10 Common English Expressions from Sports

Hi.

Oi.

Welcome to engVid.

Bem-vindo ao EngVid.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video, I want to talk to you about some everyday expressions that are used or

No vídeo de hoje, quero falar com você sobre algumas expressões do dia a dia que são usadas ou

that come from the world of sports.

que vêm do mundo dos esportes.

Okay?

OK?

Now, these are especially common in the States.

Agora, estes são especialmente comuns nos Estados Unidos.

If you're learning American English, this is very important for you to understand.

Se você está aprendendo inglês americano, isso é muito importante para você entender.

In America, sports are a very big part of everyday life, and a lot of the words from

Na América, os esportes são uma parte muito importante da vida cotidiana, e muitas das palavras dos

sports make their way into everyday conversations, so I'm going to show you ten expressions and

esportes entram nas conversas do dia a dia, então vou mostrar a vocês dez expressões e

words from sports and what they actually mean and how they're actually used in everyday

palavras dos esportes e o que elas realmente significam e como elas 'são realmente usados ​​em

conversation.

conversas cotidianas.

Okay?

OK?

And they could be in all types of situations as well.

E eles podem estar em todos os tipos de situações também.

So I'm going to say...

Então eu vou dizer...

We're going to start with "to knock it out of the park" or "to hit it out of the park".

Vamos começar com "para bater fora do parque" ou "bater fora do parque".

This comes from baseball, okay?

Isso vem do beisebol, ok?

And baseball is a very popular sport in America.

E o beisebol é um esporte muito popular na América.

It's called America's favorite pastime.

É chamado de passatempo favorito da América. O passatempo

America's favorite pastime is baseball.

favorito da América é o beisebol.

So "to knock it out of the park", again, when we talk about park, we're talking about the

Então, "para derrubar o parque", novamente, quando falamos de parque, estamos falando do

baseball field.

campo de beisebol.

We call it the ballpark.

Nós o chamamos de estádio.

This is where they play baseball.

É aqui que eles jogam beisebol.

So "to knock it out" means to get a home run.

Portanto, "to nocautear" significa fazer um home run.

A home run means you can go all around the bases and score, and all the players on the

Um home run significa que você pode percorrer todas as bases e marcar, e todos os jogadores nas

bases in front of you can also score.

bases à sua frente também podem marcar.

So "to knock it out of the park" means to be very successful, okay?

Então, "bater fora do parque" significa ter muito sucesso, ok?

So my friend went for an audition.

Então meu amigo foi para uma audição.

She's a singer, and she was trying to join a Broadway performance as a singer.

Ela é cantora e estava tentando participar de uma apresentação da Broadway como cantora.

So she went for an audition, okay?

Então ela foi fazer um teste, ok?

So she went to try out, and then after the audition I met her and I go, "Okay, how was

Então ela foi fazer o teste e, depois da audição, eu a conheci e disse: "Ok, como foi

your audition?

sua audição?

How did you do?"

Como você se saiu?"

"Oh, I think I knocked it out of the park.

"Ah, acho que acabei com tudo.

They're going to call me back for a second audition."

Eles vão me chamar de volta para um segundo teste."

So "I hit it out of the park" means I did it very, very well, very successful, very

Então, "Eu acertei fora do parque" significa que fiz isso muito, muito bem, muito bem-sucedido,

good performance, okay?

desempenho muito bom, ok?

From baseball.

Do beisebol.

"To strike out" also from baseball, okay?

"To strike out" também do beisebol, ok?

And "to strike out" is the opposite, it means to fail.

E "to strike out" é o oposto, significa falhar.

So when you think about a baseball player, he's at the plate and here comes the pitch,

Então, quando você pensa em um jogador de beisebol, ele está na base e aí vem o arremesso,

swing, miss, swing, miss, swing, miss, three strikes, and he's out.

swing, miss, swing, miss, swing, miss, três rebatidas e ele está fora.

He goes back to sit down, the next player comes up, so he failed.

Ele volta a se sentar, o próximo jogador sobe, então ele falhou.

So "to strike out", I guess I should put "to" because these are verbs, you know, all "to's".

Então, "to strike out", acho que devo colocar "to" porque esses são verbos, você sabe, todos "to's".

So "to strike out" means to fail.

Portanto, "to strike out" significa falhar.

So now you think, I'm at a bar with my friend, okay?

Então agora você pensa, estou em um bar com meu amigo, ok?

A lot of examples are in bars, I'm at a bar with my friend and he sees a girl on the other

Muitos exemplos estão em bares, estou em um bar com meu amigo e ele vê uma garota do outro

side of the bar that he really is attracted to.

lado do bar que realmente o atrai.

So I said, you know, "Go ask her for a drink", or if she wants a drink.

Então eu disse, sabe, "Vá pedir uma bebida a ela", ou se ela quiser uma bebida.

So he goes over, and a minute later he comes back and I say to him, "You struck out, huh?"

Então ele vai até lá, e um minuto depois ele volta e eu digo a ele: "Você eliminou, hein?"

He goes, "Yeah."

Ele diz: "Sim".

Or, "How did you do?"

Ou, "Como você fez?"

"Oh, I struck out", so the past tense.

"Oh, eu eliminei", então o pretérito.

So "struck out" means failed, didn't succeed in what he was going to do, also from baseball.

Portanto, "struck out" significa que falhou, não teve sucesso no que pretendia fazer, também no beisebol.

But again, used in everyday conversations.

Mas, novamente, usado em conversas cotidianas.

"To take a rain check", again, I have a lot of baseball ones here today.

"To take a rain check", novamente, tenho muitos de beisebol aqui hoje.

"To take a rain check", so now, if you buy a ticket to a baseball game and you go to

"To take a rain check", então agora, se você comprar um ingresso para um jogo de beisebol e for a

a ballpark that doesn't have a roof, it's not covered, it's not a dome.

um estádio que não tem telhado, não é coberto, não é uma cúpula.

So if you go to the baseball game and it starts to rain, if it rains heavily enough and long

Então, se você for ao jogo de beisebol e começar a chover, se chover forte o suficiente e por tempo

enough, they cancel the game.

suficiente, eles cancelam o jogo.

But does that mean that you lose your ticket?

Mas isso significa que você perdeu seu ingresso?

No.

Não.

What you do get is a rain check, okay?

O que você ganha é uma verificação de chuva, ok?

They will play this game at a future date, and you can use this rain check to get into

Eles jogarão este jogo em uma data futura, e você pode usar este cheque de chuva para entrar

that game or to get into another game because you paid for it.

nesse jogo ou entrar em outro jogo porque você pagou por ele.

You paid for a full game, you will get a full game.

Você pagou por um jogo completo, receberá um jogo completo.

If you couldn't watch the game because of the rain, you will get a rain check, you will

Se você não conseguiu assistir ao jogo por causa da chuva, receberá um cheque de chuva, que poderá ser

use it another time.

usado em outra ocasião.

So my friend asks me to go out for dinner, and I said, "No, I can't.

Então, meu amigo me convidou para jantar fora e eu disse: "Não, não posso.

I'm really busy tonight, but I really want to go out with you.

Estou muito ocupado esta noite, mas quero muito sair com você.

Can I take a rain check?"

Posso fazer uma checagem?"

Means can we do it another time?

Significa que podemos fazer isso outra hora?

Yes, I want to go out with you, I can't today.

Sim, eu quero sair com você, hoje não posso.

I will take that invitation and use it another time, just like I could go watch the baseball

Vou pegar esse convite e usá-lo outra vez, assim como poderia ir assistir ao

game another time, okay?

jogo de beisebol outra hora, ok?

To cover all the bases, still working on baseball here.

Para cobrir todas as bases, ainda trabalhando no beisebol aqui.

So again, you have a diamond, you have home plate, first base, second base, third base.

Então, novamente, você tem um diamante, você tem home plate, primeira base, segunda base, terceira base.

So if it's late in the game, the score is very close or tied, the players, the defending

Então se está tarde no jogo, o placar está muito próximo ou empatado, os jogadores, os

players will come closer and they will cover all the bases to make sure that the other

defensores vão se aproximar e vão cobrir todas as bases para garantir que o outro

team can't score.

time não consiga marcar.

So if you're covering all the bases, means you're looking at every possible angle and

Então, se você está cobrindo todas as bases, significa que está olhando para todos os ângulos possíveis e se

you're making sure that nothing can go wrong, okay?

certificando de que nada pode dar errado, ok?

I have a company and I'm trying - I'm entertaining a possible client, and I want this meeting

Tenho uma empresa e estou tentando - estou entretendo um possível cliente, e quero que esta reunião

or this visit to be perfect.

ou esta visita seja perfeita.

So I make sure that my staff covers all the bases.

Portanto, certifico-me de que minha equipe cubra todas as bases.

They know where to take the client to eat, where to take the client sightseeing, what

Eles sabem onde levar o cliente para comer, onde levar o cliente para passear, o que

the client likes, what the client doesn't like, to make sure that the visit is perfect.

o cliente gosta, o que o cliente não gosta, para garantir que a visita seja perfeita.

So I make sure that we covered all the bases so nothing can go wrong.

Portanto, certifico-me de que cobrimos todas as bases para que nada possa dar errado.

If you covered all the bases, nothing should go wrong, okay?

Se você cobriu todas as bases, nada deve dar errado, ok?

To make a pit stop, this comes from auto racing.

Para fazer um pit stop, isso vem do automobilismo.

So you have a track, okay, and the cars just go round and round and round and round, but

Então você tem uma pista, ok, e os carros apenas giram e giram e giram e giram, mas

these are very big machines, they're using a lot of energy and a lot of power, and they

essas são máquinas muito grandes, elas estão usando muita energia e muita potência, e eles

have tires that eventually wear out.

têm pneus que eventualmente se desgastam .

So after a few laps of the track, they have to come in, so you have - here's your track,

Então, depois de algumas voltas na pista, eles têm que entrar, então você tem - aqui está sua pista,

and then you have a little spot where they come in, they get gas, they get new tires,

e então você tem um pequeno local onde eles entram, abastecem, compram pneus novos, bebem

they take a drink, and they keep going.

e eles continuam.

So this area is called the pit stop.

Portanto, esta área é chamada de pit stop.

So whenever you need to take a little break from something, especially if you need to

Então, sempre que você precisar dar uma pausa em alguma coisa, principalmente se precisar

go to the washroom, you need to make a pit stop, okay?

ir ao banheiro, você precisa fazer um pit stop, ok?

These days it's most commonly used to mean I need to go to the washroom, I need to make

Hoje em dia, é mais comumente usado para significar que preciso ir ao banheiro, preciso fazer

a pit stop, I need to go use the washroom, and then we'll continue with our thing.

um pit stop, preciso usar o banheiro e depois continuaremos com o nosso negócio.

Or I just need to make a - take a short break and go somewhere and do something, and I'll

Ou eu só preciso fazer um - fazer uma pequena pausa e ir a algum lugar e fazer alguma coisa, e eu já

be right back and we'll continue, okay?

volto e continuaremos, ok?

So here are five, let's look at five more.

Aqui estão cinco, vamos ver mais cinco.

Okay, we're going to keep going, different sports, different words, one more baseball,

Ok, vamos continuar, esportes diferentes, palavras diferentes, mais uma bola de beisebol,

one anyway.

uma de qualquer maneira.

So quarterback, I'm sure a lot of you have heard this word.

Então quarterback, tenho certeza que muitos de vocês já ouviram essa palavra.

This could be a noun or a verb.

Isso pode ser um substantivo ou um verbo.

Now, a quarterback is from American football.

Agora, um quarterback é do futebol americano.

The quarterback is the one who takes the ball and throws it, or runs with it, or hands it

O zagueiro é aquele que pega a bola e a joga, ou corre com ela, ou a entrega

off to somebody.

para alguém.

So in essence, this is the person who is controlling the play for the offense, for the team that

Então, basicamente, essa é a pessoa que está controlando o jogo para o ataque, para o time que

has the ball.

está com a bola.

To quarterback means to take charge, to lead, to control.

Para quarterback significa assumir o comando, liderar, controlar.

So basically, leader as a noun, to lead as a verb, right?

Então, basicamente, líder como substantivo, liderar como verbo, certo?

So I have a very important meeting with a client next week, and I know that I need the

Portanto, tenho uma reunião muito importante com um cliente na próxima semana e sei que preciso da

best person in charge of the meeting to make sure that we get the contract.

melhor pessoa encarregada da reunião para garantir que conseguiremos o contrato.

So I choose my top salesperson to quarterback the meeting, okay?

Então eu escolho meu melhor vendedor para zagueiro da reunião, ok?

To be in charge, make sure everybody knows what they have to do, do all the talking,

Para estar no comando, certifique-se de que todos saibam o que devem fazer, falem,

take control, get the sale.

assumam o controle, façam a venda.

Again, very common word, very common situation in the States.

Novamente, palavra muito comum, situação muito comum nos Estados Unidos.

Full court press, this comes from basketball.

Imprensa em quadra completa, isso vem do basquete.

So, full court press is one of the defensive styles in basketball where you just score

Assim, o full court press é um dos estilos defensivos no basquete, onde você apenas marca

your basket, the other team gets it on their end line, and all the team, all the defensive

sua cesta, o outro time acerta na linha final, e todo o time, todo o

team covers the entire court and covers every player to make it very difficult for them

time defensivo cobre toda a quadra e cobre todos os jogadores para fazer isso. muito difícil para eles

to move, okay?

se moverem, ok?

So basically, press basically means pressure.

Então, basicamente, pressione basicamente significa pressão.

So full court press, or to apply a full court press, means to apply a lot of pressure, okay?

Então full court press, ou aplicar full court press, significa aplicar muita pressão, ok?

To make the other side or the other team make a mistake or give up the ball.

Fazer com que o outro lado ou o outro time erre ou desista da bola.

And again, you can use this in any situation, military, political, business, social.

E, novamente, você pode usar isso em qualquer situação, militar, política, comercial, social.

So when you are in a campaign for an election, you want to become president, you want to

Então, quando você está em campanha para uma eleição, você quer se tornar presidente, você quer

attack your opponent by applying a full court press, making sure that you cover everything

atacar seu oponente aplicando toda a imprensa do tribunal, certificando-se de cobrir tudo o que

they say, everywhere they go.

eles dizem, onde quer que eles vão.

You have cameras to basically force them into making a mistake, okay?

Você tem câmeras para basicamente forçá- los a cometer um erro, certo?

So one candidate is applying a full court press against the other candidate, okay?

Então, um candidato está aplicando uma pressão judicial completa contra o outro candidato, ok?

To throw someone a curveball, so we're back to baseball.

Para jogar uma bola curva para alguém, então estamos de volta ao beisebol.

So a curveball is a type of pitch, so you have the pitcher, and there's the hitter with

Então uma bola curva é um tipo de arremesso, então você tem o arremessador e o rebatedor com

the bat.

o bastão.

So the pitcher throws the ball.

Então o arremessador lança a bola.

Now, a curveball basically goes, travels this way, and like, let's say here's the batter,

Agora, uma bola curva basicamente vai, viaja para cá e tipo, digamos que aqui está o rebatedor,

and no, I'm not a good artist, but that's not what we're here for.

e não, eu não sou um bom artista, mas não é para isso que estamos aqui.

Oh, sorry, let me get a bit higher than...

Oh, desculpe, deixe-me subir um pouco mais do que...

The ball comes like this and then drops, or a breaking ball, but mostly it's a curveball.

A bola vem assim e depois cai, ou uma bola que quebra, mas principalmente é uma bola curva.

It curves down.

Ele se curva para baixo.

So the batter, he thinks he's about to hit it, and then the ball drops and he's all confused

Então o batedor, ele acha que vai acertar, aí a bola cai e ele fica todo confuso

and he doesn't know what to do, right?

e não sabe o que fazer, né?

So if you throw someone a curveball, you give them a situation that is very difficult to

Então, se você joga uma bola curva para alguém, você dá a eles uma situação que é muito difícil de

handle or you put them in a situation where they weren't expecting what was happening,

lidar ou os coloca em uma situação em que eles não esperavam o que estava acontecendo,

and then they make a mistake or they get into trouble.

e então eles cometem um erro ou se metem em problemas.

Now, you can say this even about a friend or a business associate.

Agora, você pode dizer isso até mesmo sobre um amigo ou parceiro de negócios.

I was going to go, I was going to meet my client, I was going to get the sale, but then

Eu ia, ia encontrar meu cliente, ia fechar a venda, mas aí

my competitor threw me a curveball by giving them a cheaper price and I couldn't compete

meu concorrente me deu uma bola curva dando a eles um preço mais barato e eu não pude competir

and we lost the contract, whatever, okay?

e perdemos o contrato, tanto faz, OK?

A curveball can be any situation that you weren't expecting and that created problems

Uma bola curva pode ser qualquer situação que você não esperava e que criou problemas

for you, that was difficult to handle.

para você, que foi difícil de lidar.

Step up, or in the full expression is step up to the plate, again, from baseball.

Intensifique, ou na expressão completa, suba para a placa, novamente, do beisebol.

So here's the plate, so where the person is standing, this is the plate, okay?

Então aqui está o prato, onde a pessoa está, este é o prato, certo?

When you step up, you take responsibility, okay?

Quando você avança, assume a responsabilidade, ok?

Or you face the difficult situation.

Ou você enfrenta a situação difícil.

You don't run away, it's the opposite.

Você não foge, é o contrário.

So you step up to the plate means you take your turn or you take your responsibility,

Então, você assume a posição significa que você assume sua vez ou assume sua responsabilidade

and again, any situation.

e, novamente, qualquer situação.

So there's going to be a debate in the school, and everybody's a little bit afraid of the

Então vai haver um debate na escola, e todo mundo está com um pouco de medo do

other team because they're much better, but Bill decided he's going to step up to the

outro time porque eles são muito melhores, mas Bill decidiu que vai assumir a

plate and he's going to go do what needs to be done.

responsabilidade e vai fazer o que precisa ser feito. .

And on the sidelines, so now we're back to American football, I forgot to mention that

E nos bastidores, agora que estamos de volta ao futebol americano, esqueci de mencionar isso

before.

antes.

American football.

Futebol americano.

Now, this is the field, okay, here's your end zones, and here's your center.

Agora, este é o campo, ok, aqui estão suas end zones e aqui está seu centro.

On the side, these are the sidelines.

No lado, essas são as linhas laterais.

One team stands here, the other team stands here, that's the sidelines.

Uma equipe fica aqui, a outra equipe fica aqui, são as laterais.

If you're on the sidelines, it means you're not involved in the action.

Se você está à margem, significa que não está envolvido na ação.

If you've been relegated to the sidelines, it means you've been made unimportant, you've

Se você foi relegado para segundo plano, isso significa que você se tornou sem importância, você se

been made redundant, okay?

tornou redundante, certo?

So the leader of the negotiating team has been relegated to the sidelines because he

Portanto, o líder da equipe de negociação foi relegado para segundo plano porque

wasn't doing a good job, management sent somebody else to take over and hopefully do a better

não estava fazendo um bom trabalho, a administração enviou outra pessoa para assumir e, com sorte, fazer um

job.

trabalho melhor.

So, relegated to the sidelines means you can sit and watch, you can't participate.

Portanto, relegado à margem significa que você pode sentar e assistir, não pode participar.

Now, that's a lot of information to take in, I understand, but keep in mind, if you want

Agora, é muita informação para absorver, eu entendo, mas tenha em mente, se você quer

to learn real English, you have to learn the culture.

aprender inglês de verdade, você tem que aprender a cultura.

Language and culture are very much tied together.

Língua e cultura estão muito ligadas.

Even if you heard correctly what people are saying, if you don't know what these expressions

Mesmo que você tenha ouvido corretamente o que as pessoas estão dizendo, se não souber o que essas expressões

mean because you don't really know much about American sports, you're going to have a hard

significam porque não conhece muito sobre esportes americanos, terá

time understanding things, the context or the substance of the conversation.

dificuldade em entender as coisas, o contexto ou a substância de a conversa.

Learn sports.

Aprenda esportes.

If you're going to America, take the expressions, learn what they mean, they're going to be

Se você estiver indo para a América, pegue as expressões, aprenda o que elas significam, elas serão

used in a lot of different situations, okay?

usadas em várias situações diferentes, ok?

If you want to make sure you understand these, go to www.engvid.com, there's a quiz you can

Se você quiser ter certeza de que entendeu, acesse www.engvid.com, há um teste que você pode

practice using these expressions.

praticar usando essas expressões.

If you have any questions, please ask me in the forum there at www.engvid.com.

Se você tiver alguma dúvida, pergunte- me no fórum lá em www.engvid.com.

Please subscribe to my YouTube channel, and I'll give you some more good videos about

Por favor, inscreva-se no meu canal do YouTube, e darei a você mais alguns bons vídeos sobre

vocab and expressions, and I'll see you again soon.

vocabulário e expressões, e nos veremos novamente em breve.

Bye.

Tchau.