10 Common English Expressions from Sports

Hi.

CIAO.

Welcome to engVid.

Benvenuti in engVid.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video, I want to talk to you about some everyday expressions that are used or

Nel video di oggi voglio parlarvi di alcune espressioni quotidiane che si usano o

that come from the world of sports.

che provengono dal mondo dello sport.

Okay?

Va bene?

Now, these are especially common in the States.

Ora, questi sono particolarmente comuni negli Stati Uniti.

If you're learning American English, this is very important for you to understand.

Se stai imparando l'inglese americano, questo è molto importante per te da capire.

In America, sports are a very big part of everyday life, and a lot of the words from

In America, lo sport è una parte molto importante della vita di tutti i giorni e molte delle parole dello

sports make their way into everyday conversations, so I'm going to show you ten expressions and

sport si fanno strada nelle conversazioni quotidiane, quindi ti mostrerò dieci espressioni e

words from sports and what they actually mean and how they're actually used in everyday

parole dello sport e cosa significano realmente e come si sono effettivamente utilizzati nella

conversation.

conversazione quotidiana.

Okay?

Va bene?

And they could be in all types of situations as well.

E potrebbero trovarsi anche in tutti i tipi di situazioni.

So I'm going to say...

Quindi dirò...

We're going to start with "to knock it out of the park" or "to hit it out of the park".

Inizieremo con "toglierlo fuori dal parco" o "colpirlo fuori dal parco".

This comes from baseball, okay?

Questo viene dal baseball, ok?

And baseball is a very popular sport in America.

E il baseball è uno sport molto popolare in America.

It's called America's favorite pastime.

Si chiama il passatempo preferito d'America. Il passatempo

America's favorite pastime is baseball.

preferito dagli americani è il baseball.

So "to knock it out of the park", again, when we talk about park, we're talking about the

Quindi "per buttarlo fuori dal parco", ancora una volta, quando parliamo di parco, stiamo parlando del

baseball field.

campo da baseball.

We call it the ballpark.

Lo chiamiamo il campo da baseball.

This is where they play baseball.

Qui è dove giocano a baseball.

So "to knock it out" means to get a home run.

Quindi "mettere fuori gioco" significa fare un fuoricampo.

A home run means you can go all around the bases and score, and all the players on the

Un fuoricampo significa che puoi fare il giro delle basi e segnare, e anche tutti i giocatori sulle

bases in front of you can also score.

basi davanti a te possono segnare.

So "to knock it out of the park" means to be very successful, okay?

Quindi "mettere fuori gioco" significa avere molto successo, ok?

So my friend went for an audition.

Quindi il mio amico è andato a fare un'audizione.

She's a singer, and she was trying to join a Broadway performance as a singer.

È una cantante e stava cercando di partecipare a uno spettacolo di Broadway come cantante.

So she went for an audition, okay?

Quindi è andata a fare un'audizione, ok?

So she went to try out, and then after the audition I met her and I go, "Okay, how was

Quindi è andata a provare, e poi dopo l' audizione l'ho incontrata e le ho detto: "Okay, com'è andata la

your audition?

tua audizione?

How did you do?"

Come sei andata?"

"Oh, I think I knocked it out of the park.

"Oh, penso di essermi buttato fuori dal parco.

They're going to call me back for a second audition."

Mi richiameranno per una seconda audizione."

So "I hit it out of the park" means I did it very, very well, very successful, very

Quindi "l'ho colpito fuori dal parco" significa che l'ho fatto molto, molto bene, con molto successo,

good performance, okay?

un'ottima performance, ok?

From baseball.

Dal baseball.

"To strike out" also from baseball, okay?

"To strike out" anche dal baseball, ok?

And "to strike out" is the opposite, it means to fail.

E "cancellare" è l'opposto, significa fallire.

So when you think about a baseball player, he's at the plate and here comes the pitch,

Quindi, quando pensi a un giocatore di baseball, lui è al piatto ed ecco che arriva il lancio,

swing, miss, swing, miss, swing, miss, three strikes, and he's out.

swing, miss, swing, miss, swing, miss, tre strike, ed è eliminato.

He goes back to sit down, the next player comes up, so he failed.

Torna a sedersi, arriva il giocatore successivo, quindi ha fallito.

So "to strike out", I guess I should put "to" because these are verbs, you know, all "to's".

Quindi "cancellare", immagino che dovrei mettere "a" perché questi sono verbi, sai, tutti "a".

So "to strike out" means to fail.

Quindi " cancellare" significa fallire.

So now you think, I'm at a bar with my friend, okay?

Quindi ora pensi, sono in un bar con il mio amico, ok?

A lot of examples are in bars, I'm at a bar with my friend and he sees a girl on the other

Molti esempi sono nei bar, sono in un bar con il mio amico e vede una ragazza dall'altra

side of the bar that he really is attracted to.

parte del bar da cui è davvero attratto.

So I said, you know, "Go ask her for a drink", or if she wants a drink.

Quindi ho detto, sai, "Vai a chiederle da bere", o se vuole da bere.

So he goes over, and a minute later he comes back and I say to him, "You struck out, huh?"

Quindi si avvicina, e un minuto dopo torna e io gli dico: "Hai colpito, eh?"

He goes, "Yeah."

Lui dice "Sì".

Or, "How did you do?"

Oppure, "Come hai fatto?"

"Oh, I struck out", so the past tense.

"Oh, ho cancellato", quindi il passato.

So "struck out" means failed, didn't succeed in what he was going to do, also from baseball.

Quindi "cancellato" significa fallito, non è riuscito in quello che stava per fare, anche dal baseball.

But again, used in everyday conversations.

Ma ancora una volta, usato nelle conversazioni quotidiane.

"To take a rain check", again, I have a lot of baseball ones here today.

"Per fare un controllo della pioggia", ancora una volta, ne ho molti di baseball qui oggi.

"To take a rain check", so now, if you buy a ticket to a baseball game and you go to

"Per prendere un controllo della pioggia", quindi ora, se compri un biglietto per una partita di baseball e vai in

a ballpark that doesn't have a roof, it's not covered, it's not a dome.

uno stadio che non ha un tetto, non è coperto, non è una cupola.

So if you go to the baseball game and it starts to rain, if it rains heavily enough and long

Quindi se vai alla partita di baseball e inizia a piovere, se piove abbastanza forte e abbastanza a lungo

enough, they cancel the game.

, annullano la partita.

But does that mean that you lose your ticket?

Ma questo significa che perdi il biglietto?

No.

No.

What you do get is a rain check, okay?

Quello che ottieni è un controllo della pioggia, ok?

They will play this game at a future date, and you can use this rain check to get into

Giocheranno a questo gioco in una data futura e puoi usare questo controllo della pioggia per entrare in

that game or to get into another game because you paid for it.

quel gioco o per entrare in un altro gioco perché l'hai pagato.

You paid for a full game, you will get a full game.

Hai pagato per un gioco completo, otterrai un gioco completo.

If you couldn't watch the game because of the rain, you will get a rain check, you will

Se non hai potuto guardare la partita a causa della pioggia, riceverai un assegno pioggia, lo

use it another time.

userai un'altra volta.

So my friend asks me to go out for dinner, and I said, "No, I can't.

Quindi il mio amico mi ha chiesto di uscire a cena e ho detto: "No, non posso.

I'm really busy tonight, but I really want to go out with you.

Sono molto impegnato stasera, ma voglio davvero uscire con te.

Can I take a rain check?"

Posso fare un controllo della pioggia?"

Means can we do it another time?

Significa che possiamo farlo un'altra volta?

Yes, I want to go out with you, I can't today.

Sì, voglio uscire con te, oggi non posso.

I will take that invitation and use it another time, just like I could go watch the baseball

Prenderò quell'invito e lo userò un'altra volta, proprio come potrei andare a vedere la

game another time, okay?

partita di baseball un'altra volta, ok?

To cover all the bases, still working on baseball here.

Per coprire tutte le basi, sto ancora lavorando al baseball qui.

So again, you have a diamond, you have home plate, first base, second base, third base.

Quindi, di nuovo, hai un diamante, hai casa base , prima base, seconda base, terza base.

So if it's late in the game, the score is very close or tied, the players, the defending

Quindi, se è tardi nel gioco, il punteggio è molto vicino o in parità, i giocatori, i giocatori in difesa si

players will come closer and they will cover all the bases to make sure that the other

avvicineranno e copriranno tutte le basi per assicurarsi che l'altra

team can't score.

squadra non possa segnare.

So if you're covering all the bases, means you're looking at every possible angle and

Quindi se stai coprendo tutte le basi, significa che stai osservando ogni possibile angolazione e

you're making sure that nothing can go wrong, okay?

ti stai assicurando che nulla possa andare storto, ok?

I have a company and I'm trying - I'm entertaining a possible client, and I want this meeting

Ho un'azienda e ci sto provando: sto intrattenendo un possibile cliente e voglio che questo incontro

or this visit to be perfect.

o questa visita siano perfetti.

So I make sure that my staff covers all the bases.

Quindi mi assicuro che il mio staff copra tutte le basi.

They know where to take the client to eat, where to take the client sightseeing, what

Sanno dove portare il cliente a mangiare, dove portare il cliente a visitare la città, cosa

the client likes, what the client doesn't like, to make sure that the visit is perfect.

piace al cliente, cosa non piace al cliente, per assicurarsi che la visita sia perfetta.

So I make sure that we covered all the bases so nothing can go wrong.

Quindi mi assicuro che abbiamo coperto tutte le basi in modo che nulla possa andare storto.

If you covered all the bases, nothing should go wrong, okay?

Se hai coperto tutte le basi, niente dovrebbe andare storto, ok?

To make a pit stop, this comes from auto racing.

Per fare un pit stop, questo viene dalle corse automobilistiche.

So you have a track, okay, and the cars just go round and round and round and round, but

Quindi hai una pista, ok, e le macchine girano e girano e girano e girano, ma

these are very big machines, they're using a lot of energy and a lot of power, and they

queste sono macchine molto grandi, usano molta energia e molta potenza, e

have tires that eventually wear out.

hanno pneumatici che alla fine si consumano .

So after a few laps of the track, they have to come in, so you have - here's your track,

Quindi, dopo alcuni giri della pista, devono entrare, quindi hai - ecco la tua pista,

and then you have a little spot where they come in, they get gas, they get new tires,

e poi hai un piccolo punto in cui entrano, fanno benzina, prendono gomme nuove,

they take a drink, and they keep going.

bevono qualcosa e continuano.

So this area is called the pit stop.

Quindi quest'area è chiamata pit stop.

So whenever you need to take a little break from something, especially if you need to

Quindi ogni volta che hai bisogno di prenderti una piccola pausa da qualcosa, specialmente se devi

go to the washroom, you need to make a pit stop, okay?

andare in bagno, devi fare un pit stop, ok?

These days it's most commonly used to mean I need to go to the washroom, I need to make

In questi giorni è più comunemente usato per indicare che devo andare in bagno, devo fare

a pit stop, I need to go use the washroom, and then we'll continue with our thing.

una sosta ai box, devo andare in bagno e poi continueremo con la nostra cosa.

Or I just need to make a - take a short break and go somewhere and do something, and I'll

Oppure ho solo bisogno di fare una breve pausa, andare da qualche parte e fare qualcosa,

be right back and we'll continue, okay?

torno subito e continuiamo, ok?

So here are five, let's look at five more.

Quindi eccone cinque, diamo un'occhiata ad altri cinque.

Okay, we're going to keep going, different sports, different words, one more baseball,

Ok, continueremo, sport diversi, parole diverse, un'altra palla da baseball,

one anyway.

una comunque.

So quarterback, I'm sure a lot of you have heard this word.

Quindi, quarterback, sono sicuro che molti di voi avranno sentito questa parola.

This could be a noun or a verb.

Questo potrebbe essere un sostantivo o un verbo.

Now, a quarterback is from American football.

Ora, un quarterback viene dal football americano.

The quarterback is the one who takes the ball and throws it, or runs with it, or hands it

Il quarterback è colui che prende la palla e la lancia, o corre con essa, o la passa

off to somebody.

a qualcuno.

So in essence, this is the person who is controlling the play for the offense, for the team that

Quindi, in sostanza, questa è la persona che controlla il gioco per l'attacco, per la squadra che

has the ball.

ha la palla.

To quarterback means to take charge, to lead, to control.

Fare il quarterback significa prendere in carico, guidare, controllare.

So basically, leader as a noun, to lead as a verb, right?

Quindi, sostanzialmente, leader come sostantivo, condurre come verbo, giusto?

So I have a very important meeting with a client next week, and I know that I need the

Quindi ho un incontro molto importante con un cliente la prossima settimana e so che ho bisogno della

best person in charge of the meeting to make sure that we get the contract.

persona migliore responsabile dell'incontro per assicurarmi di ottenere il contratto.

So I choose my top salesperson to quarterback the meeting, okay?

Quindi scelgo il mio miglior venditore come quarterback della riunione, ok?

To be in charge, make sure everybody knows what they have to do, do all the talking,

Per essere al comando, assicurati che tutti sappiano cosa devono fare, parla tutto,

take control, get the sale.

prendi il controllo, ottieni la vendita.

Again, very common word, very common situation in the States.

Di nuovo, parola molto comune, situazione molto comune negli Stati Uniti.

Full court press, this comes from basketball.

Stampa a tutto campo, questo viene dal basket.

So, full court press is one of the defensive styles in basketball where you just score

Quindi, il press a tutto campo è uno degli stili difensivi nel basket in cui devi solo segnare il

your basket, the other team gets it on their end line, and all the team, all the defensive

tuo canestro, l'altra squadra lo fa sulla linea di fondo e tutta la squadra, tutta la squadra in difesa

team covers the entire court and covers every player to make it very difficult for them

copre l'intero campo e copre ogni giocatore per farcela molto difficile per loro

to move, okay?

muoversi, ok?

So basically, press basically means pressure.

Quindi, in pratica, premere significa fondamentalmente pressione.

So full court press, or to apply a full court press, means to apply a lot of pressure, okay?

Quindi la stampa a tutto campo, o applicare una stampa a tutto campo , significa esercitare molta pressione, ok?

To make the other side or the other team make a mistake or give up the ball.

Fare in modo che l'altra squadra o l'altra squadra commetta un errore o ceda la palla.

And again, you can use this in any situation, military, political, business, social.

E ancora, puoi usarlo in qualsiasi situazione, militare, politica, aziendale, sociale.

So when you are in a campaign for an election, you want to become president, you want to

Quindi, quando sei in una campagna elettorale, vuoi diventare presidente, vuoi

attack your opponent by applying a full court press, making sure that you cover everything

attaccare il tuo avversario applicando una stampa a tutto campo , assicurandoti di coprire tutto ciò che

they say, everywhere they go.

dicono, ovunque vadano.

You have cameras to basically force them into making a mistake, okay?

Hai delle telecamere praticamente per costringerli a commettere un errore, ok?

So one candidate is applying a full court press against the other candidate, okay?

Quindi un candidato sta facendo ricorso contro l'altro candidato, ok?

To throw someone a curveball, so we're back to baseball.

Lanciare una palla curva a qualcuno, quindi torniamo al baseball.

So a curveball is a type of pitch, so you have the pitcher, and there's the hitter with

Quindi una palla curva è un tipo di lancio, quindi hai il lanciatore e c'è il battitore con

the bat.

la mazza.

So the pitcher throws the ball.

Quindi il lanciatore lancia la palla.

Now, a curveball basically goes, travels this way, and like, let's say here's the batter,

Ora, una palla curva fondamentalmente va, viaggia in questo modo, e tipo, diciamo che qui c'è il battitore,

and no, I'm not a good artist, but that's not what we're here for.

e no, non sono un bravo artista, ma non è per questo che siamo qui.

Oh, sorry, let me get a bit higher than...

Oh, scusa, fammi salire un po' più in alto di...

The ball comes like this and then drops, or a breaking ball, but mostly it's a curveball.

La palla arriva così e poi cade, o una palla che si rompe, ma soprattutto è una palla curva.

It curves down.

Si curva verso il basso.

So the batter, he thinks he's about to hit it, and then the ball drops and he's all confused

Quindi il battitore, pensa che sta per colpirla, e poi la palla cade ed è tutto confuso

and he doesn't know what to do, right?

e non sa cosa fare, giusto?

So if you throw someone a curveball, you give them a situation that is very difficult to

Quindi, se lanci a qualcuno una palla curva, gli dai una situazione molto difficile da

handle or you put them in a situation where they weren't expecting what was happening,

gestire o lo metti in una situazione in cui non si aspettavano quello che stava accadendo,

and then they make a mistake or they get into trouble.

e poi commettono un errore o si mettono nei guai.

Now, you can say this even about a friend or a business associate.

Ora puoi dire questo anche di un amico o di un socio in affari. Stavo

I was going to go, I was going to meet my client, I was going to get the sale, but then

per andare, stavo per incontrare il mio cliente, stavo per ottenere la vendita, ma poi il

my competitor threw me a curveball by giving them a cheaper price and I couldn't compete

mio concorrente mi ha lanciato una palla curva offrendo loro un prezzo più basso e non ho potuto competere

and we lost the contract, whatever, okay?

e abbiamo perso il contratto, qualunque cosa, Va bene?

A curveball can be any situation that you weren't expecting and that created problems

Una palla curva può essere qualsiasi situazione che non ti aspettavi e che ti ha creato problemi

for you, that was difficult to handle.

, difficile da gestire.

Step up, or in the full expression is step up to the plate, again, from baseball.

Step up, o nella piena espressione è salire sul piatto, ancora una volta, dal baseball.

So here's the plate, so where the person is standing, this is the plate, okay?

Quindi ecco il piatto, quindi dov'è la persona , questo è il piatto, ok?

When you step up, you take responsibility, okay?

Quando fai un passo avanti, ti assumi la responsabilità, ok?

Or you face the difficult situation.

Oppure affronti la situazione difficile.

You don't run away, it's the opposite.

Non scappi, è il contrario.

So you step up to the plate means you take your turn or you take your responsibility,

Quindi sali sul piatto significa che fai il tuo turno o ti prendi la tua responsabilità,

and again, any situation.

e ancora, qualsiasi situazione.

So there's going to be a debate in the school, and everybody's a little bit afraid of the

Quindi ci sarà un dibattito a scuola, e tutti hanno un po' paura dell'altra

other team because they're much better, but Bill decided he's going to step up to the

squadra perché sono molto meglio, ma Bill ha deciso che salirà sul

plate and he's going to go do what needs to be done.

piatto e andrà a fare ciò che deve essere fatto .

And on the sidelines, so now we're back to American football, I forgot to mention that

E a margine, quindi ora che torniamo al football americano, ho dimenticato di dirlo

before.

prima.

American football.

Football americano.

Now, this is the field, okay, here's your end zones, and here's your center.

Ora, questo è il campo, ok, qui ci sono le tue end zone, e qui c'è il tuo centro.

On the side, these are the sidelines.

A lato, queste sono le linee laterali.

One team stands here, the other team stands here, that's the sidelines.

Una squadra sta qui, l'altra squadra sta qui, quella è la linea laterale.

If you're on the sidelines, it means you're not involved in the action.

Se sei in disparte, significa che non sei coinvolto nell'azione.

If you've been relegated to the sidelines, it means you've been made unimportant, you've

Se sei stato relegato in disparte, significa che sei stato reso poco importante, sei

been made redundant, okay?

stato licenziato, ok?

So the leader of the negotiating team has been relegated to the sidelines because he

Quindi il leader della squadra negoziale è stato relegato ai margini perché

wasn't doing a good job, management sent somebody else to take over and hopefully do a better

non stava facendo un buon lavoro, la direzione ha mandato qualcun altro a subentrare e, si spera, a fare un

job.

lavoro migliore.

So, relegated to the sidelines means you can sit and watch, you can't participate.

Quindi, relegato in disparte significa che puoi sederti e guardare, non puoi partecipare.

Now, that's a lot of information to take in, I understand, but keep in mind, if you want

Ora, ci sono molte informazioni da assimilare, lo capisco, ma tieni presente che se vuoi

to learn real English, you have to learn the culture.

imparare il vero inglese, devi imparare la cultura.

Language and culture are very much tied together.

Lingua e cultura sono molto legate tra loro.

Even if you heard correctly what people are saying, if you don't know what these expressions

Anche se hai sentito bene cosa dicono le persone, se non sai cosa significano queste espressioni

mean because you don't really know much about American sports, you're going to have a hard

perché non sai molto di sport americani, avrai

time understanding things, the context or the substance of the conversation.

difficoltà a capire le cose, il contesto o la sostanza di la conversazione.

Learn sports.

Impara lo sport.

If you're going to America, take the expressions, learn what they mean, they're going to be

Se vai in America, prendi le espressioni, impara cosa significano, saranno

used in a lot of different situations, okay?

usate in molte situazioni diverse, ok?

If you want to make sure you understand these, go to www.engvid.com, there's a quiz you can

Se vuoi assicurarti di averli capiti, vai su www.engvid.com, c'è un quiz con cui puoi

practice using these expressions.

esercitarti usando queste espressioni.

If you have any questions, please ask me in the forum there at www.engvid.com.

Se avete domande, per favore chiedetemi nel forum lì su www.engvid.com.

Please subscribe to my YouTube channel, and I'll give you some more good videos about

Per favore, iscriviti al mio canale YouTube e ti darò altri bei video su

vocab and expressions, and I'll see you again soon.

vocaboli ed espressioni, e ci rivedremo presto.

Bye.

Ciao.