10 Common English Expressions from Sports

Hi.

Hola.

Welcome to engVid.

Bienvenido a engVid.

I'm Adam.

soy Adán

In today's video, I want to talk to you about some everyday expressions that are used or

En el vídeo de hoy quiero hablaros de algunas expresiones cotidianas que se utilizan o

that come from the world of sports.

que provienen del mundo del deporte.

Okay?

¿Bueno?

Now, these are especially common in the States.

Ahora, estos son especialmente comunes en los Estados Unidos.

If you're learning American English, this is very important for you to understand.

Si estás aprendiendo inglés americano, es muy importante que lo entiendas.

In America, sports are a very big part of everyday life, and a lot of the words from

En Estados Unidos, los deportes son una parte muy importante de la vida cotidiana, y muchas de las palabras de los

sports make their way into everyday conversations, so I'm going to show you ten expressions and

deportes se abren paso en las conversaciones cotidianas, así que les mostraré diez expresiones y

words from sports and what they actually mean and how they're actually used in everyday

palabras de los deportes y lo que realmente significan y cómo en realidad se utilizan en la

conversation.

conversación cotidiana.

Okay?

¿Bueno?

And they could be in all types of situations as well.

Y podrían estar en todo tipo de situaciones también.

So I'm going to say...

Así que voy a decir...

We're going to start with "to knock it out of the park" or "to hit it out of the park".

Vamos a empezar con "noquearlo fuera del parque" o "golpearlo fuera del parque".

This comes from baseball, okay?

Esto viene del béisbol, ¿de acuerdo?

And baseball is a very popular sport in America.

Y el béisbol es un deporte muy popular en Estados Unidos.

It's called America's favorite pastime.

Se llama el pasatiempo favorito de Estados Unidos .

America's favorite pastime is baseball.

El pasatiempo favorito de Estados Unidos es el béisbol.

So "to knock it out of the park", again, when we talk about park, we're talking about the

Entonces, "para sacarlo del parque", nuevamente, cuando hablamos de parque, estamos hablando del

baseball field.

campo de béisbol.

We call it the ballpark.

Lo llamamos el estadio de béisbol.

This is where they play baseball.

Aquí es donde juegan béisbol.

So "to knock it out" means to get a home run.

Así que "noquearlo" significa conseguir un jonrón.

A home run means you can go all around the bases and score, and all the players on the

Un jonrón significa que puedes dar la vuelta a las bases y anotar, y todos los jugadores en las

bases in front of you can also score.

bases frente a ti también pueden anotar.

So "to knock it out of the park" means to be very successful, okay?

Así que "tocarlo del parque" significa tener mucho éxito, ¿de acuerdo?

So my friend went for an audition.

Así que mi amigo fue a una audición.

She's a singer, and she was trying to join a Broadway performance as a singer.

Es cantante y estaba tratando de unirse a una función de Broadway como cantante.

So she went for an audition, okay?

Así que fue a una audición, ¿de acuerdo?

So she went to try out, and then after the audition I met her and I go, "Okay, how was

Así que fue a probar, y luego, después de la audición, la conocí y dije: "Está bien, ¿cómo estuvo

your audition?

tu audición?

How did you do?"

¿Cómo te fue?"

"Oh, I think I knocked it out of the park.

"Oh, creo que lo dejé fuera de juego

They're going to call me back for a second audition."

. Me van a llamar para una segunda audición".

So "I hit it out of the park" means I did it very, very well, very successful, very

Así que "lo saqué del parque" significa que lo hice muy, muy bien, con mucho éxito, muy

good performance, okay?

buen desempeño, ¿de acuerdo?

From baseball.

Del beisbol.

"To strike out" also from baseball, okay?

"Ponchar" también del béisbol, ¿de acuerdo?

And "to strike out" is the opposite, it means to fail.

Y "to strike out" es lo contrario , significa fracasar.

So when you think about a baseball player, he's at the plate and here comes the pitch,

Entonces, cuando piensas en un jugador de béisbol, él está en el plato y aquí viene el lanzamiento,

swing, miss, swing, miss, swing, miss, three strikes, and he's out.

swing, miss, swing, miss, swing, miss, tres strikes, y está fuera.

He goes back to sit down, the next player comes up, so he failed.

Vuelve a sentarse, sube el siguiente jugador, así que falló.

So "to strike out", I guess I should put "to" because these are verbs, you know, all "to's".

Así que "to strike out", supongo que debería poner "to" porque estos son verbos, ya sabes, todos "to's".

So "to strike out" means to fail.

Así que "to strike out" significa fallar.

So now you think, I'm at a bar with my friend, okay?

Así que ahora piensas, estoy en un bar con mi amigo, ¿de acuerdo?

A lot of examples are in bars, I'm at a bar with my friend and he sees a girl on the other

Muchos ejemplos están en los bares, estoy en un bar con mi amigo y él ve a una chica al otro

side of the bar that he really is attracted to.

lado del bar que realmente le atrae.

So I said, you know, "Go ask her for a drink", or if she wants a drink.

Así que dije, ya sabes, "Ve a pedirle un trago", o si quiere un trago.

So he goes over, and a minute later he comes back and I say to him, "You struck out, huh?"

Así que se acerca, y un minuto después regresa y le digo: "Te ponchaste, ¿eh?"

He goes, "Yeah."

Él dice: "Sí".

Or, "How did you do?"

O, "¿Cómo te fue?"

"Oh, I struck out", so the past tense.

"Oh, me ponché", por lo que el tiempo pasado.

So "struck out" means failed, didn't succeed in what he was going to do, also from baseball.

Entonces "ponchado" significa que fracasó, que no tuvo éxito en lo que iba a hacer, también del béisbol.

But again, used in everyday conversations.

Pero, de nuevo, se utiliza en las conversaciones cotidianas.

"To take a rain check", again, I have a lot of baseball ones here today.

"Para tomar un cheque de lluvia", de nuevo, tengo muchos de béisbol aquí hoy.

"To take a rain check", so now, if you buy a ticket to a baseball game and you go to

"Para tomar un cheque de lluvia", entonces ahora, si compras un boleto para un juego de béisbol y vas a

a ballpark that doesn't have a roof, it's not covered, it's not a dome.

un estadio de béisbol que no tiene techo , no está cubierto, no es un domo.

So if you go to the baseball game and it starts to rain, if it rains heavily enough and long

Entonces, si vas al juego de béisbol y comienza a llover, si llueve lo suficiente y durante

enough, they cancel the game.

el tiempo suficiente, cancelan el juego.

But does that mean that you lose your ticket?

¿Pero eso significa que pierdes tu boleto?

No.

No.

What you do get is a rain check, okay?

Lo que obtienes es un cheque de lluvia, ¿de acuerdo?

They will play this game at a future date, and you can use this rain check to get into

Ellos jugarán este juego en una fecha futura, y puedes usar este cheque de lluvia para entrar en

that game or to get into another game because you paid for it.

ese juego o entrar en otro juego porque pagaste por él.

You paid for a full game, you will get a full game.

Pagaste por un juego completo , obtendrás un juego completo.

If you couldn't watch the game because of the rain, you will get a rain check, you will

Si no pudo ver el juego debido a la lluvia, obtendrá un cheque de lluvia, lo

use it another time.

usará en otro momento.

So my friend asks me to go out for dinner, and I said, "No, I can't.

Entonces mi amigo me invitó a salir a cenar y le dije: "No, no puedo.

I'm really busy tonight, but I really want to go out with you.

Estoy muy ocupado esta noche, pero realmente quiero salir contigo.

Can I take a rain check?"

¿Puedo tomar un cheque de lluvia?"

Means can we do it another time?

Significa que podemos hacerlo en otro momento?

Yes, I want to go out with you, I can't today.

Sí, quiero salir contigo, hoy no puedo.

I will take that invitation and use it another time, just like I could go watch the baseball

Tomaré esa invitación y la usaré en otro momento, al igual que podría ir a ver el

game another time, okay?

partido de béisbol en otro momento, ¿de acuerdo?

To cover all the bases, still working on baseball here.

Para cubrir todas las bases, sigo trabajando en el béisbol aquí.

So again, you have a diamond, you have home plate, first base, second base, third base.

De nuevo, tienes un diamante, tienes home, primera base, segunda base, tercera base.

So if it's late in the game, the score is very close or tied, the players, the defending

Entonces, si es tarde en el juego, el marcador está muy cerca o empatado, los jugadores, los

players will come closer and they will cover all the bases to make sure that the other

jugadores defensores se acercarán y cubrirán todas las bases para asegurarse de que el otro

team can't score.

equipo no pueda anotar.

So if you're covering all the bases, means you're looking at every possible angle and

Entonces, si estás cubriendo todas las bases, significa que estás mirando todos los ángulos posibles y

you're making sure that nothing can go wrong, okay?

te estás asegurando de que nada pueda salir mal, ¿de acuerdo?

I have a company and I'm trying - I'm entertaining a possible client, and I want this meeting

Tengo una empresa y estoy tratando, estoy entreteniendo a un posible cliente y quiero que esta reunión

or this visit to be perfect.

o esta visita sea perfecta.

So I make sure that my staff covers all the bases.

Así que me aseguro de que mi personal cubra todas las bases.

They know where to take the client to eat, where to take the client sightseeing, what

Saben dónde llevar al cliente a comer, dónde llevar al cliente a hacer turismo, qué

the client likes, what the client doesn't like, to make sure that the visit is perfect.

le gusta al cliente, qué no le gusta al cliente , para asegurarse de que la visita sea perfecta.

So I make sure that we covered all the bases so nothing can go wrong.

Así que me aseguro de cubrir todas las bases para que nada pueda salir mal.

If you covered all the bases, nothing should go wrong, okay?

Si cubriste todas las bases, nada debería salir mal, ¿de acuerdo?

To make a pit stop, this comes from auto racing.

Para hacer una parada en boxes, esto viene de las carreras de autos.

So you have a track, okay, and the cars just go round and round and round and round, but

Entonces tienes una pista, está bien, y los autos dan vueltas y vueltas y vueltas y vueltas, pero

these are very big machines, they're using a lot of energy and a lot of power, and they

estas son máquinas muy grandes, usan mucha energía y mucha potencia, y

have tires that eventually wear out.

tienen llantas que eventualmente se desgastan. .

So after a few laps of the track, they have to come in, so you have - here's your track,

Entonces, después de algunas vueltas a la pista, tienen que entrar, así que tienes... aquí está tu pista,

and then you have a little spot where they come in, they get gas, they get new tires,

y luego tienes un pequeño lugar donde entran, obtienen gasolina, neumáticos nuevos

they take a drink, and they keep going.

, toman un trago y siguen adelante

So this area is called the pit stop.

Entonces esta área se llama parada en boxes.

So whenever you need to take a little break from something, especially if you need to

Entonces, cada vez que necesite tomar un pequeño descanso de algo, especialmente si necesita

go to the washroom, you need to make a pit stop, okay?

ir al baño , debe hacer una parada en boxes, ¿de acuerdo?

These days it's most commonly used to mean I need to go to the washroom, I need to make

En estos días, se usa más comúnmente para indicar que necesito ir al baño, necesito hacer

a pit stop, I need to go use the washroom, and then we'll continue with our thing.

una parada en boxes, necesito ir al baño y luego continuaremos con lo nuestro.

Or I just need to make a - take a short break and go somewhere and do something, and I'll

O solo necesito hacer un - tomar un breve descanso e ir a algún lado y hacer algo, y

be right back and we'll continue, okay?

volveré y continuaremos, ¿de acuerdo?

So here are five, let's look at five more.

Así que aquí hay cinco, veamos cinco más.

Okay, we're going to keep going, different sports, different words, one more baseball,

Está bien, vamos a seguir adelante, diferentes deportes, diferentes palabras, una pelota de béisbol más,

one anyway.

una de todos modos.

So quarterback, I'm sure a lot of you have heard this word.

Mariscal de campo, estoy seguro de que muchos de ustedes han escuchado esta palabra.

This could be a noun or a verb.

Esto podría ser un sustantivo o un verbo.

Now, a quarterback is from American football.

Ahora, un mariscal de campo es del fútbol americano.

The quarterback is the one who takes the ball and throws it, or runs with it, or hands it

El mariscal de campo es el que toma la pelota y la lanza, o corre con ella, o se

off to somebody.

la pasa a alguien.

So in essence, this is the person who is controlling the play for the offense, for the team that

Entonces, en esencia, esta es la persona que controla el juego para la ofensiva, para el equipo que

has the ball.

tiene el balón.

To quarterback means to take charge, to lead, to control.

Para el mariscal de campo significa hacerse cargo , liderar, controlar.

So basically, leader as a noun, to lead as a verb, right?

Básicamente, líder como sustantivo , liderar como verbo, ¿no?

So I have a very important meeting with a client next week, and I know that I need the

Así que tengo una reunión muy importante con un cliente la próxima semana y sé que necesito a la

best person in charge of the meeting to make sure that we get the contract.

mejor persona a cargo de la reunión para asegurarme de que consigamos el contrato.

So I choose my top salesperson to quarterback the meeting, okay?

Así que elijo a mi mejor vendedor para que sea el mariscal de campo de la reunión, ¿de acuerdo?

To be in charge, make sure everybody knows what they have to do, do all the talking,

Para estar a cargo, asegúrese de que todos sepan lo que tienen que hacer, hablen,

take control, get the sale.

tomen el control y obtengan la venta.

Again, very common word, very common situation in the States.

Una vez más, palabra muy común, situación muy común en los Estados Unidos.

Full court press, this comes from basketball.

Prensa de cancha completa, esto viene del baloncesto.

So, full court press is one of the defensive styles in basketball where you just score

Por lo tanto, la prensa de cancha completa es uno de los estilos defensivos en el baloncesto en el que simplemente anotas

your basket, the other team gets it on their end line, and all the team, all the defensive

tu canasta, el otro equipo la obtiene en su línea de fondo, y todo el equipo, todo el

team covers the entire court and covers every player to make it very difficult for them

equipo defensivo cubre toda la cancha y cubre a cada jugador para lograrlo. muy difícil para

to move, okay?

ellos moverse, ¿de acuerdo?

So basically, press basically means pressure.

Entonces, básicamente, presionar básicamente significa presión.

So full court press, or to apply a full court press, means to apply a lot of pressure, okay?

Entonces, presionar toda la cancha, o aplicar una prensa de toda la cancha , significa aplicar mucha presión, ¿de acuerdo?

To make the other side or the other team make a mistake or give up the ball.

Hacer que el otro lado o el otro equipo cometa un error o entregue el balón.

And again, you can use this in any situation, military, political, business, social.

Y nuevamente, puede usar esto en cualquier situación, militar, política, comercial, social.

So when you are in a campaign for an election, you want to become president, you want to

Entonces, cuando estás en una campaña para una elección, quieres convertirte en presidente, quieres

attack your opponent by applying a full court press, making sure that you cover everything

atacar a tu oponente aplicando una prensa de corte completo, asegurándote de cubrir

they say, everywhere they go.

todo lo que dicen, donde sea que vayan.

You have cameras to basically force them into making a mistake, okay?

Tienes cámaras para obligarlos básicamente a cometer un error, ¿de acuerdo?

So one candidate is applying a full court press against the other candidate, okay?

Entonces, un candidato está presionando a toda la corte contra el otro candidato, ¿de acuerdo?

To throw someone a curveball, so we're back to baseball.

Para lanzarle a alguien una bola curva, para que volvamos al béisbol.

So a curveball is a type of pitch, so you have the pitcher, and there's the hitter with

Entonces, una bola curva es un tipo de lanzamiento, por lo que tienes al lanzador y está el bateador con

the bat.

el bate.

So the pitcher throws the ball.

Así que el lanzador lanza la pelota.

Now, a curveball basically goes, travels this way, and like, let's say here's the batter,

Ahora, una bola curva básicamente va, viaja de esta manera, y digamos que aquí está la masa,

and no, I'm not a good artist, but that's not what we're here for.

y no, no soy un buen artista, pero no estamos aquí para eso.

Oh, sorry, let me get a bit higher than...

Oh, lo siento, déjame subir un poco más que...

The ball comes like this and then drops, or a breaking ball, but mostly it's a curveball.

La pelota viene así y luego cae, o una pelota rompiente, pero sobre todo es una curva.

It curves down.

Se curva hacia abajo.

So the batter, he thinks he's about to hit it, and then the ball drops and he's all confused

Así que el bateador, piensa que está a punto de batearla, y luego la pelota cae y está todo confundido

and he doesn't know what to do, right?

y no sabe qué hacer, ¿verdad?

So if you throw someone a curveball, you give them a situation that is very difficult to

Entonces, si lanzas una bola curva a alguien, le das una situación que es muy difícil de

handle or you put them in a situation where they weren't expecting what was happening,

manejar o lo pones en una situación en la que no esperaba lo que estaba sucediendo,

and then they make a mistake or they get into trouble.

y luego comete un error o se mete en problemas.

Now, you can say this even about a friend or a business associate.

Ahora, puedes decir esto incluso sobre un amigo o un socio comercial.

I was going to go, I was going to meet my client, I was going to get the sale, but then

Iba a ir, iba a reunirme con mi cliente, iba a conseguir la venta, pero luego

my competitor threw me a curveball by giving them a cheaper price and I couldn't compete

mi competidor me lanzó una bola curva al darles un precio más barato y no pude competir

and we lost the contract, whatever, okay?

y perdimos el contrato, lo que sea, ¿bueno?

A curveball can be any situation that you weren't expecting and that created problems

Una bola curva puede ser cualquier situación que no esperabas y que te creó

for you, that was difficult to handle.

problemas, que fue difícil de manejar.

Step up, or in the full expression is step up to the plate, again, from baseball.

Step up, o en la expresión completa es step up to the plate, nuevamente, desde el béisbol.

So here's the plate, so where the person is standing, this is the plate, okay?

Así que aquí está el plato, donde está parada la persona, este es el plato, ¿de acuerdo?

When you step up, you take responsibility, okay?

Cuando das un paso adelante, asumes la responsabilidad, ¿de acuerdo?

Or you face the difficult situation.

O te enfrentas a la situación difícil.

You don't run away, it's the opposite.

No te escapas , es todo lo contrario.

So you step up to the plate means you take your turn or you take your responsibility,

Así que usted da un paso al frente significa que toma su turno o asume su responsabilidad,

and again, any situation.

y de nuevo, cualquier situación.

So there's going to be a debate in the school, and everybody's a little bit afraid of the

Así que va a haber un debate en la escuela, y todo el mundo tiene un poco de miedo del

other team because they're much better, but Bill decided he's going to step up to the

otro equipo porque son mucho mejores, pero Bill decidió que va a dar un paso al

plate and he's going to go do what needs to be done.

frente y va a hacer lo que hay que hacer .

And on the sidelines, so now we're back to American football, I forgot to mention that

Y al margen, así que ahora volvemos al fútbol americano, olvidé mencionar eso

before.

antes.

American football.

Fútbol americano.

Now, this is the field, okay, here's your end zones, and here's your center.

Ahora, este es el campo, está bien, aquí están sus zonas de anotación y aquí está su centro.

On the side, these are the sidelines.

Por un lado, estas son las líneas laterales.

One team stands here, the other team stands here, that's the sidelines.

Un equipo se para aquí, el otro equipo se para aquí, ese es el margen.

If you're on the sidelines, it means you're not involved in the action.

Si estás al margen , significa que no estás involucrado en la acción.

If you've been relegated to the sidelines, it means you've been made unimportant, you've

Si has sido relegado a un segundo plano , significa que has perdido importancia, has

been made redundant, okay?

sido despedido, ¿de acuerdo?

So the leader of the negotiating team has been relegated to the sidelines because he

Entonces, el líder del equipo negociador ha sido relegado a un segundo plano porque

wasn't doing a good job, management sent somebody else to take over and hopefully do a better

no estaba haciendo un buen trabajo, la gerencia envió a alguien más para que se haga cargo y, con suerte, haga un mejor

job.

trabajo.

So, relegated to the sidelines means you can sit and watch, you can't participate.

Entonces, relegado al margen significa que puedes sentarte y mirar, no puedes participar.

Now, that's a lot of information to take in, I understand, but keep in mind, if you want

Ahora, eso es mucha información para asimilar, lo entiendo, pero ten en cuenta que si

to learn real English, you have to learn the culture.

quieres aprender inglés real, tienes que aprender la cultura.

Language and culture are very much tied together.

El lenguaje y la cultura están muy unidos.

Even if you heard correctly what people are saying, if you don't know what these expressions

Incluso si escuchó correctamente lo que dice la gente, si no sabe lo que significan estas expresiones

mean because you don't really know much about American sports, you're going to have a hard

porque realmente no sabe mucho sobre los deportes estadounidenses, tendrá

time understanding things, the context or the substance of the conversation.

dificultades para comprender las cosas, el contexto o la esencia de la conversación.

Learn sports.

Aprende deportes.

If you're going to America, take the expressions, learn what they mean, they're going to be

Si vas a Estados Unidos, toma las expresiones, aprende lo que significan, se

used in a lot of different situations, okay?

usarán en muchas situaciones diferentes, ¿de acuerdo?

If you want to make sure you understand these, go to www.engvid.com, there's a quiz you can

Si quiere asegurarse de que entiende esto, vaya a www.engvid.com, hay una prueba que puede

practice using these expressions.

practicar usando estas expresiones.

If you have any questions, please ask me in the forum there at www.engvid.com.

Si tiene alguna pregunta, pregúnteme en el foro en www.engvid.com.

Please subscribe to my YouTube channel, and I'll give you some more good videos about

Suscríbete a mi canal de YouTube y te daré más videos buenos sobre

vocab and expressions, and I'll see you again soon.

vocabulario y expresiones, y te veré pronto.

Bye.

Adiós.