Phrasal Verbs with CARRY: "carry out", "carry away", "carry on"...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Hola. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. soy Adán

Today's lesson is about phrasal verbs, using

La lección de hoy es sobre phrasal verbs, usando

the verb "carry". And again, phrasal... Phrasal verbs are verbs plus a preposition that, together,

el verbo "carry". Y de nuevo, phrasal... Los phrasal verbs son verbos más una preposición que, juntos,

means something else than the two words themselves. Now, I know you've seen many of these phrasal

significan algo más que las dos palabras mismas. Ahora, sé que has visto muchas de estas

verb lessons. Don't worry, I think we're almost done, because I've gone through most of them.

lecciones de phrasal verb. No te preocupes, creo que casi hemos terminado, porque he revisado la mayoría de ellos.

"Carry", usually you carry... You carry a basket, you carry a child, you move something

"Llevar", normalmente llevas... Llevas una canasta, llevas un niño, mueves algo

in your arms. You carry it. Right?

en tus brazos. lo llevas ¿Bien?

So, most of those have to do with that idea of carrying something.

Entonces, la mayoría de ellos tienen que ver con esa idea de llevar algo.

The most common of these is "carry on". Okay? What does it mean to "carry on"? A few meanings.

El más común de estos es "continuar". ¿Bueno? ¿Qué significa "continuar"? Algunos significados.

One is to continue. So, my staff is having a meeting,

Una es continuar. Entonces, mi personal está teniendo una reunión

and I say: "Oh, sorry to interrupt everyone, but I need to make an announcement."

y digo: "Oh, lamento interrumpir a todos, pero necesito hacer un anuncio".

I make an announcement. "Everybody understands. Yes? Okay, carry on, continue."

hago un anuncio. "Todo el mundo entiende. ¿Sí? Está bien, continúa, continúa".

Okay? It could also mean to continue something that's been

¿Bueno? También podría significar continuar algo que ha estado

going on for a long time. So, for example, Jimmy wants to carry on his father's tradition

sucediendo durante mucho tiempo. Entonces, por ejemplo, Jimmy quiere continuar con la tradición de su padre

of having a barbeque every Sunday with the whole family, so to keep something going,

de tener una parrillada todos los domingos con toda la familia, para mantener algo,

like a tradition, a custom, etc.

como una tradición, una costumbre, etc.

"Carry on with" is a little bit different. Actually, it's quite different.

"Continuar con" es un poco diferente. En realidad, es bastante diferente.

When you "carry on with someone", it usually mean you were flirting. Now, I'm not sure if you know this

Cuando "continúas con alguien", por lo general significa que estabas coqueteando. Ahora, no estoy seguro si conoces esta

word, "to flirt". "To flirt" means to, like, have some fun with somebody of the opposite

palabra, "coquetear". "Coquetear" significa divertirse un poco con alguien del

sex, or it could mean to have an actual affair, to have an affair with someone, to carry on

sexo opuesto, o podría significar tener una aventura real , tener una aventura con alguien, continuar

with someone. Now, there's quite a few differences between British English and American English.

con alguien. Ahora, hay bastantes diferencias entre el inglés británico y el inglés americano.

In British English, "carry on" can also mean to talk, and talk, and talk, and talk, usually

En inglés británico, "carry on" también puede significar hablar, hablar, hablar y hablar, generalmente

complaining about something. "Oh, stop carrying on about that. We don't care anymore." In

quejándose de algo. "Oh, deja de seguir con eso. Ya no nos importa". En

American English, it would just be go on. "Stop. Oh, you're going on and on about this.

inglés americano, simplemente sería continuar. "Detente. Oh, estás hablando y hablando de esto.

Just forget it. Let it go. Move on. Continue." Okay? So, British/American, slightly different.

Solo olvídalo. Déjalo ir. Sigue adelante. Continúa". ¿Bueno? Entonces, británico/estadounidense, ligeramente diferente.

"Carry over". "Carry over", it could mean carry something from here over to here, physically,

"Continuar". "Transportar", podría significar llevar algo de aquí para aquí, físicamente,

but it could also mean to move something to another time, another place. For example,

pero también podría significar trasladar algo a otro tiempo, a otro lugar. Por ejemplo,

the meeting we had, we had too many things to speak about, we didn't finish everything

la reunión que tuvimos, teníamos demasiadas cosas de las que hablar, no terminamos todo

on time, so we will carry it over to tomorrow. Tomorrow we will start again, and finish what

a tiempo, así que lo aplazaremos para mañana. Mañana comenzaremos de nuevo y terminaremos lo

we need to do. So, "carry over", move to a different time, place, position.

que tenemos que hacer. Entonces, "transferir", pasar a un momento, lugar, posición diferente.

"Carry back". Sometimes, you know, I'm driving in my car and I turn on the radio, and I hear

"Traer de vuelta". A veces, estoy conduciendo en mi auto y enciendo la radio, y escucho

this song, and it just carries me back to when I was a teenager in high school, and

esta canción, y me recuerda cuando era un adolescente en la escuela secundaria, y

when I was just having fun. So, "carry back" means sort of like remind, but more in terms

cuando simplemente me estaba divirtiendo. Entonces, "llevar de vuelta" significa algo así como recordar, pero más en términos

of nostalgia.

de nostalgia.

Nostalgia. It just takes you back, carries you back to another time and

Nostalgia. Simplemente te lleva de regreso, te transporta a otro tiempo y

place, a different mindset, etc.

lugar, a una mentalidad diferente, etc.

"Carry around". So, I can... If I have a baby, I could put on my little pouch thing on my

"Llevar". Entonces, puedo... Si tengo un bebé , podría ponerme mi bolsita en la

back, put my baby on the back, and carry it around as I go for a little walk. So, you

espalda, poner a mi bebé en la espalda y cargarlo mientras doy un pequeño paseo. Entonces,

can, again, physically carry something around, but you can also carry around baggage, emotional

puedes, de nuevo, llevar algo físicamente, pero también puedes llevar equipaje,

baggage. So, for example, if you feel very, very guilty about something you did or something

equipaje emocional. Entonces, por ejemplo, si te sientes muy, muy culpable por algo que hiciste o por algo

that happened, you can carry that guilt around with you for your whole life. It's like a

que sucedió, puedes llevar esa culpa contigo toda tu vida. Es como un

weight on your shoulders, and you're carrying it around, even though it's just inside your

peso sobre tus hombros, y lo llevas contigo, aunque esté dentro de tu

head. Okay? So, that person is carrying around too much baggage, emotional baggage.

cabeza. ¿Bueno? Entonces, esa persona está cargando demasiado equipaje, equipaje emocional.

"Carry off" means to complete something successfully. So, I had a big presentation at work, and

"Llevar" significa completar algo con éxito. Entonces, tuve una gran presentación en el trabajo, y

after... After the presentation, my boss comes up to me, he goes: "You carried that off great.

después... Después de la presentación, mi jefe se me acercó y me dijo: "Lo hiciste muy bien.

Good job." Right? I did it, I finished it, successful, everybody was happy. "Carry off"

Buen trabajo". ¿Bien? Lo hice, lo terminé, con éxito, todos felices. "Llevar"

also means to take away. Okay? I picked her up and carried her off into the sunset, my

también significa llevar. ¿Bueno? La recogí y la llevé a la puesta del sol,

darling, whoever she might be.

querida mía, quienquiera que sea.

"Out", "carry out" basically means to do, or more correctly is to perform. You carry

"Out", "llevar a cabo" básicamente significa hacer, o más correctamente es realizar. Llevas a

out a task. Okay? You do something. If the boss asks you to do something and he wants

cabo una tarea. ¿Bueno? haces algo Si el jefe te pide que hagas algo y quiere

you to carry... Carry it out as soon as possible. Okay? In British English, "carry out" is the

que lo lleves... Hazlo cuanto antes. ¿Bueno? En inglés británico, "carry out" es lo

same as American "take out". So you go to a restaurant, you order your food,

mismo que "take out" estadounidense. Así que vas a un restaurante, pides tu comida

and carry out; to go.

y llevas a cabo; ir.

"Carry forward" is similar to "carry over", except we're not moving a meeting or something

"Transferir" es similar a "transferir", excepto que no estamos moviendo una reunión o algo

like that to another time and place; we're taking something to a future time, and we're

así a otro momento y lugar; estamos llevando algo a un tiempo futuro y lo estamos

using it in a different scenario. So, for example, if you're doing your taxes at the

usando en un escenario diferente. Entonces, por ejemplo, si está haciendo sus impuestos al

end of the year, and certain parts of your tax return you don't want to include in this

final del año, y ciertas partes de su declaración de impuestos no desea incluirlas en

year's accounts, so you carry it forward; you move it to the following year. Okay? And

las cuentas de este año, entonces las transfiere; lo mueves al año siguiente. ¿Bueno? Y

you do it in the next tax year. So, you can carry the numbers... Usually, when we talk

lo haces en el próximo año fiscal. Entonces, puedes llevar los números... Usualmente, cuando hablamos

about calculations, we could use this expression. Move it to another time in the future, and

de cálculos, podríamos usar esta expresión. Muévalo a otro momento en el futuro y

use it in that context.

utilícelo en ese contexto.

Now, here, we have "carried away". Now, I put it separately because you'll notice that

Ahora, aquí, nos hemos "llevado". Ahora, lo pongo por separado porque notarás que

"carried away", it's actually not a verb, here. We're using this more like an adjective

"llevar", en realidad no es un verbo, aquí. Estamos usando esto más como un adjetivo

with a preposition. It's still technically a verb. "He was carried away." It's more like

con una preposición. Todavía es técnicamente un verbo. "Se lo llevaron". Es más como

a passive, but again, we're using it like an adjective. So, "to be carried away" means

un pasivo, pero nuevamente, lo estamos usando como un adjetivo. Entonces, "dejarse llevar"

to lose self-control or even to exaggerate. So, I was telling my friends about my trip

significa perder el control de sí mismo o incluso exagerar. Entonces, les estaba contando a mis amigos sobre mi viaje

to the islands. I went to islands, I did a little swimming, a little sun tanning, and

a las islas. Fui a las islas, nadé un poco, me bronceé un poco, y

I start telling the story, and I get all excited. Sorry. And I tell them all this story, and

empiezo a contar la historia, y me emociono mucho. Lo siento. Y les cuento toda esta historia, y

I'm going on and on about this and that, and... You see how fast I'm talking now? Because

sigo y sigo sobre esto y aquello, y... ¿Ves lo rápido que estoy hablando ahora? Porque

I'm so excited, I don't know what to do. I'm getting carried away. I'm letting my emotions

estoy tan emocionada que no sé qué hacer. Me estoy dejando llevar. Estoy dejando que mis emociones

control my speech, so I lose control of my emotions, I get too excited, and I speak too

controlen mi discurso, así que pierdo el control de mis emociones, me emociono demasiado y hablo demasiado

fast, speak too much, people get a little bit annoyed. If you get carried away, you're

rápido, hablo demasiado, la gente se molesta un poco . Si te dejas llevar, estás

exaggerating. It means you're making something small, you're actually making it very big,

exagerando. Significa que estás haciendo algo pequeño, en realidad lo estás haciendo muy grande,

more than it ought to be.

más de lo que debería ser.

Okay, so I hope these are pretty clear right now. If you want to test your knowledge of them,

Bueno, entonces espero que esto sea bastante claro en este momento. Si desea poner a prueba su conocimiento de ellos,

go to www.engvid.com; there's a quiz there, you can do that. You can also ask me questions in the forum.

vaya a www.engvid.com; hay una prueba allí, usted puede hacer eso. También puedes hacerme preguntas en el foro.

Of course, don't forget to subscribe to my YouTube channel, and see you again soon.

Por supuesto, no olvides suscribirte a mi canal de YouTube y nos vemos pronto.

Bye.

Adiós.