Phrasal Verbs with CARRY: "carry out", "carry away", "carry on"...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

やあ。 www.engvid.com へようこそ。 私はアダムです。

Today's lesson is about phrasal verbs, using

今日のレッスンは 句動詞について

the verb "carry". And again, phrasal... Phrasal verbs are verbs plus a preposition that, together,

です。動詞「carry」を使用します。 句 動詞は、動詞に前置詞を加えた

means something else than the two words themselves. Now, I know you've seen many of these phrasal

もので、2 つの単語自体以外の意味を持ちます。 さて、これらの句動詞のレッスンの多くを見たことがあると思います

verb lessons. Don't worry, I think we're almost done, because I've gone through most of them.

。 心配しないでください。 私はそれらのほとんどを経験したので、ほぼ完了したと思います。

"Carry", usually you carry... You carry a basket, you carry a child, you move something

「運ぶ」、通常は運ぶ... かごを運ぶ、子供を運ぶ、

in your arms. You carry it. Right?

腕の中で何かを動かす。 あなたはそれを運ぶ。 右？

So, most of those have to do with that idea of carrying something.

つまり、それらのほとんどは、 何かを運ぶという考えに関係しています。

The most common of these is "carry on". Okay? What does it mean to "carry on"? A few meanings.

これらの中で最も一般的なのは「続ける」です。 わかった？ 「続ける」とはどういう意味ですか？ いくつかの意味。

One is to continue. So, my staff is having a meeting,

一つは続けることです。 それで、私の スタッフが会議をしていて、

and I say: "Oh, sorry to interrupt everyone, but I need to make an announcement."

私は言いました。

I make an announcement. "Everybody understands. Yes? Okay, carry on, continue."

アナウンスをします。 「みんな わかってるよ。うん？ いいよ、続けて」

Okay? It could also mean to continue something that's been

わかった？ 長く続いていることを継続するという意味もあり

going on for a long time. So, for example, Jimmy wants to carry on his father's tradition

ます。 たとえば、 ジミーは、毎週日曜日に家族全員でバーベキューをするという父親の伝統を継承したいと考えています

of having a barbeque every Sunday with the whole family, so to keep something going,

like a tradition, a custom, etc.

。伝統や習慣などを維持するためです。

"Carry on with" is a little bit different. Actually, it's quite different.

「継承」は少し異なります。 実は、かなり違います。

When you "carry on with someone", it usually mean you were flirting. Now, I'm not sure if you know this

「誰かと一緒にいる」というのは、たいていいちゃつくことを意味します 。 さて、あなたが「浮気する」という言葉を知っているかどうかはわかりません

word, "to flirt". "To flirt" means to, like, have some fun with somebody of the opposite

。 「浮気する」と は、異性の誰かと楽しむ

sex, or it could mean to have an actual affair, to have an affair with someone, to carry on

こと、または実際に浮気 すること、誰かと浮気すること、誰かと一緒にいることを意味する場合があり

with someone. Now, there's quite a few differences between British English and American English.

ます. さて、 イギリス英語とアメリカ英語にはかなりの違いがあります。

In British English, "carry on" can also mean to talk, and talk, and talk, and talk, usually

イギリス英語では、"carry on" は 話す、話す、話す、話すという意味でもあり、通常

complaining about something. "Oh, stop carrying on about that. We don't care anymore." In

は何かについて不平を言います。 「ああ、それについて続けるのはやめ てください。私たちはもう気にしません。」

American English, it would just be go on. "Stop. Oh, you're going on and on about this.

アメリカ英語では、go on となります。 「やめなさい。ああ、あなたはこのことについて延々と話しているのです。

Just forget it. Let it go. Move on. Continue." Okay? So, British/American, slightly different.

ただ忘れてください。手放してください。先に進み、続けてください。」 わかった？ だから、イギリス人/アメリカ人、少し違う。

"Carry over". "Carry over", it could mean carry something from here over to here, physically,

"持ち越す"。 「持ち越す」とは 、物を物理的にここからこちらへ運ぶ

but it could also mean to move something to another time, another place. For example,

ことを意味する場合もあれば、別の時間、別の場所に移動することを意味する場合もあり ます。 たとえば

the meeting we had, we had too many things to speak about, we didn't finish everything

、私たちが行った会議は、話すことが多すぎて、時間内に すべてを終わらせることができなかった

on time, so we will carry it over to tomorrow. Tomorrow we will start again, and finish what

ので、明日に持ち越します. 明日はまた始めて、やるべきことを終わら

we need to do. So, "carry over", move to a different time, place, position.

せます。 ですから、「持ち越し」 、別の時間、場所、位置に移動します。

"Carry back". Sometimes, you know, I'm driving in my car and I turn on the radio, and I hear

「持ち帰る」。 時々、 車を運転していてラジオをつけていると、

this song, and it just carries me back to when I was a teenager in high school, and

この歌が聞こえてきて、ただ楽しん でいた高校の 10 代の頃

when I was just having fun. So, "carry back" means sort of like remind, but more in terms

を思い出します。 つまり、「持ち帰る」 とは、思い出させるような意味

of nostalgia.

ですが、懐かしさという意味です。

Nostalgia. It just takes you back, carries you back to another time and

郷愁。 それはあなたを 連れ戻し、別の時間と

place, a different mindset, etc.

場所、別の考え方などに連れ戻します。

"Carry around". So, I can... If I have a baby, I could put on my little pouch thing on my

「持ち歩く」. 赤ちゃん ができたら、小さなポーチを

back, put my baby on the back, and carry it around as I go for a little walk. So, you

背中に置いて、赤ちゃんを背中に乗せて、少し散歩するときに持ち歩くことができ ます。

can, again, physically carry something around, but you can also carry around baggage, emotional

繰り返しになりますが、何かを物理的に持ち運ぶこと ができますが、荷物、感情的な荷物を持ち運ぶこともできます

baggage. So, for example, if you feel very, very guilty about something you did or something

。 たとえば、 自分がしたことや起こったことに対して非常に罪悪感を感じている場合

that happened, you can carry that guilt around with you for your whole life. It's like a

、その罪悪感を一生持ち続けること ができます。 頭の中にあるのに

weight on your shoulders, and you're carrying it around, even though it's just inside your

、肩に重りを乗せ て持ち歩いているようなものです

head. Okay? So, that person is carrying around too much baggage, emotional baggage.

。 わかった？ ですから、その人は あまりにも多くの荷物、感情的な荷物を持ち歩いています。

"Carry off" means to complete something successfully. So, I had a big presentation at work, and

"carry off" は、何かを成功裏に完了することを意味します。 それで、仕事で大きなプレゼンテーションがありましたが、

after... After the presentation, my boss comes up to me, he goes: "You carried that off great.

その後... プレゼンテーションの後、上司が 私のところに来て、「よくやったね。よくやった」と言いました

Good job." Right? I did it, I finished it, successful, everybody was happy. "Carry off"

。 右？ やった、やり遂げた、 成功した、みんな幸せだった。 "carry off"

also means to take away. Okay? I picked her up and carried her off into the sunset, my

は持ち去るという意味もあります。 わかった？ 私は 彼女を抱き上げ、夕焼けの中へ連れて行った

darling, whoever she might be.

。

"Out", "carry out" basically means to do, or more correctly is to perform. You carry

「アウト」、「実行」は、基本的には実行することを意味し 、より正確には実行することです。 あなた

out a task. Okay? You do something. If the boss asks you to do something and he wants

はタスクを実行します。 わかった？ あなたは何かをします。 上司があなたに何かをするように頼み、彼が

you to carry... Carry it out as soon as possible. Okay? In British English, "carry out" is the

あなたに実行することを望んでいる場合. できるだけ早くそれを実行してください. わかった？ イギリス英語では、"carry out" は

same as American "take out". So you go to a restaurant, you order your food,

アメリカの "take out" と同じです。 あなたはレストランに行き、食べ物を注文し

and carry out; to go.

、実行します。 トーゴ。

"Carry forward" is similar to "carry over", except we're not moving a meeting or something

「持ち越し」は「持ち越し」に 似ていますが、会議などを別の時間と場所に移動するわけではありません

like that to another time and place; we're taking something to a future time, and we're

。 何かを未来の時間に持っていき、

using it in a different scenario. So, for example, if you're doing your taxes at the

それを別のシナリオで使用しています。 したがって、 たとえば、年末に税金を処理していて

end of the year, and certain parts of your tax return you don't want to include in this

、今年の会計 に含めたくない納税申告書の特定の部分がある場合は

year's accounts, so you carry it forward; you move it to the following year. Okay? And

、それを繰り越します。 翌年に移動します。 わかった？ そして、

you do it in the next tax year. So, you can carry the numbers... Usually, when we talk

あなたは次の課税年度にそれを行います。 したがって、数字を運ぶことができ ます...通常、計算について話すときは

about calculations, we could use this expression. Move it to another time in the future, and

、この式を使用できます。 将来の別の時間に移動し

use it in that context.

、そのコンテキストで使用します。

Now, here, we have "carried away". Now, I put it separately because you'll notice that

さて、ここで「持ち去り」です。 さて、

"carried away", it's actually not a verb, here. We're using this more like an adjective

「運ばれる」というのは実際には動詞ではないことに気付くので、別々に置き ます。 これを前置詞付きの形容詞のように使用

with a preposition. It's still technically a verb. "He was carried away." It's more like

しています。 それはまだ技術的には 動詞です。 「彼は夢中になった。」

a passive, but again, we're using it like an adjective. So, "to be carried away" means

受動態に似ていますが、形容詞のように使用しています 。 ですから、「夢中になる」とは

to lose self-control or even to exaggerate. So, I was telling my friends about my trip

、自制心を失うこと、または誇張することさえ意味します。 それで、友達に島への旅行について話してい

to the islands. I went to islands, I did a little swimming, a little sun tanning, and

ました。 島に行って、 少し泳いだり、少し日焼けし

I start telling the story, and I get all excited. Sorry. And I tell them all this story, and

たり、物語を話し始めたりして、とても興奮しました。 ごめん。 そして、私は彼らにこの話をすべて話します、そして

I'm going on and on about this and that, and... You see how fast I'm talking now? Because

私はこれとあれ について何度も話し、そして... 私が今どれほど速く話しているか分かりますか?

I'm so excited, I don't know what to do. I'm getting carried away. I'm letting my emotions

興奮しすぎてどうしようもない。 私は夢中に なっています。 私は自分の感情に

control my speech, so I lose control of my emotions, I get too excited, and I speak too

自分のスピーチをコントロールさせているので、自分の感情をコントロール

fast, speak too much, people get a little bit annoyed. If you get carried away, you're

できなくなり、興奮しすぎて、早口で話しすぎたり、話しすぎたりすると、人々は少し イライラします。 あなたが夢中になるなら、あなたは

exaggerating. It means you're making something small, you're actually making it very big,

誇張しています。 それは、何かを小さくしているということです が、実際には必要

more than it ought to be.

以上に大きくしているということです。

Okay, so I hope these are pretty clear right now. If you want to test your knowledge of them,

さて、これらが今かなり明確であることを願って います。 それらについての知識をテストしたい場合

go to www.engvid.com; there's a quiz there, you can do that. You can also ask me questions in the forum.

は、www.engvid.com にアクセスしてください。 そこにクイズがあります、あなたはそれをすることができ ます。 フォーラムで質問することもできます。

Of course, don't forget to subscribe to my YouTube channel, and see you again soon.

もちろん、私の YouTube チャンネルに登録することを忘れないでください 。またお会いしましょう。

Bye.

さよなら。