10 English Idioms from Health & Medicine

Hi.

안녕.

Welcome to engVid.

engVid에 오신 것을 환영합니다.

I'm Adam.

저는 아담입니다.

In today's video, I'm going to give you a few idioms from the health and medicine world.

오늘 영상에서는 건강 및 의학 분야의 관용구 몇 가지를 알려드리겠습니다.

Now, of course, you know idioms are collection of words that may or may not mean exactly

물론 관용구는 단어가 의미하는 바를 정확히 의미할 수도 있고 의미하지 않을 수도 있는 단어의 모음이라는 것을 알고 있습니다

what the words suggest.

.

So, these idioms can be literal, means... meaning they mean what they say, or they can

따라서 이러한 관용구는 문자 그대로일 수 있습니다. 즉, 그들이 말하는 것을 의미하거나

mean something completely different.

완전히 다른 것을 의미할 수 있습니다.

So, let's look at a few of these.

자, 이 중 몇 가지를 살펴보겠습니다.

"To give someone or to give something a black eye".

"누군가에게 주거나 눈을 멀게 하다".

Now, if you punch somebody right in the face... right in the eye, it will get all black and

자, 누군가의 얼굴에 바로... 눈에 주먹을 날리면 온통 검게 변하고

maybe close a little bit.

약간 닫힐 것입니다.

We call this "a black eye".

우리는 이것을 "검은 눈"이라고 부릅니다.

It's like a big bruise.

큰 멍 같아요.

This is a good word to know.

알아두면 좋은 단어입니다.

A "bruise" is, like, when something goes black; or if you go hit here and it gets all blue

"타박상"은 무언가가 검게 변하는 것과 같습니다. 또는 여기로 가서 온통 파란색

and black - that's a bruise.

과 검은색으로 변하면 멍이 든 것입니다.

So, that's a black eye.

그래서 그것은 검은 눈입니다.

But "to give someone a black eye" can also mean to hurt someone's reputation.

그러나 "to give someone a black eye"는 누군가의 평판을 손상시키는 것을 의미할 수도 있습니다.

Okay?

좋아요?

Or a thing, like a company or a network.

또는 회사나 네트워크와 같은 것. 예를 들어

So, for example, a reporter misrepresented a certain story, and it turned out that this

어떤 기자가 어떤 이야기를 잘못 전했는데 이

story was false, and so he... this reporter gave the network or gave the news channel

이야기가 거짓이라는 것이 밝혀져서... 이 기자가 네트워크를 주거나 뉴스 채널에

a black eye, which means that their reputation is a little bit questionable; now people maybe

실명을 줬다는 것은 평판이 조금 떨어졌다는 뜻입니다. 조금 의심스럽다; 이제 사람들은

don't trust this news network anymore.

이 뉴스 네트워크를 더 이상 신뢰하지 않을 수 있습니다.

It could happen with a company, a government office, anything.

회사, 관공서, 무엇이든 일어날 수 있습니다.

If you do it to a person, you give someone a black eye means you hurt his or her reputation.

사람에게 하면 눈이 멍해진다는 것은 그 사람의 평판에 상처를 준다는 뜻입니다.

Good.

좋은.

"A bitter pill to swallow".

"삼키는 쓴 알약".

So, a pill is like a little thing... when you're sick, you take a pill, you swallow

그래서, 알약은 작은 것과 같습니다... 아플 때 알약을 먹고,

it and it's... it usually doesn't taste good.

삼키면... 보통 맛이 없습니다.

If you don't take it with water and drink it quickly, it's very bitter.

물과 함께 먹지 않고 빨리 마시면 아주 쓴맛이 난다.

But we also use this idiom to mean that something is very difficult to accept.

그러나 우리는 또한 이 관용구를 어떤 것을 받아들이기 매우 어렵다는 의미로 사용합니다.

Okay?

좋아요?

So, let's say I run a big company and I have to... it's a family company and I have a lot

그래서 제가 큰 회사를 운영하고 있다고 가정해 보겠습니다. 가족 회사이고

of staff, and I like all my staff and they like me, but the company is not doing very

많은 직원이 있고 저는 모든 직원을 좋아하고 직원들도 저를 좋아하지만 회사는 재정적으로 잘 되지 않습니다

well financially, so I have to lay off; I have to fire a bunch of people, and that is

. 나는 해고해야합니다. 나는 많은 사람들을 해고해야 하는데, 그것은

a very bitter pill to swallow.

삼키기에는 매우 쓰라린 알약입니다.

I don't want to do it, but I have to.

하고 싶지 않지만 해야 합니다.

And they don't want to have to go, but they have to.

그리고 그들은 가고 싶지 않지만 가야만 합니다.

Right?

오른쪽?

So it's a bitter pill to swallow.

그래서 삼키기에는 쓴 약입니다.

A more common example... let me give you another one: I work as an editor and sometimes people

더 일반적인 예를 하나 더 들겠습니다. 저는 편집자로 일하고 있고 때때로 사람들이 저에게

bring me their writing, and some people are just not very good writers, and so I have

그들의 글을 가져옵니다. 어떤 사람들은 그다지

to tell them they're not very good writers, and that's a very bitter pill for them to

좋은 작가가 아닙니다. 작가들, 그리고 그것은 그들이 삼키기에는 매우 쓰라린 알약입니다.

swallow; they have a very difficult time accepting it.

그들은 그것을 받아들이는 데 매우 어려움을 겪습니다 .

Okay?

좋아요?

That's one example.

하나의 예입니다.

"Break out in a cold sweat".

"식은 땀을 흘리다".

So, when you have a fever; when your temperature is too high inside, you're sweating - it means

따라서 열이 있을 때; 내부 온도가 너무 높으면 땀을 흘리고 있습니다. 이는

water is coming out of you, but you're cold at the same time.

물이 빠져나오지만 동시에 추워진다는 의미입니다 .

So, that's a "cold sweat".

그래서 '식은땀'이 난다.

But we also use this idiom when we're afraid of something or we're very nervous about something.

그러나 우리는 또한 무언가를 두려워하거나 무언가에 대해 매우 긴장할 때 이 관용구를 사용합니다 .

So, I was walking with my girlfriend down the street, and then I saw my other girlfriend

그래서 여자친구와 함께 길을 걷고 있었는데 다른 여자친구가

coming the other direction.

반대편으로 오는 걸 봤어요.

And suddenly I broke out in a cold sweat.

그리고 갑자기 나는 식은 땀을 흘렸다.

And my girlfriend said: "What's wrong?" and I said: "Nothing."

그리고 내 여자 친구는 "무슨 일이야? "라고 말했습니다. "아무것도."

But she could see that it's a cold sweat - it means I'm afraid of something, and then she

그러나 그녀는 그것이 식은 땀이라는 것을 알 수 있었습니다. 그것은 내가 무언가를 두려워한다는 것을 의미하고 그녀는

figured out what happened and I got into trouble.

무슨 일이 일어났는지 알아냈고 나는 문제에 봉착했습니다.

Just example.

그냥 예.

Okay?

좋아요?

"A taste" or "a dose of one's own medicine".

"맛" 또는 "자신의 약의 복용량".

So, the more common one is "taste", but sometimes you'll hear "dose".

그래서 더 일반적인 것은 "taste"이지만 때때로 "dose"라는 말을 듣게 될 것입니다.

A "dose" is basically a portion, but we use it for a sickness.

"복용량"은 기본적으로 일부이지만 질병에 사용합니다.

So: "a taste of one's own medicine"... when you take medicine, you take a dosage.

그래서 "자기 약의 맛"... 약을 먹을 때 약을 먹습니다.

This is the other way you might see it.

이것은 당신이 그것을 볼 수 있는 다른 방법입니다.

The amount that you have to take of the medicine.

약을 복용해야 하는 양.

But as an idiom, what we talk about is when you do something, and it's usually something

그러나 관용구로서 우리가 말하는 것은 당신이 어떤 일을 할 때이고 그것은 보통

negative, to somebody or to other people, and then suddenly that same thing is done

어떤 사람이나 다른 사람들에게 부정적인 것인데 갑자기 같은 일이

to you - then that means you're getting a taste of your own medicine.

당신에게 행해지는 것입니다. 자신의 약.

So, if I say some bad things about this person, and I spread it around and I tell everybody:

그래서 만약 내가 이 사람에 대해 나쁜 말을 하고 그것을 널리 퍼뜨려 모두에게

"Oh, yeah, this person did this or that", and everybody thinks: "Okay, whatever."

"아, 그래, 이 사람은 이러저러한 짓을 했어"라고 말하면 모두가 "좋아, 뭐든지."라고 생각합니다.

And then somebody says it about me - everybody understands that I got a dose of my own medicine.

그리고 나서 누군가 나에 대해 말합니다. 모두가 제가 약을 복용했다는 것을 이해합니다.

I shouldn't be talking about other people, because I don't like it when it happens to

나는 다른 사람에 대해 이야기해서는 안 됩니다. 나 에게 일어나는 일이 마음에 들지 않기 때문입니다.

me; when somebody says something about me.

누군가 나에 대해 말할 때.

If you do something bad to other people, keep in mind it may happen to you, and you'll have

다른 사람에게 나쁜 짓을 하면 나에게도 일어날 수 있고,

a taste of your own medicine and it doesn't taste good.

자신의 약 맛이 나고 맛이 없다는 것을 명심하십시오.

Okay.

좋아요.

"To rub salt in someone's wound".

"누군가의 상처에 소금을 바르다".

So, first of all a "wound".

그래서 우선 "상처"입니다.

What is a "wound"?

"상처"란 무엇입니까?

If you cut yourself, and your skin opens and you're bleeding, that is a wound.

몸을 베이고 피부가 열리고 피가 난다면 그것은 상처입니다.

Now, if you take salt, and you put salt and rub it in that wound, it's very, very painful.

자, 소금을 가지고 그 상처에 소금을 바르고 문지르면 아주 아주 고통스럽습니다.

Okay?

좋아요?

"To rub salt in someone's wound" means to... if somebody's in a bad situation, if somebody's

"누군가의 상처에 소금을 바르다"는 것은... 누군가가 나쁜 상황에 처해 있고 누군가가

hurt somehow, and you make it worse.

어떻게든 다쳤을 때 당신이 상황을 악화시킨다는 뜻입니다.

So, for example, my friend Bill just got fired from his job, so he's really depressed and

예를 들어, 제 친구 Bill은 방금 직장에서 해고되어 정말 우울하고

he's really upset about it.

그것에 대해 정말 속상합니다.

And then his wife came to him and said she's cheating on him with somebody and she wants

그리고 그의 아내가 그에게 와서 누군가와 바람을 피우고 있으며

a divorce.

이혼을 원한다고 말했습니다.

So, she already knows he's in a bad situation, and she comes and rubs salt on it; she makes

그래서 그녀는 이미 그가 나쁜 상황에 처해 있다는 것을 알고 와서 그것에 소금을 문지릅니다. 그녀는

it even worse, and tells him he's worthless and that's why she's leaving him because he

상황을 더욱 악화시키고 그가 가치가 없다고 말하며 그가 직장을 유지할 수 없기 때문에 그를 떠나는 이유입니다

can't keep his job.

.

Okay?

좋아요?

She's making it worse; she's rubbing salt in his wound.

그녀는 상황을 악화시키고 있습니다. 그녀는 그의 상처에 소금을 바르고 있습니다.

Okay?

좋아요?

Not very nice, but it does happen.

그다지 좋지는 않지만 발생합니다.

We're going to look at a few more.

몇 가지 더 살펴보겠습니다.

Okay, we have a few more to go through.

좋아, 몇 가지 더 살펴봐야 해.

And, again, they're all from health, so I'll go through each one.

그리고 다시, 그것들은 모두 건강에서 나온 것이므로 하나하나 살펴보겠습니다.

"Just what the doctor ordered".

"의사가 주문한 그대로".

So, when something good arrives, we say: "It's just what the doctor ordered."

따라서 좋은 것이 도착하면 " 의사가 주문한 것입니다. "라고 말합니다.

It's just what is needed at that particular time.

그 특정 시간에 필요한 것입니다 .

Now, in the hospital... if you have someone in the hospital and you go to them, and you

자, 병원에서... 병원에 누군가가 있고 그들에게 가서

say: "Oh, here's your medicine", and the person says: -"What's this?"

"오, 여기 약이 있습니다"라고 말하면 그 사람은 "이게 뭐야?"라고 말합니다.

-"Oh, it's what the doctor ordered.

-"오, 의사가 주문한 것입니다.

This is what the doctor wants you to have."

이것은 의사가 당신이 갖기를 원하는 것입니다."

But in everyday life outside, if something good comes just when you need it, you say:

그러나 일상 생활에서 필요할 때 좋은 것이 오면

"Oh, just what the doctor ordered."

"오, 의사가 주문한 것입니다. "라고 말합니다.

So, for example, I'm at work and I'm working hard, and I haven't had time to go for lunch,

그래서 예를 들어, 나는 직장에 있고 열심히 일하고 있는데 점심 먹으러 갈 시간이 없었고

and my co-worker brings me a sandwich.

동료가 샌드위치를 ​​가져옵니다.

And I go: "Oh, thank you.

"오, 감사합니다.

This is just what the doctor ordered."

의사가 주문한 것입니다."

Just what I needed right now.

지금 당장 필요한 것.

Okay?

좋아요?

Or anything that's good that comes at the right time, we say this expression.

또는 어떤 좋은 것이 제때에 오는지 , 우리는 이 표현을 말합니다.

Now, these two I put together.

이제 이 둘을 합쳤습니다.

They kind of go together; you can use them interchangeably.

그들은 일종의 함께갑니다. 서로 바꿔서 사용할 수 있습니다 .

"To get something out of your system" or "to scratch an itch".

"시스템에서 무언가를 빼내다" 또는 " 가려운 곳을 긁다".

Now, "to get something out of your system".

이제 "시스템에서 무언가를 꺼내기 위해".

When you're sick and you have, like, a virus or something going on, maybe you drink a lot

당신이 아플 때, 바이러스 나 어떤 일이 진행 중일 때, 아마도 당신은 물을 많이 마시고

of water and you hope to flush whatever the problem is outside of your system; outside

당신의 시스템 외부에 있는 문제가 무엇이든 씻어내길 바랄 것입니다.

of your body.

몸 밖에서.

Okay?

좋아요?

"To get something out of your system" can also mean to get it out of your head.

"To get something out of your system"은 머리에서 꺼내는 것을 의미할 수도 있습니다.

You have an urge or you have a desire, or you really want to do something, and you're

당신은 충동이 있거나 욕망이 있거나 정말로 무언가를 하고 싶어하고

always thinking about it, thinking about it, thinking about it.

항상 그것에 대해 생각하고, 그것에 대해 생각하고, 그것에 대해 생각합니다.

So, finally, the only way to get it out of your system, to get it out of your head is

그래서 마지막으로 시스템에서 그것을 꺼내는 유일한 방법 , 머리에서 꺼내는 유일한 방법은

to do it or to figure out a way to not think about it anymore.

그것을 하거나 그것에 대해 더 이상 생각하지 않는 방법을 알아내는 것입니다.

It's very similar to "scratch an itch".

"가렵다"와 매우 유사합니다.

So, first of all, if you think about an itch, this is a feeling you have on your body somewhere

그래서 우선 가려움증을 생각해보면 이것은 몸 어딘가 피부 어딘가에 있는 느낌

on your skin, and it's really annoying, and the only way to get rid of it is to scratch.

이고 정말 짜증나고 없애는 유일한 방법은 긁는 것입니다.

So, the action: "scratch"; the "itch" is the feeling.

따라서 작업: "스크래치"; "가렵다"는 느낌입니다.

"My arm itches" means it has that feeling, and I will scratch that feeling.

"내 팔이 가렵다"는 그런 느낌이 있다는 뜻이고, 그 느낌을 긁겠습니다.

Same idea as before.

이전과 같은 생각입니다.

You really, really want to do something, you just can't get it out of your head, and the

당신은 정말로, 정말로 무언가를 하고 싶어하고, 머리에서 그것을 지울 수 없으며,

only way to get it out is to just scratch that itch.

그것을 꺼내는 유일한 방법은 가려운 곳을 긁는 것입니다.

That itch is that particular thing that is... basically, it's itching your brain, and you

그 가려움증은 그 특정한 것입니다... 기본적으로, 그것은 당신의 두뇌를 간지럽히고, 당신은

can't scratch your brain so you have to do the thing to get it out of your system.

당신의 두뇌를 긁을 수 없기 때문에 당신은 당신의 시스템에서 그것을 꺼내기 위해 일을 해야 합니다.

So, I'll give you an example.

예를 들어 보겠습니다.

Let's say you're on a diet and you're not supposed to have any sugar.

당신이 다이어트 중이고 설탕을 먹지 않아야 한다고 가정해 봅시다.

Then you're walking along and you pass by a bakery, and you see a beautiful donut in

그런 다음 길을 걷다가 빵집을 지나는데 창문에 아름다운 도넛이 보입니다

the window.

.

It's chocolate with a little bit of sugar, and maybe stuffed inside with some custard

약간의 설탕이 들어간 초콜릿이고 내부에 커스터드 크림이 채워져 있을 수도 있습니다

cream.

.

And you say: "You know what?

그리고 당신은 "그거 알아요?

I can't.

난 할 수 없어요.

I can't", so you walk away.

할 수 없어요"라고 말하면서 당신은 자리를 뜹니다.

But then the rest of the day: "Donut.

하지만 하루 종일: "도넛.

Donut.

도넛.

Donut.

도넛.

Donut", that's all you're thinking about is that donut.

도넛", 당신이 생각하는 전부는 그 도넛입니다.

And you're... it's starting to make you a little bit crazy.

그리고 당신은... 당신을 미치게 만들기 시작했습니다 .

And all your friends, all you talk to them about is: "Donuts.

그리고 당신의 모든 친구들, 당신이 그들에게 말하는 모든 것은 "도넛.

Donuts.

도넛.

Donuts".

도넛"입니다.

So, finally your friend says: "You know what?

그래서 마침내 친구가 말합니다. "그거 알아?

Just scratch that itch.

가려운 부분을 긁어봐.

Eat that donut, get it out of your system, and then go on with your diet.

그 도넛을 먹고 몸에서 빼낸 다음 다이어트를 계속해라.

Have a cheat day."

치팅 데이를 보내라."

Okay?

좋아요?

So: "scratch that itch", eat the donut - get it out of your system; stop thinking about

그래서 : "그 가려움증을 긁으십시오", 도넛을 먹으십시오- 시스템에서 꺼내십시오. 그것에 대해 생각하지 마십시오

it.

.

And I put these two together as well.

그리고 이 두 가지도 함께 넣었습니다.

"To black out" means to lose consciousness.

"to black out"은 의식을 잃다라는 뜻입니다.

Now, you could faint and black out that way; or for some reason, like, maybe you're in

이제 그런 식으로 기절하고 기절할 수 있습니다. 또는 어떤 이유로, 예를 들어

a very scary situation or a very stressful situation and you black out.

매우 무서운 상황이나 매우 스트레스가 많은 상황에 처해 기절할 수도 있습니다.

It means inside your head it's all black; you don't remember anything, you don't think

그것은 당신의 머리 속이 모두 검다는 것을 의미합니다. 당신은 아무것도 기억하지 못하고, 아무 생각도 하지 않고

anything, nothing happens.

, 아무 일도 일어나지 않습니다.

"Out cold" is a very physical situation where you're unconscious.

"Out cold"는 의식이 없는 매우 물리적인 상황입니다 .

So, if a brick... you're walking by a construction site and a brick from the building falls on

따라서 벽돌이... 건설 현장 옆을 걷고 있는데 건물의 벽돌이

your head, and you're on the ground out cold; not conscious, not aware of anything.

머리 위로 떨어지면서 추위에 떨게 됩니다. 의식하지 않고 아무것도 알지 못합니다.

So, technically, they're more or less the same, except to black out you don't necessarily

따라서 엄밀히 말하면 기절할 필요가 없다는 점을 제외하고는 거의 동일합니다.

need to pass out; you can just black out and still be sitting or standing, and not know

당신은 기절하고 여전히 앉아 있거나 서 있고

what's going on.

무슨 일이 일어나고 있는지 모를 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

Very common situation, unfortunately.

불행히도 매우 일반적인 상황입니다.

So, I hope you understood all of these; I hope they were pretty clear.

이 모든 것을 이해하셨기를 바랍니다. 나는 그들이 꽤 명확했으면 좋겠다.

If you go to www.engvid.com, and there's a quiz there you can practice these idioms to

www.engvid.com으로 이동하면 거기에 퀴즈가 있습니다. 이 관용구를 연습하여

make sure you understand how to use them.

사용 방법을 이해할 수 있습니다. 포럼

You can also any questions you may have in the forum, there.

에서 질문이 있을 수도 있습니다 .

Don't forget to subscribe to my channel, and come back... come back soon and we'll have

제 채널을 구독하는 것을 잊지 마시고 돌아오세요... 곧 다시 오시면

some more great videos for you.

더 멋진 동영상을 준비하겠습니다.

Bye-bye.

안녕.