10 Common English Expressions from Sports

Hi.

Cześć.

Welcome to engVid.

Witamy w engVid.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

In today's video, I want to talk to you about some everyday expressions that are used or

W dzisiejszym filmie chcę porozmawiać o niektórych codziennych wyrażeniach, które są używane lub

that come from the world of sports.

pochodzą ze świata sportu.

Okay?

Dobra?

Now, these are especially common in the States.

Teraz są one szczególnie powszechne w Stanach.

If you're learning American English, this is very important for you to understand.

Jeśli uczysz się amerykańskiego angielskiego, zrozumienie tego jest bardzo ważne.

In America, sports are a very big part of everyday life, and a lot of the words from

W Ameryce sport jest bardzo ważną częścią codziennego życia, a wiele słów związanych ze

sports make their way into everyday conversations, so I'm going to show you ten expressions and

sportem pojawia się w codziennych rozmowach, więc pokażę wam dziesięć wyrażeń i

words from sports and what they actually mean and how they're actually used in everyday

słów związanych ze sportem oraz ich znaczenie i sposób są właściwie używane w codziennych

conversation.

rozmowach.

Okay?

Dobra?

And they could be in all types of situations as well.

I mogą być również we wszystkich typach sytuacji.

So I'm going to say...

Więc powiem...

We're going to start with "to knock it out of the park" or "to hit it out of the park".

Zaczniemy od „wyrzucić to z parku” lub „wyrzucić to z parku”.

This comes from baseball, okay?

To pochodzi z baseballu, dobrze?

And baseball is a very popular sport in America.

A baseball jest bardzo popularnym sportem w Ameryce.

It's called America's favorite pastime.

Nazywa się to ulubioną rozrywką Ameryki.

America's favorite pastime is baseball.

Ulubioną rozrywką Amerykanów jest baseball.

So "to knock it out of the park", again, when we talk about park, we're talking about the

Więc „wyrzucić to z parku”, znowu, kiedy mówimy o parku, mówimy o

baseball field.

boisku baseballowym.

We call it the ballpark.

Nazywamy to placem zabaw. Tutaj grają w

This is where they play baseball.

baseball.

So "to knock it out" means to get a home run.

Tak więc „znokautować” oznacza zdobyć home run.

A home run means you can go all around the bases and score, and all the players on the

Home run oznacza, że ​​możesz obejść wszystkie bazy i zdobywać punkty, a wszyscy gracze na

bases in front of you can also score.

bazach przed tobą również mogą zdobywać punkty.

So "to knock it out of the park" means to be very successful, okay?

Więc "wyrzucić to z parku" oznacza odnieść wielki sukces, dobrze?

So my friend went for an audition.

Więc mój przyjaciel poszedł na przesłuchanie.

She's a singer, and she was trying to join a Broadway performance as a singer.

Jest piosenkarką i próbowała dołączyć do występu na Broadwayu jako piosenkarka.

So she went for an audition, okay?

Więc poszła na przesłuchanie, dobrze?

So she went to try out, and then after the audition I met her and I go, "Okay, how was

Więc poszła wypróbować, a potem po przesłuchaniu spotkałem ją i mówię: „Dobra, jak ci poszło

your audition?

przesłuchanie?

How did you do?"

Jak ci poszło?”

"Oh, I think I knocked it out of the park.

„Och, myślę, że znokautowałem to z parku.

They're going to call me back for a second audition."

Zadzwonią do mnie z powrotem na drugie przesłuchanie”.

So "I hit it out of the park" means I did it very, very well, very successful, very

Więc "wywaliłem to z parku" oznacza, że ​​zrobiłem to bardzo, bardzo dobrze, bardzo udany, bardzo

good performance, okay?

dobry występ, dobrze?

From baseball.

Z baseballu.

"To strike out" also from baseball, okay?

„Wykreślić” też z baseballu, dobrze?

And "to strike out" is the opposite, it means to fail.

A „wykreślić” jest przeciwieństwem, oznacza porażkę.

So when you think about a baseball player, he's at the plate and here comes the pitch,

Więc kiedy myślisz o bejsboliście, on jest przy stole i oto nadchodzi narzut,

swing, miss, swing, miss, swing, miss, three strikes, and he's out.

zamach, pudło, zamach, pudło, zamach, pudło, trzy uderzenia i odpada.

He goes back to sit down, the next player comes up, so he failed.

Wraca, aby usiąść, pojawia się następny gracz, więc mu się nie udało.

So "to strike out", I guess I should put "to" because these are verbs, you know, all "to's".

Więc "wykreślić", myślę, że powinienem napisać "do", ponieważ to są czasowniki, wiesz, wszystkie "do".

So "to strike out" means to fail.

Zatem „ wykreślić” oznacza porażkę.

So now you think, I'm at a bar with my friend, okay?

Więc teraz myślisz, że jestem w barze z moim przyjacielem, dobrze?

A lot of examples are in bars, I'm at a bar with my friend and he sees a girl on the other

Wiele przykładów jest w barach, jestem w barze z moim przyjacielem, a on widzi dziewczynę po drugiej

side of the bar that he really is attracted to.

stronie baru, która naprawdę mu się podoba.

So I said, you know, "Go ask her for a drink", or if she wants a drink.

Więc powiedziałem, no wiesz, "Idź i poproś ją o drinka", albo jeśli ona chce drinka.

So he goes over, and a minute later he comes back and I say to him, "You struck out, huh?"

Więc idzie, a minutę później wraca i mówię do niego: „Wybiłeś się, co?”

He goes, "Yeah."

Idzie: „Tak”.

Or, "How did you do?"

Lub „Jak ci poszło?”

"Oh, I struck out", so the past tense.

„Och, wykreśliłem”, więc czas przeszły.

So "struck out" means failed, didn't succeed in what he was going to do, also from baseball.

A więc „strack out” oznacza porażkę, nie udało mu się to, co zamierzał zrobić, także od baseballu.

But again, used in everyday conversations.

Ale znowu, używany w codziennych rozmowach.

"To take a rain check", again, I have a lot of baseball ones here today.

„Aby wziąć czek na deszcz”, znowu, mam tu dzisiaj dużo bejsbolowych.

"To take a rain check", so now, if you buy a ticket to a baseball game and you go to

„Aby sprawdzić, czy nie ma deszczu”, więc teraz, jeśli kupujesz bilet na mecz baseballowy i idziesz na

a ballpark that doesn't have a roof, it's not covered, it's not a dome.

boisko, które nie ma dachu, nie jest zadaszone, to nie jest kopuła.

So if you go to the baseball game and it starts to rain, if it rains heavily enough and long

Więc jeśli idziesz na mecz baseballowy i zaczyna padać deszcz, jeśli pada wystarczająco mocno i wystarczająco długo

enough, they cancel the game.

, anulują mecz.

But does that mean that you lose your ticket?

Ale czy to oznacza, że ​​zgubiłeś bilet?

No.

Nie. To,

What you do get is a rain check, okay?

co dostajesz, to czek na deszcz, dobrze?

They will play this game at a future date, and you can use this rain check to get into

Będą grać w tę grę w przyszłości, a ty możesz użyć tego testu deszczu, aby dostać się do

that game or to get into another game because you paid for it.

tej gry lub do innej gry, ponieważ za nią zapłaciłeś.

You paid for a full game, you will get a full game.

Zapłaciłeś za pełną grę, otrzymasz pełną grę.

If you couldn't watch the game because of the rain, you will get a rain check, you will

Jeśli nie mogłeś oglądać meczu z powodu deszczu, dostaniesz czek na deszcz,

use it another time.

wykorzystasz go kiedy indziej.

So my friend asks me to go out for dinner, and I said, "No, I can't.

Więc mój przyjaciel prosi mnie, żebym wyszedł na kolację, a ja powiedziałem: „Nie, nie mogę.

I'm really busy tonight, but I really want to go out with you.

Jestem dziś bardzo zajęty, ale naprawdę chcę wyjść z tobą. Czy

Can I take a rain check?"

mogę wziąć czek przeciwdeszczowy?”

Means can we do it another time?

To znaczy, że możemy to zrobić innym razem?

Yes, I want to go out with you, I can't today.

Tak, chcę wyjść z tobą, nie mogę dzisiaj.

I will take that invitation and use it another time, just like I could go watch the baseball

Wezmę to zaproszenie i wykorzystam je innym razem, tak jak mógłbym pójść obejrzeć

game another time, okay?

mecz baseballowy innym razem, dobrze?

To cover all the bases, still working on baseball here.

Aby objąć wszystkie bazy, wciąż pracujemy nad baseballem tutaj.

So again, you have a diamond, you have home plate, first base, second base, third base.

Więc znowu masz diament, masz bazę domową, pierwszą bazę, drugą bazę, trzecią bazę.

So if it's late in the game, the score is very close or tied, the players, the defending

Więc jeśli jest późno w grze, wynik jest bardzo bliski lub remisowy, gracze,

players will come closer and they will cover all the bases to make sure that the other

gracze broniący podejdą bliżej i zakryją wszystkie bazy, aby upewnić się, że druga

team can't score.

drużyna nie może zdobyć bramki.

So if you're covering all the bases, means you're looking at every possible angle and

Więc jeśli obejmujesz wszystkie podstawy, oznacza to, że patrzysz pod każdym możliwym kątem i

you're making sure that nothing can go wrong, okay?

upewniasz się, że nic nie może pójść źle, dobrze?

I have a company and I'm trying - I'm entertaining a possible client, and I want this meeting

Mam firmę i staram się - zabawiam potencjalnego klienta i chcę, żeby to spotkanie

or this visit to be perfect.

lub ta wizyta była idealna.

So I make sure that my staff covers all the bases.

Dlatego upewniam się, że mój personel zajmuje się wszystkimi bazami.

They know where to take the client to eat, where to take the client sightseeing, what

Wiedzą gdzie zabrać klienta na obiad, gdzie oprowadzić na zwiedzanie, co

the client likes, what the client doesn't like, to make sure that the visit is perfect.

klient lubi, czego nie lubi, aby wizyta przebiegła idealnie.

So I make sure that we covered all the bases so nothing can go wrong.

Dlatego upewniam się, że omówiliśmy wszystkie podstawy, aby nic nie mogło pójść źle.

If you covered all the bases, nothing should go wrong, okay?

Jeśli omówiłeś wszystkie podstawy, nic nie powinno pójść źle, dobrze?

To make a pit stop, this comes from auto racing.

Aby zrobić pit stop, pochodzi to z wyścigów samochodowych.

So you have a track, okay, and the cars just go round and round and round and round, but

Więc masz tor, okej, a samochody po prostu kręcą się w kółko i w kółko, w kółko i w kółko, ale

these are very big machines, they're using a lot of energy and a lot of power, and they

to są bardzo duże maszyny, zużywają dużo energii i mocy, i

have tires that eventually wear out.

mają opony, które w końcu się zużywają .

So after a few laps of the track, they have to come in, so you have - here's your track,

Więc po kilku okrążeniach toru muszą wjechać, więc masz - oto twój tor,

and then you have a little spot where they come in, they get gas, they get new tires,

a potem masz małe miejsce, gdzie wjeżdżają, tankują, kupują nowe opony, piją

they take a drink, and they keep going.

i idą dalej.

So this area is called the pit stop.

Więc ten obszar nazywa się pit stopem.

So whenever you need to take a little break from something, especially if you need to

Więc kiedy chcesz zrobić sobie małą przerwę , zwłaszcza jeśli musisz

go to the washroom, you need to make a pit stop, okay?

iść do toalety, musisz zrobić pit stop, dobrze?

These days it's most commonly used to mean I need to go to the washroom, I need to make

W dzisiejszych czasach jest to najczęściej używane w znaczeniu, że muszę iść do toalety, muszę zrobić

a pit stop, I need to go use the washroom, and then we'll continue with our thing.

postój, muszę skorzystać z toalety, a potem będziemy kontynuować naszą rzecz.

Or I just need to make a - take a short break and go somewhere and do something, and I'll

Albo po prostu muszę zrobić sobie krótką przerwę i pójść gdzieś i coś zrobić, a zaraz

be right back and we'll continue, okay?

wrócę i będziemy kontynuować, dobrze?

So here are five, let's look at five more.

Oto pięć, spójrzmy na jeszcze pięć.

Okay, we're going to keep going, different sports, different words, one more baseball,

Okej, jedziemy dalej, różne sporty, inne słowa, jeszcze jeden bejsbol, w

one anyway.

każdym razie jeden.

So quarterback, I'm sure a lot of you have heard this word.

Rozgrywający, jestem pewien, że wielu z was słyszało to słowo.

This could be a noun or a verb.

Może to być rzeczownik lub czasownik.

Now, a quarterback is from American football.

Rozgrywający jest z futbolu amerykańskiego.

The quarterback is the one who takes the ball and throws it, or runs with it, or hands it

Rozgrywający to ten, który bierze piłkę i rzuca nią, biegnie z nią lub podaje ją

off to somebody.

komuś.

So in essence, this is the person who is controlling the play for the offense, for the team that

Więc w istocie jest to osoba, która kontroluje grę w ataku, dla drużyny, która jest w

has the ball.

posiadaniu piłki.

To quarterback means to take charge, to lead, to control.

Rozgrywający oznacza przejmować dowodzenie, przewodzić, kontrolować.

So basically, leader as a noun, to lead as a verb, right?

Więc w zasadzie lider jako rzeczownik, prowadzić jako czasownik, prawda?

So I have a very important meeting with a client next week, and I know that I need the

Mam więc w przyszłym tygodniu bardzo ważne spotkanie z klientem i wiem, że potrzebuję

best person in charge of the meeting to make sure that we get the contract.

najlepszej osoby odpowiedzialnej za to spotkanie, aby mieć pewność, że dostaniemy kontrakt.

So I choose my top salesperson to quarterback the meeting, okay?

Więc wybieram mojego najlepszego sprzedawcę jako rozgrywającego spotkanie, dobrze?

To be in charge, make sure everybody knows what they have to do, do all the talking,

Aby rządzić, upewnij się, że wszyscy wiedzą, co mają robić, gadają,

take control, get the sale.

przejmują kontrolę, osiągają sprzedaż.

Again, very common word, very common situation in the States.

Znowu bardzo popularne słowo, bardzo powszechna sytuacja w Stanach.

Full court press, this comes from basketball.

Pełna prasa kortowa, to pochodzi z koszykówki.

So, full court press is one of the defensive styles in basketball where you just score

Tak więc wyciskanie na korcie jest jednym ze stylów defensywnych w koszykówce, w którym po prostu zdobywasz

your basket, the other team gets it on their end line, and all the team, all the defensive

bramkę, druga drużyna trafia na swoją linię końcową, a cała drużyna, cała

team covers the entire court and covers every player to make it very difficult for them

drużyna defensywna obejmuje całe boisko i obejmuje każdego gracza, aby to zrobić bardzo trudno im się

to move, okay?

poruszać, dobrze?

So basically, press basically means pressure.

Więc w zasadzie, naciśnij w zasadzie oznacza nacisk.

So full court press, or to apply a full court press, means to apply a lot of pressure, okay?

Więc pełne wyciśnięcie z kortu lub zastosowanie pełnego wyciskania z kortu oznacza wywarcie dużej presji, dobrze?

To make the other side or the other team make a mistake or give up the ball.

Doprowadzenie drugiej strony lub przeciwnej drużyny do popełnienia błędu lub oddania piłki.

And again, you can use this in any situation, military, political, business, social.

I znowu, możesz użyć tego w każdej sytuacji, wojskowej, politycznej, biznesowej, społecznej.

So when you are in a campaign for an election, you want to become president, you want to

Więc kiedy bierzesz udział w kampanii wyborczej, chcesz zostać prezydentem, chcesz

attack your opponent by applying a full court press, making sure that you cover everything

zaatakować przeciwnika, stosując prasę sądową, upewniając się, że relacjonujesz wszystko, co

they say, everywhere they go.

mówią, gdziekolwiek się pojawią.

You have cameras to basically force them into making a mistake, okay?

Macie kamery, żeby w zasadzie zmusić ich do popełnienia błędu, dobrze?

So one candidate is applying a full court press against the other candidate, okay?

Więc jeden kandydat stosuje pełną prasę sądową przeciwko drugiemu kandydatowi, dobrze?

To throw someone a curveball, so we're back to baseball.

Rzucić komuś podkręconą piłkę, więc wracamy do baseballu.

So a curveball is a type of pitch, so you have the pitcher, and there's the hitter with

Więc podkręcona piłka jest rodzajem narzutu, więc masz miotacza i

the bat.

pałkarza.

So the pitcher throws the ball.

Więc miotacz rzuca piłkę.

Now, a curveball basically goes, travels this way, and like, let's say here's the batter,

Teraz podkręcona piłka zasadniczo leci, podróżuje w tę stronę i powiedzmy, że oto pałkarz,

and no, I'm not a good artist, but that's not what we're here for.

i nie, nie jestem dobrym artystą, ale nie po to tu jesteśmy.

Oh, sorry, let me get a bit higher than...

Och, przepraszam, pozwólcie, że wzniosę się nieco wyżej niż...

The ball comes like this and then drops, or a breaking ball, but mostly it's a curveball.

Piłka nadlatuje w ten sposób, a potem spada, albo łamiąca się piłka, ale przeważnie jest to podkręcona piłka.

It curves down.

Zakrzywia się w dół.

So the batter, he thinks he's about to hit it, and then the ball drops and he's all confused

Więc pałkarz myśli, że zaraz uderzy, a potem piłka spada i jest zdezorientowany

and he doesn't know what to do, right?

i nie wie, co robić, prawda?

So if you throw someone a curveball, you give them a situation that is very difficult to

Więc jeśli rzucasz komuś podkręconą piłkę, stawiasz go w sytuacji, z którą bardzo trudno sobie

handle or you put them in a situation where they weren't expecting what was happening,

poradzić, albo stawiasz go w sytuacji, w której nie spodziewał się tego, co się dzieje,

and then they make a mistake or they get into trouble.

a potem popełnia błąd lub wpada w kłopoty.

Now, you can say this even about a friend or a business associate.

Teraz możesz to powiedzieć nawet o przyjacielu lub współpracowniku.

I was going to go, I was going to meet my client, I was going to get the sale, but then

Miałem iść, miałem spotkać się z moim klientem, miałem zamiar sprzedać, ale wtedy

my competitor threw me a curveball by giving them a cheaper price and I couldn't compete

mój konkurent rzucił mi podkręconą piłkę, dając im niższą cenę i nie mogłem konkurować

and we lost the contract, whatever, okay?

i straciliśmy kontrakt, nieważne, Dobra?

A curveball can be any situation that you weren't expecting and that created problems

Podkręcona piłka może być każdą sytuacją, której się nie spodziewałeś i która stworzyła

for you, that was difficult to handle.

dla ciebie problemy, z którymi trudno było sobie poradzić.

Step up, or in the full expression is step up to the plate, again, from baseball.

Step up, lub w pełnym wyrażeniu to step up to plate, znowu od baseballu.

So here's the plate, so where the person is standing, this is the plate, okay?

Więc tutaj jest talerz, więc tam, gdzie stoi osoba, to jest talerz, dobrze?

When you step up, you take responsibility, okay?

Kiedy awansujesz, bierzesz na siebie odpowiedzialność, dobrze?

Or you face the difficult situation.

Lub masz do czynienia z trudną sytuacją.

You don't run away, it's the opposite.

Nie uciekasz, wręcz przeciwnie.

So you step up to the plate means you take your turn or you take your responsibility,

Podejście do stołu oznacza więc, że wykonujesz swoją kolej lub bierzesz na siebie odpowiedzialność,

and again, any situation.

i znowu, w każdej sytuacji.

So there's going to be a debate in the school, and everybody's a little bit afraid of the

Więc w szkole będzie debata i wszyscy trochę się boją

other team because they're much better, but Bill decided he's going to step up to the

drugiej drużyny, bo są o wiele lepsi, ale Bill zdecydował, że weźmie się do

plate and he's going to go do what needs to be done.

roboty i zrobi to, co trzeba .

And on the sidelines, so now we're back to American football, I forgot to mention that

I na marginesie, więc teraz wracamy do futbolu amerykańskiego, zapomniałem o tym

before.

wcześniej wspomnieć.

American football.

Futbol amerykański.

Now, this is the field, okay, here's your end zones, and here's your center.

Teraz to jest pole, dobrze, tutaj są twoje strefy końcowe, a tutaj jest twoje centrum.

On the side, these are the sidelines.

Z boku są to linie boczne.

One team stands here, the other team stands here, that's the sidelines.

Jedna drużyna stoi tutaj, druga drużyna stoi tutaj, to są linie boczne.

If you're on the sidelines, it means you're not involved in the action.

Jeśli jesteś na uboczu, oznacza to, że nie uczestniczysz w akcji.

If you've been relegated to the sidelines, it means you've been made unimportant, you've

Jeśli zostałeś odsunięty na bok, oznacza to, że straciłeś znaczenie,

been made redundant, okay?

zostałeś zwolniony, dobrze?

So the leader of the negotiating team has been relegated to the sidelines because he

Tak więc lider zespołu negocjacyjnego został odsunięty na bok, ponieważ

wasn't doing a good job, management sent somebody else to take over and hopefully do a better

nie wykonywał dobrej pracy, kierownictwo wysłało kogoś innego, aby przejął i miejmy nadzieję wykonał lepszą

job.

robotę.

So, relegated to the sidelines means you can sit and watch, you can't participate.

Tak więc odsunięcie na bok oznacza, że możesz siedzieć i patrzeć, ale nie możesz uczestniczyć.

Now, that's a lot of information to take in, I understand, but keep in mind, if you want

Rozumiem, że to dużo informacji do przyswojenia, ale pamiętaj, że jeśli chcesz

to learn real English, you have to learn the culture.

nauczyć się prawdziwego angielskiego, musisz poznać kulturę.

Language and culture are very much tied together.

Język i kultura są bardzo ze sobą powiązane.

Even if you heard correctly what people are saying, if you don't know what these expressions

Nawet jeśli dobrze słyszałeś, co ludzie mówią, jeśli nie wiesz, co oznaczają te wyrażenia,

mean because you don't really know much about American sports, you're going to have a hard

ponieważ tak naprawdę nie wiesz zbyt wiele o sporcie amerykańskim, będziesz miał

time understanding things, the context or the substance of the conversation.

trudności ze zrozumieniem rzeczy, kontekstu lub treści Rozmowa.

Learn sports.

Ucz się sportu.

If you're going to America, take the expressions, learn what they mean, they're going to be

Jeśli wybierasz się do Ameryki, weź wyrażenia, dowiedz się, co one oznaczają, będą

used in a lot of different situations, okay?

używane w wielu różnych sytuacjach, dobrze?

If you want to make sure you understand these, go to www.engvid.com, there's a quiz you can

Jeśli chcesz się upewnić, że je rozumiesz, wejdź na www.engvid.com, znajdziesz tam quiz, w którym możesz

practice using these expressions.

przećwiczyć używanie tych wyrażeń.

If you have any questions, please ask me in the forum there at www.engvid.com.

Jeśli masz jakieś pytania, zadaj je na forum pod adresem www.engvid.com.

Please subscribe to my YouTube channel, and I'll give you some more good videos about

Subskrybuj mój kanał YouTube, a dam ci więcej dobrych filmów o

vocab and expressions, and I'll see you again soon.

słownictwie i wyrażeniach, i do zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.