6 confusing words - small & little, big & large, tall & high

Hi again. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is a little bit tricky. The

Witaj ponownie. Jestem Adamem. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Dzisiejsza lekcja jest trochę skomplikowana.

reason I say it's tricky is because we're talking about specific words that are often

Powodem, dla którego mówię, że jest to trudne, jest to, że mówimy o konkretnych słowach, które często są

interchangeable; that are often used in the same situations or same meanings. We're talking

wymienne; które są często używane w tych samych sytuacjach lub w tym samym znaczeniu. Mówimy

about "small" versus "little", "big" versus "large", "tall" versus "high". Some students

o „małym” kontra „małym”, „dużym” kontra „ dużym”, „wysokim” kontra „wysokim”. Niektórzy uczniowie

asked: what's the difference between them? I'll do my best to explain the difference

pytali: jaka jest między nimi różnica? Postaram się wyjaśnić różnicę

between these words. First thing and the most important thing that

między tymi słowami. Pierwszą i najważniejszą rzeczą, o której

you need to remember about these words is that yes, they are synonyms -- means they

musisz pamiętać, jeśli chodzi o te słowa, jest to, że tak, są one synonimami – co oznacza, że

have almost the same meaning. What makes the difference in how to use them is always going

mają prawie to samo znaczenie. Tym, co robi różnicę w sposobie ich używania, zawsze

to be context. Okay? A lot of the difference in how to use these words depends on the context

będzie kontekst. Dobra? Wiele różnic w używaniu tych słów zależy od kontekstu,

they are being used in. Some expressions take this word or that word, and not the other,

w jakim są używane. Niektóre wyrażenia przyjmują na przykład to lub inne słowo, a nie inne

for example. In some situations, the meaning is very different depending on which word

. W niektórych sytuacjach znaczenie jest bardzo różne w zależności od

you use. Okay? So we're going to start with "small" and "little".

użytego słowa. Dobra? Zaczniemy więc od „małego” i „małego”.

Okay? The main thing to remember and in most cases the biggest difference: when we talk

Dobra? Najważniejsza rzecz do zapamiętania iw większości przypadków największa różnica: kiedy mówimy

about "small", when we use "small", we talk about size, the size of something or its dimensions

o „małym”, kiedy używamy „małego”, mówimy o rozmiarze, rozmiarze czegoś lub jego wymiarach

-- dimensions are length, width, height, depth, etcetera -- or intensity. Okay? When we talk

-- wymiary to długość, szerokość, wysokość, głębia itp. — lub intensywność. Dobra? Kiedy mówimy

about the intensity of something. So first of all, the thing to remember about this:

o intensywności czegoś. Przede wszystkim należy pamiętać o tym:

we're talking about physical size. When we describe something as "small", generally we

mówimy o rozmiarze fizycznym. Kiedy opisujemy coś jako „małe”, ogólnie mamy

mean physically small, something physical is small. But again, sometimes we can use

na myśli fizycznie małe, coś fizycznego jest małe. Ale znowu, czasami możemy użyć słowa

"little" to talk about the physical size of something.

„mały”, aby mówić o fizycznych rozmiarach czegoś.

So for example: somebody has small hands or somebody has little hands. The nuance is a

Na przykład: ktoś ma małe ręce lub ktoś ma małe ręce. Niuanse są

little bit different, and this is what you have to be careful about, nuance. If somebody

trochę inne i na to trzeba uważać, niuanse. Jeśli ktoś

has small hands, it means generally physical small but if somebody has little hands, it

ma małe dłonie, oznacza to generalnie małe fizyczne rączki, ale jeśli ktoś ma małe dłonie,

has more of the idea that he or she can do less with their hands. True, not true - I

ma większe pojęcie, że może zrobić mniej swoimi rękami. Prawda, nieprawda -

don't know; I'll leave that up to you. But just remember there's a slight nuance in difference.

nie wiem; Zostawię to tobie. Ale pamiętaj, że różnica jest niewielka.

But, if you look at somebody, say: "Oh, he has such little hands." Or if you say: "Oh,

Ale jeśli spojrzysz na kogoś, powiedz: „Och, on ma takie małe ręce”. Lub jeśli powiesz: „Och,

that person has such small hands." Most people will get the same idea. But again, context

ta osoba ma takie małe dłonie”. Większość ludzi wpadnie na ten sam pomysł. Ale znowu kontekst

might tell you it's a little bit different. Okay. When I talk about intensity, again,

może ci powiedzieć, że jest trochę inaczej. Dobra. Kiedy mówię o intensywności,

usually something physical like somebody has a small voice. If somebody has a small voice,

zwykle coś fizycznego, jak ktoś, ma cichy głos. Jeśli ktoś ma cichy głos,

sometimes it's a little bit hard to hear them. Did you hear that? Did you hear my small voice

czasem trochę trudno go usłyszeć. Słyszałeś to? Słyszałeś mój cichy głos,

or do you hear my big voice now? But we'll get to that after.

czy teraz słyszysz mój duży głos? Ale do tego dojdziemy później.

Usually, we use "little" with uncountables; money, time. "I have a little money." Not

Zwykle używamy słowa „little” z liczbami niepoliczalnymi; pieniądze, czas. „Mam trochę pieniędzy”. Nie

"small money". Small money means like in Canada, we have a dime, 10 cents, it's a very small

„małe pieniądze”. Małe pieniądze oznaczają, jak w Kanadzie, mamy dziesięciocentówkę, 10 centów, to bardzo mała

coin but that's not what we're talking about. "A little money", when we're talking about quantity.

moneta, ale nie o tym mówimy. „ Trochę pieniędzy”, kiedy mówimy o ilości.

So usually when you talk about uncountables -- things you can't count and you're not talking

Więc zwykle kiedy mówisz o rzeczach niepoliczalnych - rzeczach, których nie możesz policzyć i nie mówisz

about physical size because it's not something physical, physical things you can count -- uncountables,

o wielkości fizycznej, ponieważ to nie jest coś fizycznego, fizyczne rzeczy, które możesz policzyć - rzeczy niepoliczalne,

not physical things, you usually use "small". If we talk about someone's stature... Now,

a nie fizyczne, zwykle używasz "małych". Jeśli mówimy o czyjejś posturze… A teraz,

what does "stature" mean? It means more or less like how people view this person or this

co oznacza „wzrost”? Oznacza mniej więcej to, jak ludzie postrzegają tę osobę lub tę

thing. So look at the example. For example: if I say "A small man" versus "A little man".

rzecz. Więc spójrz na przykład. Na przykład: jeśli powiem „mały człowiek” kontra „mały człowiek”.

A small man means usually physically small; maybe short, maybe skinny, whatever. A little

Mały człowiek oznacza zazwyczaj mały fizycznie; może niski, może chudy, cokolwiek. Mały

man is something... we don't care about this person. Right? He's small, I can step on him

człowieczek to coś... nie zależy nam na tej osobie. Prawidłowy? Jest mały, mogę na niego nadepnąć,

because he's not... doesn't have stature. A big man has a bit more stature. A large

ponieważ nie jest... nie ma wzrostu. Duży mężczyzna ma nieco większy wzrost. Duży

man is a large man, but we'll get to that in a second.

mężczyzna to duży mężczyzna, ale o tym za chwilę.

When we talk about adjective of degree. When we want... we use "little" almost like an

Kiedy mówimy o przymiotniku stopnia. Kiedy chcemy... używamy słowa "mały" prawie jak

adverb. So: "I'm a little tired." Not small tired, a little tired. Or if you say... and

przysłówka. Więc: „Jestem trochę zmęczony”. Nie mały zmęczony, trochę zmęczony. Lub jeśli powiesz... a

that means just a little bit. Right? Not a great amount. But if I say: "I'm a little irritated."

to znaczy tylko trochę. Prawidłowy? Nie duża kwota. Ale jeśli powiem: „Jestem trochę zirytowany”.

I'm a little irritated means like ugh, you know, somebody made me irritated.

Jestem trochę zirytowany, co oznacza, że ktoś mnie zirytował.

Again, context will usually tell you that "little irritated" means very irritated.

Ponownie, kontekst zwykle mówi ci, że „trochę zirytowany” oznacza bardzo zirytowany.

"Ugh, I'm a little irritated." Means I'm pissed off, to be honest, but we use "little" to

- Uff, jestem trochę zirytowany. To znaczy, że jestem wkurzony, szczerze mówiąc, ale używamy słowa „trochę”, żeby

make it softer. Okay? But, and another thing, again this usually

było bardziej miękkie. Dobra? Ale i jeszcze jedno, znowu to zwykle

comes back to countables or uncountables. When we're talking about countables and we

wraca do policzalnych lub niepoliczalnych. Kiedy mówimy o liczbach policzalnych i

want to talk about the quantity, like how much we have, we say: "We have a small amount

chcemy mówić o ilości, na przykład o tym, ile mamy, mówimy: „Mamy małą ilość

of something" or "We have a small number of somethings." Again, you usually use amount

czegoś” lub „Mamy małą liczbę czegoś”. Ponownie, zwykle używasz kwoty

with uncountables, you'll use number with countables. But for both, you can use: "A

z niepoliczalnymi, użyjesz liczby z policzalnymi. Ale dla obu możesz użyć: „

small amount", "A small number of". But you would say "a little" with the uncountables.

Mała ilość”, „Mała liczba”. Ale powiedziałbyś „trochę” z niepoliczalnymi.

"I have a little time.", "I have a small amount of time to give you.", "I have a small number

„Mam mało czasu”, „Mam niewiele czasu do zaoferowania”, „Mam niewielką liczbę

of friends." But here you won't use "little", you will use "few" for the countables. "I

przyjaciół”. Ale tutaj nie użyjesz „małego”, użyjesz „niewielu” dla policzalnych. "

have a few friends." Okay? So again, if you mix the two "small" or "little",

Mam kilkoro przyjaciół." Dobra? Więc znowu, jeśli połączysz dwa „mały” lub „mały”,

most people will understand the same thing that you want them to understand. But if you

większość ludzi zrozumie to samo, co chcesz, aby zrozumieli. Ale jeśli

want the detailed differences, this is basically it. There are other small various degrees

chcesz szczegółowych różnic, to w zasadzie to. Istnieją inne małe różne stopnie

of difference; very, very nuanced. But again, context will usually make that clear --which

różnicy; bardzo, bardzo dopracowany. Ale znowu, kontekst zwykle wyjaśnia to - którego

one you should use or which one, or why the one that is being used is being used. Okay?

powinieneś użyć lub który, lub dlaczego używany jest ten, który jest używany. Dobra?

It's not as clear when we talk about "big" and "large". Let's look at that now.

Nie jest tak jasne, kiedy mówimy o „dużym” i „dużym”. Spójrzmy na to teraz.

Okay, so now we're going to look at "big" and "large". This is a little bit more complicated

Ok, więc teraz przyjrzymy się „dużemu” i „dużemu”. To jest trochę bardziej skomplikowane,

because "big" and "large" are almost the same... Have almost the same meaning. There're not

ponieważ „duże” i „duże” to prawie to samo… Mają prawie to samo znaczenie. Niewiele jest

many situations where you can't interchange them. Okay? Some people think that "large"

sytuacji, w których nie można ich zamienić. Dobra? Niektórzy uważają, że „duży”

is a little bit more formal than "big" but not necessarily. "Big" and "large" can both

jest nieco bardziej formalny niż „duży”, ale niekoniecznie. Zarówno „duży”, jak i „duży” mogą

be used to talk about size and dimensions; we mentioned dimensions before. But again,

być używane do mówienia o rozmiarze i wymiarach; o wymiarach wspomnieliśmy wcześniej. Ale znowu

it's all about context. Okay? Then again, the nuances that come from the context will

wszystko zależy od kontekstu. Dobra? Z drugiej strony niuanse wynikające z kontekstu

tell you which one you should or shouldn't use.

podpowiedzą ci, którego powinieneś, a którego nie powinieneś używać.

So for example: if you talk about "the big boss", the big boss is basically like the

Na przykład: jeśli mówisz o „wielkim szefie”, wielki szef jest zasadniczo jak

CEO. Right? He's the president, the top guy. He's going to be the big boss, he's at the

dyrektor generalny. Prawidłowy? On jest prezydentem, czołowym facetem. Będzie wielkim szefem, jest na

top, he's the most. If you say: "The large boss", sounds a little bit strange if what

szczycie, jest najważniejszy. Jeśli powiesz: „Wielki szef”, brzmi to trochę dziwnie, jeśli

you mean is CEO or president. If you say: "The large boss", I'm thinking the fat one.

masz na myśli dyrektora generalnego lub prezesa. Jeśli powiesz: „Wielki szef”, myślę o grubym.

Okay? There're two or three bosses; there's the CEO, there's a president, there's a COO,

Dobra? Jest dwóch lub trzech bossów; jest dyrektor generalny, jest prezes, jest dyrektor operacyjny i

etcetera. You're talking about the "large boss" -- I'm thinking about the big burly

tak dalej. Mówisz o „wielkim szefie” – myślę o dużym, krzepkim

guy. Okay? So I wouldn't really say "big boss" if I mean heavy guy. I wouldn't say "large

facecie. Dobra? Więc tak naprawdę nie powiedziałbym „wielki szef”, jeśli mam na myśli ciężkiego faceta. Nie powiedziałbym „wielki

boss" if I mean top guy. Now, let's look at this one. You're talking

szef”, jeśli mam na myśli czołowego faceta. Teraz spójrzmy na ten. Mówisz

about your brother. "My big brother" -- what does that mean? Generally, it means older,

o swoim bracie. „Mój starszy brat” – co to znaczy? Generalnie oznacza to starszego,

my older brother, my big brother. Okay? And if you talk about your younger brother, "my

mojego starszego brata, mojego starszego brata. Dobra? A jeśli mówisz o swoim młodszym bracie, „mój

little brother". He's not physically small, he's younger. Okay? So it's the same idea.

młodszy bracie”. On nie jest fizycznie mały, jest młodszy. Dobra? Więc to ten sam pomysł.

If you say: "my large brother", again, you're talking about a big boy, bigger than you anyway

Jeśli powiesz: „mój starszy brat”, znowu mówisz o dużym chłopcu, i tak większym od ciebie

-- that's why you think he's large. And again, here we go about with amount or

— dlatego myślisz, że jest duży. I znowu tutaj mamy do czynienia z kwotą lub

number describing a quantity. I would say: "A large number of people came to the party.",

liczbą opisującą ilość. Powiedziałbym: „ Duża liczba ludzi przyszła na przyjęcie”,

"A large number of stars are in the sky." Whatever, it's not a good example but it's

„Duża liczba gwiazd jest na niebie”. Nieważne, to nie jest dobry przykład, ale jest

an example. I wouldn't say: "A big number" -- it just sounds a little bit strange. It's

. Nie powiedziałbym: „Duża liczba” – po prostu brzmi to trochę dziwnie.

not very common to say: "a big number". Again, not wrong. If you say: "A big number of people

Niezbyt często mówi się: „duża liczba”. Ponownie, nie źle. Jeśli powiesz: „Przyszło dużo ludzi

came", everybody will understand. It's fine, but not commonly heard. But if you talk about

”, wszyscy zrozumieją. To jest dobre, ale nie jest powszechnie słyszane. Ale jeśli mówimy o

amount, again, more common: "a large amount of whatever", "a large amount of money was

kwocie, znowu częściej: „duża ilość czegokolwiek”, „wydano dużą sumę pieniędzy

spent." But you could say: "a big amount". Most people prefer to say "large"; it just

”. Ale można powiedzieć: „duża kwota”. Większość ludzi woli mówić „duży”; to po prostu

sounds a little bit better for whatever reason. Now, again, here you go: context. "Large business"

brzmi trochę lepiej z jakiegokolwiek powodu. A teraz znowu: kontekst. „Duży biznes”

versus "big business". Okay? "Big business" you're talking about a big company or a big

kontra „duży biznes”. Dobra? „Duży biznes” mówisz o dużej firmie lub dużej

industry. Okay? "Large business" means you do, it does a lot of traffic, a lot of trading,

branży. Dobra? „Duża firma” oznacza, że ​​​​robisz, generuje duży ruch, dużo handlu,

a lot of sales and incoming/outgoing revenues, etcetera. So I can't tell you exactly there's

dużo sprzedaży i przychodów przychodzących/wychodzących itp. Więc nie mogę ci dokładnie powiedzieć, że istnieje

a difference between "big" and "large", it's about context: which one sounds better? Okay?

różnica między „dużym” a „dużym”, chodzi o kontekst: który z nich brzmi lepiej? Dobra?

You could say: "a big house", you could say: "a large house", they will mean exactly the

Możesz powiedzieć: „duży dom”, możesz powiedzieć: „duży dom”, będą oznaczać dokładnie to

same thing. So basically, be careful about the context. If it doesn't feel right, change

samo. Zasadniczo więc uważaj na kontekst. Jeśli nie czujesz się dobrze, zmień

it to the other one but don't worry about using one or the other. And if you're doing

go na inny, ale nie martw się o używanie jednego lub drugiego. A jeśli robisz

a test like TOEFL or IELTS, "big" and "large" in the essay will get you the same points.

test, taki jak TOEFL lub IELTS, „duże” i „duże” w eseju dadzą ci te same punkty.

"Large" is not a fancy word, it's just another way of saying "big". Okay? So the best I can

„Duży” nie jest wymyślnym słowem, to po prostu inny sposób powiedzenia „duży”. Dobra? Więc najlepsze, co mogę

do for you with these two. "Small" and "little", they have some variations, "big" and "large",

dla ciebie zrobić z tymi dwoma. „Mały” i „mały” mają pewne odmiany, „duży” i „duży”,

not so much. Now, let's take a look at "tall" and "high".

nie tak bardzo. Teraz spójrzmy na „wysoki” i „wysoki”.

Okay, so let's look at our last one here: "tall" and "high". This one should be a little

Dobrze, więc spójrzmy na nasz ostatni tutaj: „wysoki” i „wysoki”. Ten powinien być

bit more straightforward. Okay? When we talk about tall things, generally it's, generally

trochę prostszy. Dobra? Kiedy mówimy o wysokich rzeczach, generalnie

it's always about physical things. Not always, there are certain exceptions but mostly it's

zawsze chodzi o rzeczy fizyczne. Nie zawsze, są pewne wyjątki, ale przeważnie chodzi

about physical things. And if you want to remember, think about things that are standing.

o sprawy fizyczne. A jeśli chcesz pamiętać, myśl o rzeczach, które stoją.

Okay? So a person, like for example myself, I am standing here and I am this tall.

Dobra? Więc osoba, na przykład ja, stoję tutaj i jestem tak wysoka.

If somebody this tall is next to me, then I am tall. If somebody is here, then I am short.

Jeśli ktoś tak wysoki jest obok mnie, to ja jestem wysoki. Jeśli ktoś tu jest, to ja jestem niski.

But it doesn't matter, by talking about a person and then we're talking about tall or

Ale to nie ma znaczenia, mówiąc o osobie, a potem mówimy o wysokim lub

not tall. We don't say: "A person is high." If you say: "A person is high", he's probably

niskim. Nie mówimy: „Człowiek jest wysoki”. Jeśli powiesz: „Osoba jest na haju”, prawdopodobnie

doing something very different than studying English.

robi coś zupełnie innego niż nauka angielskiego.

Anyway, if we talk about "high", generally speaking, we talk about above average, above

W każdym razie, jeśli mówimy o „wysokim”, ogólnie rzecz biorąc, mówimy o ponadprzeciętnym, ponad

others like it. Okay? So we're talking about high ground. Okay? So let's say you have,

innymi, które to lubią. Dobra? Mówimy więc o wzniesieniu. Dobra? Powiedzmy, że masz,

this is sea level, this is called high ground; it's above the other ground around it, above

to jest poziom morza, to się nazywa wyżyna; znajduje się nad otaczającym go terenem,

sea level generally speaking. We also use "high" to talk about ideas, things that are

ogólnie mówiąc nad poziomem morza. Używamy również „wysoki”, aby mówić o pomysłach, rzeczach, które są

ideas; they're not real, they're not physical. High cost, the high cost of living, a high

pomysłami; nie są prawdziwe, nie są fizyczne. Wysokie koszty, wysokie koszty utrzymania, wysoka

price. We would never say "tall" about these things because there's nothing to compare

cena. Nigdy nie powiedzielibyśmy o tych rzeczach „wysocy”, ponieważ nie ma

them to. They're just an idea and they're high. Okay?

do czego ich porównać. To tylko pomysł i są wysokie. Dobra?

Position, for example: an official in government, he's a high official means he has a very high

Pozycja, na przykład: urzędnik w rządzie, wysoki urzędnik oznacza, że ​​ma bardzo wysoką

rank. Or we talk about high culture, people who go to the opera and drink champagne and

rangę. Albo mówimy o kulturze wysokiej, ludziach, którzy chodzą do opery, piją szampana i

drive in limousines, they live in a slightly higher lifestyle, higher culture, etc.

jeżdżą limuzynami, żyją w nieco wyższym stylu życia, wyższej kulturze itp.

Something when you're reaching for a peak. So for example: travelling -- the reason you

Coś, gdy sięgasz po szczyt. Na przykład: podróżowanie – powodem, dla którego

don't want to travel in summer is because it's high season; prices are very high then.

nie chcesz podróżować latem, jest wysoki sezon; ceny są wtedy bardzo wysokie.

We don't use "tall" for any of these things. Okay?

Nie używamy słowa „wysoki” w odniesieniu do żadnej z tych rzeczy. Dobra?

But, in some situations you can use either one. If you describe something or someone...

Ale w niektórych sytuacjach możesz użyć jednego z nich. Jeśli opisujesz coś lub kogoś...

He, let's say for example: "He is 6 feet high." It sounds a little strange. You would say:

On, powiedzmy na przykład: "On ma 6 stóp wysokości". Brzmi to trochę dziwnie. Powiedziałbyś:

"He is 6 feet tall." But if you're talking about like a wall or a door, "The door is

„Ma 6 stóp wzrostu”. Ale jeśli mówisz o ścianie lub drzwiach: „Drzwi mają

6 feet high, six feet tall", both are okay. Okay?

6 stóp wysokości, sześć stóp wysokości”, oba są w porządku. Dobra?

Now, sometimes people mix these up. If we're talking about a building, some people say:

Czasami ludzie to mieszają. Jeśli mówimy o budynku, niektórzy ludzie mówią:

"It's a very tall building." Like: the World Trade Center is a very tall building. Some

„To bardzo wysoki budynek”. Na przykład: World Trade Center to bardzo wysoki budynek.

people say: "It's a very high building." Again, depends which one you want to use. I, personally,

Niektórzy mówią: „To bardzo wysoki budynek”. Ponownie, zależy od tego, którego chcesz użyć. Osobiście

would use "tall building" because a building is standing, somebody built it, it is standing.

użyłbym terminu „wysoki budynek”, ponieważ budynek stoi, ktoś go zbudował, stoi.

If you're talking about a mountain, I would say: "It's a high mountain." You could say:

Jeśli mówisz o górze, powiedziałbym: „To wysoka góra”. Można powiedzieć:

"It's a tall mountain." But a mountain isn't standing, a mountain is sitting; it's been

„To wysoka góra”. Ale góra nie stoi, góra siedzi; jest

there forever, it's sitting there. Nobody put it there, it's not moving so I consider

tam od zawsze, siedzi tam. Nikt go tam nie postawił, nie rusza się, więc uważam, że

it sitting and therefore it's high. It's higher than the ground or the other mountains around

siedzi i dlatego jest wysoki. Jest wyższy niż ziemia lub inne góry wokół

it. Okay? Again, context. Don't forget that. It's always

niego. Dobra? Znowu kontekst. Nie zapomnij o tym. Zawsze chodzi

about context. Although the distinctions here are a little bit more clear. "Big" and "large",

o kontekst. Chociaż różnice tutaj są nieco bardziej wyraźne. „Duży” i „duży”,

not so much; "small" and "little", yes and no; "tall" and "high", more clear cut. Okay?

nie tak bardzo; „mały” i „mały”, tak i nie; „wysoki” i „wysoki”, bardziej wyraźny. Dobra?

But again, if you need more practice go to www.engvid.com. There's a quiz there you can

Ale znowu, jeśli potrzebujesz więcej praktyki, przejdź do www.engvid.com. Jest tam quiz, który możesz

try out. Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, and come back again and

wypróbować. Nie zapomnij również zasubskrybować mojego kanału YouTube i wrócić ponownie, aby

take some more lessons with us. Thank you.

wziąć z nami więcej lekcji. Dziękuję.