como

crazy and lose pounds and again muscle and everybody's happy. In the army, just training

loucos e perdemos quilos e músculos novamente e todos ficam felizes. No exército, apenas treinando

to go fight. The person who trains you is called a "drill sergeant". So it's the same,

para lutar. A pessoa que o treina é chamada de "sargento instrutor". Então é o mesmo,

"sergeant", but a very specific one. He trains you. He's the trainer. "Troops" -- these are

"sargento", mas bem específico. Ele treina você. Ele é o treinador. "Tropas" -- são

all troops. All soldiers are called "troops". Okay? But if you're not in a regular army,

todas tropas. Todos os soldados são chamados de "tropas". OK? Mas se você não está em um exército regular,

then, there are different words to talk about you as a non-regular army person.

existem palavras diferentes para falar sobre você como uma pessoa não regular do exército.

Let's see some more words.

Vamos ver mais algumas palavras.

Okay. So we have a few more words here to look at. I've got my black pen back by magic,

OK. Portanto, temos mais algumas palavras aqui para examinar. Eu recuperei minha caneta preta por mágica,

somehow. A few things -- a few people that you need to know in the military besides troops.

de alguma forma. Algumas coisas -- algumas pessoas que você precisa conhecer nas forças armadas além das tropas.

"Guerilla" -- "guerillas" are basically soldiers who are not part of a regular army. They're

"Guerrilha" -- "guerrilheiros" são basicamente soldados que não fazem parte de um exército regular.

actually the same as "militants". You can call them "guerillas"; you can call them "militants".

Na verdade, eles são o mesmo que "militantes". Você pode chamá- los de "guerrilheiros"; você pode chamá-los de "militantes".

It's "guerilla warfare", which means you're not fighting by the standard rules of engagement,

É uma "guerra de guerrilha", o que significa que você não está lutando pelas regras padrão de combate,

by the standard rules of war. Guerillas don't have rules. They do what they need to do to

pelas regras padrão da guerra. Guerrilhas não têm regras. Eles fazem o que precisam para

win, and the same with militants. The group of militants is called a "militia". Okay.

vencer, e o mesmo com os militantes. O grupo de militantes é chamado de "milícia". OK.

That's just the group.

Esse é apenas o grupo.

Now, of course you have -- in a war, you have an enemy. But you also have an "ally" or "allies"

Agora, é claro que você tem - em uma guerra, você tem um inimigo. Mas você também tem um "aliado" ou "aliados"

if you have more than one. Now, and then you have a "coalition". When you create a group

se tiver mais de um. Agora, e então você tem uma "coalizão". Quando você cria um grupo

-- of nations, especially -- or groups that join together for a common fight, that is

-- de nações, principalmente -- ou grupos que se juntam para uma luta comum, isso é

a "coalition". So you hear a lot about that in the news as well.

uma "coalizão". Então você ouve muito sobre isso nas notícias também.

Now, you're going to hear about "battle". You're going to hear "conflict". And you're

Agora, você vai ouvir sobre "batalha". Você vai ouvir "conflito". E você

going to hear "war". A "war" is made up of many battles. You have a little battle here;

vai ouvir "guerra". Uma "guerra" é feita de muitas batalhas. Você tem uma pequena batalha aqui;

you have a little battle here; you have a little battle here; and together, you have

você tem uma pequena batalha aqui; você tem uma pequena batalha aqui; e juntos, vocês têm

a war. Now, a lot of times, you're going to hear about a "conflict". Technically, a "conflict"

uma guerra. Agora, muitas vezes, você vai ouvir sobre um "conflito". Tecnicamente, um "conflito"

is a polite word for "war". The reason they use "conflict" and not "war" is because of

é uma palavra educada para "guerra". A razão pela qual eles usam "conflito" e não "guerra" é por causa

the legal system. If you say "war", there are different laws that apply. If you say

do sistema legal. Se você disser "guerra", existem diferentes leis que se aplicam. Se você disser

"conflict", it just means you're having a little bit of trouble with your neighbor.

"conflito", significa apenas que está tendo alguns problemas com seu vizinho.

You're bombing them. They're bombing you. But it's just a conflict. You know, you'll

Você está bombardeando-os. Eles estão bombardeando você. Mas é apenas um conflito. Você sabe, você vai fazer as

make up soon; you'll be friends soon. So it's a polite way to say "war" without the legal obligations.

pazes em breve; vocês serão amigos em breve. Portanto, é uma maneira educada de dizer "guerra" sem as obrigações legais.

Now, when you talk about war, again, you have an "offensive". An "offensive" is when you

Agora, quando você fala em guerra, novamente, você tem uma "ofensiva". Uma "ofensiva" é quando você

attack. A "counter-offensive" is when the other side attacks back. So you start an offensive;

ataca. Uma "contra-ofensiva" é quando o outro lado ataca de volta. Então você começa uma ofensiva;

you start to attack; you're trying to advance on your enemy's territory. They're counter-attacking,

você começa a atacar; você está tentando avançar no território do seu inimigo. Eles estão contra-atacando,

trying to "repel" you, to push you back. Now, if you have an "incursion", it means you've

tentando "repelir" você, empurrá-lo para trás. Agora, se você tiver uma "incursão", significa que você

entered the enemy's territory; you were able to get inside. "Incursion" means get inside.

entrou no território inimigo; você conseguiu entrar. "Incursão" significa entrar.

Now, if you go in and you're able to destroy a lot and kill a lot of people, then, we call

Agora, se você entrar e conseguir destruir muito e matar muita gente, então chamamos

this situation an "onslaught". You're advancing and killing and destroying as you go.

essa situação de "ataque violento". Você está avançando , matando e destruindo enquanto avança.

Again, none of this is good stuff, but it's in the news. You probably need to know what

Novamente, nada disso é bom, mas está nas notícias. Você provavelmente precisa saber do que

they're talking about. You might hear this expression often: "boots on the ground" or

eles estão falando. Você pode ouvir esta expressão com frequência: "botas no chão" ou

"ground forces". Most wars these days -- we're very technologically advanced, so most wars

"forças terrestres". A maioria das guerras hoje em dia -- somos muito avançados tecnologicamente, então a maioria das guerras

are from the sky and from computers. But if you send soldiers into a territory, then,

são do céu e de computadores. Mas se você enviar soldados para um território, então,

you are putting boots -- like, boots, shoes -- on the ground, soldiers. Boots on the ground

você estará colocando botas -- tipo, botas, sapatos -- no chão, soldados. Botas no chão

-- soldiers. Ground forces -- soldiers, walking in, guns, knives, RPGs, whatever it takes.

- soldados. Forças terrestres - soldados, entrando, armas, facas, RPGs, o que for preciso.

There you go. If you need to talk about war or about the military you have some vocabulary

Ai está. Se você precisa falar sobre guerra ou sobre as forças armadas, você já tem algum vocabulário

now. You can always go to www.engvid.com and do the quiz. Make sure you understand all

agora. Você sempre pode acessar www.engvid.com e fazer o teste. Certifique-se de entender todas

these words. If you have any questions, please ask in the comments section. Please do not

essas palavras. Se você tiver alguma dúvida, pergunte na seção de comentários. Por favor, não

bring politics into the comments section. This is about English and only English. We

traga política para a seção de comentários. Isso é sobre inglês e apenas inglês.

don't need to make any comments about anything. Ask your English questions. Help each other

Não precisamos fazer comentários sobre nada. Faça suas perguntas em inglês. Ajudem uns aos outros

with the English, and everybody will be okay. You can read newspapers. Watch CNN if that's

com o inglês e todos ficarão bem. Você pode ler jornais. Assista à CNN se é isso que

what gets you going. And it's all good. Okay. I'll see you again soon.

te motiva. E está tudo bem. OK. Vejo você novamente em breve.