10 Common English Expressions from Sports

Hi.

Salut.

Welcome to engVid.

Bienvenue sur engVid.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's video, I want to talk to you about some everyday expressions that are used or

Dans la vidéo d'aujourd'hui, j'ai envie de vous parler de quelques expressions du quotidien qui sont utilisées ou

that come from the world of sports.

qui viennent du monde du sport.

Okay?

D'accord?

Now, these are especially common in the States.

Maintenant, ceux-ci sont particulièrement fréquents aux États-Unis.

If you're learning American English, this is very important for you to understand.

Si vous apprenez l'anglais américain, il est très important que vous le compreniez.

In America, sports are a very big part of everyday life, and a lot of the words from

En Amérique, le sport occupe une place très importante dans la vie quotidienne, et beaucoup de mots issus du

sports make their way into everyday conversations, so I'm going to show you ten expressions and

sport se retrouvent dans les conversations quotidiennes, alors je vais vous montrer dix expressions et

words from sports and what they actually mean and how they're actually used in everyday

mots issus du sport et ce qu'ils signifient réellement et comment ils sont en fait utilisés dans la conversation de tous les jours

conversation.

.

Okay?

D'accord?

And they could be in all types of situations as well.

Et ils pourraient également être dans tous les types de situations.

So I'm going to say...

Donc je vais dire...

We're going to start with "to knock it out of the park" or "to hit it out of the park".

Nous allons commencer par "to knock it out of the park" ou "to hit out of the park".

This comes from baseball, okay?

Ça vient du baseball, d'accord ?

And baseball is a very popular sport in America.

Et le baseball est un sport très populaire en Amérique.

It's called America's favorite pastime.

C'est ce qu'on appelle le passe-temps favori de l'Amérique.

America's favorite pastime is baseball.

Le passe-temps favori des Américains est le baseball.

So "to knock it out of the park", again, when we talk about park, we're talking about the

Donc "pour le faire sortir du parc", encore une fois, quand on parle de parc, on parle du

baseball field.

terrain de baseball.

We call it the ballpark.

Nous l'appelons le stade de baseball.

This is where they play baseball.

C'est là qu'ils jouent au baseball.

So "to knock it out" means to get a home run.

Donc "to knock it out" signifie faire un home run.

A home run means you can go all around the bases and score, and all the players on the

Un coup de circuit signifie que vous pouvez faire le tour des bases et marquer, et tous les joueurs sur les

bases in front of you can also score.

bases devant vous peuvent également marquer.

So "to knock it out of the park" means to be very successful, okay?

Donc "le faire sortir du parc" signifie avoir beaucoup de succès, d'accord ?

So my friend went for an audition.

Alors mon ami est allé passer une audition.

She's a singer, and she was trying to join a Broadway performance as a singer.

C'est une chanteuse, et elle essayait de se joindre à un spectacle de Broadway en tant que chanteuse.

So she went for an audition, okay?

Alors elle est allée passer une audition, d' accord ?

So she went to try out, and then after the audition I met her and I go, "Okay, how was

Alors elle est allée faire un essai, puis après l' audition, je l'ai rencontrée et je lui ai dit : "Ok, comment s'est passée

your audition?

votre audition ?

How did you do?"

Comment avez-vous fait ?"

"Oh, I think I knocked it out of the park.

"Oh, je pense que je l'ai fait sortir du parc.

They're going to call me back for a second audition."

Ils vont me rappeler pour une deuxième audition."

So "I hit it out of the park" means I did it very, very well, very successful, very

Donc "Je l'ai sorti du parc" signifie que je l'ai fait très, très bien, très réussi, très

good performance, okay?

bonne performance, d'accord ?

From baseball.

Du base-ball.

"To strike out" also from baseball, okay?

"Retirer" aussi du baseball, d' accord ?

And "to strike out" is the opposite, it means to fail.

Et "rayer" est le contraire, cela signifie échouer.

So when you think about a baseball player, he's at the plate and here comes the pitch,

Donc, quand vous pensez à un joueur de baseball, il est au marbre et voici le lancer, le

swing, miss, swing, miss, swing, miss, three strikes, and he's out.

swing, le raté, le swing, le raté, le swing, le raté, trois coups, et il est éliminé.

He goes back to sit down, the next player comes up, so he failed.

Il retourne s'asseoir, le joueur suivant arrive, donc il a échoué.

So "to strike out", I guess I should put "to" because these are verbs, you know, all "to's".

Donc "to barré", je suppose que je devrais mettre "to" parce que ce sont des verbes, vous savez, tous "to's".

So "to strike out" means to fail.

Donc, " rayer" signifie échouer.

So now you think, I'm at a bar with my friend, okay?

Alors maintenant tu penses, je suis dans un bar avec mon ami, d'accord ?

A lot of examples are in bars, I'm at a bar with my friend and he sees a girl on the other

Beaucoup d'exemples sont dans les bars, je suis dans un bar avec mon ami et il voit une fille de l'autre

side of the bar that he really is attracted to.

côté du bar qui l' attire vraiment.

So I said, you know, "Go ask her for a drink", or if she wants a drink.

Alors j'ai dit, vous savez, "Va lui demander un verre", ou si elle veut un verre.

So he goes over, and a minute later he comes back and I say to him, "You struck out, huh?"

Alors il s'en va, et une minute plus tard il revient et je lui dis : "Tu as retiré, hein ?"

He goes, "Yeah."

Il dit "Ouais".

Or, "How did you do?"

Ou, "Comment avez-vous fait?"

"Oh, I struck out", so the past tense.

"Oh, j'ai rayé", donc le passé.

So "struck out" means failed, didn't succeed in what he was going to do, also from baseball.

Donc "rayé" signifie échoué, n'a pas réussi ce qu'il allait faire, également du baseball.

But again, used in everyday conversations.

Mais encore une fois, utilisé dans les conversations de tous les jours.

"To take a rain check", again, I have a lot of baseball ones here today.

"Pour prendre un chèque de pluie", encore une fois, j'ai beaucoup de baseball ici aujourd'hui.

"To take a rain check", so now, if you buy a ticket to a baseball game and you go to

"Pour prendre un chèque de pluie", alors maintenant, si vous achetez un billet pour un match de baseball et que vous allez dans

a ballpark that doesn't have a roof, it's not covered, it's not a dome.

un stade de baseball qui n'a pas de toit, ce n'est pas couvert, ce n'est pas un dôme.

So if you go to the baseball game and it starts to rain, if it rains heavily enough and long

Donc, si vous allez au match de baseball et qu'il commence à pleuvoir, s'il pleut assez fort et assez longtemps

enough, they cancel the game.

, ils annulent le match.

But does that mean that you lose your ticket?

Mais cela signifie-t -il que vous perdez votre billet ?

No.

Non.

What you do get is a rain check, okay?

Ce que vous obtenez, c'est un bon de réduction, d'accord ?

They will play this game at a future date, and you can use this rain check to get into

Ils joueront à ce jeu à une date ultérieure, et vous pouvez utiliser ce chèque de pluie pour entrer dans

that game or to get into another game because you paid for it.

ce jeu ou pour entrer dans un autre jeu parce que vous l'avez payé.

You paid for a full game, you will get a full game.

Vous avez payé pour un jeu complet, vous obtiendrez un jeu complet.

If you couldn't watch the game because of the rain, you will get a rain check, you will

Si vous n'avez pas pu regarder le match à cause de la pluie, vous obtiendrez un chèque de pluie, vous l'

use it another time.

utiliserez une autre fois.

So my friend asks me to go out for dinner, and I said, "No, I can't.

Alors mon ami m'a demandé de sortir dîner, et j'ai dit : « Non, je ne peux pas.

I'm really busy tonight, but I really want to go out with you.

Je suis très occupé ce soir, mais je veux vraiment sortir avec toi.

Can I take a rain check?"

Puis-je prendre un chèque de pluie ?

Means can we do it another time?

Ça veut dire qu'on peut le faire une autre fois ?

Yes, I want to go out with you, I can't today.

Oui, je veux sortir avec toi, je ne peux pas aujourd'hui.

I will take that invitation and use it another time, just like I could go watch the baseball

Je prendrai cette invitation et l'utiliserai une autre fois, comme je pourrais aller regarder le

game another time, okay?

match de baseball une autre fois, d'accord ?

To cover all the bases, still working on baseball here.

Pour couvrir toutes les bases, je travaille toujours sur le baseball ici.

So again, you have a diamond, you have home plate, first base, second base, third base.

Encore une fois, vous avez un diamant, vous avez le marbre, le premier but, le deuxième but, le troisième but.

So if it's late in the game, the score is very close or tied, the players, the defending

Donc s'il est tard dans le match, le score est très serré ou à égalité, les joueurs, les défenseurs

players will come closer and they will cover all the bases to make sure that the other

vont se rapprocher et ils couvriront toutes les bases pour s'assurer que l'autre

team can't score.

équipe ne puisse pas marquer.

So if you're covering all the bases, means you're looking at every possible angle and

Donc, si vous couvrez toutes les bases, cela signifie que vous regardez sous tous les angles possibles et que

you're making sure that nothing can go wrong, okay?

vous vous assurez que rien ne peut mal tourner, d'accord ?

I have a company and I'm trying - I'm entertaining a possible client, and I want this meeting

J'ai une entreprise et j'essaie - je reçois un client potentiel, et je veux que cette rencontre

or this visit to be perfect.

ou cette visite soit parfaite.

So I make sure that my staff covers all the bases.

Je m'assure donc que mon personnel couvre toutes les bases.

They know where to take the client to eat, where to take the client sightseeing, what

Ils savent où emmener le client manger, où emmener le client visiter, ce que

the client likes, what the client doesn't like, to make sure that the visit is perfect.

le client aime, ce que le client n'aime pas , pour s'assurer que la visite est parfaite.

So I make sure that we covered all the bases so nothing can go wrong.

Je m'assure donc que nous avons couvert toutes les bases afin que rien ne puisse mal tourner.

If you covered all the bases, nothing should go wrong, okay?

Si vous avez couvert toutes les bases, rien ne devrait aller mal, d'accord ?

To make a pit stop, this comes from auto racing.

Pour faire un arrêt au stand, cela vient de la course automobile.

So you have a track, okay, and the cars just go round and round and round and round, but

Vous avez donc une piste, d'accord, et les voitures tournent en rond et en rond, mais

these are very big machines, they're using a lot of energy and a lot of power, and they

ce sont de très grosses machines, elles consomment beaucoup d'énergie et de puissance, et elles

have tires that eventually wear out.

ont des pneus qui finissent par s'user .

So after a few laps of the track, they have to come in, so you have - here's your track,

Donc, après quelques tours de piste, ils doivent entrer, donc vous avez - voici votre piste,

and then you have a little spot where they come in, they get gas, they get new tires,

et puis vous avez un petit endroit où ils entrent, ils obtiennent de l'essence, ils obtiennent de nouveaux pneus,

they take a drink, and they keep going.

ils boivent un verre, et ils continuent.

So this area is called the pit stop.

Donc, cette zone s'appelle l'arrêt au stand.

So whenever you need to take a little break from something, especially if you need to

Donc, chaque fois que vous avez besoin de faire une petite pause, surtout si vous devez

go to the washroom, you need to make a pit stop, okay?

aller aux toilettes, vous devez faire un arrêt au stand, d'accord ?

These days it's most commonly used to mean I need to go to the washroom, I need to make

De nos jours, il est le plus souvent utilisé pour signifier que je dois aller aux toilettes, je dois faire

a pit stop, I need to go use the washroom, and then we'll continue with our thing.

un arrêt au stand, je dois aller aux toilettes, puis nous continuerons notre truc.

Or I just need to make a - take a short break and go somewhere and do something, and I'll

Ou j'ai juste besoin de faire une - faire une courte pause et aller quelque part et faire quelque chose, et

be right back and we'll continue, okay?

je reviens tout de suite et nous continuerons, d' accord ?

So here are five, let's look at five more.

Alors en voici cinq, regardons-en cinq autres.

Okay, we're going to keep going, different sports, different words, one more baseball,

Bon, on va continuer, différents sports, différents mots, un baseball de plus,

one anyway.

un quand même.

So quarterback, I'm sure a lot of you have heard this word.

Alors quart-arrière, je suis sûr que beaucoup d'entre vous ont entendu ce mot.

This could be a noun or a verb.

Cela peut être un nom ou un verbe.

Now, a quarterback is from American football.

Maintenant, un quarterback vient du football américain.

The quarterback is the one who takes the ball and throws it, or runs with it, or hands it

Le quart-arrière est celui qui prend le ballon et le lance, ou court avec, ou le

off to somebody.

remet à quelqu'un.

So in essence, this is the person who is controlling the play for the offense, for the team that

Donc, en substance, c'est la personne qui contrôle le jeu pour l'attaque, pour l'équipe qui

has the ball.

a le ballon.

To quarterback means to take charge, to lead, to control.

Être quart-arrière signifie prendre en charge , diriger, contrôler.

So basically, leader as a noun, to lead as a verb, right?

Donc, fondamentalement, leader en tant que nom , diriger en tant que verbe, n'est-ce pas ?

So I have a very important meeting with a client next week, and I know that I need the

J'ai donc une réunion très importante avec un client la semaine prochaine, et je sais que j'ai besoin de la

best person in charge of the meeting to make sure that we get the contract.

meilleure personne en charge de la réunion pour m'assurer que nous obtenons le contrat.

So I choose my top salesperson to quarterback the meeting, okay?

Alors je choisis mon meilleur vendeur pour diriger la réunion, d'accord ?

To be in charge, make sure everybody knows what they have to do, do all the talking,

Pour être en charge, assurez-vous que tout le monde sait ce qu'il a à faire, parlez tout,

take control, get the sale.

prenez le contrôle, obtenez la vente.

Again, very common word, very common situation in the States.

Encore une fois, mot très courant, situation très courante aux États-Unis.

Full court press, this comes from basketball.

La presse sur tout le terrain, cela vient du basket-ball.

So, full court press is one of the defensive styles in basketball where you just score

Ainsi, la presse sur tout le terrain est l'un des styles défensifs du basket-ball où vous venez de marquer

your basket, the other team gets it on their end line, and all the team, all the defensive

votre panier, l'autre équipe l'obtient sur sa ligne de fond, et toute l'équipe, toute l'

team covers the entire court and covers every player to make it very difficult for them

équipe défensive couvre tout le terrain et couvre chaque joueur pour le faire très difficile pour eux

to move, okay?

de se déplacer, d'accord ?

So basically, press basically means pressure.

Donc, fondamentalement, la presse signifie essentiellement la pression.

So full court press, or to apply a full court press, means to apply a lot of pressure, okay?

Donc la presse sur tout le terrain, ou appliquer une presse sur tout le terrain, signifie appliquer beaucoup de pression, d'accord ?

To make the other side or the other team make a mistake or give up the ball.

Pour que l'autre côté ou l'autre équipe fasse une erreur ou abandonne le ballon.

And again, you can use this in any situation, military, political, business, social.

Et encore une fois, vous pouvez l'utiliser dans n'importe quelle situation, militaire, politique, commerciale, sociale.

So when you are in a campaign for an election, you want to become president, you want to

Ainsi, lorsque vous êtes en campagne pour une élection, vous voulez devenir président, vous voulez

attack your opponent by applying a full court press, making sure that you cover everything

attaquer votre adversaire en appliquant une presse judiciaire complète , en vous assurant de couvrir tout ce

they say, everywhere they go.

qu'ils disent, partout où ils vont.

You have cameras to basically force them into making a mistake, okay?

Vous avez des caméras pour les forcer à faire une erreur, d'accord ?

So one candidate is applying a full court press against the other candidate, okay?

Donc, un candidat applique une presse complète contre l'autre candidat, d'accord ?

To throw someone a curveball, so we're back to baseball.

Lancer une balle courbe à quelqu'un, alors on revient au baseball.

So a curveball is a type of pitch, so you have the pitcher, and there's the hitter with

Donc, une balle courbe est un type de terrain, donc vous avez le lanceur, et il y a le frappeur avec

the bat.

la batte.

So the pitcher throws the ball.

Alors le lanceur lance la balle.

Now, a curveball basically goes, travels this way, and like, let's say here's the batter,

Maintenant, une balle courbe va essentiellement, voyage de cette façon, et comme, disons, voici le frappeur,

and no, I'm not a good artist, but that's not what we're here for.

et non, je ne suis pas un bon artiste, mais ce n'est pas pour ça que nous sommes ici.

Oh, sorry, let me get a bit higher than...

Oh, désolé, laissez-moi aller un peu plus haut que...

The ball comes like this and then drops, or a breaking ball, but mostly it's a curveball.

La balle arrive comme ça et puis tombe, ou une balle cassante, mais c'est surtout une balle courbe.

It curves down.

Il se courbe vers le bas.

So the batter, he thinks he's about to hit it, and then the ball drops and he's all confused

Alors le frappeur pense qu'il est sur le point de frapper, puis la balle tombe et il est tout confus

and he doesn't know what to do, right?

et il ne sait pas quoi faire, n'est-ce pas ?

So if you throw someone a curveball, you give them a situation that is very difficult to

Donc, si vous lancez une balle courbe à quelqu'un, vous lui donnez une situation très difficile à

handle or you put them in a situation where they weren't expecting what was happening,

gérer ou vous le mettez dans une situation où il ne s'attendait pas à ce qui se passait,

and then they make a mistake or they get into trouble.

puis il fait une erreur ou il a des ennuis.

Now, you can say this even about a friend or a business associate.

Maintenant, vous pouvez dire cela même à propos d' un ami ou d'un associé.

I was going to go, I was going to meet my client, I was going to get the sale, but then

J'allais y aller, j'allais rencontrer mon client, j'allais obtenir la vente, mais ensuite

my competitor threw me a curveball by giving them a cheaper price and I couldn't compete

mon concurrent m'a jeté une boule de neige en leur donnant un prix moins cher et je ne pouvais pas rivaliser

and we lost the contract, whatever, okay?

et nous avons perdu le contrat, peu importe, d'accord?

A curveball can be any situation that you weren't expecting and that created problems

Une balle courbe peut être n'importe quelle situation à laquelle vous ne vous attendiez pas et qui vous a créé des

for you, that was difficult to handle.

problèmes, qui étaient difficiles à gérer.

Step up, or in the full expression is step up to the plate, again, from baseball.

Intensifiez, ou dans la pleine expression, montez à la plaque, encore une fois, du baseball.

So here's the plate, so where the person is standing, this is the plate, okay?

Alors voici l'assiette, donc là où la personne se tient, c'est l'assiette, d'accord ?

When you step up, you take responsibility, okay?

Quand tu interviens, tu prends tes responsabilités, d'accord ?

Or you face the difficult situation.

Ou vous faites face à la situation difficile.

You don't run away, it's the opposite.

Vous ne fuyez pas, c'est le contraire.

So you step up to the plate means you take your turn or you take your responsibility,

Alors vous montez au créneau signifie que vous prenez votre tour ou que vous prenez votre responsabilité,

and again, any situation.

et encore une fois, n'importe quelle situation.

So there's going to be a debate in the school, and everybody's a little bit afraid of the

Donc il va y avoir un débat à l'école, et tout le monde a un peu peur de l'

other team because they're much better, but Bill decided he's going to step up to the

autre équipe parce qu'ils sont bien meilleurs, mais Bill a décidé qu'il allait

plate and he's going to go do what needs to be done.

intervenir et qu'il allait faire ce qui devait être fait .

And on the sidelines, so now we're back to American football, I forgot to mention that

Et en marge, alors maintenant nous revenons au football américain, j'ai oublié de le mentionner

before.

avant.

American football.

Football américain.

Now, this is the field, okay, here's your end zones, and here's your center.

Maintenant, c'est le terrain, d'accord, voici vos zones d'en-but, et voici votre centre.

On the side, these are the sidelines.

Sur le côté, ce sont les lignes de touche.

One team stands here, the other team stands here, that's the sidelines.

Une équipe se tient ici, l'autre équipe se tient ici, c'est la ligne de touche.

If you're on the sidelines, it means you're not involved in the action.

Si vous êtes sur la touche, cela signifie que vous n'êtes pas impliqué dans l'action.

If you've been relegated to the sidelines, it means you've been made unimportant, you've

Si vous avez été relégué à l'écart, cela signifie que vous avez été rendu sans importance, vous avez

been made redundant, okay?

été licencié, d'accord ?

So the leader of the negotiating team has been relegated to the sidelines because he

Ainsi, le chef de l'équipe de négociation a été relégué à l'écart parce qu'il

wasn't doing a good job, management sent somebody else to take over and hopefully do a better

ne faisait pas du bon travail, la direction a envoyé quelqu'un d' autre pour prendre la relève et, espérons-le, faire un meilleur

job.

travail.

So, relegated to the sidelines means you can sit and watch, you can't participate.

Donc, relégué à l'écart signifie que vous pouvez vous asseoir et regarder, vous ne pouvez pas participer.

Now, that's a lot of information to take in, I understand, but keep in mind, if you want

Cela fait beaucoup d'informations à assimiler, je comprends, mais gardez à l'esprit que si vous

to learn real English, you have to learn the culture.

voulez apprendre le vrai anglais, vous devez apprendre la culture.

Language and culture are very much tied together.

La langue et la culture sont très liées.

Even if you heard correctly what people are saying, if you don't know what these expressions

Même si vous avez bien entendu ce que les gens disent, si vous ne savez pas ce que

mean because you don't really know much about American sports, you're going to have a hard

veulent dire ces expressions parce que vous ne connaissez pas grand-chose au sport américain, vous allez avoir du mal à

time understanding things, the context or the substance of the conversation.

comprendre les choses, le contexte ou le fond de la conversation.

Learn sports.

Apprendre le sport.

If you're going to America, take the expressions, learn what they mean, they're going to be

Si vous allez en Amérique, prenez les expressions, apprenez ce qu'elles signifient, elles vont être

used in a lot of different situations, okay?

utilisées dans beaucoup de situations différentes, d' accord ?

If you want to make sure you understand these, go to www.engvid.com, there's a quiz you can

Si vous voulez vous assurer que vous les comprenez, rendez-vous sur www.engvid.com, il y a un quiz que vous pouvez

practice using these expressions.

pratiquer en utilisant ces expressions.

If you have any questions, please ask me in the forum there at www.engvid.com.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser sur le forum à l'adresse www.engvid.com.

Please subscribe to my YouTube channel, and I'll give you some more good videos about

Veuillez vous abonner à ma chaîne YouTube, et je vous donnerai d'autres bonnes vidéos sur le

vocab and expressions, and I'll see you again soon.

vocabulaire et les expressions, et je vous reverrai bientôt.

Bye.

Au revoir.