6 confusing words - small & little, big & large, tall & high

Hi again. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is a little bit tricky. The

また会ったね。 私はアダムです。 www.engvid.com へようこそ。 今日のレッスンは少しトリッキーです。

reason I say it's tricky is because we're talking about specific words that are often

私がトリッキーだと言う理由 は、しばしば交換可能な特定の単語について話しているからです

interchangeable; that are often used in the same situations or same meanings. We're talking

。 同じ状況や同じ意味でよく使われます。

about "small" versus "little", "big" versus "large", "tall" versus "high". Some students

「小さい」と「小さい」、「大きい」と 「大きい」、「高い」と「高い」について話している. 何人かの学生が

asked: what's the difference between them? I'll do my best to explain the difference

尋ねました：彼らの違いは何ですか？ これらの言葉 の違いを説明するために最善を尽くし

between these words. First thing and the most important thing that

ます。

you need to remember about these words is that yes, they are synonyms -- means they

これらの単語について最初に覚えておく必要がある最も重要なことは 、はい、それらは同義語であるということ

have almost the same meaning. What makes the difference in how to use them is always going

です。つまり、ほとんど同じ意味を持っているということです。 それらをどのように使用するかの違いは、常に

to be context. Okay? A lot of the difference in how to use these words depends on the context

コンテキストになります。 わかった？ これらの単語の使用方法の違いの多くは、

they are being used in. Some expressions take this word or that word, and not the other,

それらが使用されている文脈によって異なります。たとえば、一部の表現は、 この単語またはその単語を使用し、他の単語を使用しません

for example. In some situations, the meaning is very different depending on which word

。 状況 によっては、使用する単語によって意味が大きく異なる場合があり

you use. Okay? So we're going to start with "small" and "little".

ます。 わかった？ それでは 、「小さい」と「小さい」から始めましょう。

Okay? The main thing to remember and in most cases the biggest difference: when we talk

わかった？ 覚えておくべき主なことと、ほとんどの 場合最大の違い:

about "small", when we use "small", we talk about size, the size of something or its dimensions

「小さい」について話すとき、「小さい」を使用するときは 、サイズ、何かのサイズ、またはその寸法について話します。

-- dimensions are length, width, height, depth, etcetera -- or intensity. Okay? When we talk

寸法は、長さ、幅、高さ、 深さ など - または強度。 わかった？

about the intensity of something. So first of all, the thing to remember about this:

何かの強さについて話すとき。 まず第一 に、これについて覚えておくべき

we're talking about physical size. When we describe something as "small", generally we

ことは、物理的なサイズについて話しているということです. 何かを「小さい」と表現する場合、一般的に

mean physically small, something physical is small. But again, sometimes we can use

は物理的に小さいことを意味し、物理的なものは小さいことを意味します。 しかし、繰り返しになり

"little" to talk about the physical size of something.

ますが、何かの物理的なサイズについて話すために「little」を使用することがあります。

So for example: somebody has small hands or somebody has little hands. The nuance is a

たとえば、手が小さい人や、手が小さい人など です。 ちょっとニュアンスが

little bit different, and this is what you have to be careful about, nuance. If somebody

違うのです が、気をつけないといけないのがニュアンスです。 誰か

has small hands, it means generally physical small but if somebody has little hands, it

が小さな手を持っている場合、それは一般的に物理的に小さいことを意味します が、誰かが小さな手を持っている場合、その人は自分の手

has more of the idea that he or she can do less with their hands. True, not true - I

でできることが少ないというより多くの考えを 持っています. 本当です、そうではありません-

don't know; I'll leave that up to you. But just remember there's a slight nuance in difference.

わかりません。 それはあなたに任せます。 ただし 、わずかなニュアンスの違いがあることを覚えておいてください。

But, if you look at somebody, say: "Oh, he has such little hands." Or if you say: "Oh,

しかし、誰かを見たら、「ああ、彼の手はとても小さい」と言ってください 。 または、「ああ、

that person has such small hands." Most people will get the same idea. But again, context

あの人はとても小さな手をしている」と言った場合。 ほとんどの人 は同じ考えを得るでしょう。 しかし、繰り返しになりますが、文脈から、

might tell you it's a little bit different. Okay. When I talk about intensity, again,

それは少し違うことがわかるかもしれません。 わかった。 私が激しさについて話すとき、繰り返しになりますが、

usually something physical like somebody has a small voice. If somebody has a small voice,

通常、誰かのような物理的なものは小さな声を持っています. 誰かの声が小さい

sometimes it's a little bit hard to hear them. Did you hear that? Did you hear my small voice

と、少し聞き取りにくいことがあります。 聞こえたか？ 私の小さな声が聞こえましたか、

or do you hear my big voice now? But we'll get to that after.

それとも今私の大きな声が聞こえましたか? しかし、それについては後で説明します。

Usually, we use "little" with uncountables; money, time. "I have a little money." Not

通常、数えられないものには「little」を使用します。 お金、時間。 「私は少しお金を持っています。」

"small money". Small money means like in Canada, we have a dime, 10 cents, it's a very small

「小銭」ではありません。 スモール マネーとは、カナダの ように 1 セント硬貨、10 セントを意味します。これは非常に小さな

coin but that's not what we're talking about. "A little money", when we're talking about quantity.

コインですが、それは私たちが話していることではありません。 量について話しているときの「少しのお金」。

So usually when you talk about uncountables -- things you can't count and you're not talking

したがって、通常、 数えられないものについて話すときは、数えることができず

about physical size because it's not something physical, physical things you can count -- uncountables,

、物理的なサイズについて話しているわけ で

not physical things, you usually use "small". If we talk about someone's stature... Now,

はありません。物理的なものではなく、数えることができる物理的なものでもあります。 誰かの身長について話すと... では、

what does "stature" mean? It means more or less like how people view this person or this

「身長」とはどういう意味ですか? それは 多かれ少なかれ、人々がこの人やこのものをどのように見ているかに似ていることを意味します

thing. So look at the example. For example: if I say "A small man" versus "A little man".

. それでは、例を見てください。 例： 「小さな男」と「小さな男」と言う場合。

A small man means usually physically small; maybe short, maybe skinny, whatever. A little

小柄な男性とは、通常、物理的に小さいことを意味します。 短いかもしれないし、痩せているかもしれません。 小さな

man is something... we don't care about this person. Right? He's small, I can step on him

男は何か... 私たちはこの人を気にしません。 右？ 彼は小さいです、私は彼を踏むことができ

because he's not... doesn't have stature. A big man has a bit more stature. A large

ます。 大男はもう少し背が高いです。

man is a large man, but we'll get to that in a second.

大男は大男ですが、それについては すぐに説明します。

When we talk about adjective of degree. When we want... we use "little" almost like an

程度の形容詞について話すとき。 必要なときは... ほとんど副詞のように「little」を使います

adverb. So: "I'm a little tired." Not small tired, a little tired. Or if you say... and

。 だから：「私は少し疲れています。」 小さく 疲れていない、少し疲れている。 またはあなたが言うなら...そして

that means just a little bit. Right? Not a great amount. But if I say: "I'm a little irritated."

それはほんの少しを意味します. 右？ たいした量ではありません。 しかし、私が言うなら、「私は少しイライラしています。」

I'm a little irritated means like ugh, you know, somebody made me irritated.

I'm a little irritated は、誰かが私をイライラさせたという意味です。

Again, context will usually tell you that "little irritated" means very irritated.

繰り返しになりますが、通常、 「少しイライラする」とは非常にイライラすることを意味します。

"Ugh, I'm a little irritated." Means I'm pissed off, to be honest, but we use "little" to

「うーん、ちょっとイラっときたな」 正直なところ、私は腹を立ててい ますが、「少し」を使用

make it softer. Okay? But, and another thing, again this usually

して柔らかくします. わかった？ しかし、また 別のことですが、これも通常

comes back to countables or uncountables. When we're talking about countables and we

、可算または不可算に戻ります。 数えられるものについて話しているときに

want to talk about the quantity, like how much we have, we say: "We have a small amount

、どれだけ持っているかなどの量について話したいときは 、「We have a small amount

of something" or "We have a small number of somethings." Again, you usually use amount

of something」または「We have a small number of somethings.」と言います。 繰り返しますが、通常は

with uncountables, you'll use number with countables. But for both, you can use: "A

不可算で amount を使用しますが、number は可算で使用します。 ただし、どちらにも「

small amount", "A small number of". But you would say "a little" with the uncountables.

少量」、「少量」を使用できます。 しかし 、数えられないものについては「少し」と言うでしょう。

"I have a little time.", "I have a small amount of time to give you.", "I have a small number

「少し時間があり ます。」、「あなたにあげる時間が少しあります。」、「

of friends." But here you won't use "little", you will use "few" for the countables. "I

友達が少ないです。」 しかし、ここでは "little" を使用せず、 "few" を可算数に使用します。 「私

have a few friends." Okay? So again, if you mix the two "small" or "little",

には数人の友達がいます。」 わかった？ 繰り返しになり ますが、この 2 つの「小さい」または「小さい」を混ぜ合わせると、

most people will understand the same thing that you want them to understand. But if you

ほとんどの人は 、あなたが理解してほしいことと同じことを理解します。 しかし

want the detailed differences, this is basically it. There are other small various degrees

、詳細な違いが必要な場合は、基本的にこれで終わりです。 他にも小さなさまざまな程度

of difference; very, very nuanced. But again, context will usually make that clear --which

の違いがあります。 とても、とても微妙です。 しかし、繰り返しになり ますが、通常、コンテキストによって、

one you should use or which one, or why the one that is being used is being used. Okay?

どちらを使用する必要があるか、どちらを使用するか、または 使用されているものが使用されている理由が明確になります。 わかった？

It's not as clear when we talk about "big" and "large". Let's look at that now.

「大きい」と「大きい」について話すとき、それは明確ではありません 。 それを見てみましょう。

Okay, so now we're going to look at "big" and "large". This is a little bit more complicated

では、「大」と「大」について見ていきましょう。

because "big" and "large" are almost the same... Have almost the same meaning. There're not

「大きい」と「大きい」はほぼ同じなので、これは少し複雑です... ほぼ同じ意味を持ちます。

many situations where you can't interchange them. Okay? Some people think that "large"

それらを交換できない状況はあまりありません。 わかった？ 「大」は「大」よりも少しフォーマルだと考える人もいます

is a little bit more formal than "big" but not necessarily. "Big" and "large" can both

が 、必ずしもそうとは限りません。 「大きい」と「大きい」はどちら

be used to talk about size and dimensions; we mentioned dimensions before. But again,

もサイズと寸法を表すのに使用できます。 前に寸法について述べました。 しかし、繰り返しになりますが、

it's all about context. Okay? Then again, the nuances that come from the context will

それはすべてコンテキストに関するものです。 わかった？ 繰り返しに なりますが、コンテキストから生じるニュアンスによって、

tell you which one you should or shouldn't use.

どちらを使用すべきか、または使用すべきでないかがわかります。

So for example: if you talk about "the big boss", the big boss is basically like the

たとえば、「大ボス」について話す場合 、大ボスは基本的に CEO のようなもの

CEO. Right? He's the president, the top guy. He's going to be the big boss, he's at the

です。 右？ 彼は社長であり、最高の男です。 彼はビッグボスになるだろう、彼は

top, he's the most. If you say: "The large boss", sounds a little bit strange if what

トップにいる、彼は一番だ。 「大きなボス」と言うと 、

you mean is CEO or president. If you say: "The large boss", I'm thinking the fat one.

それが CEO や社長のことだとすると、少し奇妙に聞こえます。 「大ボス」と言えば、太ったボスだと思います。

Okay? There're two or three bosses; there's the CEO, there's a president, there's a COO,

わかった？ ボスは 2 人か 3 人います。 CEOがいて、社長がいて、COOがい

etcetera. You're talking about the "large boss" -- I'm thinking about the big burly

ます。 あなたは「大きなボス」について話している - 私は大きなたくましい

guy. Okay? So I wouldn't really say "big boss" if I mean heavy guy. I wouldn't say "large

男のことを考えています. わかった？ だから、重い男を意味するなら、私は本当に「大ボス」とは言いません 。 トップガイなら「大ボス」とは言いませ

boss" if I mean top guy. Now, let's look at this one. You're talking

ん。 さて、 これを見てみましょう。 あなたは

about your brother. "My big brother" -- what does that mean? Generally, it means older,

あなたの兄弟について話している。 「お兄ちゃん」 ってどういう意味？ 一般的には

my older brother, my big brother. Okay? And if you talk about your younger brother, "my

、お兄さん、お兄さん、お兄さんという意味です。 わかった？ そして 弟といえば「私の

little brother". He's not physically small, he's younger. Okay? So it's the same idea.

弟」。 彼は体が小さいのではなく、若いです。 わかった？ だから同じ考えです。

If you say: "my large brother", again, you're talking about a big boy, bigger than you anyway

あなたが「私の兄貴」と言うなら、あなたは 大きな男の子のことを話しているのです。とにかくあなたよりも

-- that's why you think he's large. And again, here we go about with amount or

大きいのです。 繰り返しになりますが、ここでは量または

number describing a quantity. I would say: "A large number of people came to the party.",

量を表す数値について説明します。 「 大勢の人がパーティーに来ました。」、

"A large number of stars are in the sky." Whatever, it's not a good example but it's

「たくさんの星が空にあります。」 いずれにせよ、それは良い例ではありませんが

an example. I wouldn't say: "A big number" -- it just sounds a little bit strange. It's

、例です。 私は「大きな数」とは言いません 。ちょっと奇妙に聞こえるだけです。

not very common to say: "a big number". Again, not wrong. If you say: "A big number of people

「大きな数」と言うのはあまり一般的ではありません。 繰り返しますが、間違っていません。 「大勢の人

came", everybody will understand. It's fine, but not commonly heard. But if you talk about

が来た」と言えば、誰もが理解するでしょう。 それは問題あり ませんが、一般的には聞こえません。 しかし、金額について言えば

amount, again, more common: "a large amount of whatever", "a large amount of money was

、もっと一般的なのは、「多額 の何か」、「多額のお金が

spent." But you could say: "a big amount". Most people prefer to say "large"; it just

費やされた」ということです。 しかし、あなたは言うことができます：「大量」。 ほとんどの人は「大きい」と言うのを好みます。

sounds a little bit better for whatever reason. Now, again, here you go: context. "Large business"

なんらかの理由で少しだけ良く聞こえます。 さて、ここで、コンテキストです。 「大企業」

versus "big business". Okay? "Big business" you're talking about a big company or a big

対「大企業」。 わかった？ 「大企業」 とは、大企業や大企業のことです

industry. Okay? "Large business" means you do, it does a lot of traffic, a lot of trading,

。 わかった？ 「大企業」 とは、大量のトラフィック、大量の取引

a lot of sales and incoming/outgoing revenues, etcetera. So I can't tell you exactly there's

、大量の販売、および収入/収入などを行うことを意味します。 ですから

a difference between "big" and "large", it's about context: which one sounds better? Okay?

、「大きい」と「大きい」の間に違いがあると正確に言うことはできません。それ は文脈に関するものです。どちらがより良い音ですか? わかった？

You could say: "a big house", you could say: "a large house", they will mean exactly the

「大きな家」と言うことができます。「大きな家」と言うことができます。 これらはまったく同じことを意味し

same thing. So basically, be careful about the context. If it doesn't feel right, change

ます。 したがって、基本的には、コンテキストに注意してください。 気分が悪い場合は

it to the other one but don't worry about using one or the other. And if you're doing

、別のものに変更しますが、どちらを使用するかについて心配する必要はありませ ん。 また、

a test like TOEFL or IELTS, "big" and "large" in the essay will get you the same points.

TOEFL や IELTS などのテストを行っている場合、エッセイの「大きい」と「大きい 」は同じ点数になります。

"Large" is not a fancy word, it's just another way of saying "big". Okay? So the best I can

「大」は派手な言葉ではなく、単に 「大」の別の言い方です。 わかった？ だから私は

do for you with these two. "Small" and "little", they have some variations, "big" and "large",

この2つであなたのためにできる最善を尽くします. 「小」と「小」 、「大」と「大」のバリエーションがあり、

not so much. Now, let's take a look at "tall" and "high".

それほど多くはありません。 では、 「高い」と「高い」について見ていきましょう。

Okay, so let's look at our last one here: "tall" and "high". This one should be a little

では、最後の 「背の高い」と「背の高い」を見てみましょう。 これは

bit more straightforward. Okay? When we talk about tall things, generally it's, generally

もう少し簡単なはずです。 わかった？ 背の高いものについて話すときは、一般的に、

it's always about physical things. Not always, there are certain exceptions but mostly it's

常に物理的なものについて話します。 常にではありませんが、 特定の例外がありますが、ほとんど

about physical things. And if you want to remember, think about things that are standing.

は物理的なものに関するものです. そして、覚えておきたい場合 は、立っているものについて考えてください。

Okay? So a person, like for example myself, I am standing here and I am this tall.

わかった？ ですから、たとえば私のような人は、 ここに立っていて、これほど背が高いのです。

If somebody this tall is next to me, then I am tall. If somebody is here, then I am short.

この背の高い人が私の隣にいるなら、私は背が高い. 誰かがここにいるなら、私は不足しています。

But it doesn't matter, by talking about a person and then we're talking about tall or

しかし、それは問題ではありません。人について話して いると、背が高いかどうかについて話しているから

not tall. We don't say: "A person is high." If you say: "A person is high", he's probably

です。 「人は高い」とは言いません。 あなたが「人は高い」と言うなら、その人はおそらく英語の勉強

doing something very different than studying English.

とはまったく違うことをしているでしょう 。

Anyway, if we talk about "high", generally speaking, we talk about above average, above

とにかく、「高い」と 言うと、一般的に言えば、平均以上、

others like it. Okay? So we're talking about high ground. Okay? So let's say you have,

他の人よりも好きです。 わかった？ だから私たちは高台について話している。 わかった？

this is sea level, this is called high ground; it's above the other ground around it, above

これは海面で、高地と呼ばれます。 それは周囲の他の地面の上にあり、

sea level generally speaking. We also use "high" to talk about ideas, things that are

一般的に言えば海面より上です。 また 、アイデア、アイデアである物事について話すために「高い」を使用し

ideas; they're not real, they're not physical. High cost, the high cost of living, a high

ます。 それらは現実ではなく、物理的ではありません。 高コスト、高生活費、高

price. We would never say "tall" about these things because there's nothing to compare

価格。 それらを比較するものがないため、これらのことについて「背が高い」とは決して言いません

them to. They're just an idea and they're high. Okay?

. それらは 単なるアイデアであり、高いです。 わかった？

Position, for example: an official in government, he's a high official means he has a very high

役職、例えば: 政府の役人、 彼は高官であるということは、彼が非常に高い地位にあることを意味し

rank. Or we talk about high culture, people who go to the opera and drink champagne and

ます。 または 、オペラに行ってシャンパンを飲み

drive in limousines, they live in a slightly higher lifestyle, higher culture, etc.

、リムジンを運転するハイ カルチャーについて話します。彼らは少し ハイ ライフなライフスタイル、ハイ カルチャーなどに

Something when you're reaching for a peak. So for example: travelling -- the reason you

住んでいます。 たとえば、旅行 -

don't want to travel in summer is because it's high season; prices are very high then.

夏に旅行したくない理由は、 ハイシーズンだからです。 価格は非常に高いです。

We don't use "tall" for any of these things. Okay?

これらのいずれにも「背の高い」は使用しませ ん。 わかった？

But, in some situations you can use either one. If you describe something or someone...

ただし、状況によっては、どちらかを使用することもできます。 何かまたは誰かを説明する場合...

He, let's say for example: "He is 6 feet high." It sounds a little strange. You would say:

彼の場合、たとえば、「彼の身長は 6 フィートです」としましょう。 少し奇妙に聞こえます。

"He is 6 feet tall." But if you're talking about like a wall or a door, "The door is

「彼の身長は 6 フィートです」と言うでしょう。 ただし 、壁やドアのように「ドアの

6 feet high, six feet tall", both are okay. Okay?

高さは 6 フィート、高さは 6 フィート」の場合は、どちらでもかまいません。 わかった？

Now, sometimes people mix these up. If we're talking about a building, some people say:

さて、時々人々はこれらを混同します。 建物について言えば、「とても高い建物です」と言う人もいます

"It's a very tall building." Like: the World Trade Center is a very tall building. Some

。 例: 世界 貿易センターは非常に高い建物です。

people say: "It's a very high building." Again, depends which one you want to use. I, personally,

「とても高い建物だ」と言う人もいます。 繰り返しますが、 どちらを使用するかによって異なります。 私は、個人的に

would use "tall building" because a building is standing, somebody built it, it is standing.

は、建物が 立っている、誰かが建てた、立っているので、「高層ビル」を使用します。

If you're talking about a mountain, I would say: "It's a high mountain." You could say:

山について話しているなら、 「それは高い山です」と言うでしょう。

"It's a tall mountain." But a mountain isn't standing, a mountain is sitting; it's been

「高い山だ」と言えます。 しかし、山は 立っているのではなく、山は座っています。 それは

there forever, it's sitting there. Nobody put it there, it's not moving so I consider

永遠にそこにあり、そこに座っています。 誰も そこに置いていません。動いていないので

it sitting and therefore it's high. It's higher than the ground or the other mountains around

、座っていると考えられます。したがって、高くなっています。 地面や周りの山よりも高い

it. Okay? Again, context. Don't forget that. It's always

。 わかった？ 繰り返しますが、コンテキスト。 それを忘れないで ください。 それは常に

about context. Although the distinctions here are a little bit more clear. "Big" and "large",

コンテキストに関するものです。 ここでの違い はもう少し明確ですが。 「大きい」と「大きい」で

not so much; "small" and "little", yes and no; "tall" and "high", more clear cut. Okay?

はありません。 「小さい」と「少し」、はいと いいえ。 「高い」と「高い」、より明確に。 わかった？

But again, if you need more practice go to www.engvid.com. There's a quiz there you can

ただし、さらに練習が必要な場合は、www.engvid.com にアクセスしてください。 試せるクイズがあり

try out. Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, and come back again and

ます。 また、私の YouTube チャンネルを購読することを忘れないでください。また 戻ってきて

take some more lessons with us. Thank you.

、私たちと一緒にさらにレッスンを受けてください。 ありがとうございました。