10 English Expressions with meanings you can’t guess!

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Cześć wszystkim.

Witamy na stronie www.engvid.com.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

In today's video, I want to teach you some expressions that are very cultural.

W dzisiejszym filmie chcę nauczyć Cię kilku bardzo kulturowych wyrażeń.

So, if you're a non-native English speaker and you've never lived in an English-speaking

Jeśli więc nie jesteś native speakerem języka angielskiego i nigdy nie mieszkałeś w

country, these expressions might be very difficult for you to guess.

kraju anglojęzycznym, te wyrażenia mogą być dla ciebie bardzo trudne do odgadnięcia.

Even in context, a lot of these will not make any sense because you don't know what they're

Nawet w kontekście wiele z nich nie będzie miało żadnego sensu, ponieważ nie wiesz, do czego się

referring to, right?

odnoszą, prawda?

So, these expressions I'm going to teach you.

Więc tych wyrażeń mam zamiar cię nauczyć.

You have... somebody has to basically teach you what they mean.

Musisz... ktoś musi cię w zasadzie nauczyć, co one oznaczają. Nie

You can't really guess them, and some of them you won't even be able to look up in a dictionary

da się ich tak naprawdę odgadnąć, a niektórych z nich, o ile wiem, nie uda się nawet sprawdzić w słowniku

as far as I know.

.

So, we're going to start with this one, for example, "Bob's your uncle".

Zaczniemy więc od tego, na przykład: „Bob to twój wujek”.

Now, people use this expression quite often.

Obecnie ludzie dość często używają tego wyrażenia.

It doesn't actually mean anything.

Właściwie to nic nie znaczy.

"Bob's your uncle" is just a person who's your mother's brother or father's brother,

„Bob to twój wujek” to po prostu osoba, która jest bratem twojej matki, bratem ojca

etc.

What it means is "that's it".

itp.

Oznacza to „to wszystko”.

So, you're going to do A, B, C, and then "Bob's your uncle".

Więc zrobisz A, B, C, a potem „Bob to twój wujek”.

It means that's the end of the story, it's as simple as that, that's it, finished.

Oznacza to, że to koniec historii, to takie proste, gotowe. Mam

Now, I hope everybody understood where I made the stop there.

nadzieję, że wszyscy zrozumieli, gdzie się zatrzymałem.

Somebody explains something to you, how to do something or what the situation is, and

Ktoś ci coś wyjaśnia, jak coś zrobić lub jaka jest sytuacja, a

then they say, "Okay", and "Bob's your uncle".

potem mówi: „OK” i „Bob to twój wujek”.

So, do this, do this, do that, and "Bob's your uncle" means you're done, it's finished,

Więc zrób to, zrób to, zrób tamto, a stwierdzenie „Bob to twój wujek” będzie oznaczać, że to koniec, koniec, i

that's it.

That's what this expression means.

tyle.

To właśnie oznacza to wyrażenie.

Why this expression exists, I don't know.

Dlaczego istnieje to wyrażenie, nie wiem.

Why do people use it, I really don't know, but they do.

Naprawdę nie wiem, dlaczego ludzie tego używają, ale tak jest.

And if you're going to hear it and you're going to go, "Bob's not my uncle, my uncle

A jeśli to usłyszycie i pomyślicie: „Bob nie jest moim wujkiem, moim wujkiem

is Jack.

jest Jack.

Who's Bob?"

Kim jest Bob?”

Right? Like, you're thinking it's a little bit strange.

Prawidłowy?

Myślisz, że to trochę dziwne.

I'm sure he's not Jack, either, but you know what I mean.

Jestem pewien, że on też nie jest Jackiem, ale wiesz, co mam na myśli.

Bite the bullet.

Ugryź kulę.

We're going to go to the next one.

Jedziemy na następny.

Bite the bullet.

Ugryź kulę.

So, a bullet is the thing that you put into a gun to shoot things or shoot people.

Zatem kula to coś, co wkłada się do broni, aby strzelać do rzeczy lub ludzi.

To bite, bite the bullet means basically take the pain, take the responsibility, take the

Ugryźć, ugryźć kulę, oznacza w zasadzie wziąć na siebie ból, wziąć odpowiedzialność, przyjąć

negative of whatever situation.

negatywy jakiejkolwiek sytuacji.

So, in the old days, in the army, before they had all these drugs to help you numb the pain,

Tak więc w dawnych czasach w wojsku, zanim wprowadzono te wszystkie leki na ból,

when they wanted to, like, fix you, you got an injury in battle, they put a bullet in

kiedy chcieli cię wyleczyć, doznałeś kontuzji w bitwie, włożyli ci kulę w

your mouth and you bit down on it while they fixed it, so all the pain was concentrated

usta i ty ugryzł go, kiedy go naprawiali, więc cały ból skoncentrował się

here.

tutaj.

So, that's what it means now.

Więc to właśnie to teraz oznacza.

Bite the bullet, even if you don't want to do something or even if you think something

Ugryź kulę, nawet jeśli nie chcesz czegoś zrobić lub nawet jeśli myślisz, że coś

will be unpleasant, just bite the bullet, do it, get it over with, and then you'll forget

będzie nieprzyjemne, po prostu zagryź kulę, zrób to, miej to z głowy, a wtedy

about it.

Right?

o tym zapomnisz.

Prawidłowy?

So, going to the dentist.

No to idź do dentysty.

I don't want to go to the dentist, but I have a cavity, so I'll just bite the bullet, get

Nie chcę iść do dentysty, ale mam ubytek, więc po prostu przeboleję,

it fixed, and go on from there.

wyleczę i będę działać dalej.

My boss wants me to work on the weekend.

Mój szef chce, żebym pracował w weekend.

I don't want to do it, but I know that if I will go on the weekend, my boss will be

Nie chcę tego robić, ale wiem, że jeśli pojadę na weekend, mój szef będzie

happy, and maybe I will get a promotion next year.

zadowolony i może w przyszłym roku dostanę awans.

So, I will bite the bullet, I will give up my cottage meeting with my friends, and I

Zatem odpuszczę sobie, zrezygnuję ze spotkań w domku ze znajomymi,

will go to work and get some reward out of it.

pójdę do pracy i dostanę za to jakąś nagrodę.

So, that's bite the bullet, accept something.

Więc to jest punkt kuloodporny, zaakceptuj coś.

If you twist someone's arm, right, or if somebody's trying to twist your arm, they're trying to

Jeśli skręcisz komuś ramię, prawda, lub jeśli ktoś próbuje skręcić ci ramię, ktoś próbuje

convince you or persuade you very aggressively, right?

cię przekonać lub przekonać cię bardzo agresywnie, prawda?

They're not physically twisting your arm, like, basically, we mean, like, twist your

Nie polegają na fizycznym wykręcaniu twojej ręki, w zasadzie mamy na myśli, jak wykręcenie

arm behind your back and you're paying, okay, okay, okay, I'll do whatever you want.

ręki za plecami i płacisz, ok, ok, ok, zrobię co chcesz.

It's just a metaphor, like an idea.

To tylko metafora, coś w rodzaju pomysłu.

They're doing something in a way that you can't really say no.

Robią coś w taki sposób, że nie można powiedzieć „nie”.

Often people say, okay, here, twist my arm.

Często ludzie mówią: OK, tutaj, skręć mi ramię.

They ask you if you want to do something, you really, really want to do it, and you

Pytają cię, czy chcesz coś zrobić, naprawdę, naprawdę chcesz to zrobić, a ty

go, okay, okay, you're twisting my arm, I'll do it.

odpowiadasz, OK, OK, wykręcasz mi ramię, zrobię to.

You're being a little bit sarcastic.

Jesteś trochę sarkastyczny.

It's like they forced you to do it, but really, you wanted to do it.

To tak, jakby cię do tego zmusili, ale tak naprawdę chciałeś to zrobić.

So, it could be negative and positive.

Może więc być zarówno negatywny, jak i pozytywny.

If somebody's twisting your arm, they're not giving you much choice, or somebody's offering

Jeśli ktoś wykręca ci rękę, nie daje ci dużego wyboru lub ktoś oferuje

you to do something you really want, and just for sarcasm or a joke, you say, okay, here,

ci zrobienie czegoś, czego naprawdę chcesz, i tak dla sarkazmu lub żartu mówisz: OK, tutaj,

twist my arm, okay, I'll go.

skręć mi ramię, OK, ja to zrobię Iść.

So you don't...

Więc nie...

You're not jumping to say yes for it.

Nie od razu się zgodzisz.

I hope that's a little bit clear, that one.

Mam nadzieję, że to trochę jasne.

Pay the piper.

Zapłać dudziarzowi.

I think most cultures know the story about...

Myślę, że większość kultur zna tę historię...

There was an old story.

Była taka stara historia.

There was a little village that had a lot of rats, and there was a guy who could play

Była taka mała wioska, w której było mnóstwo szczurów, i był tam facet, który potrafił grać

the flute, and the rats would follow him.

na flecie, a szczury podążały za nim.

So, he went to the village people, and he said, if you pay me, I will get rid of all

Poszedł więc do mieszkańców wioski i powiedział: jeśli mi zapłacicie, pozbędę się wszystkich

your rats.

waszych szczurów.

And, of course, the village people are very happy because it was becoming a problem, so

I oczywiście mieszkańcy wsi są bardzo szczęśliwi, bo zaczyna robić się problem, więc

he plays his flute, and he walks to another place, and all the rats come after him, and

gra na flecie i idzie w inne miejsce, a wszystkie szczury gonią go, a

he leaves them there.

on je tam zostawia.

He comes back to the village, and says, okay, now pay me, and they say, no, we don't want

Wraca do wioski i mówi: OK, teraz mi zapłać, a oni mówią: Nie, nie chcemy ci

to pay you.

płacić.

So, then he plays his flute, and all the children of the village leave the village, and he puts

Więc wtedy on gra na flecie i wszystkie dzieci z wioski opuszczają wioskę, a on

them away, and he comes back, and he says, if you want your children, pay me what you

je odprawia, a potem wraca i mówi: Jeśli chcesz swoich dzieci, zapłać mi to, co jesteś

owe me, plus a little bit more.

mi winien, plus trochę nieco więcej.

So, when it's time to pay the piper, it means it's time to pay for the things that have

Zatem kiedy nadchodzi czas, aby zapłacić dudziarzowi, oznacza to, że nadszedł czas, aby zapłacić za rzeczy, które ci

helped you, for the people who have helped you, or for the good things you had that come

pomogły, za ludzi, którzy ci pomogli, lub za dobre rzeczy, które miałeś, ale miało to swoją

at a cost.

cenę.

Now, it doesn't have to be an actual debt, like a financial debt.

Nie musi to być rzeczywisty dług, jak dług finansowy.

Anybody who helped you, eventually you will have to help them somehow.

Każdy, kto ci pomógł, w końcu i ty będziesz musiał mu jakoś pomóc.

Or if you've done things a certain way, against tradition or non-standard, eventually there's

Lub jeśli zrobiłeś coś w określony sposób, wbrew tradycji lub niestandardowym, w końcu trzeba za to

a price to pay.

zapłacić.

Right? So, if you didn't go to school, and you didn't study, and you didn't work, and you just went

Prawidłowy?

Jeśli więc nie chodziłeś do szkoły, nie uczyłeś się, nie pracowałeś, a po prostu podróżowałeś z

backpacking around the world, eventually you're going to come back to society, and that's

plecakiem po całym świecie, w końcu wrócisz do społeczeństwa i wtedy nadejdzie

when it's time to pay the piper.

czas zapłacić dudziarzowi.

Then you're going to have to get a job, entry-level job, maybe you're in your 30s or 40s, but

Wtedy będziesz musiał znaleźć pracę, podstawową pracę, może masz 30, 40 lat, ale

you didn't do it the proper way before, now you have to pay the piper.

wcześniej nie robiłeś tego jak należy, teraz musisz zapłacić dudziarzowi.

Now you have to pay your debt or pay for the price of what the choices you've made, essentially.

Teraz musisz spłacić swój dług lub w zasadzie zapłacić cenę za wybory, których dokonałeś.

It's a long explanation, but I hope it's a little bit clear.

To długie wyjaśnienie, ale mam nadzieję, że jest choć trochę jasne.

If somebody tells you don't give up your day job, it means the thing you're trying to do

Jeśli ktoś mówi Ci, żebyś nie rezygnował z codziennej pracy, oznacza to, że to, co próbujesz robić,

is not very good, you're not very talented at something.

nie jest zbyt dobre, nie jesteś w czymś zbyt utalentowany.

So, if you go to a karaoke club, and you get up to the stage and you start singing, and

Jeśli więc pójdziesz do klubu karaoke, wejdziesz na scenę i zaczniesz śpiewać, a

somebody tells you don't quit your day job, it means you're not a good singer.

ktoś powie ci, żebyś nie rezygnował z codziennej pracy, oznacza to, że nie jesteś dobrym piosenkarzem.

Right? It's a little bit rude, but it's a very common expression.

Prawidłowy?

To trochę niegrzeczne, ale jest to bardzo popularne wyrażenie.

People say it as a joke, but it means you're not very talented at something.

Ludzie mówią to jako żart, ale to oznacza, że ​​nie jesteś w czymś zbyt utalentowany.

To quit cold turkey means to just suddenly stop.

Rzucenie zimnego indyka oznacza po prostu nagłe zatrzymanie.

This is especially used for, like, alcohol, or cigarettes, or coffee.

Jest to szczególnie stosowane w przypadku alkoholu, papierosów lub kawy.

Some people, when they want to quit smoking, they say, "Okay, I'll smoke a little bit less,

Niektórzy ludzie, gdy chcą rzucić palenie, mówią: „OK, będę palił trochę mniej,

less, less until I get to nothing."

mniej, mniej, aż do zera”.

Doesn't usually work.

Zwykle nie działa.

The best way to quit smoking is to quit cold turkey, just stop.

Najlepszym sposobem na rzucenie palenia jest rzucenie zimnego indyka, po prostu przestań.

One day, decide no more, and just stop, and go on with your life without smoking, or drinking,

Któregoś dnia nie będziesz już decydował więcej i po prostu przestaniesz i będziesz żył dalej, nie paląc, nie pijąc,

or having coffee, etc.

nie pijąc kawy itp.

"Elvis has left the building."

„Elvis opuścił budynek”.

Now, this is a very strange expression.

To bardzo dziwne wyrażenie.

"Elvis" refers to Elvis Presley, who was a very famous musician, I guess, rock star in

„Elvis” odnosi się do Elvisa Presleya, który był bardzo znanym muzykiem, myślę, że gwiazdą rocka w

the 50s and 60s, I think, and his concerts were so popular and the fans were so crazy

latach 50. i 60., a jego koncerty cieszyły się tak dużą popularnością, a fani byli tak szaleni,

that even after the concert ended, the fans would not leave the building.

że nawet po zakończeniu koncertu fani nie opuściłby budynku.

They wanted to see him again.

Chcieli go jeszcze raz zobaczyć.

So, finally, the concert organizers would have to come onto the stage and say to the

Zatem w końcu organizatorzy koncertu musieliby wyjść na scenę i powiedzieć

crowd, "Elvis has left the building", meaning he's not even here.

publiczności: „Elvis opuścił budynek”, co oznacza, że ​​w ogóle go tu nie ma.

There's no reason for you to stay, leave.

Nie ma powodu, żebyś został, odejdź.

So, when we say, "Elvis has left the building", it means something is finished completely.

Kiedy więc mówimy „Elvis opuścił budynek”, oznacza to, że coś jest całkowicie skończone. Nic

There's no more of anything coming, so go on with your life, move on with your life.

więcej nie nadejdzie, więc żyj dalej, żyj dalej.

"Elvis has left the building."

"Elvis opuścił budynek."

So, yeah, everybody calm down.

Więc tak, wszyscy się uspokójcie.

"Go belly up".

„Idź na brzuch”.

Belly up.

Brzuchem do góry.

If some...

Jeśli niektórzy...

Again, if we're talking about a company, but it could be individuals as well, if a company

Ponownie, jeśli mówimy o firmie, ale mogą to być również osoby fizyczne, jeśli firma

goes belly up, it means it's gone bankrupt.

upadnie, oznacza to, że zbankrutowała.

It has failed, it has no more money, it can't continue working anymore, and it's going to

Poniosła porażkę, nie ma już pieniędzy, nie może już dalej działać,

close and go bankrupt, and probably owe many people money.

zamknie się i zbankrutuje, a wielu osobom prawdopodobnie będzie winna pieniądze.

"Go postal".

„Idź pocztą”.

This is a bit of a slang expression.

To trochę slangowe wyrażenie.

There was a time, especially in the States, where people would go a little bit crazy for

Był czas, szczególnie w Stanach, gdzie ludzie z

whatever reason, and they would take a machine gun and they would go to the post office and

jakiegoś powodu trochę szaleli, brali karabin maszynowy, szli na pocztę i

kill everybody there.

tam wszystkich zabijali.

Now, it happened a lot with postal workers.

Teraz często zdarzało się to pracownikom poczty.

Like a mailman who carries the mail, maybe lost his job, and he went a little bit crazy

Jak listonosz, który niesie pocztę, może stracił pracę, trochę oszalał

and he went to his post office where he worked, and he just shot a lot of people and killed

i poszedł na swoją pocztę, gdzie pracował, i po prostu zastrzelił wielu ludzi i

them.

ich zabił.

So, this became a very common expression to say somebody's going crazy.

Więc stało się to bardzo powszechnym wyrażeniem, mówiącym, że ktoś wariuje.

If somebody's yelling and shouting and just doing crazy things, we say, "Oh, he's going

Jeśli ktoś krzyczy i po prostu robi szalone rzeczy, mówimy: „Och, on idzie

postal."

Or, if somebody works in an office, if I don't get a new job, I'm going to go postal.

pocztą”.

Albo jak ktoś pracuje w biurze i nie dostanę nowej pracy, to pójdę na pocztę.

It means I'm going to go crazy.

To znaczy, że zwariuję.

It doesn't mean shoot people, it just means go crazy.

To nie znaczy strzelać do ludzi, to po prostu oznaczać szaleństwo.

Maybe do something a little crazy, too.

Może też zrób coś trochę szalonego.

"Bury the hatchet".

"Zakopać topór wojenny".

A hatchet is a type of knife, basically.

Topór to w zasadzie rodzaj noża.

If you bury the hatchet, it means you and a person you have been fighting with made

Jeśli zakopujesz topór, oznacza to, że ty i osoba, z którą walczyliście, pogodziliście się,

up, decided to become friends again, or at least not hate each other anymore.

postanowiliście ponownie zostać przyjaciółmi, a przynajmniej nie nienawidzić się już.

So, you put your knives in the ground, there's no more knives, there's no more fighting.

Więc wbijasz noże w ziemię, nie ma już noży, nie ma już walki. Być

You might not necessarily be friends, but you're not enemies anymore.

może niekoniecznie jesteście przyjaciółmi, ale nie jesteście już wrogami.

You forgot all the issues of the past, and you move on with your lives, and everything

Zapominacie o wszystkich sprawach z przeszłości i żyjecie dalej, a wszystko

is forgotten.

zostaje zapomniane.

Okay?

Dobra?

So, there you go.

Więc proszę bardzo.

A few expressions that if somebody doesn't explain to you, very, very difficult to guess.

Kilka wyrażeń, których jeśli ktoś ci nie wyjaśni, bardzo, bardzo trudno odgadnąć. Mam

So, I hope they were clear a little bit, especially "pay the piper", that was a bit of a long

więc nadzieję, że wyraziły się trochę jasno, szczególnie „zapłać dudziarzowi”, to było trochę długie

one.

Sorry about that.

.

Przepraszam za to.

But, it's okay.

Ale jest dobrze.

It's good for you.

To dobrze dla ciebie.

Anyway.

So, if you have any questions about any of these expressions, you can go to www.engvid.com

W każdym razie.

Jeśli więc masz jakiekolwiek pytania dotyczące któregokolwiek z tych wyrażeń, możesz odwiedzić stronę www.engvid.com

and ask me in the comments section.

i zadać mi pytanie w sekcji komentarzy.

There's also a quiz where you can try to test your knowledge of these expressions.

Dostępny jest także quiz, w którym możesz sprawdzić swoją wiedzę na temat tych wyrażeń.

And that's it.

I to wszystko. Mam

I hope you liked the video.

nadzieję, że film Ci się spodobał.

If you did, give me a like.

Jeśli tak, daj lajka.

Don't forget to subscribe to my channel, and ring the bell there if you want to get notifications

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału i kliknąć tam dzwonek, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia

of future videos.

o przyszłych filmach.

And come back soon, and hopefully we can do this again soon.

I wróć wkrótce, i miejmy nadzieję, że wkrótce uda nam się to powtórzyć. Do

See you then.

zobaczenia. PA pa

Bye-bye.

.