Phrasal Verbs with CARRY: "carry out", "carry away", "carry on"...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Cześć. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem.

Today's lesson is about phrasal verbs, using

Dzisiejsza lekcja dotyczy czasowników frazowych, używając

the verb "carry". And again, phrasal... Phrasal verbs are verbs plus a preposition that, together,

czasownika "nieść". I znowu frazowe... Czasowniki frazowe to czasowniki plus przyimek, które razem

means something else than the two words themselves. Now, I know you've seen many of these phrasal

oznaczają coś innego niż same dwa słowa. Wiem, że widziałeś wiele z tych

verb lessons. Don't worry, I think we're almost done, because I've gone through most of them.

lekcji czasowników frazowych. Nie martw się, myślę, że prawie skończyliśmy, ponieważ przejrzałem większość z nich.

"Carry", usually you carry... You carry a basket, you carry a child, you move something

"Nosisz", zazwyczaj nosisz... Niosesz koszyk, nosisz dziecko, poruszasz czymś

in your arms. You carry it. Right?

w ramionach. Nosisz to. Prawidłowy?

So, most of those have to do with that idea of carrying something.

Tak więc większość z nich ma związek z pomysłem noszenia czegoś.

The most common of these is "carry on". Okay? What does it mean to "carry on"? A few meanings.

Najczęstszym z nich jest „kontynuuj”. Dobra? Co to znaczy „kontynuować”? Kilka znaczeń.

One is to continue. So, my staff is having a meeting,

Jeden to kontynuować. Więc mój personel ma spotkanie

and I say: "Oh, sorry to interrupt everyone, but I need to make an announcement."

i mówię: „Och, przepraszam, że przeszkadzam wszystkim, ale muszę coś ogłosić”.

I make an announcement. "Everybody understands. Yes? Okay, carry on, continue."

ogłaszam. „Wszyscy rozumieją. Tak? Dobra, kontynuuj, kontynuuj”.

Okay? It could also mean to continue something that's been

Dobra? Może to również oznaczać kontynuację czegoś, co

going on for a long time. So, for example, Jimmy wants to carry on his father's tradition

dzieje się od dłuższego czasu. Na przykład Jimmy chce kontynuować tradycję swojego ojca, polegającą na

of having a barbeque every Sunday with the whole family, so to keep something going,

organizowaniu grilla w każdą niedzielę z całą rodziną, aby podtrzymać coś, na przykład

like a tradition, a custom, etc.

tradycję, zwyczaj itp.

"Carry on with" is a little bit different. Actually, it's quite different.

„Kontynuuj” jest trochę inne. Właściwie jest całkiem inaczej.

When you "carry on with someone", it usually mean you were flirting. Now, I'm not sure if you know this

Kiedy „kontynuujesz z kimś”, zwykle oznacza to, że flirtowałeś. Nie jestem pewien, czy znasz to

word, "to flirt". "To flirt" means to, like, have some fun with somebody of the opposite

słowo, "flirtować". „Flirtować” oznacza, na przykład, zabawić się z kimś przeciwnej

sex, or it could mean to have an actual affair, to have an affair with someone, to carry on

płci, lub może to oznaczać prawdziwy romans, mieć z kimś romans, być z

with someone. Now, there's quite a few differences between British English and American English.

kimś. Istnieje sporo różnic między brytyjskim angielskim a amerykańskim angielskim.

In British English, "carry on" can also mean to talk, and talk, and talk, and talk, usually

W brytyjskim angielskim „kontynuuj” może również oznaczać mówienie, mówienie, mówienie i mówienie, zazwyczaj

complaining about something. "Oh, stop carrying on about that. We don't care anymore." In

narzekając na coś. - Och, przestań o tym gadać. Już nas to nie obchodzi. W

American English, it would just be go on. "Stop. Oh, you're going on and on about this.

amerykańskim angielskim byłoby to po prostu kontynuacja. „Przestań. Och, ciągle o tym mówisz.

Just forget it. Let it go. Move on. Continue." Okay? So, British/American, slightly different.

Po prostu zapomnij o tym. Odpuść. Idź dalej. Kontynuuj”. Dobra? Tak więc, brytyjsko-amerykański, nieco inny.

"Carry over". "Carry over", it could mean carry something from here over to here, physically,

"Przenieść dokądś". „Przeniesienie” może oznaczać fizyczne przeniesienie czegoś stąd do tego miejsca,

but it could also mean to move something to another time, another place. For example,

ale może to również oznaczać przeniesienie czegoś w inny czas, w inne miejsce. Na przykład

the meeting we had, we had too many things to speak about, we didn't finish everything

to spotkanie, które mieliśmy, mieliśmy za dużo spraw do omówienia, nie skończyliśmy wszystkiego

on time, so we will carry it over to tomorrow. Tomorrow we will start again, and finish what

na czas, więc przełożymy to na jutro. Jutro zaczniemy od nowa i dokończymy to, co

we need to do. So, "carry over", move to a different time, place, position.

musimy zrobić. A więc „przenieś”, przenieś się w inne miejsce, czas, pozycję.

"Carry back". Sometimes, you know, I'm driving in my car and I turn on the radio, and I hear

"Odnieść". Czasami, wiesz, jadę samochodem, włączam radio i słyszę

this song, and it just carries me back to when I was a teenager in high school, and

tę piosenkę, która przenosi mnie z powrotem do czasów, gdy byłem nastolatkiem w szkole średniej i

when I was just having fun. So, "carry back" means sort of like remind, but more in terms

kiedy po prostu dobrze się bawiłem. Tak więc „carry back” oznacza coś w rodzaju przypomnienia, ale bardziej w

of nostalgia.

kategoriach nostalgii.

Nostalgia. It just takes you back, carries you back to another time and

Nostalgia. To po prostu zabiera cię z powrotem, przenosi cię z powrotem do innego czasu i

place, a different mindset, etc.

miejsca, innego sposobu myślenia itp.

"Carry around". So, I can... If I have a baby, I could put on my little pouch thing on my

„Noś się”. Więc mogę... Jeśli będę miała dziecko, mogłabym założyć moją małą torebkę na

back, put my baby on the back, and carry it around as I go for a little walk. So, you

plecy, położyć dziecko na plecach i nosić je ze sobą, kiedy idę na mały spacer. Tak więc

can, again, physically carry something around, but you can also carry around baggage, emotional

, znowu, możesz fizycznie coś nosić, ale możesz też nosić ze sobą bagaż,

baggage. So, for example, if you feel very, very guilty about something you did or something

bagaż emocjonalny. Na przykład, jeśli czujesz się bardzo, bardzo winny z powodu czegoś, co zrobiłeś lub czegoś,

that happened, you can carry that guilt around with you for your whole life. It's like a

co się wydarzyło, możesz nosić to poczucie winy ze sobą przez całe życie. To jest jak

weight on your shoulders, and you're carrying it around, even though it's just inside your

ciężar na twoich ramionach i nosisz go ze sobą, nawet jeśli jest to tylko w twojej

head. Okay? So, that person is carrying around too much baggage, emotional baggage.

głowie. Dobra? Tak więc ta osoba nosi ze sobą zbyt duży bagaż, bagaż emocjonalny.

"Carry off" means to complete something successfully. So, I had a big presentation at work, and

„Przenieść” oznacza pomyślne zakończenie czegoś. Miałem więc w pracy dużą prezentację i

after... After the presentation, my boss comes up to me, he goes: "You carried that off great.

po... Po prezentacji podchodzi do mnie szef i mówi: „Świetnie to poprowadziłeś.

Good job." Right? I did it, I finished it, successful, everybody was happy. "Carry off"

Dobra robota”. Prawidłowy? Zrobiłem to, skończyłem, sukces, wszyscy byli zadowoleni. „Zanieść”

also means to take away. Okay? I picked her up and carried her off into the sunset, my

oznacza również zabrać. Dobra? Podniosłem ją i zaniosłem w stronę zachodzącego słońca, moja

darling, whoever she might be.

ukochana, kimkolwiek była.

"Out", "carry out" basically means to do, or more correctly is to perform. You carry

„Wykonać”, „wykonać” w zasadzie oznacza robić, a dokładniej jest wykonywać.

out a task. Okay? You do something. If the boss asks you to do something and he wants

Wykonujesz zadanie. Dobra? Robisz coś. Jeśli szef każe ci coś zrobić i chce, żebyś to

you to carry... Carry it out as soon as possible. Okay? In British English, "carry out" is the

zrobił... Wykonaj to jak najszybciej. Dobra? W brytyjskim angielskim „wykonać” oznacza to

same as American "take out". So you go to a restaurant, you order your food,

samo, co amerykańskie „wyjąć”. Idziesz więc do restauracji, zamawiasz jedzenie

and carry out; to go.

i realizujesz; iść.

"Carry forward" is similar to "carry over", except we're not moving a meeting or something

„Przeniesienie do przodu” jest podobne do „przeniesienia”, z wyjątkiem tego, że nie przenosimy spotkania lub czegoś

like that to another time and place; we're taking something to a future time, and we're

podobnego w inne miejsce i czas; przenosimy coś do przyszłości i

using it in a different scenario. So, for example, if you're doing your taxes at the

używamy tego w innym scenariuszu. Na przykład, jeśli rozliczasz się pod

end of the year, and certain parts of your tax return you don't want to include in this

koniec roku, a niektórych części zeznania podatkowego nie chcesz uwzględniać w tegorocznych

year's accounts, so you carry it forward; you move it to the following year. Okay? And

rachunkach, więc przenosisz je na następny rok; przenosisz to na następny rok. Dobra? I

you do it in the next tax year. So, you can carry the numbers... Usually, when we talk

robisz to w następnym roku podatkowym. Więc możesz nosić liczby... Zwykle, gdy mówimy

about calculations, we could use this expression. Move it to another time in the future, and

o obliczeniach, moglibyśmy użyć tego wyrażenia. Przenieś go do innego czasu w przyszłości i

use it in that context.

użyj go w tym kontekście.

Now, here, we have "carried away". Now, I put it separately because you'll notice that

Teraz, tutaj, „ponieśliśmy”. Teraz umieściłem to osobno, ponieważ zauważysz, że

"carried away", it's actually not a verb, here. We're using this more like an adjective

„porwany”, to właściwie nie jest tutaj czasownik. Używamy tego bardziej jak przymiotnika

with a preposition. It's still technically a verb. "He was carried away." It's more like

z przyimkiem. Technicznie rzecz biorąc, nadal jest to czasownik. „Poniósł go”. To bardziej jak strona

a passive, but again, we're using it like an adjective. So, "to be carried away" means

bierna, ale znowu używamy go jak przymiotnika. Tak więc „dać się ponieść emocjom” oznacza

to lose self-control or even to exaggerate. So, I was telling my friends about my trip

utratę panowania nad sobą, a nawet przesadę. Opowiadałem więc znajomym o mojej wyprawie

to the islands. I went to islands, I did a little swimming, a little sun tanning, and

na wyspy. Pojechałem na wyspy, trochę pływałem, trochę się opalałem,

I start telling the story, and I get all excited. Sorry. And I tell them all this story, and

zaczynam opowiadać i jestem bardzo podekscytowany. Przepraszam. A ja opowiadam im całą tę historię,

I'm going on and on about this and that, and... You see how fast I'm talking now? Because

ciągle o tym i tamtym, i... Widzicie, jak szybko teraz mówię? Bo

I'm so excited, I don't know what to do. I'm getting carried away. I'm letting my emotions

jestem tak podekscytowany, że nie wiem, co robić. daję się ponieść. Pozwalam emocjom

control my speech, so I lose control of my emotions, I get too excited, and I speak too

kontrolować moją mowę, więc tracę kontrolę nad emocjami, jestem zbyt podekscytowany i mówię za

fast, speak too much, people get a little bit annoyed. If you get carried away, you're

szybko, mówię za dużo, ludzie stają się trochę zirytowani. Jeśli dasz się ponieść emocjom,

exaggerating. It means you're making something small, you're actually making it very big,

przesadzasz. Oznacza to, że robisz coś małego, właściwie robisz to bardzo duże,

more than it ought to be.

większe niż powinno.

Okay, so I hope these are pretty clear right now. If you want to test your knowledge of them,

Ok, więc mam nadzieję, że teraz wszystko jest jasne . Jeśli chcesz sprawdzić swoją wiedzę na ich temat,

go to www.engvid.com; there's a quiz there, you can do that. You can also ask me questions in the forum.

wejdź na www.engvid.com; tam jest quiz, możesz to zrobić. Możesz też zadawać mi pytania na forum.

Of course, don't forget to subscribe to my YouTube channel, and see you again soon.

Oczywiście nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube i do zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.