10 English Idioms from Health & Medicine

Hi.

やあ。

Welcome to engVid.

WordPress へようこそ。

I'm Adam.

私はアダムです。

In today's video, I'm going to give you a few idioms from the health and medicine world.

今日のビデオで は、健康と医療の世界からいくつかの慣用句を紹介します。

Now, of course, you know idioms are collection of words that may or may not mean exactly

もちろん、イディオムは 言葉の集まりであり、言葉が示唆することを正確に意味する場合と意味しない場合があり

what the words suggest.

ます。

So, these idioms can be literal, means... meaning they mean what they say, or they can

したがって、これらのイディオムは、文字通り、意味することができます... つまり、彼らが言うことを意味することも、

mean something completely different.

まったく異なる何かを意味することもできます。

So, let's look at a few of these.

それでは、これらのいくつかを見てみましょう。

"To give someone or to give something a black eye".

「誰かに与えること、または何かに黒い目を与えること 」.

Now, if you punch somebody right in the face... right in the eye, it will get all black and

今、誰かの顔を殴ったら... 目の中を殴ったら、真っ黒

maybe close a little bit.

になって、少し閉じてしまうかもしれません。

We call this "a black eye".

私たちはこれを「黒目」と呼んでいます。

It's like a big bruise.

大きなアザのようなものです。

This is a good word to know.

これは知っておくと良い言葉です。

A "bruise" is, like, when something goes black; or if you go hit here and it gets all blue

「あざ」とは、何かが黒くなったときのようなものです。 または、ここで殴られて青

and black - that's a bruise.

と黒になったら、それはあざです。

So, that's a black eye.

だから、それは黒い目です。

But "to give someone a black eye" can also mean to hurt someone's reputation.

しかし、「誰かに悪口を言う」ということ は、誰かの評判を傷つけることも意味します。

Okay?

わかった？

Or a thing, like a company or a network.

または、会社やネットワークなど。

So, for example, a reporter misrepresented a certain story, and it turned out that this

たとえば、ある記者 が特定の話を虚偽で伝えたところ、この話が虚偽であることが判明した

story was false, and so he... this reporter gave the network or gave the news channel

ため、彼は... この記者 はネットワークまたはニュース チャンネル

a black eye, which means that their reputation is a little bit questionable; now people maybe

の評価 を下げました。 少し疑わしい; 今、人々

don't trust this news network anymore.

はこのニュース ネットワークをもう信用していないかもしれません。

It could happen with a company, a government office, anything.

会社でも、 役所でも、何でもありえます。

If you do it to a person, you give someone a black eye means you hurt his or her reputation.

人にそれを行う場合、誰かに黒い目を与えることは 、その人の評判を傷つけることを意味します.

Good.

良い。

"A bitter pill to swallow".

「飲み込む苦い錠剤」。

So, a pill is like a little thing... when you're sick, you take a pill, you swallow

ですから、錠剤はささいなことのようなもの です... 病気のときに錠剤を飲み、飲み込む

it and it's... it usually doesn't taste good.

と... 通常、味は良くありません.

If you don't take it with water and drink it quickly, it's very bitter.

水で飲ま ずにサッと飲むと、とても苦いです。

But we also use this idiom to mean that something is very difficult to accept.

しかし、この慣用句は、何か を受け入れるのが非常に難しいという意味でも使用されます。

Okay?

わかった？

So, let's say I run a big company and I have to... it's a family company and I have a lot

ですから、私が大きな会社を経営していて、そうしなければならないとしましょ う... それは家族経営の会社で、たくさん

of staff, and I like all my staff and they like me, but the company is not doing very

のスタッフがいて、私はすべてのスタッフが好きで、彼ら も私を好きですが、会社は財政的にあまりうまくいっていません。

well financially, so I have to lay off; I have to fire a bunch of people, and that is

私は解雇しなければなりません。 私 はたくさんの人々を解雇しなければなりません、そしてそれは

a very bitter pill to swallow.

飲み込むのが非常に苦い薬です.

I don't want to do it, but I have to.

私はそれをしたくありませんが、私はしなければなりません。

And they don't want to have to go, but they have to.

そして、彼らは行かなければならないことを望んでいませんが、行かなければなりません 。

Right?

右？

So it's a bitter pill to swallow.

だから飲み込むのは苦い薬です。

A more common example... let me give you another one: I work as an editor and sometimes people

より一般的な例... 別の例を挙げましょう : 私は編集者として働いており、時々

bring me their writing, and some people are just not very good writers, and so I have

人々が私に彼らの 文章を持ってき

to tell them they're not very good writers, and that's a very bitter pill for them to

てくれます。 作家、 そしてそれは彼らが飲み込むのは非常に苦い薬です

swallow; they have a very difficult time accepting it.

。 彼らはそれを受け入れるのに非常に苦労して います。

Okay?

わかった？

That's one example.

それは一例です。

"Break out in a cold sweat".

「冷や汗をかく」。

So, when you have a fever; when your temperature is too high inside, you're sweating - it means

だから、あなたが熱を持っているとき; 体内の温度が高すぎると、汗をかきます。つまり、体から

water is coming out of you, but you're cold at the same time.

水が出てきますが 、同時に体が冷えます。

So, that's a "cold sweat".

それが「冷や汗」です。

But we also use this idiom when we're afraid of something or we're very nervous about something.

しかし、何かを恐れているときや何かにとても神経質になっているときにも、このイディオムを使い ます。

So, I was walking with my girlfriend down the street, and then I saw my other girlfriend

それで、私はガールフレンドと一緒に 通りを歩いていましたが、別のガールフレンド

coming the other direction.

が反対方向に来るのを見ました。

And suddenly I broke out in a cold sweat.

と、いきなり冷や汗をかきました。

And my girlfriend said: "What's wrong?" and I said: "Nothing."

そして私のガールフレンドは言った：「どうしたの？」 そして 私は言った：「何もない」。

But she could see that it's a cold sweat - it means I'm afraid of something, and then she

しかし、彼女はそれが冷や汗をかい ていることを理解できました-それは私が何かを恐れていることを意味し、それから彼女は

figured out what happened and I got into trouble.

何が起こったのかを理解し、私は困った.

Just example.

ほんの一例です。

Okay?

わかった？

"A taste" or "a dose of one's own medicine".

「味」または「自分の薬の一服」。

So, the more common one is "taste", but sometimes you'll hear "dose".

したがって、より一般的なのは「味」ですが、 「用量」と聞くこともあります。

A "dose" is basically a portion, but we use it for a sickness.

「一服」は基本的には一口ですが、私たちは病気のためにそれを使います 。

So: "a taste of one's own medicine"... when you take medicine, you take a dosage.

つまり、「自分の薬の味」… 薬を飲むときは、投薬量を服用します。

This is the other way you might see it.

これは、あなたがそれを見るかもしれない別の方法です。

The amount that you have to take of the medicine.

あなたが薬を服用しなければならない量。

But as an idiom, what we talk about is when you do something, and it's usually something

しかし慣用句として、私たちが話しているのは、 あなたが何かをするとき、それは通常

negative, to somebody or to other people, and then suddenly that same thing is done

、誰かや他の人にとって何かネガティブなことで あり、突然同じことが

to you - then that means you're getting a taste of your own medicine.

あなたに行われるということです . 自分の薬。

So, if I say some bad things about this person, and I spread it around and I tell everybody:

それで、私がこの人について何か悪いことを言って、 それを周りに広めて、

"Oh, yeah, this person did this or that", and everybody thinks: "Okay, whatever."

「ああ、この人はこれかあれをした」と言う と、誰もが「まあまあ」と思います。

And then somebody says it about me - everybody understands that I got a dose of my own medicine.

そして、誰かが私についてこう言いました - 誰も が私が自分の薬を服用したことを理解しています

I shouldn't be talking about other people, because I don't like it when it happens to

他の人のことを話すべきではあり

me; when somebody says something about me.

ません。 誰かが私について何かを言うとき。

If you do something bad to other people, keep in mind it may happen to you, and you'll have

他人に悪いことをした場合、それは自分 にも起こる可能性

a taste of your own medicine and it doesn't taste good.

があり、自分の薬の味がして美味しくないことを覚えておいてください .

Okay.

わかった。

"To rub salt in someone's wound".

「誰かの傷に塩をすりこむこと」。

So, first of all a "wound".

というわけで、まずは「傷」。

What is a "wound"?

「傷」とは？

If you cut yourself, and your skin opens and you're bleeding, that is a wound.

切り傷を負い、皮膚が開い て出血している場合、それは傷です。

Now, if you take salt, and you put salt and rub it in that wound, it's very, very painful.

さて、あなたが塩を取り、その傷に塩を入れて 擦ると、とてもとても痛いです.

Okay?

わかった？

"To rub salt in someone's wound" means to... if somebody's in a bad situation, if somebody's

「誰かの傷に塩を塗る」とは 、誰かが悪い状況にある場合、誰か

hurt somehow, and you make it worse.

が何らかの形で怪我をした場合、それを悪化させることを意味します.

So, for example, my friend Bill just got fired from his job, so he's really depressed and

たとえば、私の友人のビルは仕事をクビになったばかりで 、とても落ち込んでいて、

he's really upset about it.

とても動揺しています。

And then his wife came to him and said she's cheating on him with somebody and she wants

そして、彼の妻が彼のところに来て 、誰かと彼をだましていて、離婚したいと言いまし

a divorce.

た。

So, she already knows he's in a bad situation, and she comes and rubs salt on it; she makes

それで、彼女は彼が悪い状況にあることをすでに知っています、 そして彼女は来てそれに塩をこすりつけます。 彼女は

it even worse, and tells him he's worthless and that's why she's leaving him because he

それをさらに悪化させ、彼は無価値で あり、それが彼が仕事を続けることができないので彼女が彼を去る理由であると彼に言い

can't keep his job.

ます.

Okay?

わかった？

She's making it worse; she's rubbing salt in his wound.

彼女はそれを悪化させています。 彼女 は彼の傷に塩を塗っている。

Okay?

わかった？

Not very nice, but it does happen.

あまりいいことではありませんが、それは起こります。

We're going to look at a few more.

さらにいくつか見ていきます。

Okay, we have a few more to go through.

よし、あといくつかやることがあります。

And, again, they're all from health, so I'll go through each one.

そして、繰り返しになりますが、それらはすべて健康からのものなので 、それぞれについて説明します.

"Just what the doctor ordered".

「医者が注文した通り」。

So, when something good arrives, we say: "It's just what the doctor ordered."

ですから、何か良いものが届くと、「それ は医者が注文したものです」と言います。

It's just what is needed at that particular time.

それはまさにその特定の時期に必要なものです 。

Now, in the hospital... if you have someone in the hospital and you go to them, and you

さて、病院で...誰かが入院していて、その人のところ に行って、

say: "Oh, here's your medicine", and the person says: -"What's this?"

「ああ、これがあなたの薬です」と言うと、その人 は「これは何ですか？」と言ったとします。

-"Oh, it's what the doctor ordered.

-「ああ、それは医者が注文したものです。

This is what the doctor wants you to have."

これは医者があなたに望んでいるものです。」

But in everyday life outside, if something good comes just when you need it, you say:

しかし、外での日常生活では、 必要なときに何か良いことがあれば、

"Oh, just what the doctor ordered."

「ああ、医者が注文したものだ」と言います。

So, for example, I'm at work and I'm working hard, and I haven't had time to go for lunch,

たとえば、私は仕事をしていて 一生懸命働いていて、ランチに行く時間がなく

and my co-worker brings me a sandwich.

、同僚がサンドイッチを持ってきてくれました。

And I go: "Oh, thank you.

そして私は「ああ、ありがとう。

This is just what the doctor ordered."

これはまさに医者が注文したものだ」と言いました。

Just what I needed right now.

ちょうど今私が必要としていたもの。

Okay?

わかった？

Or anything that's good that comes at the right time, we say this expression.

または、適切なタイミングで良いことが起こると、 この表現を使用します。

Now, these two I put together.

さて、この2つをまとめました。

They kind of go together; you can use them interchangeably.

彼らは一緒に行きます。 それらを 同じ意味で使用できます。

"To get something out of your system" or "to scratch an itch".

「システムから何かを取り出す」または「 かゆみを掻く」。

Now, "to get something out of your system".

さて、「あなたのシステムから何かを得るために」。

When you're sick and you have, like, a virus or something going on, maybe you drink a lot

あなたが病気で、ウイルス や何かが起こっているとき、おそらくあなたはたくさん

of water and you hope to flush whatever the problem is outside of your system; outside

の水を飲み、あなたのシステムの外にある問題を洗い流したいと思うでしょう .

of your body.

あなたの体の外。

Okay?

わかった？

"To get something out of your system" can also mean to get it out of your head.

「To get something out of your system」 は、頭から何かを取り出すという意味もあります。

You have an urge or you have a desire, or you really want to do something, and you're

あなたは衝動を持っているか、欲望を持っているか、 または本当に何かをしたいと思っていて、

always thinking about it, thinking about it, thinking about it.

常にそれ について考えています。

So, finally, the only way to get it out of your system, to get it out of your head is

最後に、 それを自分のシステムから、頭から取り除く唯一の方法は、それ

to do it or to figure out a way to not think about it anymore.

を実行するか、それ以上考えないようにする方法を 見つけることです.

It's very similar to "scratch an itch".

「かゆみを掻く」とよく似ています。

So, first of all, if you think about an itch, this is a feeling you have on your body somewhere

ですから、まず最初に、かゆみについて考えてみると、 これは体の皮膚のどこかにある感覚であり、非常に不快

on your skin, and it's really annoying, and the only way to get rid of it is to scratch.

であり、 それを取り除く唯一の方法は掻くことです.

So, the action: "scratch"; the "itch" is the feeling.

したがって、アクションは次のとおりです。 「かゆみ」は 感覚です。

"My arm itches" means it has that feeling, and I will scratch that feeling.

「腕がかゆい」というのはそういう感覚があるということで、 その感覚を掻いていきます。

Same idea as before.

前と同じ考えです。

You really, really want to do something, you just can't get it out of your head, and the

あなたは本当に、本当に何かをしたいのですが、 それが頭から離れません。

only way to get it out is to just scratch that itch.

それを取り除く唯一の方法は、 そのかゆみを掻くことです.

That itch is that particular thing that is... basically, it's itching your brain, and you

そのかゆみは、その特定のものです... 基本的に、それはあなたの脳をかゆみ

can't scratch your brain so you have to do the thing to get it out of your system.

ます。

So, I'll give you an example.

では、例を挙げます。

Let's say you're on a diet and you're not supposed to have any sugar.

あなたがダイエットを していて、砂糖を一切食べてはいけないとしましょう。

Then you're walking along and you pass by a bakery, and you see a beautiful donut in

それから歩いていて 、パン屋のそばを通り過ぎると、窓に美しいドーナツが見え

the window.

ます。

It's chocolate with a little bit of sugar, and maybe stuffed inside with some custard

少し砂糖が入ったチョコレートで 、中にカスタードクリームが入っているかもしれません

cream.

。

And you say: "You know what?

そして、あなたはこう言います：「あなたは何を知っていますか？

I can't.

私にはできません。

I can't", so you walk away.

私にはできません」だから、あなたは立ち去ります。

But then the rest of the day: "Donut.

しかし、その日の残りの時間は、「ドーナツ。

Donut.

ドーナツ。

Donut.

ドーナツ。

Donut", that's all you're thinking about is that donut.

ドーナツ」、あなたが考えているのは そのドーナツだけです。

And you're... it's starting to make you a little bit crazy.

そして、あなたは... 少し頭がおかしくなり始めています。

And all your friends, all you talk to them about is: "Donuts.

そして、あなたのすべての友達は、 「ドーナツ、ドーナツ、ドーナツ」ということだけを話します

Donuts.

Donuts".

。

So, finally your friend says: "You know what?

それで最後に、あなたの友人はこう言います

Just scratch that itch.

。

Eat that donut, get it out of your system, and then go on with your diet.

Have a cheat day."

Okay?

わかった？

So: "scratch that itch", eat the donut - get it out of your system; stop thinking about

だから：「そのかゆみを掻いて」、ドーナツを食べて ください - あなたのシステムからそれを取り出してください。 それについて考えるのをやめなさい

it.

。

And I put these two together as well.

そして、この2つも一緒にしました。

"To black out" means to lose consciousness.

「意識を失う」とは、意識を失うことです。

Now, you could faint and black out that way; or for some reason, like, maybe you're in

今、あなたはそのように失神して真っ暗になる可能性があります。 または、何らかの理由で、たとえば

a very scary situation or a very stressful situation and you black out.

、非常に恐ろしい状況や非常にストレスの多い状況にあり、意識を失う可能性 があります。

It means inside your head it's all black; you don't remember anything, you don't think

それはあなたの頭の中が真っ黒だということです。 何も覚えていない、何も考えていない

anything, nothing happens.

、何も起こらない。

"Out cold" is a very physical situation where you're unconscious.

「アウトコールド」は、意識を失っている非常に身体的な状況 です。

So, if a brick... you're walking by a construction site and a brick from the building falls on

たとえば、建設現場のそばを歩いていて 、建物のレンガが

your head, and you're on the ground out cold; not conscious, not aware of anything.

頭に落ちて、寒くて地面に倒れているとします。 意識しない、何も意識しない。

So, technically, they're more or less the same, except to black out you don't necessarily

したがって、技術的には、それらは多かれ少なかれ 同じですが、ブラックアウトすることを除いて、必ずしも

need to pass out; you can just black out and still be sitting or standing, and not know

気絶する必要はありません。 意識を失い、座っていても立っていても、

what's going on.

何が起こっているのかわからなくなります。

Okay?

わかった？

Very common situation, unfortunately.

残念ながら、非常に一般的な状況です。

So, I hope you understood all of these; I hope they were pretty clear.

ですから、これらすべてを理解していただければ幸いです。 それらがかなり明確だったことを願っています。

If you go to www.engvid.com, and there's a quiz there you can practice these idioms to

www.engvid.com にアクセスすると、 そこにクイズがあり、これらのイディオムを練習して、それらの

make sure you understand how to use them.

使用方法を確実に理解することができます。

You can also any questions you may have in the forum, there.

また、フォーラムで質問をすることもできます 。

Don't forget to subscribe to my channel, and come back... come back soon and we'll have

私のチャンネルを購読することを忘れないでください。また 戻ってきてください...すぐに戻ってき

some more great videos for you.

てください。もっと素晴らしいビデオをお届けします。

Bye-bye.

さようなら。