10 English Idioms from Health & Medicine

Hi.

Cześć.

Welcome to engVid.

Witamy w engVid.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

In today's video, I'm going to give you a few idioms from the health and medicine world.

W dzisiejszym filmie podam kilka idiomów ze świata zdrowia i medycyny.

Now, of course, you know idioms are collection of words that may or may not mean exactly

Teraz, oczywiście, wiesz, że idiomy to zbiór słów, które mogą, ale nie muszą oznaczać dokładnie to, co

what the words suggest.

sugerują słowa.

So, these idioms can be literal, means... meaning they mean what they say, or they can

Więc te idiomy mogą być dosłowne, znaczy... znaczy, że mają na myśli to, co mówią, lub mogą

mean something completely different.

znaczyć coś zupełnie innego.

So, let's look at a few of these.

Przyjrzyjmy się więc kilku z nich.

"To give someone or to give something a black eye".

„Dać komuś lub dać coś podbite oko”.

Now, if you punch somebody right in the face... right in the eye, it will get all black and

Teraz, jeśli uderzysz kogoś prosto w twarz... prosto w oko, zrobi się całe czarne i

maybe close a little bit.

może trochę się zamknie.

We call this "a black eye".

Nazywamy to „podbitym okiem”.

It's like a big bruise.

To jak wielki siniak.

This is a good word to know.

To dobre słowo, które warto znać.

A "bruise" is, like, when something goes black; or if you go hit here and it gets all blue

„Siniak” jest na przykład wtedy, gdy coś robi się czarne; lub jeśli uderzysz tutaj i zrobi się niebiesko

and black - that's a bruise.

-czarno - to jest siniak.

So, that's a black eye.

Więc to jest podbite oko.

But "to give someone a black eye" can also mean to hurt someone's reputation.

Ale „podbić komuś oko” może również oznaczać zranienie czyjejś reputacji.

Okay?

Dobra?

Or a thing, like a company or a network.

Lub rzecz, jak firma lub sieć.

So, for example, a reporter misrepresented a certain story, and it turned out that this

Czyli np. reporter przeinaczył pewną historię i okazało się, że ta

story was false, and so he... this reporter gave the network or gave the news channel

historia jest nieprawdziwa, i tak on… ten reporter dał sieci lub podbił oko kanałowi informacyjnemu

a black eye, which means that their reputation is a little bit questionable; now people maybe

, co oznacza, że ​​ich reputacja jest trochę trochę wątpliwe; teraz ludzie mogą

don't trust this news network anymore.

już nie ufać tej sieci informacyjnej.

It could happen with a company, a government office, anything.

Może się to zdarzyć z firmą, biurem rządowym, czymkolwiek.

If you do it to a person, you give someone a black eye means you hurt his or her reputation.

Jeśli zrobisz to komuś, podbijesz mu oko, co oznacza, że ​​zaszkodzisz jego reputacji.

Good.

Dobry.

"A bitter pill to swallow".

„Gorzka pigułka do przełknięcia”.

So, a pill is like a little thing... when you're sick, you take a pill, you swallow

Więc pigułka jest jak mała rzecz... kiedy jesteś chory, bierzesz pigułkę, połykasz

it and it's... it usually doesn't taste good.

ją i to... zwykle nie smakuje dobrze.

If you don't take it with water and drink it quickly, it's very bitter.

Jeśli nie popijesz go wodą i nie wypijesz szybko, jest bardzo gorzki.

But we also use this idiom to mean that something is very difficult to accept.

Ale używamy tego idiomu również w znaczeniu, że coś jest bardzo trudne do zaakceptowania.

Okay?

Dobra?

So, let's say I run a big company and I have to... it's a family company and I have a lot

No to powiedzmy, że prowadzę dużą firmę i muszę... to jest firma rodzinna i mam dużo

of staff, and I like all my staff and they like me, but the company is not doing very

pracowników, i lubię wszystkich moich pracowników i oni mnie lubią, ale firma nie radzi sobie

well financially, so I have to lay off; I have to fire a bunch of people, and that is

finansowo, więc muszę się zwolnić; Muszę zwolnić grupę ludzi, a to

a very bitter pill to swallow.

bardzo gorzka pigułka do przełknięcia.

I don't want to do it, but I have to.

Nie chcę tego robić, ale muszę.

And they don't want to have to go, but they have to.

I nie chcą iść, ale muszą.

Right?

Prawidłowy? Jest to

So it's a bitter pill to swallow.

więc gorzka pigułka do przełknięcia.

A more common example... let me give you another one: I work as an editor and sometimes people

Bardziej powszechny przykład... pozwólcie, że dam wam inny: pracuję jako redaktor i czasami ludzie

bring me their writing, and some people are just not very good writers, and so I have

przynoszą mi swoje teksty, a niektórzy ludzie po prostu nie są zbyt dobrymi pisarzami, więc muszę

to tell them they're not very good writers, and that's a very bitter pill for them to

im powiedzieć, że nie są zbyt dobrzy pisarzy, a to dla nich bardzo gorzka pigułka do

swallow; they have a very difficult time accepting it.

przełknięcia; bardzo trudno im to zaakceptować.

Okay?

Dobra?

That's one example.

To jeden przykład.

"Break out in a cold sweat".

„Zlać się zimnym potem”.

So, when you have a fever; when your temperature is too high inside, you're sweating - it means

Więc kiedy masz gorączkę; gdy temperatura wewnątrz jest zbyt wysoka, pocisz się - to znaczy, że

water is coming out of you, but you're cold at the same time.

wypływa z ciebie woda, ale jednocześnie jest ci zimno .

So, that's a "cold sweat".

Więc to jest "zimny pot".

But we also use this idiom when we're afraid of something or we're very nervous about something.

Ale używamy tego idiomu również wtedy, gdy czegoś się boimy lub bardzo się czymś denerwujemy.

So, I was walking with my girlfriend down the street, and then I saw my other girlfriend

Więc szedłem z moją dziewczyną ulicą, a potem zobaczyłem, jak moja druga dziewczyna

coming the other direction.

idzie w innym kierunku.

And suddenly I broke out in a cold sweat.

I nagle oblał mnie zimny pot.

And my girlfriend said: "What's wrong?" and I said: "Nothing."

A moja dziewczyna powiedziała: „Co się stało?” i powiedziałem: „Nic”.

But she could see that it's a cold sweat - it means I'm afraid of something, and then she

Ale widziała, że ​​to zimny pot - to znaczy, że się czegoś boję, a potem

figured out what happened and I got into trouble.

zorientowała się, co się stało i wpadłam w tarapaty.

Just example.

Tylko przykład.

Okay?

Dobra?

"A taste" or "a dose of one's own medicine".

„Smak” lub „dawka własnego lekarstwa”.

So, the more common one is "taste", but sometimes you'll hear "dose".

Tak więc bardziej powszechnym jest „smak”, ale czasami usłyszysz „dawkę”.

A "dose" is basically a portion, but we use it for a sickness.

„Dawka” to w zasadzie porcja, ale używamy jej na chorobę. A

So: "a taste of one's own medicine"... when you take medicine, you take a dosage.

więc: „smak własnego lekarstwa”… kiedy bierzesz lekarstwo, bierzesz dawkę.

This is the other way you might see it.

To jest inny sposób, w jaki możesz to zobaczyć.

The amount that you have to take of the medicine.

Ilość leku, którą należy przyjąć.

But as an idiom, what we talk about is when you do something, and it's usually something

Ale mówiąc o idiomie, mówimy o sytuacji, gdy robisz coś, zazwyczaj jest to coś

negative, to somebody or to other people, and then suddenly that same thing is done

negatywnego, wobec kogoś lub innych ludzi, a potem nagle to samo dzieje się

to you - then that means you're getting a taste of your own medicine.

z tobą – oznacza to, że zaczynasz smakować swojego własny lek.

So, if I say some bad things about this person, and I spread it around and I tell everybody:

Więc jeśli powiem coś złego o tej osobie, rozpowszechnię to i powiem wszystkim:

"Oh, yeah, this person did this or that", and everybody thinks: "Okay, whatever."

„Och, tak, ta osoba zrobiła to czy tamto”, a wszyscy pomyślą: „Dobra, nieważne”.

And then somebody says it about me - everybody understands that I got a dose of my own medicine.

I wtedy ktoś tak o mnie mówi – wszyscy rozumieją, że dostałem dawkę własnego lekarstwa.

I shouldn't be talking about other people, because I don't like it when it happens to

Nie powinienem mówić o innych ludziach, ponieważ nie lubię, gdy

me; when somebody says something about me.

mnie to spotyka; gdy ktoś coś o mnie mówi

If you do something bad to other people, keep in mind it may happen to you, and you'll have

Jeśli zrobisz coś złego innym ludziom, pamiętaj, że może się to przydarzyć tobie i posmakujesz

a taste of your own medicine and it doesn't taste good.

własnego lekarstwa, które nie będzie smakować dobrze.

Okay.

Dobra.

"To rub salt in someone's wound".

„Wcierać sól w czyjąś ranę”. A

So, first of all a "wound".

więc przede wszystkim „rana”.

What is a "wound"?

Co to jest „rana”?

If you cut yourself, and your skin opens and you're bleeding, that is a wound.

Jeśli skaleczysz się, a twoja skóra otworzy się i krwawisz, to jest rana.

Now, if you take salt, and you put salt and rub it in that wound, it's very, very painful.

Otóż, jeśli weźmiesz sól, posypiesz ją i wetrzysz w tę ranę, będzie to bardzo, bardzo bolesne.

Okay?

Dobra?

"To rub salt in someone's wound" means to... if somebody's in a bad situation, if somebody's

"Wcierać sól w czyjąś ranę" oznacza... jeśli ktoś jest w złej sytuacji, jeśli ktoś jest

hurt somehow, and you make it worse.

w jakiś sposób zraniony, a ty pogarszasz sytuację.

So, for example, my friend Bill just got fired from his job, so he's really depressed and

Na przykład mój przyjaciel Bill właśnie został zwolniony z pracy, więc jest naprawdę przygnębiony i

he's really upset about it.

bardzo się tym martwi.

And then his wife came to him and said she's cheating on him with somebody and she wants

A potem przyszła do niego żona i powiedziała, że go z kimś zdradza i chce

a divorce.

rozwodu.

So, she already knows he's in a bad situation, and she comes and rubs salt on it; she makes

Więc ona już wie, że jest w złej sytuacji, więc przychodzi i posypuje go solą; ona

it even worse, and tells him he's worthless and that's why she's leaving him because he

jeszcze pogarsza sprawę i mówi mu, że jest bezwartościowy i dlatego go zostawia, bo

can't keep his job.

nie może utrzymać pracy.

Okay?

Dobra?

She's making it worse; she's rubbing salt in his wound.

Ona pogarsza sytuację; ona wciera sól w jego ranę.

Okay?

Dobra?

Not very nice, but it does happen.

Niezbyt miłe, ale zdarza się.

We're going to look at a few more.

Przyjrzymy się jeszcze kilku.

Okay, we have a few more to go through.

Dobra, mamy jeszcze kilka do przejrzenia.

And, again, they're all from health, so I'll go through each one.

I znowu, wszystkie są ze zdrowia, więc przejrzę każdą z nich.

"Just what the doctor ordered".

„Tylko to, co zalecił lekarz”.

So, when something good arrives, we say: "It's just what the doctor ordered."

Kiedy więc pojawia się coś dobrego, mówimy: „Tak zalecił lekarz”.

It's just what is needed at that particular time.

To jest właśnie to, co jest potrzebne w tym konkretnym czasie.

Now, in the hospital... if you have someone in the hospital and you go to them, and you

Teraz w szpitalu... jeśli masz kogoś w szpitalu i idziesz do niego i

say: "Oh, here's your medicine", and the person says: -"What's this?"

mówisz: "O, to twoje lekarstwo", a ta osoba mówi: - "Co to jest?"

-"Oh, it's what the doctor ordered.

- „Och, tak zalecił lekarz.

This is what the doctor wants you to have."

To jest to, co lekarz chce, żebyś miał”.

But in everyday life outside, if something good comes just when you need it, you say:

Ale w codziennym życiu na zewnątrz, jeśli coś dobrego przychodzi właśnie wtedy, kiedy tego potrzebujesz, mówisz:

"Oh, just what the doctor ordered."

„Och, tylko to, co zalecił lekarz”.

So, for example, I'm at work and I'm working hard, and I haven't had time to go for lunch,

Na przykład jestem w pracy i ciężko pracuję, a nie miałem czasu iść na lunch,

and my co-worker brings me a sandwich.

a mój współpracownik przynosi mi kanapkę.

And I go: "Oh, thank you.

I mówię: „Och, dziękuję.

This is just what the doctor ordered."

Właśnie to zalecił lekarz”.

Just what I needed right now.

Właśnie to, czego teraz potrzebowałem.

Okay?

Dobra?

Or anything that's good that comes at the right time, we say this expression.

Lub cokolwiek dobrego, co przychodzi we właściwym czasie, mówimy to wyrażenie.

Now, these two I put together.

Teraz, te dwa zebrałem razem. W pewnym

They kind of go together; you can use them interchangeably.

sensie idą razem; możesz ich używać zamiennie.

"To get something out of your system" or "to scratch an itch".

„Aby wydobyć coś z twojego systemu” lub „ podrapać swędzenie”.

Now, "to get something out of your system".

Teraz „wydobyć coś ze swojego systemu”.

When you're sick and you have, like, a virus or something going on, maybe you drink a lot

Kiedy jesteś chory i masz na przykład wirusa lub coś się dzieje, może pijesz dużo

of water and you hope to flush whatever the problem is outside of your system; outside

wody i masz nadzieję, że wypłuczesz jakikolwiek problem poza twoim systemem; poza

of your body.

twoim ciałem.

Okay?

Dobra?

"To get something out of your system" can also mean to get it out of your head.

„Wydobyć coś z systemu” może również oznaczać wyrzucenie tego z głowy.

You have an urge or you have a desire, or you really want to do something, and you're

Masz potrzebę lub pragnienie, lub naprawdę chcesz coś zrobić i

always thinking about it, thinking about it, thinking about it.

zawsze o tym myślisz, myślisz o tym, myślisz o tym.

So, finally, the only way to get it out of your system, to get it out of your head is

Tak więc, w końcu, jedynym sposobem na pozbycie się tego z systemu, wyrzucenie tego z głowy jest

to do it or to figure out a way to not think about it anymore.

zrobienie tego lub wymyślenie sposobu, aby już o tym nie myśleć.

It's very similar to "scratch an itch".

Jest bardzo podobny do „drapania i swędzenia”.

So, first of all, if you think about an itch, this is a feeling you have on your body somewhere

Więc po pierwsze, jeśli myślisz o swędzeniu, jest to uczucie, które masz na ciele gdzieś

on your skin, and it's really annoying, and the only way to get rid of it is to scratch.

na skórze i jest naprawdę denerwujące, a jedynym sposobem na pozbycie się go jest podrapanie.

So, the action: "scratch"; the "itch" is the feeling.

A więc akcja: „zdrap”; „swędzenie” to uczucie.

"My arm itches" means it has that feeling, and I will scratch that feeling.

„Moje ramię swędzi” oznacza, że ​​​​ma to uczucie, a ja podrapię to uczucie. Ten

Same idea as before.

sam pomysł co wcześniej.

You really, really want to do something, you just can't get it out of your head, and the

Naprawdę, naprawdę chcesz coś zrobić, po prostu nie możesz wyrzucić tego z głowy, a

only way to get it out is to just scratch that itch.

jedynym sposobem, aby się tego pozbyć, jest po prostu podrapanie tego swędzenia.

That itch is that particular thing that is... basically, it's itching your brain, and you

To swędzenie to ta konkretna rzecz, która jest… w zasadzie swędzi twój mózg, a

can't scratch your brain so you have to do the thing to get it out of your system.

nie możesz podrapać się po mózgu, więc musisz zrobić coś, aby usunąć to z twojego systemu.

So, I'll give you an example.

Więc podam przykład.

Let's say you're on a diet and you're not supposed to have any sugar.

Powiedzmy, że jesteś na diecie i nie powinieneś jeść cukru.

Then you're walking along and you pass by a bakery, and you see a beautiful donut in

Potem idziesz i mijasz piekarnię, aw oknie widzisz pięknego pączka

the window.

. To

It's chocolate with a little bit of sugar, and maybe stuffed inside with some custard

czekolada z odrobiną cukru i być może nadziewana

cream.

kremem budyniowym.

And you say: "You know what?

A ty mówisz: „Wiesz co?

I can't.

Nie mogę.

I can't", so you walk away.

Nie mogę”, więc odchodzisz.

But then the rest of the day: "Donut.

Ale potem przez resztę dnia: „Pączek.

Donut.

Pączek.

Donut.

Pączek.

Donut", that's all you're thinking about is that donut.

Pączek”, to wszystko, o czym myślisz, to ten pączek.

And you're... it's starting to make you a little bit crazy.

A ty... zaczynasz trochę szaleć.

And all your friends, all you talk to them about is: "Donuts.

A wszyscy twoi przyjaciele, jedyne o czym z nimi rozmawiasz to : "Pączki.

Donuts.

Pączki.

Donuts".

Pączki".

So, finally your friend says: "You know what?

Więc w końcu twój przyjaciel mówi: „Wiesz co?

Just scratch that itch.

Po prostu podrap to swędzenie.

Eat that donut, get it out of your system, and then go on with your diet.

Zjedz tego pączka, usuń go z organizmu, a potem kontynuuj dietę.

Have a cheat day."

Zrób sobie dzień oszustwa”.

Okay?

Dobra?

So: "scratch that itch", eat the donut - get it out of your system; stop thinking about

A więc: „podrap to swędzenie”, zjedz pączka – wyrzuć go z organizmu; przestań o

it.

tym myśleć.

And I put these two together as well.

I te dwie rzeczy też połączyłam.

"To black out" means to lose consciousness.

„Zaciemnić” oznacza utratę przytomności.

Now, you could faint and black out that way; or for some reason, like, maybe you're in

Teraz możesz zemdleć i stracić przytomność w ten sposób; lub z jakiegoś powodu, na przykład, jesteś w

a very scary situation or a very stressful situation and you black out.

bardzo przerażającej lub bardzo stresującej sytuacji i tracisz przytomność.

It means inside your head it's all black; you don't remember anything, you don't think

To znaczy, że w twojej głowie wszystko jest czarne; nic nie pamiętasz, nic nie myślisz

anything, nothing happens.

, nic się nie dzieje.

"Out cold" is a very physical situation where you're unconscious.

„Zimno” to bardzo fizyczna sytuacja, w której jesteś nieprzytomny.

So, if a brick... you're walking by a construction site and a brick from the building falls on

Więc jeśli cegła... przechodzisz obok placu budowy i cegła z budynku spadnie ci na

your head, and you're on the ground out cold; not conscious, not aware of anything.

głowę, a ty leżysz na ziemi zmarznięty; nieświadomy, nieświadomy niczego.

So, technically, they're more or less the same, except to black out you don't necessarily

Tak więc, technicznie rzecz biorąc, są one mniej więcej takie same, z wyjątkiem tego, że aby stracić przytomność, niekoniecznie

need to pass out; you can just black out and still be sitting or standing, and not know

musisz zemdleć; możesz po prostu stracić przytomność i nadal siedzieć lub stać i nie wiedzieć,

what's going on.

co się dzieje.

Okay?

Dobra?

Very common situation, unfortunately.

Bardzo częsta sytuacja, niestety. Mam

So, I hope you understood all of these; I hope they were pretty clear.

więc nadzieję, że zrozumiałeś to wszystko; Mam nadzieję, że były dość jasne.

If you go to www.engvid.com, and there's a quiz there you can practice these idioms to

Jeśli wejdziesz na stronę www.engvid.com i znajdziesz tam quiz, możesz przećwiczyć te idiomy, aby

make sure you understand how to use them.

upewnić się, że rozumiesz, jak ich używać.

You can also any questions you may have in the forum, there.

Możesz również zadać wszelkie pytania na forum, tam.

Don't forget to subscribe to my channel, and come back... come back soon and we'll have

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału i wróć... wróć wkrótce, a będziemy mieli

some more great videos for you.

dla Ciebie więcej świetnych filmów.

Bye-bye.

PA pa.