Improve your Vocabulary: Foreign Words in English

Hi.

Cześć.

Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem.

In today's video we're going to learn non-English words.

W dzisiejszym filmie nauczymy się nieanglojęzycznych słów.

You're thinking surprised because this is an English video lesson, it's supposed to

Myślisz zdziwiony, ponieważ to jest lekcja wideo angielskiego, ma

be about English, but in English we tend to borrow a lot of words from other languages.

być o języku angielskim, ale w języku angielskim mamy tendencję do zapożyczania wielu słów z innych języków.

We keep them as they are, we even keep their meanings more or less, but we like to apply

Zachowujemy je takie, jakie są, nawet mniej więcej zachowujemy ich znaczenie, ale lubimy

them to many areas.

je stosować w wielu obszarach.

So there's a lot of words.

Jest więc dużo słów.

These are just a...

To tylko... To

This is just a sample of the foreign words that we use regularly in English.

tylko próbka obcych słów, których regularnie używamy w języku angielskim.

Some of them have been changed to apply to other things besides the original meaning

Niektóre z nich zostały zmienione, aby odnosiły się do innych rzeczy poza pierwotnym znaczeniem

of the word.

tego słowa.

So...

Więc...

Excuse me.

First, let's start with the actual words: "tsunami", this is Japanese.

Przepraszam.

Najpierw zacznijmy od właściwych słów: „tsunami”, to jest język japoński.

"Gung ho" is Chinese.

„Gung ho” jest chińskie.

"Pro bono", Latin.

„Pro bono”, łac.

"Quid pro quo", also Latin.

„Quid pro quo”, także po łacinie.

"Prima donna", Italian.

„Primadonna”, włoski.

"Je ne sais qua", French.

„Je ne sais qua”, francuski.

"Déjà vu", French.

„Déjà vu”, francuski.

"Faux pas", French.

„faux pas”, francuski.

"Du jour", French.

„Du jour”, francuski.

"Kaput", German.

„Kaput”, niemiecki.

And "guru" is actually Sanskrit.

A „guru” to tak naprawdę sanskryt.

Okay.

Dobra.

So, first I'm going to explain to you what the words mean, where they came from, and

Więc najpierw wyjaśnię wam, co oznaczają te słowa, skąd się wzięły i

what they mean originally, and then how we use them in English.

co znaczą pierwotnie, a następnie jak używamy ich w języku angielskim.

So we'll start with "tsunami".

Zaczniemy więc od „tsunami”.

"Tsunami" basically means harbour wave.

„Tsunami” w zasadzie oznacza falę portową.

So, in Japan after an earthquake, sometimes...

Więc w Japonii po trzęsieniu ziemi czasami...

They have a lot of earthquakes, but sometimes they get a tsunami.

Mają dużo trzęsień ziemi, ale czasami dostają tsunami.

It's basically a big wave.

To w zasadzie duża fala.

So the ocean after the earthquake sends a big wave and it covers the land.

Tak więc ocean po trzęsieniu ziemi wysyła wielką falę i pokrywa ląd.

There was a big one a few years ago, a lot of damage.

Kilka lat temu był duży, dużo zniszczeń.

But we use this, again, to mean the same thing.

Ale używamy tego ponownie, aby oznaczać to samo.

Whenever there's a tsunami, whenever there's a big wave after an earthquake, but we also

Zawsze, gdy jest tsunami, kiedy jest duża fala po trzęsieniu ziemi, ale

use it to talk about anything that's large and sudden.

używamy go również do mówienia o wszystkim, co jest duże i nagłe.

So, for example, the whole world is facing a refuge situation now.

Na przykład cały świat stoi teraz w obliczu sytuacji schronienia.

A lot of people from...

Wielu ludzi z...

Moving from all parts of the world to other parts of the world, and the countries that

Przenosząc się ze wszystkich części świata do innych części świata oraz z krajów, które

are receiving these refuges, they are facing a tsunami of refuges.

przyjmują te schronienia, stoją w obliczu tsunami uchodźców.

So it's like a big wave of people.

Więc to jest jak duża fala ludzi.

Okay?

Dobra?

So whenever you have a big, sudden, wave or whatever, a big, sudden situation or a big,

Więc kiedykolwiek masz dużą, nagłą falę lub cokolwiek innego, dużą, nagłą sytuację lub dużą,

sudden change coming at you, you can call...

nagłą zmianę, możesz wezwać...

You can refer to it like a tsunami.

Możesz to nazwać jak tsunami.

Okay?

Dobra?

"Gung ho".

„Gung-ho”.

So, "gung ho" basically means very enthusiastic.

Więc "gung ho" zasadniczo oznacza bardzo entuzjastyczny.

In Chinese it means basically part of a team or teamwork, but in...

W języku chińskim oznacza to w zasadzie część zespołu lub pracy zespołowej, ale w...

The way we use it in English, if we say: "That person is really gung ho",

sposób, w jaki używamy tego w języku angielskim, jeśli mówimy: „Ta osoba jest naprawdę napalona”,

it means he's really enthusiastic, really eager, really wants to work hard.

oznacza to, że jest naprawdę entuzjastyczny, bardzo chętny, naprawdę chce Pracuj ciężko.

So, if I work at a company and a new employee comes in...

Więc jeśli pracuję w firmie i przychodzi nowy pracownik...

And I've been at this company a long time, you know, I'm settled, everything, I do my

A ja już długo w tej firmie, wiesz, wszystko załatwione, wykonuję swoją

work, I go home.

pracę, idę do domu.

But this guy comes in and he's so gung ho that everybody's a little bit worried because

Ale ten facet przychodzi i jest tak napalony, że wszyscy się trochę martwią, bo

he's making us look bad.

sprawia, że ​​wyglądamy źle.

He's too gung ho.

Jest zbyt napalony.

He's too energetic, too enthusiastic.

Jest zbyt energiczny, zbyt entuzjastyczny.

It's a...

To jest...

So it's a very good word for that.

Więc to jest bardzo dobre słowo na to.

Anytime you're ready to do something, you can do it gung ho or you can do it casual.

Za każdym razem, gdy jesteś gotowy, aby coś zrobić, możesz to zrobić na gorąco lub możesz to zrobić swobodnie.

"Pro bono", basically this means free.

„Pro bono”, w zasadzie oznacza to za darmo.

So I'm going to actually write this because these are a little bit long to write.

Więc napiszę to, bo to trochę za długie.

Free.

Bezpłatny.

If... So, you see a lot of doctors.

Jeśli... Więc, widzisz wielu lekarzy.

A lot of doctors or lawyers when they start their business or when they're very successful

Wielu lekarzy czy prawników, kiedy rozpoczynają działalność lub odnoszą sukcesy

and they can afford it, they do a lot of pro bono work.

i mogą sobie na to pozwolić, wykonują dużo pracy pro bono.

Means they'll go provide legal advice to somebody who can't afford it,

Oznacza to, że pójdą udzielić porady prawnej komuś, kogo na to nie stać,

or they'll do medical assistance to people who can't afford it.

lub udzielą pomocy medycznej ludziom, których na to nie stać.

For example, they'll go around the world to poor countries and they'll help children especially

Na przykład pojadą na cały świat do biednych krajów i będą pomagać dzieciom zwłaszcza

with medical situations, etc.

w sytuacjach medycznych itp. Więc

So anything...

Anytime somebody does something for free, like but professional, like work and they

wszystko...

Zawsze jak ktoś robi coś za darmo, np. ale zawodowo, jak praca i

do it for free, it's pro bono work.

robi to za darmo , to praca pro bono.

"Quid pro quo", something for something.

„Quid pro quo”, coś za coś.

We also have an idiom: "If you scratch my back, I'll scratch yours."

Mamy też idiom: „Jeśli podrapiesz mnie po plecach, ja podrapię twoje”.

Okay? It means: You do something for me, I'll do something for you.

Dobra? To znaczy: Ty zrób coś dla mnie, ja zrobię coś dla Ciebie.

But when we exchange favours...

Ale kiedy wymieniamy się przysługami...

For example, if I do something, some professional work for you because I'm a lawyer, I will

Na przykład, jeśli ja coś dla ciebie zrobię, jakąś pracę zawodową, bo jestem prawnikiem, to

give you some legal advice; you're a designer, you will design my website.

udzielę ci porady prawnej; jesteś projektantem, zaprojektujesz moją stronę internetową.

I don't pay you money, I pay you with legal service; you pay me with your design work.

Nie płacę ci pieniędzy, płacę ci obsługą prawną; płacisz mi swoją pracą projektową.

Quid pro quo.

Coś za coś.

I do something for you, you do something for me.

Ja robię coś dla ciebie, ty robisz coś dla mnie.

And this is also a very common expression.

I jest to również bardzo powszechne wyrażenie.

Okay, so now we're going to move to the Italian: "prima donna".

Dobra, to teraz przejdziemy do włoskiego: „prima donna”.

Now, "prima" means first, "donna" means lady, so it's the first lady.

Teraz, "prima" znaczy pierwsza, "donna" znaczy dama, więc to jest pierwsza dama.

So when we speak about the opera, the lead female singer is the prima donna, but we mean

Kiedy więc mówimy o operze, główną wokalistką jest primadonna, ale mamy na myśli

it as a woman or a person...

kobietę lub osobę...

Doesn't have to be a woman.

It could be a man who's a prima donna.

Nie musi to być kobieta.

To może być mężczyzna, który jest primadonną.

But it's somebody who's very temperamental.

Ale to ktoś, kto jest bardzo temperamentny.

So let me write that for you.

Więc pozwól, że ci to napiszę.

Someone who's temperamental is very moody, changes his mood or her mood all the time,

Ktoś, kto ma temperament, jest bardzo kapryśny, cały czas zmienia swój nastrój lub swój nastrój,

always making demands that are...

zawsze stawia wymagania, które są...

Can't really be met.

Naprawdę nie do spełnienia.

Very...

Bardzo...

Somebody you don't really want to spend too much time with because they're a little bit

Ktoś, z kim tak naprawdę nie chcesz spędzać zbyt wiele czasu, ponieważ jest trochę

over-demanding and never satisfied.

zbyt wymagający i nigdy nie jest zadowolony.

You might be more familiar with this word: a "diva".

Być może bardziej znasz to słowo: „diva”.

"Prima donna", "diva", they're pretty much synonymous.

„Prima donna”, „diva”, to prawie synonimy.

But let's put it this way: When we call somebody a prima donna it's not necessarily a good thing.

Ale ujmę to w ten sposób: Kiedy nazywamy kogoś primadonną, niekoniecznie jest to dobre.

A prima donna is somebody who always complains, and is never satisfied, and thinks he or she

Primadonna to ktoś, kto zawsze narzeka i nigdy nie jest usatysfakcjonowany, i myśli, że

deserves more than they get.

zasługuje na więcej, niż dostaje.

Okay? So that's prima donna.

Dobra? Więc to jest primadonna.

Moving on to the French.

Przechodząc do Francuzów.

"Je ne sais qua" means I don't know what.

"Je ne sais qua" znaczy nie wiem co.

So when we're talking about something that's really, really good, and somebody asks us

Więc kiedy mówimy o czymś, co jest naprawdę, naprawdę dobre, i ktoś prosi nas o

to explain why it's really good, and, you know, they're just...

wyjaśnienie, dlaczego to jest naprawdę dobre, i wiesz, oni po prostu...

There's just something there.

Coś w tym jest.

You can't really point to it, you can't identify it because it's a mystery, but it's there.

Nie możesz tego tak naprawdę wskazać, nie możesz tego zidentyfikować, ponieważ jest to tajemnica, ale tam jest.

So we say: "Well, I don't know. It has a certain je ne sais qua."

Mówimy więc: „Cóż, nie wiem. To ma pewne je ne sais qua”.

Or so you talk about an actress or an actor, or a person, any person, or you talk about

Albo mówisz o aktorce, aktorze, osobie, jakiejkolwiek osobie, albo mówisz o

a food or a fashion, or an art.

jedzeniu, modzie, sztuce.

You know it's good, but you don't know why.

Wiesz, że to dobrze, ale nie wiesz dlaczego.

There's just a certain mysterious element, a certain je ne sais qua.

Jest tylko pewien tajemniczy element, pewne je ne sais qua.

We often use that word: "certain", actually.

Często używamy tego słowa: właściwie „pewne”.

"A certain je ne sais qua".

„Pewne je ne sais qua”.

Okay?

Dobra?

"Déjà vu".

„Déja vu”.

"Déjà vu" is that feeling when you've already been somewhere or you've already done

„Déjà vu” to uczucie, kiedy już gdzieś byłeś, coś już zrobiłeś

something, or you've already seen something exactly like you're seeing it now.

, albo już widziałeś coś dokładnie tak, jak widzisz to teraz.

So you're in a situation and you walk into a room, for example, and you're like:

Więc jesteś w sytuacji i wchodzisz na przykład do pokoju i mówisz:

"Oh my god, I feel like I've been here before."

„O mój Boże, czuję się, jakbym już tu był”.

Do you know what I mean?

Czy wiesz, co mam na myśli?

Like it's so familiar, even though you've never been there, but it looks so familiar

Jakby to było takie znajome, chociaż nigdy tam nie byłeś, ale wygląda tak znajomo, że

it's like déjà vu.

to jak déjà vu.

Like in another life you've experienced this already.

Jak w innym życiu już tego doświadczyłeś.

Sometimes people say...

Czasami ludzie mówią...

Oh, sorry.

Och, przepraszam.

"Déjà vu", seen already.

"Déjà vu", już widziałem.

Some people say: "Déjà vu all over again", which is a bit of redundancy.

Niektórzy mówią: „Znowu deja vu ”, co jest trochę zbędne.

It's saying the same thing twice, but people say it, just so you know.

Mówi to samo dwa razy, ale ludzie to mówią, żebyś wiedział.

Déjà Vu, there's a movie also with Denzel Washington.

Déjà Vu, jest też film z Denzelem Washingtonem.

He goes back in time, and forward in time, and back in time, so he keeps living the same

Cofa się w czasie i do przodu w czasie, i do tyłu w czasie, więc wciąż żyje tym samym

moment so it's déjà vu.

momentem, więc to déjà vu.

"Faux pas".

"Gafa".

"Faux pas" is basically an error.

„Faux pas” to w zasadzie błąd.

Okay? But not like a mistake.

Dobra? Ale nie jak pomyłka.

It's an error in a cultural, or a social, or an etiquette way.

To błąd w sensie kulturowym, społecznym lub etykiecie.

Etiquette.

Etykieta.

So, for example, in a certain situation you're not supposed to act in a certain way.

Na przykład w określonej sytuacji nie powinieneś zachowywać się w określony sposób.

If you're around rich people, everybody's in tuxedos and gowns...

Jeśli jesteś wśród bogatych ludzi, wszyscy są w smokingach i sukniach...

Sorry if I touched that.

Przepraszam, jeśli to dotknąłem.

Everybody's in tuxedos and gowns, and you come wearing running shoes.

Wszyscy są w smokingach i sukniach, a ty przychodzisz w butach do biegania.

That's a fashion faux pas.

To modowe faux pas.

This is a very common...

To bardzo częste...

"A fashion faux pas."

"modowe wpadka".

If you...

Jeśli...

If you see, like, the Oscars or any awards shows, there's always going to be some sort

Jeśli zobaczysz, na przykład, ceremonię rozdania Oscarów lub inne gale rozdania nagród , zawsze znajdzie się jakaś

of a newspaper or a magazine, saying:

gazeta lub magazyn mówiący:

"She made a faux pas, a fashion faux pas. Very bad."

„Ona popełniła faux pas, modowe faux pas. Bardzo źle”.

But anyways, it's in a cultural or social situation.

Ale tak czy inaczej, jest to sytuacja kulturowa lub społeczna.

If you go to a very fancy dinner and the host serves you white wine with beef, with gravy,

Jeśli idziesz na bardzo wymyślną kolację, a gospodarz podaje ci białe wino z wołowiną, z sosem,

whatever, that's a bit of a faux pas because you should have red or whatever.

czymkolwiek, to trochę faux pas, bo powinieneś mieć czerwone czy cokolwiek.

So it's commonly used, but only in certain contexts.

Jest więc powszechnie używany, ale tylko w określonych kontekstach.

"Du jour", of the day.

„Du jour”, dnia.

So if you go to any restaurant...

Więc jeśli pójdziesz do jakiejkolwiek restauracji...

Not any restaurant, but many good restaurants will have a soup du jour.

Nie w żadnej restauracji, ale w wielu dobrych restauracjach będzie zupa du jour.

It means soup of the day.

To znaczy zupa dnia.

Today's soup, every day is different.

Dzisiejsza zupa, każdy dzień jest inny.

But we also use this in other contexts, for example, you have a guy who every week or

Ale używamy tego również w innych kontekstach, na przykład masz faceta, którego co tydzień lub

every month you see him with a new girlfriend.

co miesiąc widzisz go z nową dziewczyną.

So you make a joke: "So who's the girlfriend du jour?

Więc żartujesz: „Więc kto jest dzisiejszą dziewczyną?

Who's today's girlfriend?" because always changes.

Kto jest dzisiejszą dziewczyną?” bo zawsze się zmienia.

We can say that with pretty much anything that changes regularly.

Możemy to powiedzieć o prawie wszystkim, co regularnie się zmienia.

"What is the ________ du jour?"

„Co to jest ________ du jour?”

Okay?

Dobra?

The German "kaput".

Niemiecki „kaput”.

"Kaput" comes from a card game, and the "kaput" means the loser, but now we basically use

„Kaput” pochodzi z gry karcianej, a „kaput” oznacza przegranego, ale teraz zasadniczo używamy

it to mean broken or something that's not working.

go, aby oznaczać zepsuty lub coś, co nie działa.

So, for example, I have a fridge and it's broken down before but I fixed it, and it's

Na przykład mam lodówkę, która wcześniej się zepsuła, ale ją naprawiłem, a ona jest

broken and I fixed it.

zepsuta i naprawiłem ją.

And it's broken again and I go to fix it, but that's it, I can't fix it anymore.

I znowu się zepsuł i idę to naprawić, ale to wszystko, nie mogę już tego naprawić. To

It's kaput.

kaput.

It's finished.

Jest skonczone.

It's done, it's never going to work again.

To już koniec, to już nigdy nie zadziała.

Time to throw it in the garbage, get a new fridge.

Czas wyrzucić to do śmieci, kupić nową lodówkę.

And "guru".

I „guru”.

So originally a "guru" was a spiritual guide.

Tak więc pierwotnie „guru” był przewodnikiem duchowym.

He would help you along your spiritual journey, especially in Hinduism and in Buddhism, etc.

Pomógłby wam w waszej duchowej podróży, szczególnie w hinduizmie, buddyzmie itp.

But today we use this word to mean expert or somebody who's very good at something.

Ale dzisiaj używamy tego słowa, aby oznaczać eksperta lub kogoś, kto jest w czymś bardzo dobry.

So this person you should listen to.

Więc tej osoby powinieneś słuchać.

He or she can be your teacher.

On lub ona może być twoim nauczycielem.

And also...

A także...

It used to be only men, now anybody can be a guru.

Kiedyś byli to tylko mężczyźni, teraz każdy może być guru.

So if you go online you'll always see on the internet, the internet is full of gurus.

Więc jeśli przejdziesz do trybu online, zawsze zobaczysz w Internecie, Internet jest pełen guru.

They'll teach you how to make money, they'll teach you how to be successful, they'll teach

Nauczą cię, jak zarabiać pieniądze, nauczą cię, jak odnieść sukces, nauczą

you how to get noticed, they'll teach you how to start your business.

cię, jak zostać zauważonym, nauczą cię, jak założyć własny biznes.

They are gurus.

Financial gurus, marketing gurus.

Oni są guru.

Guru finansów, guru marketingu.

They know everything, you should listen to them.

Wiedzą wszystko, należy ich słuchać.

Okay, anybody can be a guru.

Ok, każdy może być guru.

Don't necessarily trust somebody just because they call themselves a guru.

Niekoniecznie ufaj komuś tylko dlatego, że nazywa się guru.

Anyways, so these are the words you need to know.

W każdym razie, więc to są słowa, które musisz znać.

Even if you know them in your own language, if you're a French speaker and obviously you

Nawet jeśli znasz je we własnym języku, jeśli mówisz po francusku i oczywiście

know these words, keep in mind that they might be used in slightly different contexts in English.

znasz te słowa, pamiętaj, że mogą one być użyte w nieco innych kontekstach w języku angielskim.

But they have...

Ale one...

They have become part of the English language.

Stały się częścią języka angielskiego.

So, if you like this lesson, I hope you did.

Więc jeśli podoba ci się ta lekcja, mam nadzieję, że tak.

If you like it and everything's clear, please subscribe to my YouTube channel.

Jeśli Ci się podoba i wszystko jest jasne, zasubskrybuj mój kanał na YouTube.

If you have any questions, please go to www.engvid.com and ask all the questions you have there.

Jeśli masz jakieś pytania, przejdź do www.engvid.com i zadaj tam wszystkie pytania. Dostępny

There's also a quiz to make sure you understand the meanings of these words and expressions.

jest również quiz, dzięki któremu zrozumiesz znaczenie tych słów i wyrażeń.

And, of course, come back again and see more great videos from all of us and see you again soon.

I oczywiście wróć ponownie i zobacz więcej wspaniałych filmów od nas wszystkich i do zobaczenia wkrótce.

Bye-bye.

PA pa.