6 confusing words - small & little, big & large, tall & high

Hi again. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is a little bit tricky. The

Ciao di nuovo. Sono Adamo. Bentornati su www.engvid.com. La lezione di oggi è un po' complicata. Il

reason I say it's tricky is because we're talking about specific words that are often

motivo per cui dico che è complicato è perché stiamo parlando di parole specifiche che sono spesso

interchangeable; that are often used in the same situations or same meanings. We're talking

intercambiabili; che sono spesso usati nelle stesse situazioni o con gli stessi significati. Stiamo parlando

about "small" versus "little", "big" versus "large", "tall" versus "high". Some students

di "piccolo" contro "piccolo", "grande" contro "grande", "alto" contro "alto". Alcuni studenti

asked: what's the difference between them? I'll do my best to explain the difference

hanno chiesto: qual è la differenza tra loro? Farò del mio meglio per spiegare la differenza

between these words. First thing and the most important thing that

tra queste parole. La prima cosa e la cosa più importante che

you need to remember about these words is that yes, they are synonyms -- means they

devi ricordare riguardo a queste parole è che sì, sono sinonimi -- significa che

have almost the same meaning. What makes the difference in how to use them is always going

hanno quasi lo stesso significato. Ciò che fa la differenza nel come usarli sarà sempre il

to be context. Okay? A lot of the difference in how to use these words depends on the context

contesto. Va bene? Gran parte della differenza nel modo in cui si usano queste parole dipende dal contesto in cui

they are being used in. Some expressions take this word or that word, and not the other,

vengono utilizzate. Alcune espressioni prendono questa o quella parola, e non l'altra,

for example. In some situations, the meaning is very different depending on which word

per esempio. In alcune situazioni, il significato è molto diverso a seconda della parola che

you use. Okay? So we're going to start with "small" and "little".

usi. Va bene? Quindi inizieremo con "piccolo" e "piccolo".

Okay? The main thing to remember and in most cases the biggest difference: when we talk

Va bene? La cosa principale da ricordare e nella maggior parte dei casi la più grande differenza: quando parliamo

about "small", when we use "small", we talk about size, the size of something or its dimensions

di "piccolo", quando usiamo "piccolo", parliamo di dimensione, la dimensione di qualcosa o le sue dimensioni

-- dimensions are length, width, height, depth, etcetera -- or intensity. Okay? When we talk

-- le dimensioni sono lunghezza, larghezza, altezza, profondità, eccetera -- o intensità. Va bene? Quando parliamo

about the intensity of something. So first of all, the thing to remember about this:

dell'intensità di qualcosa. Quindi, prima di tutto, la cosa da ricordare a riguardo:

we're talking about physical size. When we describe something as "small", generally we

stiamo parlando di dimensioni fisiche. Quando descriviamo qualcosa come "piccolo", generalmente

mean physically small, something physical is small. But again, sometimes we can use

intendiamo fisicamente piccolo, qualcosa di fisico è piccolo. Ma ancora una volta, a volte possiamo usare

"little" to talk about the physical size of something.

"little" per parlare della dimensione fisica di qualcosa.

So for example: somebody has small hands or somebody has little hands. The nuance is a

Quindi, per esempio: qualcuno ha le mani piccole o qualcuno ha le mani piccole. La sfumatura è un

little bit different, and this is what you have to be careful about, nuance. If somebody

po' diversa, e questo è ciò a cui devi stare attento, la sfumatura. Se qualcuno

has small hands, it means generally physical small but if somebody has little hands, it

ha le mani piccole, significa generalmente fisico piccolo, ma se qualcuno ha le mani piccole,

has more of the idea that he or she can do less with their hands. True, not true - I

ha più l'idea che lui o lei può fare di meno con le mani. Vero, non vero -

don't know; I'll leave that up to you. But just remember there's a slight nuance in difference.

non lo so; Lo lascerò a te. Ma ricorda solo che c'è una leggera sfumatura nella differenza.

But, if you look at somebody, say: "Oh, he has such little hands." Or if you say: "Oh,

Ma, se guardate qualcuno, dite: "Oh, ha delle mani così piccole". O se dici: "Oh,

that person has such small hands." Most people will get the same idea. But again, context

quella persona ha delle mani così piccole". La maggior parte delle persone avrà la stessa idea. Ma ancora una volta, il contesto

might tell you it's a little bit different. Okay. When I talk about intensity, again,

potrebbe dirti che è un po' diverso. Va bene. Quando parlo di intensità, di nuovo,

usually something physical like somebody has a small voice. If somebody has a small voice,

di solito qualcosa di fisico come qualcuno ha una piccola voce. Se qualcuno ha una voce piccola,

sometimes it's a little bit hard to hear them. Did you hear that? Did you hear my small voice

a volte è un po' difficile sentirlo. L'hai sentito? Hai sentito la mia piccola voce

or do you hear my big voice now? But we'll get to that after.

o senti la mia grande voce adesso? Ma ci arriveremo dopo.

Usually, we use "little" with uncountables; money, time. "I have a little money." Not

Di solito usiamo "little" con gli innumerevoli; denaro, tempo. "Ho un po' di soldi." Non

"small money". Small money means like in Canada, we have a dime, 10 cents, it's a very small

"piccoli soldi". Piccoli soldi significa come in Canada, abbiamo un centesimo, 10 centesimi, è una moneta molto piccola

coin but that's not what we're talking about. "A little money", when we're talking about quantity.

ma non è di questo che stiamo parlando. "Un po' di soldi", quando si parla di quantità.

So usually when you talk about uncountables -- things you can't count and you're not talking

Quindi di solito quando parli di non numerabili -- cose che non puoi contare e non parli

about physical size because it's not something physical, physical things you can count -- uncountables,

di dimensioni fisiche perché non è qualcosa di fisico, cose fisiche che puoi contare -- non numerabili,

not physical things, you usually use "small". If we talk about someone's stature... Now,

non cose fisiche, di solito usi "piccolo". Se parliamo della statura di qualcuno... Ora,

what does "stature" mean? It means more or less like how people view this person or this

cosa significa "statura"? Significa più o meno come le persone vedono questa persona o questa

thing. So look at the example. For example: if I say "A small man" versus "A little man".

cosa. Quindi guarda l'esempio. Ad esempio: se dico "Un piccolo uomo" contro "Un piccolo uomo".

A small man means usually physically small; maybe short, maybe skinny, whatever. A little

Un uomo piccolo significa di solito fisicamente piccolo; forse basso, forse magro, qualunque cosa. Un

man is something... we don't care about this person. Right? He's small, I can step on him

ometto è qualcosa... non ci importa di questa persona. Giusto? È piccolo, posso calpestarlo

because he's not... doesn't have stature. A big man has a bit more stature. A large

perché non è... non ha statura. Un omone ha un po' più di statura. Un

man is a large man, but we'll get to that in a second.

uomo grande è un uomo grande, ma ci arriveremo tra un secondo.

When we talk about adjective of degree. When we want... we use "little" almost like an

Quando si parla di aggettivo di grado. Quando vogliamo... usiamo "little" quasi come un

adverb. So: "I'm a little tired." Not small tired, a little tired. Or if you say... and

avverbio. Quindi: "Sono un po' stanco". Non poco stanco, un po' stanco. O se dici... e

that means just a little bit. Right? Not a great amount. But if I say: "I'm a little irritated."

questo significa solo un po'. Giusto? Non una grande quantità. Ma se dico: "Sono un po' irritato".

I'm a little irritated means like ugh, you know, somebody made me irritated.

Sono un po' irritato significa come ugh, sai, qualcuno mi ha fatto irritare.

Again, context will usually tell you that "little irritated" means very irritated.

Ancora una volta, il contesto di solito ti dirà che "poco irritato" significa molto irritato.

"Ugh, I'm a little irritated." Means I'm pissed off, to be honest, but we use "little" to

"Ugh, sono un po' irritata." Significa che sono incazzato, a dire il vero, ma usiamo "poco" per

make it softer. Okay? But, and another thing, again this usually

renderlo più morbido. Va bene? Ma, e un'altra cosa, di nuovo questo di solito

comes back to countables or uncountables. When we're talking about countables and we

ritorna a numerabili o non numerabili. Quando parliamo di numerabili e

want to talk about the quantity, like how much we have, we say: "We have a small amount

vogliamo parlare della quantità, come quanto abbiamo, diciamo: "Abbiamo una piccola quantità

of something" or "We have a small number of somethings." Again, you usually use amount

di qualcosa" o "Abbiamo un piccolo numero di qualcosa". Ancora una volta, di solito usi l'importo

with uncountables, you'll use number with countables. But for both, you can use: "A

con i numeri non numerabili, userai il numero con i numeri numerabili. Ma per entrambi puoi usare: "Una

small amount", "A small number of". But you would say "a little" with the uncountables.

piccola quantità", "Un piccolo numero di". Ma diresti "un po'" con gli innumerevoli.

"I have a little time.", "I have a small amount of time to give you.", "I have a small number

"Ho un po' di tempo.", "Ho un po' di tempo da darti.", "Ho un piccolo numero

of friends." But here you won't use "little", you will use "few" for the countables. "I

di amici." Ma qui non userai "poco", userai "pochi" per i numerabili. "

have a few friends." Okay? So again, if you mix the two "small" or "little",

Ho alcuni amici." Va bene? Quindi, di nuovo, se mescoli i due "piccolo" o "piccolo",

most people will understand the same thing that you want them to understand. But if you

la maggior parte delle persone capirà la stessa cosa che tu vuoi che capiscano. Ma se

want the detailed differences, this is basically it. There are other small various degrees

vuoi le differenze dettagliate, questo è fondamentalmente. Ci sono altri piccoli vari gradi

of difference; very, very nuanced. But again, context will usually make that clear --which

di differenza; molto, molto sfumato. Ma ancora una volta, il contesto di solito lo chiarirà: quale

one you should use or which one, or why the one that is being used is being used. Okay?

dovresti usare o quale, o perché quello che viene usato viene usato. Va bene?

It's not as clear when we talk about "big" and "large". Let's look at that now.

Non è così chiaro quando si parla di "grande" e "grande". Diamo un'occhiata a quello ora.

Okay, so now we're going to look at "big" and "large". This is a little bit more complicated

Ok, quindi ora esamineremo "grande" e "grande". Questo è un po' più complicato

because "big" and "large" are almost the same... Have almost the same meaning. There're not

perché "big" e "large" sono quasi la stessa cosa... Hanno quasi lo stesso significato. Non ci sono

many situations where you can't interchange them. Okay? Some people think that "large"

molte situazioni in cui non puoi scambiarli. Va bene? Alcune persone pensano che "large"

is a little bit more formal than "big" but not necessarily. "Big" and "large" can both

sia un po' più formale di "big" ma non necessariamente. "Big" e "large" possono

be used to talk about size and dimensions; we mentioned dimensions before. But again,

essere entrambi usati per parlare di dimensioni e dimensioni; abbiamo menzionato le dimensioni prima. Ma ancora una volta,

it's all about context. Okay? Then again, the nuances that come from the context will

è tutta una questione di contesto. Va bene? Poi di nuovo, le sfumature che provengono dal contesto

tell you which one you should or shouldn't use.

ti diranno quale dovresti o non dovresti usare.

So for example: if you talk about "the big boss", the big boss is basically like the

Quindi, per esempio: se parli di "il grande capo", il grande capo è fondamentalmente come il

CEO. Right? He's the president, the top guy. He's going to be the big boss, he's at the

CEO. Giusto? È il presidente, il capo. Diventerà il grande capo, è al

top, he's the most. If you say: "The large boss", sounds a little bit strange if what

top, è il massimo. Se dici: "Il grande capo", suona un po' strano se

you mean is CEO or president. If you say: "The large boss", I'm thinking the fat one.

intendi CEO o presidente. Se dici: "Il grande capo", penso a quello grasso.

Okay? There're two or three bosses; there's the CEO, there's a president, there's a COO,

Va bene? Ci sono due o tre capi; c'è il CEO, c'è un presidente, c'è un COO,

etcetera. You're talking about the "large boss" -- I'm thinking about the big burly

eccetera. Stai parlando del "grande capo" - sto pensando al ragazzo grosso e corpulento

guy. Okay? So I wouldn't really say "big boss" if I mean heavy guy. I wouldn't say "large

. Va bene? Quindi non direi davvero "grande capo" se intendo tipo pesante. Non direi "grande

boss" if I mean top guy. Now, let's look at this one. You're talking

capo" se intendo il top. Ora, diamo un'occhiata a questo. Stai parlando

about your brother. "My big brother" -- what does that mean? Generally, it means older,

di tuo fratello. "Mio fratello maggiore" -- cosa significa? Generalmente significa maggiore,

my older brother, my big brother. Okay? And if you talk about your younger brother, "my

mio ​​fratello maggiore, mio ​​fratello maggiore. Va bene? E se parli di tuo fratello minore, "il mio

little brother". He's not physically small, he's younger. Okay? So it's the same idea.

fratellino". Non è fisicamente piccolo, è più giovane. Va bene? Quindi è la stessa idea.

If you say: "my large brother", again, you're talking about a big boy, bigger than you anyway

Se dici: "mio fratello maggiore", ancora una volta, stai parlando di un ragazzo grande, più grande di te comunque

-- that's why you think he's large. And again, here we go about with amount or

-- ecco perché pensi che sia grande. E ancora, qui andiamo in giro con importo o

number describing a quantity. I would say: "A large number of people came to the party.",

numero che descrive una quantità. Direi: "Un gran numero di persone è venuto alla festa.",

"A large number of stars are in the sky." Whatever, it's not a good example but it's

"Un gran numero di stelle è nel cielo". Qualunque cosa, non è un buon esempio ma è

an example. I wouldn't say: "A big number" -- it just sounds a little bit strange. It's

un esempio. Non direi: "Un gran numero" -- suona solo un po' strano.

not very common to say: "a big number". Again, not wrong. If you say: "A big number of people

Non è molto comune dire: "un gran numero". Ancora una volta, non sbagliato. Se dici: "È venuto un gran numero di persone

came", everybody will understand. It's fine, but not commonly heard. But if you talk about

", tutti capiranno. Va bene, ma non si sente comunemente. Ma se parli di

amount, again, more common: "a large amount of whatever", "a large amount of money was

importo, ancora una volta, più comune: "una grande quantità di qualunque cosa", "è stata spesa una grande quantità di denaro

spent." But you could say: "a big amount". Most people prefer to say "large"; it just

". Ma potresti dire: "una grande quantità". La maggior parte delle persone preferisce dire "grande";

sounds a little bit better for whatever reason. Now, again, here you go: context. "Large business"

suona solo un po 'meglio per qualsiasi motivo. Ora, di nuovo, ecco qua: contesto. "Grande impresa"

versus "big business". Okay? "Big business" you're talking about a big company or a big

contro "grande impresa". Va bene? "Big business" stai parlando di una grande azienda o di una grande

industry. Okay? "Large business" means you do, it does a lot of traffic, a lot of trading,

industria. Va bene? "Grandi affari" significa che fai, fa molto traffico, molto trading,

a lot of sales and incoming/outgoing revenues, etcetera. So I can't tell you exactly there's

molte vendite e entrate in entrata / in uscita, eccetera. Quindi non posso dirti esattamente che c'è

a difference between "big" and "large", it's about context: which one sounds better? Okay?

una differenza tra "grande" e "grande", riguarda il contesto: quale suona meglio? Va bene?

You could say: "a big house", you could say: "a large house", they will mean exactly the

Potresti dire: "una grande casa", potresti dire: "una grande casa", significheranno esattamente la

same thing. So basically, be careful about the context. If it doesn't feel right, change

stessa cosa. Quindi, in pratica, fai attenzione al contesto. Se non ti sembra giusto,

it to the other one but don't worry about using one or the other. And if you're doing

cambialo con l'altro ma non preoccuparti di usare l'uno o l'altro. E se stai facendo

a test like TOEFL or IELTS, "big" and "large" in the essay will get you the same points.

un test come TOEFL o IELTS, "grande" e "grande" nel saggio ti daranno gli stessi punti.

"Large" is not a fancy word, it's just another way of saying "big". Okay? So the best I can

"Grande" non è una parola di fantasia, è solo un altro modo per dire "grande". Va bene? Quindi il meglio che posso

do for you with these two. "Small" and "little", they have some variations, "big" and "large",

fare per te con questi due. "Piccolo" e "piccolo", hanno alcune variazioni, "grande" e "grande",

not so much. Now, let's take a look at "tall" and "high".

non tanto. Ora diamo un'occhiata a "alto" e "alto".

Okay, so let's look at our last one here: "tall" and "high". This one should be a little

Ok, quindi diamo un'occhiata al nostro ultimo qui: "alto" e "alto". Questo dovrebbe essere un

bit more straightforward. Okay? When we talk about tall things, generally it's, generally

po' più semplice. Va bene? Quando parliamo di cose alte, generalmente è, generalmente

it's always about physical things. Not always, there are certain exceptions but mostly it's

si tratta sempre di cose fisiche. Non sempre, ci sono alcune eccezioni, ma soprattutto si

about physical things. And if you want to remember, think about things that are standing.

tratta di cose fisiche. E se vuoi ricordare, pensa alle cose che stanno in piedi.

Okay? So a person, like for example myself, I am standing here and I am this tall.

Va bene? Quindi una persona, come ad esempio me stesso, sono qui e sono alto così.

If somebody this tall is next to me, then I am tall. If somebody is here, then I am short.

Se accanto a me c'è qualcuno così alto, allora sono alto. Se qualcuno è qui, allora sono basso.

But it doesn't matter, by talking about a person and then we're talking about tall or

Ma non importa, parlando di persona e poi si parla di alto o

not tall. We don't say: "A person is high." If you say: "A person is high", he's probably

non alto. Non diciamo: "Una persona è alta". Se dici: "Una persona è fatta", probabilmente sta

doing something very different than studying English.

facendo qualcosa di molto diverso dallo studiare l'inglese.

Anyway, if we talk about "high", generally speaking, we talk about above average, above

Comunque, se parliamo di "alto", in generale, parliamo di sopra la media, sopra

others like it. Okay? So we're talking about high ground. Okay? So let's say you have,

altri simili. Va bene? Quindi stiamo parlando di alture. Va bene? Quindi diciamo che hai,

this is sea level, this is called high ground; it's above the other ground around it, above

questo è il livello del mare, questo è chiamato terreno elevato; è al di sopra dell'altro terreno intorno ad esso, sopra il

sea level generally speaking. We also use "high" to talk about ideas, things that are

livello del mare in generale. Usiamo anche "alto" per parlare di idee, cose che sono

ideas; they're not real, they're not physical. High cost, the high cost of living, a high

idee; non sono reali, non sono fisiche. Alto costo, l'alto costo della vita, un

price. We would never say "tall" about these things because there's nothing to compare

prezzo elevato. Non diremmo mai "alto" su queste cose perché non c'è niente con cui

them to. They're just an idea and they're high. Okay?

confrontarle. Sono solo un'idea e sono alti. Va bene?

Position, for example: an official in government, he's a high official means he has a very high

Posizione, ad esempio: un funzionario nel governo, è un alto funzionario significa che ha un grado molto alto

rank. Or we talk about high culture, people who go to the opera and drink champagne and

. Oppure parliamo di alta cultura, persone che vanno all'opera e bevono champagne e

drive in limousines, they live in a slightly higher lifestyle, higher culture, etc.

guidano in limousine, vivono in uno stile di vita leggermente più alto, una cultura più alta, ecc.

Something when you're reaching for a peak. So for example: travelling -- the reason you

Qualcosa quando stai raggiungendo un picco. Quindi, per esempio: viaggiare -- il motivo per cui

don't want to travel in summer is because it's high season; prices are very high then.

non vuoi viaggiare in estate è perché è alta stagione; allora i prezzi sono molto alti.

We don't use "tall" for any of these things. Okay?

Non usiamo "alto" per nessuna di queste cose. Va bene?

But, in some situations you can use either one. If you describe something or someone...

Ma in alcune situazioni puoi usare uno dei due. Se descrivi qualcosa o qualcuno...

He, let's say for example: "He is 6 feet high." It sounds a little strange. You would say:

Lui, diciamo per esempio: "È alto 6 piedi". Suona un po' strano. Diresti:

"He is 6 feet tall." But if you're talking about like a wall or a door, "The door is

"È alto 6 piedi". Ma se stai parlando di un muro o di una porta, "La porta è

6 feet high, six feet tall", both are okay. Okay?

alta 6 piedi, alta sei piedi ", vanno bene entrambi. Va bene?

Now, sometimes people mix these up. If we're talking about a building, some people say:

Ora, a volte le persone le confondono. Se parliamo di un edificio, alcune persone dicono:

"It's a very tall building." Like: the World Trade Center is a very tall building. Some

"È un edificio molto alto". Tipo: il World Trade Center è un edificio molto alto. Alcune

people say: "It's a very high building." Again, depends which one you want to use. I, personally,

persone dicono: "È un edificio molto alto". Di nuovo, dipende da quale vuoi usare. Io, personalmente,

would use "tall building" because a building is standing, somebody built it, it is standing.

userei "edificio alto" perché un edificio è in piedi, qualcuno l'ha costruito, è in piedi.

If you're talking about a mountain, I would say: "It's a high mountain." You could say:

Se parli di una montagna, direi: "È una montagna alta". Potresti dire:

"It's a tall mountain." But a mountain isn't standing, a mountain is sitting; it's been

"È una montagna alta". Ma una montagna non è in piedi, una montagna è seduta; è stato

there forever, it's sitting there. Nobody put it there, it's not moving so I consider

lì per sempre, è seduto lì. Nessuno l'ha messo lì, non si muove quindi

it sitting and therefore it's high. It's higher than the ground or the other mountains around

lo considero seduto e quindi è alto. È più alto del suolo o delle altre montagne che

it. Okay? Again, context. Don't forget that. It's always

lo circondano. Va bene? Di nuovo, contesto. Non dimenticarlo. Si tratta sempre

about context. Although the distinctions here are a little bit more clear. "Big" and "large",

di contesto. Anche se le distinzioni qui sono un po' più chiare. "Grande" e "grande",

not so much; "small" and "little", yes and no; "tall" and "high", more clear cut. Okay?

non tanto; "piccolo" e "piccolo", sì e no; "alto" e "alto", taglio più netto. Va bene?

But again, if you need more practice go to www.engvid.com. There's a quiz there you can

Ma ancora una volta, se hai bisogno di più pratica vai su www.engvid.com. C'è un quiz che puoi

try out. Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, and come back again and

provare. Inoltre, non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube e di tornare a

take some more lessons with us. Thank you.

seguire altre lezioni con noi. Grazie.