10 English Expressions with meanings you can’t guess!

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

안녕하세요, 여러분.

www.engvid.com에 오신 것을 환영합니다.

I'm Adam.

저는 아담이에요.

In today's video, I want to teach you some expressions that are very cultural.

오늘 영상에서는 매우 문화적인 표현들을 가르쳐드리고 싶습니다.

So, if you're a non-native English speaker and you've never lived in an English-speaking

따라서 영어가 모국어가 아닌 사람이고 영어권 국가에서 살아본 적이 없다면

country, these expressions might be very difficult for you to guess.

이러한 표현은 추측하기가 매우 어려울 수 있습니다.

Even in context, a lot of these will not make any sense because you don't know what they're

맥락상으로도, 이들 중 많은 것은 그들이 무엇을 말하는지 모르기 때문에 의미가 없을 것입니다.

referring to, right?

그렇죠?

So, these expressions I'm going to teach you.

그래서 제가 가르쳐드릴 표현들은 다음과 같습니다.

You have... somebody has to basically teach you what they mean.

당신은... 누군가가 기본적으로 그것이 의미하는 바를 당신에게 가르쳐야 합니다.

You can't really guess them, and some of them you won't even be able to look up in a dictionary

당신은 그것들을 실제로 추측할 수 없으며, 그 중 일부는 내가 아는 한 사전에서 찾아볼 수도 없을 것입니다

as far as I know.

.

So, we're going to start with this one, for example, "Bob's your uncle".

예를 들어 "Bob은 당신의 삼촌입니다"와 같은 것부터 시작하겠습니다.

Now, people use this expression quite often.

요즘 사람들은 이 표현을 꽤 자주 사용합니다.

It doesn't actually mean anything.

실제로는 아무 의미가 없습니다.

"Bob's your uncle" is just a person who's your mother's brother or father's brother,

"Bob's your 삼촌"은 단지 어머니의 형제나 아버지의 형제 등인 사람을 의미합니다.

etc.

What it means is "that's it".

의미는 "그렇습니다"입니다.

So, you're going to do A, B, C, and then "Bob's your uncle".

따라서 A, B, C를 수행한 다음 "Bob은 삼촌입니다"를 수행하게 됩니다. 그것은

It means that's the end of the story, it's as simple as that, that's it, finished.

이야기가 끝났다는 뜻입니다. 그렇게 간단하고, 끝났습니다.

Now, I hope everybody understood where I made the stop there.

이제 제가 어디에서 멈췄는지 다들 이해해주셨으면 좋겠습니다.

Somebody explains something to you, how to do something or what the situation is, and

누군가 당신에게 무엇인가를 설명하고, 어떻게 해야 하는지, 상황이 어떤 것인지 설명

then they say, "Okay", and "Bob's your uncle".

하면 그들은 "알았어", "밥은 네 삼촌이야"라고 말합니다.

So, do this, do this, do that, and "Bob's your uncle" means you're done, it's finished,

그러니 이렇게 하세요, 이렇게 하세요, 저렇게 하세요. "Bob's your 아저씨"는 끝났다는 뜻입니다. 끝났습니다.

that's it.

That's what this expression means.

그게 전부입니다.

이것이 바로 이 표현이 의미하는 바입니다.

Why this expression exists, I don't know.

이 표현이 왜 존재하는지 모르겠습니다.

Why do people use it, I really don't know, but they do.

사람들이 왜 그것을 사용하는지는 모르겠지만, 실제로는 사용합니다.

And if you're going to hear it and you're going to go, "Bob's not my uncle, my uncle

그리고 여러분이 이 말을 듣고 "밥은 내 삼촌이 아니고 내 삼촌은

is Jack.

잭이에요.

Who's Bob?"

밥은 누구죠?"라고 생각하게 된다면,

Right? Like, you're thinking it's a little bit strange.

오른쪽?

마치, 당신은 그것이 조금 이상하다고 생각하고 있습니다.

I'm sure he's not Jack, either, but you know what I mean.

그 사람도 잭이 아닐 거라고 확신하지만 무슨 말인지 아시겠죠?

Bite the bullet.

총알을 물다.

We're going to go to the next one.

우리는 다음으로 갈 것입니다.

Bite the bullet.

총알을 물다.

So, a bullet is the thing that you put into a gun to shoot things or shoot people.

따라서 총알은 물건을 쏘거나 사람을 쏘기 위해 총에 넣는 것입니다.

To bite, bite the bullet means basically take the pain, take the responsibility, take the

물린다, 물린다는 것은 기본적으로 고통을 감수하고, 책임을 지고,

negative of whatever situation.

어떤 상황이든 부정적인 것을 받아들이는 것을 의미합니다.

So, in the old days, in the army, before they had all these drugs to help you numb the pain,

옛날에는 군대에서 통증을 완화하는 데 도움이 되는 약을 사용하기 전에는

when they wanted to, like, fix you, you got an injury in battle, they put a bullet in

전투에서 부상을 입고 입에 총알을 꽂아넣고 치료하고 싶었을 때

your mouth and you bit down on it while they fixed it, so all the pain was concentrated

고치는 동안 깨물어서 모든 고통이 여기에 집중됐어요

here.

.

So, that's what it means now.

그러니까 지금은 그런 뜻이에요.

Bite the bullet, even if you don't want to do something or even if you think something

깨물어라, 하기 싫은 일이 있어도, 불쾌한 일이 있어도 그냥

will be unpleasant, just bite the bullet, do it, get it over with, and then you'll forget

깨물고, 하고, 끝내면 잊어버리게 된다

about it.

Right?

.

오른쪽?

So, going to the dentist.

그래서 치과에 가세요.

I don't want to go to the dentist, but I have a cavity, so I'll just bite the bullet, get

치과는 가기 싫은데 충치가 있어서 그냥 총알 물고

it fixed, and go on from there.

고치고 거기서부터 진행하려고요.

My boss wants me to work on the weekend.

나의 상사는 내가 주말에 일하기를 원한다. 하고

I don't want to do it, but I know that if I will go on the weekend, my boss will be

싶지는 않지만 주말에 가면 상사가

happy, and maybe I will get a promotion next year.

기뻐할 것이고 아마도 내년에 승진할 수도 있다는 것을 알고 있습니다.

So, I will bite the bullet, I will give up my cottage meeting with my friends, and I

그래서 나는 총을 쏘고 친구들과의 별장 모임을 포기하고

will go to work and get some reward out of it.

일하러 가서 보상을 받을 것입니다.

So, that's bite the bullet, accept something.

그래서 그것은 총알을 물린 것입니다. 무언가를 받아들이십시오.

If you twist someone's arm, right, or if somebody's trying to twist your arm, they're trying to

당신이 누군가의 팔을 비틀면, 그렇지 않습니까? 누군가가 당신의 팔을 비틀려고 한다면, 그들은

convince you or persuade you very aggressively, right?

당신을 설득하려고 하거나 매우 공격적으로 설득하려는 것입니다. 그렇죠?

They're not physically twisting your arm, like, basically, we mean, like, twist your

물리적으로 팔을 비틀는 것이 아닙니다. 기본적으로 팔을 등 뒤로 비틀면 대가를 치르게 된다는 뜻입니다.

arm behind your back and you're paying, okay, okay, okay, I'll do whatever you want.

알았어, 알았어, 알았어. 원하는 대로 해줄게.

It's just a metaphor, like an idea.

그것은 단지 아이디어와 같은 은유일 뿐입니다.

They're doing something in a way that you can't really say no.

그들은 당신이 거절할 수 없는 방식으로 뭔가를 하고 있습니다.

Often people say, okay, here, twist my arm.

종종 사람들은 '자, 팔을 비틀어 보세요'라고 말합니다.

They ask you if you want to do something, you really, really want to do it, and you

그들은 당신에게 뭔가를 하고 싶은지 묻습니다. 당신은 정말로 그것을 하고 싶어합니다. 그리고 당신은 "

go, okay, okay, you're twisting my arm, I'll do it.

알았어, 알았어, 네가 내 팔을 비틀고 있으니 내가 할게"라고 말합니다.

You're being a little bit sarcastic.

조금 냉소적이시군요. 마치

It's like they forced you to do it, but really, you wanted to do it.

그들이 당신에게 그것을 하라고 강요한 것처럼 보이지만 사실 당신은 그것을 하고 싶어했습니다.

So, it could be negative and positive.

따라서 부정적일 수도 있고 긍정적일 수도 있습니다.

If somebody's twisting your arm, they're not giving you much choice, or somebody's offering

누군가가 당신의 팔을 비틀고 있다면, 그들은 당신에게 많은 선택권을 주지 않거나, 누군가가

you to do something you really want, and just for sarcasm or a joke, you say, okay, here,

당신에게 당신이 정말로 원하는 것을 하라고 제안하고, 단지 비꼬거나 농담으로 "알았어, 여기,

twist my arm, okay, I'll go.

내 팔을 비틀어, 알았어, 내가 할게"라고 말할 것입니다. 가다.

So you don't...

그래서 당신은...

You're not jumping to say yes for it.

당신은 그것에 대해 그렇다고 대답하려고 성급하게 대답하지 않을 것입니다.

I hope that's a little bit clear, that one.

나는 그것이 조금 명확하기를 바랍니다.

Pay the piper.

파이퍼에게 돈을 지불하세요.

I think most cultures know the story about...

내 생각에 대부분의 문화권에서는...

There was an old story.

오래된 이야기가 있었습니다.

There was a little village that had a lot of rats, and there was a guy who could play

쥐가 많이 사는 작은 마을이 있었는데, 피리를 불 수 있는 남자가 있었는데

the flute, and the rats would follow him.

, 쥐들이 그를 따라오곤 했어요.

So, he went to the village people, and he said, if you pay me, I will get rid of all

그래서 그는 마을 사람들에게 가서 '나에게 돈을 주면 너희 쥐들을 모두 없애주겠다'고 말했습니다

your rats.

.

And, of course, the village people are very happy because it was becoming a problem, so

그리고 물론, 마을 사람들은 그것이 문제가 되었기 때문에 매우 기뻐했습니다. 그래서

he plays his flute, and he walks to another place, and all the rats come after him, and

그는 피리를 불고 다른 곳으로 걸어갔고, 모든 쥐들이 그를 따라왔고

he leaves them there.

그는 그들을 그곳에 남겨 두었습니다.

He comes back to the village, and says, okay, now pay me, and they say, no, we don't want

그는 마을로 돌아와서 "좋아, 이제 돈을 줘"라고 말했고 그들은 "아니요, 우리는

to pay you.

당신에게 돈을 주고 싶지 않습니다"라고 말했습니다.

So, then he plays his flute, and all the children of the village leave the village, and he puts

그래서 그가 피리를 불자 마을의 아이들이 모두 마을을

them away, and he comes back, and he says, if you want your children, pay me what you

떠났고, 그들을 내보냈다가 돌아와서 말했습니다. “자녀를 원하면 나에게

owe me, plus a little bit more.

빚진 것 외에 약간의 빚을 갚으십시오. 조금 더.

So, when it's time to pay the piper, it means it's time to pay for the things that have

따라서, 파이퍼에게 지불할 시간이 되면, 그것은

helped you, for the people who have helped you, or for the good things you had that come

당신에게 도움을 준 것들, 당신을 도와준 사람들, 또는 당신이 가졌던 좋은 것들에 대한 대가를 지불할 시간이라는 뜻입니다

at a cost.

.

Now, it doesn't have to be an actual debt, like a financial debt.

이제는 금융 부채와 같은 실제 부채일 필요는 없습니다.

Anybody who helped you, eventually you will have to help them somehow.

당신을 도와준 사람은 결국 당신도 어떻게든 그들을 도와야 할 것입니다.

Or if you've done things a certain way, against tradition or non-standard, eventually there's

또는 전통이나 비표준에 어긋나는 특정 방식으로 일을 수행했다면 결국에는

a price to pay.

지불해야 할 대가가 있습니다.

Right? So, if you didn't go to school, and you didn't study, and you didn't work, and you just went

오른쪽?

그러니까 학교도 안 가고, 공부도 안 하고, 일도 안 하고,

backpacking around the world, eventually you're going to come back to society, and that's

배낭여행만 하고 세계일주만 했다면 결국 사회로 돌아오는데, 그때가 그때가 되는 거다.

when it's time to pay the piper.

파이퍼에게 돈을 지불하기 위해.

Then you're going to have to get a job, entry-level job, maybe you're in your 30s or 40s, but

그렇다면 당신은 직업을 구해야 할 것입니다. 초급 직업을 구해야 할 것입니다. 어쩌면 당신은 30대나 40대일 수도 있지만

you didn't do it the proper way before, now you have to pay the piper.

전에는 제대로 된 방식으로 일하지 않았는데 이제는 돈을 지불해야 합니다.

Now you have to pay your debt or pay for the price of what the choices you've made, essentially.

이제 당신은 빚을 갚거나 본질적으로 당신이 내린 선택에 대한 대가를 지불해야 합니다.

It's a long explanation, but I hope it's a little bit clear.

설명이 길었지만 조금이라도 이해가 되었으면 좋겠습니다.

If somebody tells you don't give up your day job, it means the thing you're trying to do

누군가가 당신에게 본업을 포기하지 말라고 말한다면, 그것은 당신이 하려는 일이

is not very good, you're not very talented at something.

별로 좋지 않고, 당신이 어떤 분야에 별로 재능이 없다는 뜻입니다.

So, if you go to a karaoke club, and you get up to the stage and you start singing, and

따라서 노래방에 가서 무대에 올라가서 노래를 부르기 시작했는데

somebody tells you don't quit your day job, it means you're not a good singer.

누군가가 당신에게 본업을 그만 두지 말라고 한다면 그것은 당신이 좋은 가수가 아니라는 뜻입니다.

Right? It's a little bit rude, but it's a very common expression.

오른쪽?

조금 무례하긴 하지만 아주 흔한 표현이에요.

People say it as a joke, but it means you're not very talented at something.

사람들은 이것을 농담으로 말하지만 그것은 당신이 어떤 일에 그다지 재능이 없다는 것을 의미합니다.

To quit cold turkey means to just suddenly stop.

quit cold turkey는 갑자기 멈추는 것을 의미합니다.

This is especially used for, like, alcohol, or cigarettes, or coffee.

특히 술, 담배, 커피 등에 사용됩니다.

Some people, when they want to quit smoking, they say, "Okay, I'll smoke a little bit less,

어떤 사람들은 담배를 끊고 싶을 때 "아무것도 없을 때까지 담배를 조금 덜 피우겠습니다

less, less until I get to nothing."

."라고 말합니다.

Doesn't usually work.

일반적으로 작동하지 않습니다.

The best way to quit smoking is to quit cold turkey, just stop.

담배를 끊는 가장 좋은 방법은 냉담하게 담배를 끊는 것입니다. 그냥 멈추세요.

One day, decide no more, and just stop, and go on with your life without smoking, or drinking,

어느 날, 더 이상 결정하지 말고 그냥 멈추고 담배를 피우지도, 마시지도, 커피도 마시지 않고 계속 살아가십시오.

or having coffee, etc.

"Elvis has left the building."

"엘비스가 건물을 떠났습니다."

Now, this is a very strange expression.

자, 이것은 매우 이상한 표현입니다.

"Elvis" refers to Elvis Presley, who was a very famous musician, I guess, rock star in

'엘비스'는 1950~60년대 록스타이자 매우 유명한 음악가였던 엘비스 프레슬리를 일컫는 말인데,

the 50s and 60s, I think, and his concerts were so popular and the fans were so crazy

그의 콘서트가 워낙 인기가 좋아서

that even after the concert ended, the fans would not leave the building.

콘서트가 끝난 뒤에도 팬들이 열광했던 것 같아요. 건물을 떠나지 않을 것이다.

They wanted to see him again.

그들은 그를 다시 만나고 싶어했습니다.

So, finally, the concert organizers would have to come onto the stage and say to the

따라서 결국 콘서트 주최자는 무대 위로 올라와서

crowd, "Elvis has left the building", meaning he's not even here.

관중들에게 "엘비스가 건물을 떠났습니다"라고 말해야 합니다. 이는 엘비스가 여기에도 없다는 뜻입니다.

There's no reason for you to stay, leave.

당신이 머물 이유가 없어요, 떠나세요.

So, when we say, "Elvis has left the building", it means something is finished completely.

그래서 우리가 "엘비스가 건물을 떠났다"고 말한다면, 그것은 어떤 일이 완전히 끝났다는 뜻입니다.

There's no more of anything coming, so go on with your life, move on with your life.

더 이상 아무 일도 일어나지 않습니다. 그러니 계속해서 당신의 삶을 살아가세요. 계속해서 당신의 삶을 살아보세요.

"Elvis has left the building."

"엘비스가 건물을 떠났습니다."

So, yeah, everybody calm down.

응, 다들 진정하세요.

"Go belly up".

"배가 터져라".

Belly up.

배를 위로.

If some...

만약 일부...

Again, if we're talking about a company, but it could be individuals as well, if a company

다시 말하지만, 회사에 대해 이야기하고 있는데 개인도 마찬가지일 수 있습니다. 회사가

goes belly up, it means it's gone bankrupt.

망하면 파산했다는 뜻입니다.

It has failed, it has no more money, it can't continue working anymore, and it's going to

그것은 실패했고, 더 이상 돈이 없고, 더 이상 일을 계속할 수 없으며, 문을

close and go bankrupt, and probably owe many people money.

닫고 파산할 것이며 아마도 많은 사람들에게 돈을 빚지게 될 것입니다.

"Go postal".

"우편으로 가세요".

This is a bit of a slang expression.

이것은 약간의 속어 표현입니다.

There was a time, especially in the States, where people would go a little bit crazy for

특히 미국에서는 어떤 이유에서든 사람들이 약간 미쳐서

whatever reason, and they would take a machine gun and they would go to the post office and

기관총을 들고 우체국으로 가서

kill everybody there.

거기에 있는 모든 사람을 죽이곤 했던 때가 있었습니다.

Now, it happened a lot with postal workers.

이제 우편 직원들에게 그런 일이 많이 일어났습니다.

Like a mailman who carries the mail, maybe lost his job, and he went a little bit crazy

우편물을 운반하는 우체부처럼, 어쩌면 직장을 잃었을 수도 있고, 그는 약간 미쳐서

and he went to his post office where he worked, and he just shot a lot of people and killed

그가 일하던 우체국으로 가서 많은 사람을 총으로 쏘고 죽였습니다

them.

.

So, this became a very common expression to say somebody's going crazy.

그래서 이것은 누군가가 미쳤다고 말하는 매우 흔한 표현이 되었습니다.

If somebody's yelling and shouting and just doing crazy things, we say, "Oh, he's going

누군가가 소리를 지르고 미친 짓을 하고 있다면 우리는 "아,

postal."

Or, if somebody works in an office, if I don't get a new job, I'm going to go postal.

우편으로 갈 거야"라고 말합니다.

또는 누군가가 사무실에서 일한다면, 제가 새로운 직업을 얻지 못하면 저는 우편국으로 갈 것입니다.

It means I'm going to go crazy.

내가 미쳐버릴 것 같다는 뜻이에요.

It doesn't mean shoot people, it just means go crazy.

사람을 쏘라는 뜻이 아니라 그냥 미쳐버리라는 뜻이에요.

Maybe do something a little crazy, too.

어쩌면 조금 미친 짓을 할 수도 있습니다.

"Bury the hatchet".

"도끼를 묻어라".

A hatchet is a type of knife, basically.

도끼는 기본적으로 칼의 일종입니다.

If you bury the hatchet, it means you and a person you have been fighting with made

도끼를 묻어버리면, 그것은 당신과 당신이 싸웠던 사람이

up, decided to become friends again, or at least not hate each other anymore.

화해하고 다시 친구가 되기로 결정했거나 적어도 더 이상 서로를 미워하지 않기로 결정했다는 것을 의미합니다.

So, you put your knives in the ground, there's no more knives, there's no more fighting.

그러므로 칼을 땅에 내려놓으면 더 이상 칼도 없고 더 이상 싸움도 없습니다.

You might not necessarily be friends, but you're not enemies anymore.

반드시 친구가 아닐 수도 있지만 더 이상 적이 아닙니다.

You forgot all the issues of the past, and you move on with your lives, and everything

당신은 과거의 모든 문제를 잊어버리고 계속 살아가며 모든 것이

is forgotten.

잊혀집니다.

Okay?

좋아요?

So, there you go.

자, 여기까지입니다.

A few expressions that if somebody doesn't explain to you, very, very difficult to guess.

누군가가 설명하지 않으면 추측하기 매우 어려운 몇 가지 표현입니다.

So, I hope they were clear a little bit, especially "pay the piper", that was a bit of a long

그래서 저는 그 내용이 조금 명확해졌기를 바랍니다. 특히 "파이퍼에게 돈을 지불하세요"라는 말은 좀

one.

Sorry about that.

길었습니다.

미안합니다.

But, it's okay.

하지만 괜찮습니다.

It's good for you.

그것은 당신에게 좋습니다.

Anyway.

So, if you have any questions about any of these expressions, you can go to www.engvid.com

그래도.

따라서 이러한 표현에 대해 궁금한 점이 있으면 www.engvid.com에 가서

and ask me in the comments section.

댓글 섹션에서 저에게 질문하세요.

There's also a quiz where you can try to test your knowledge of these expressions.

또한 이러한 표현에 대한 지식을 테스트할 수 있는 퀴즈도 있습니다.

And that's it.

그리고 그게 다야.

I hope you liked the video.

영상이 마음에 드셨기를 바랍니다.

If you did, give me a like.

그렇다면 좋아요를 눌러주세요.

Don't forget to subscribe to my channel, and ring the bell there if you want to get notifications

내 채널을 구독하는 것을 잊지 마시고, 향후 동영상에 대한 알림을 받으려면 해당 채널에서 벨을 누르세요

of future videos.

.

And come back soon, and hopefully we can do this again soon.

그리고 곧 다시 오세요. 곧 다시 이 일을 할 수 있기를 바랍니다.

See you then.

그때 만나.

Bye-bye.

안녕.