Improve your Vocabulary: 29 ways to express anger in English

Welcome to www.engvid.com , I'm Adam.

Benvenuto su www.engvid.com , sono Adam.

In today's video, I want to talk to you about ways express anger.

Nel video di oggi, voglio parlarti dei modi in cui esprimere la rabbia.

We have many ways to show that you're angry or that someone is angry about whatever situation

Abbiamo molti modi per mostrare che sei arrabbiato o che qualcuno è arrabbiato per qualsiasi situazione

or person.

o persona.

And surprisingly, we have a lot of ways to show that we're angry.

E sorprendentemente, abbiamo molti modi per dimostrare che siamo arrabbiati.

A lot of words we can use, and expressions we can use to show anger.

Molte parole che possiamo usare ed espressioni che possiamo usare per mostrare rabbia.

We must be very angry people, because we have so many words, but that's what it is.

Dobbiamo essere persone molto arrabbiate, perché abbiamo così tante parole, ma è così.

So, we're going to start with the every day, simple anger words, which are upset, angry,

Quindi, inizieremo con ogni giorno, semplici parole di rabbia, che sono sconvolte, arrabbiate

and mad, okay?

e arrabbiate, ok?

Now, some people will say that "mad" shouldn't be used, because mad means more like, crazy.

Ora, alcune persone diranno che "matto" non dovrebbe essere usato, perché matto significa piuttosto pazzo.

But people use "mad" all the time to mean angry.

Ma la gente usa sempre "pazzo" per indicare arrabbiato.

So, it's fine.

Quindi, va bene.

Notice also, we can use different prepositions.

Notate anche che possiamo usare diverse preposizioni.

At, with, or about.

A, con o circa.

Now, we can't use all of them with all of these words, right?

Ora, non possiamo usarle tutte con tutte queste parole, giusto?

We can be upset about something.

Possiamo essere arrabbiati per qualcosa.

We can be upset with someone.

Possiamo essere arrabbiati con qualcuno.

We can be mad at someone or something, but usually just about a person.

Possiamo essere arrabbiati con qualcuno o qualcosa, ma di solito solo per una persona.

We can be mad about something, but we can be angry at, with, or about.

Possiamo essere arrabbiati per qualcosa, ma possiamo essere arrabbiati con, con o per.

Now, what's the difference between them?

Ora, qual è la differenza tra loro?

Let's say we're going to go with angry.

Diciamo che andremo con arrabbiato.

If you're angry at something, it means you're basically directing your anger towards that

Se sei arrabbiato con qualcosa, significa che in pratica stai dirigendo la tua rabbia verso quella

thing or that person, right?

cosa o quella persona, giusto?

So, I'm angry at the president for the bad choices he's made, for example.

Quindi, sono arrabbiato con il presidente per le scelte sbagliate che ha fatto, per esempio.

You're angry with someone, it shows a little bit more of a personal relationship.

Sei arrabbiato con qualcuno, mostra un rapporto un po' più personale.

You know this person.

Conosci questa persona.

Maybe it's a friend who did something bad, or a coworker, so you're angry with this person.

Forse è un amico che ha fatto qualcosa di brutto, o un collega, quindi sei arrabbiato con questa persona.

It has a bit more of that close connection.

Ha un po' più di quella stretta connessione.

And if you're angry about something, then that something is just a cause for your anger.

E se sei arrabbiato per qualcosa, allora quel qualcosa è solo una causa della tua rabbia.

You have no relationship with this thing.

Non hai alcuna relazione con questa cosa.

So, you're angry about the government's decision to change their policy about whatever.

Quindi, sei arrabbiato per la decisione del governo di cambiare la sua politica su qualsiasi cosa.

Nothing you can do about it.

Non puoi farci niente.

Nobody you can be angry at, so you're just angry about the situation.

Nessuno con cui puoi essere arrabbiato, quindi sei solo arrabbiato per la situazione.

You're angry at the government.

Sei arrabbiato con il governo.

You're angry about their decision, and you're angry with your local politician who you voted

Sei arrabbiato per la loro decisione e sei arrabbiato con il tuo politico locale per il quale hai votato

for, okay?

, ok?

Because maybe you have a bit more of a direct connection with that person.

Perché forse hai un legame un po' più diretto con quella persona.

So, these are the every day words that we use.

Quindi, queste sono le parole di tutti i giorni che usiamo.

Now, if you want to show that you're very angry, you have lots of words and expressions

Ora, se vuoi mostrare che sei molto arrabbiato, hai un sacco di parole ed espressioni

to use to do that, okay?

da usare per farlo, ok?

It's a very creative language when it comes to anger.

È un linguaggio molto creativo quando si tratta di rabbia.

So, first of all, you can be pissed off, okay?

Quindi, prima di tutto, puoi essere incazzato, ok?

That just basically means you're very angry.

Questo in pratica significa che sei molto arrabbiato.

But some people think that "pissed off" is a bit of a rude word, almost like a swear

Ma alcune persone pensano che "incazzato" sia un po' una parolaccia, quasi come una

word, so they will use "ticked off".

parolaccia, quindi useranno "spuntato".

Ticked off and pissed off mean the same thing.

Spuntato e incazzato significano la stessa cosa.

Ticked off is a little bit more polite, a little bit more gentle than pissed off.

Spuntato è un po' più educato, un po' più gentile che incazzato.

Now, you can be mad as hell, so this is more of a - gives you a bit of an imagery idea.

Ora, puoi essere arrabbiato da morire, quindi questo è più di un... ti dà un'idea un po' di immagini.

Hell is a very angry place, very hot and the devil lives there, so very angry.

L'inferno è un posto molto arrabbiato, molto caldo e il diavolo vive lì, quindi molto arrabbiato.

So, you're mad as hell.

Quindi sei arrabbiato da morire.

And people sometimes say "madder n' hell", madder than hell.

E la gente a volte dice "madder n' hell", più matto dell'inferno.

So mad as hell.

Così pazzo come l'inferno.

Hell, your anger, same.

L'inferno, la tua rabbia, lo stesso.

If you're madder than hell, you're even more angry than hell itself, okay?

Se sei più arrabbiato dell'inferno, sei anche più arrabbiato dell'inferno stesso, ok?

And we use the - reduce the "than" to just "n".

E usiamo - riduciamo "than" a solo "n".

Madder n' hell, madder n' hell.

Più pazzo e inferno, più pazzo e inferno.

Now, and idiom we use is "seeing red".

Ora, e l'idioma che usiamo è "vedere rosso".

If you're so angry you don't see anything except red, that's how angry you are, because

Se sei così arrabbiato da non vedere altro che rosso, è così che sei arrabbiato, perché

all the blood is rushing to your head.

tutto il sangue ti sta scorrendo alla testa.

You don't see anything but red, okay?

Non vedi altro che rosso, ok?

Now, we have other words, adjectives.

Ora, abbiamo altre parole, aggettivi.

Furious, livid, incensed, and enraged.

Furioso, livido, incensato e infuriato.

Now, keep in mind, if you're going to use any of these words, these are very, very strong

Ora, tieni a mente, se hai intenzione di usare una di queste parole, queste sono emozioni molto, molto forti

emotions, okay?

, ok?

If you're angry that your little brother took your ice cream, you're probably not going

Se sei arrabbiato perché il tuo fratellino ti ha preso il gelato, probabilmente non

to be livid, okay?

sarai livido, ok? Ti

You're just going to be mad, you're going be angry, you're going to be upset.

arrabbierai, ti arrabbierai, ti arrabbierai.

If you're livid, it's like that's all that's occupying your mind.

Se sei livido, è come se fosse tutto ciò che occupa la tua mente.

You're like shaking almost, right?

Stai quasi tremando, vero?

Which will come to the next set of expressions, but very, very strong words.

Che arriverà alla prossima serie di espressioni, ma parole molto, molto forti.

Be very careful about using them, because you're expressing a very strong emotion and

Fai molta attenzione quando li usi, perché stai esprimendo un'emozione molto forte e

some people might get the wrong meaning from that as well.

alcune persone potrebbero anche trarne il significato sbagliato .

So, if you're livid, furious, or incensed, you might even have a fit.

Quindi, se sei livido, furioso o infuriato, potresti persino avere un attacco.

When you have a fit, you're so angry that you're shaking.

Quando hai un attacco, sei così arrabbiato che tremi.

So, that shaking is a fit, okay?

Quindi, quel tremito è una crisi, ok?

It's not fit like you go to the gym and you're fit and you have a good shaped body.

Non è in forma come andare in palestra e sei in forma e hai un bel corpo in forma.

Fit means like, shaking.

In forma significa come, tremante.

It's a convulsion, if you want another word.

È una convulsione, se vuoi un'altra parola.

You can't control your body; it's just shaking from anger.

Non puoi controllare il tuo corpo; sta solo tremando dalla rabbia.

If you're throwing a tantrum, usually we say this about children.

Se stai facendo i capricci, di solito lo diciamo sui bambini. I

Children throw a tantrum.

bambini fanno i capricci.

So, you go to the mall and you see like, a child, maybe four or five years old and he

Quindi, vai al centro commerciale e vedi un bambino, forse di quattro o cinque anni, che

says to his parents, "Oh, I want an ice cream."

dice ai suoi genitori: "Oh, voglio un gelato".

And they say, "No, you can't have any."

E loro dicono: "No, non puoi averne".

And he starts screaming and he lies down on the ground and arms and legs kicking everyone.

E inizia a urlare e si sdraia a terra e prende a calci tutti con braccia e gambe.

That's throwing a tantrum, okay?

Questo è fare i capricci, ok?

Again, usually for kids.

Di nuovo, di solito per i bambini.

If you're saying it about an adult, that adult has some problems and maybe is acting very

Se lo dici di un adulto, quell'adulto ha dei problemi e forse si comporta in modo molto

childish.

infantile.

So, go ballistic, and usually you go ballistic on someone.

Quindi, diventa balistico e di solito diventi balistico con qualcuno.

So, some of you might recognize this word "ballistic" from ballistic missile, right?

Quindi, alcuni di voi potrebbero riconoscere questa parola "balistico" da missile balistico, giusto?

So, a missile explodes.

Quindi, un missile esplode.

So, if you go ballistic on someone, you just blow up, okay?

Quindi, se impazzisci con qualcuno, esplodi, ok?

Same idea, you blow up on them, you lose control, you start yelling and shouting and sometimes

Stessa idea, li fai saltare in aria, perdi il controllo, inizi a urlare e urlare ea volte

you can get a bit violent, but it happens.

puoi diventare un po' violento, ma succede.

Try not to do it.

Cerca di non farlo.

But, that's a very good expression and saying "blow up" on someone.

Ma questa è un'espressione molto buona e dire "fai saltare in aria" a qualcuno.

So, the most common situation you'll hear that is in a company.

Quindi, la situazione più comune che sentirai è in un'azienda.

The boss went ballistic on his staff.

Il capo è impazzito con il suo staff. Ha

He started yelling at people, maybe he fired some people, maybe demoted some people.

iniziato a urlare contro le persone, forse ha licenziato alcune persone, forse ha retrocesso alcune persone.

He went a little bit crazy.

È diventato un po' matto.

Now, similar to "seeing red" is to be in a blind rage.

Ora, simile a "vedere rosso" è essere in una rabbia cieca. La

Rage basically means anger.

rabbia significa fondamentalmente rabbia.

It's a noun.

È un sostantivo.

If you're in a blind rage, you're so angry that you can't see anything except the object

Se sei in preda a una rabbia cieca, sei così arrabbiato che non riesci a vedere nient'altro che l'oggetto

of your anger, okay?

della tua rabbia, ok?

If you're in a blind rage, there's that thing that's making you angry and nothing else exists.

Se sei in preda a una rabbia cieca, c'è quella cosa che ti fa arrabbiare e non esiste nient'altro.

You're blind to anything else except that thing.

Sei cieco a qualsiasi altra cosa tranne quella cosa.

You want, maybe, to blow up on that thing or that person.

Vuoi, forse, far saltare in aria quella cosa o quella persona.

Now, we can also say that something is an outrage or an action is an outrage.

Ora, possiamo anche dire che qualcosa è un oltraggio o un'azione è un oltraggio.

So, notice that it's "an", so this is a noun.

Quindi, nota che è "an", quindi questo è un sostantivo.

Enraged, that's your emotion, that's an adjective, and outrage is a noun.

Infuriato, questa è la tua emozione, è un aggettivo e oltraggio è un sostantivo.

Now, usually you'll hear this on the news, you'll hear politicians using this word.

Ora, di solito lo sentirete al telegiornale, sentirete i politici usare questa parola.

Somebody on the other - on the opposition did something that the other guys thought

Qualcuno dall'altro - all'opposizione ha fatto qualcosa che gli altri ragazzi pensavano

was not correct, and this - oh, this is an outrage!

non fosse corretto, e questo - oh, questo è un oltraggio!

This is making us angry because this shouldn't happen, right?

Questo ci sta facendo arrabbiare perché questo non dovrebbe accadere, giusto?

There's something very, very bad.

C'è qualcosa di molto, molto brutto.

But, all of these words are, again, you're going to hear them on a daily basis, okay?

Ma tutte queste parole sono, ancora una volta, le ascolterai quotidianamente, ok?

Different ones.

Diversi.

You have your choice of which ones to use.

Hai la tua scelta di quali usare.

But you have to be very careful, especially in business.

Ma devi stare molto attento, soprattutto negli affari.

Especially if you're in school.

Soprattutto se sei a scuola.

If you have some sort of relationship with someone, you might not want to use any of

Se hai una sorta di relazione con qualcuno, potresti non voler usare nessuna di

these words, because again, they might give the wrong impression to someone.

queste parole, perché ancora una volta potrebbero dare l'impressione sbagliata a qualcuno.

If you're telling someone, "Oh, what was his reaction to this situation?"

Se stai dicendo a qualcuno: "Oh, qual è stata la sua reazione a questa situazione?"

"Oh, he was livid."

"Oh, era livido."

But maybe you don't want to express such strong emotions.

Ma forse non vuoi esprimere emozioni così forti . Se

You want to use a little bit more subdued, a little bit more gentle words, but still

vuoi usare parole un po' più sommesse, un po' più gentili, ma

give the idea that the person is angry, then you're going to use some diplomatic words.

dai comunque l'idea che la persona sia arrabbiata, allora userai alcune parole diplomatiche.

Let's look at some of those.

Diamo un'occhiata ad alcuni di quelli.

Okay, so now, we're going to look at some softer ways to show, let's say, to talk about

Ok, quindi ora esamineremo alcuni modi più morbidi per mostrare, diciamo, di parlare di

someone being angry.

qualcuno che è arrabbiato.

And here, I wrote "diplomatic".

E qui ho scritto "diplomatico".

Now, a lot of you think of diplomats or diplomatic being like, politicians from different countries

Ora, molti di voi pensano a diplomatici o diplomatici come, politici di diversi paesi che

working together, trying to negotiate deals or whatnot.

lavorano insieme, cercando di negoziare accordi o altro.

But, being diplomatic basically means getting to a point where you can have - establish

Ma essere diplomatici significa fondamentalmente arrivare a un punto in cui puoi stabilire

a good relationship with other people, right?

un buon rapporto con altre persone, giusto?

And in this case, in language, we just basically mean it's polite, right?

E in questo caso, nel linguaggio, intendiamo semplicemente che è educato, giusto?

Because you don't want to offend someone.

Perché non vuoi offendere qualcuno.

So, let's say I have two friends and they're very angry with each other and I'm the go-between.

Quindi, diciamo che ho due amici e sono molto arrabbiati l'uno con l'altro e io sono l'intermediario.

One person, oh, tell her this, tell her that.

Una persona, oh, dille questo, dille quello.

And I'm between, passing along messages.

E io sono in mezzo, trasmettendo messaggi.

So, if she says, "Yeah, I'm furious with her", and I want to make them friends again, I'm

Quindi, se lei dice "Sì, sono furiosa con lei" e voglio farli diventare di nuovo amici,

not going to go tell this other person "Yeah, she's furious".

non andrò a dire a quest'altra persona "Sì, è furiosa".

What I'm going to say is, "Well, you know, she's a little bit displeased with what you

Quello che sto per dire è: "Beh, sai, è un po' scontenta di quello che hai

did."

fatto".

So, I'm softening it, but just enough so the other person knows there's anger, but it's

Quindi, la sto ammorbidendo, ma quel tanto che basta perché l' altra persona sappia che c'è rabbia, ma

not crazy anger and doesn't make her angry even more, okay?

non è rabbia folle e non la fa arrabbiare ancora di più, ok?

I hope that's a little bit clear.

Spero sia un po' chiaro.

So, instead of saying, "She's furious", I would say, "She's a little bit displeased".

Quindi, invece di dire "è furiosa", direi "è un po' dispiaciuta".

Displeased means, again, not pleased.

Dispiaciuto significa, ancora una volta, non compiaciuto.

You have the dis- here, and the dis- here.

Hai il dis- qui e il dis- qui.

Basically means not.

Fondamentalmente significa no.

Not pleased means she's not happy about something you did.

Non contenta significa che non è contenta di qualcosa che hai fatto.

It suggests angry without expressing anger and therefore making the situation worse.

Suggerisce arrabbiato senza esprimere rabbia e quindi peggiorare la situazione.

And the same with disappointed.

E lo stesso con deluso.

If you're disappointed with someone, you're a little bit upset by what happened and you

Se sei deluso da qualcuno, sei un po' turbato da quello che è successo e ti

expect better.

aspetti di meglio.

This is a word that parents often use with their kids.

Questa è una parola che i genitori usano spesso con i loro figli.

So, for example, if my parents told me, "We're very disappointed with you."

Quindi, per esempio, se i miei genitori mi dicessero: "Siamo molto delusi da te".

That sometimes is actually worse than saying, "Oh, I'm angry with you".

Questo a volte è davvero peggio che dire: "Oh, sono arrabbiato con te".

I'd rather just be angry.

Preferirei solo essere arrabbiato.

If you're disappointed, it means I've done something even worse than what I did, right?

Se sei deluso, significa che ho fatto qualcosa di peggio di quello che ho fatto, giusto?

But it's softer, but it gets the point across.

Ma è più morbido, ma fa capire il punto.

Now, you can say "somewhat".

Ora puoi dire "un po'".

You can say, "Oh, she's somewhat disappointed with you".

Puoi dire: "Oh, è un po' delusa da te".

She's somewhat angry, she's somewhat upset.

È un po' arrabbiata, è un po' turbata.

This somewhat means a little bit, but not really.

Questo in qualche modo significa un po', ma non proprio.

If someone says, "She's somewhat angry", it means she's angry, or he's angry or whatever

Se qualcuno dice: "Lei è un po' arrabbiata", significa che è arrabbiata, o lui è arrabbiato o qualunque sia

the situation.

la situazione.

But you will hear this as a way to soften but still express the anger.

Ma lo sentirai come un modo per ammorbidire ma esprimere comunque la rabbia.

Okay?

Va bene?

Not very happy.

Non molto felice.

Not very pleased.

Non molto contento.

Not very thrilled, or not too happy.

Non molto entusiasta, o non troppo felice.

So, the boss is not too happy with your performance this month.

Quindi, il capo non è molto contento della tua prestazione questo mese.

It doesn't mean that he's - I'm happy.

Non significa che lui sia... io sono felice.

It means he's a little bit angry.

Significa che è un po' arrabbiato.

He wants you to do better, right?

Vuole che tu faccia di meglio, giusto?

So again, without saying the boss is angry, it makes you feel bad, well, you know, the

Quindi, ancora una volta, senza dire che il capo è arrabbiato, ti fa stare male, beh, sai, il

boss is not too happy with this sales performance.

capo non è molto contento di questa performance di vendita.

Could you try to pick it up a little bit?

Potresti provare a tirarlo su un po'?

So understand that the boss is upset, but giving you a chance to fix the situation.

Quindi capisci che il capo è arrabbiato, ma ti dà la possibilità di sistemare la situazione.

So, not too happy, not too pleased, not too thrilled, or not very, etc.

Quindi, non troppo felice, non troppo contento, non troppo elettrizzato, o non molto, ecc.

We also have an idiom.

Abbiamo anche un linguaggio.

If somebody comes into the office and he or she is like, you know a little bit angry at

Se qualcuno entra in ufficio e lui o lei è tipo, sai un po' arrabbiato con

everybody and snapping and saying things like, a little bit not nicely, we could say that

tutti e scatta e dice cose come, un po' non bene, potremmo dire che si

he or she got up on the wrong side of the bed.

è alzato dalla parte sbagliata del letto .

So, if somebody says to you, "Did you get up on the wrong side of the bed today?"

Quindi, se qualcuno ti dice: "Ti sei alzato dalla parte sbagliata del letto oggi?"

It means that you're acting a little bit angerly, a little bit not nicely, and they're just

Significa che ti stai comportando in modo un po' arrabbiato, un po' non bene, e

saying you seem angry.

dicono solo che sembri arrabbiato.

So, somebody got up on the wrong side of the bed, they're not having a very good day.

Quindi, qualcuno si è alzato dalla parte sbagliata del letto, non sta passando una buona giornata.

They're probably a little cranky.

Probabilmente sono un po' irritabili.

So, for example.

Quindi, per esempio.

I'll take myself as an example.

Prendo me stesso come esempio.

I like to eat.

Mi piace mangiare.

If I don't eat for a long time, I get very cranky.

Se non mangio per molto tempo, divento molto irritabile.

So, if you talk to me and I haven't eaten for a long time, I might be a little bit rude.

Quindi, se parli con me e non mangio da molto tempo, potrei essere un po' scortese.

I might be a little bit angry with you.

Potrei essere un po' arrabbiato con te.

I'm not angry with you, I'm angry at the fact that my stomach is empty, but I'm a little

Non sono arrabbiato con te, sono arrabbiato per il fatto che il mio stomaco è vuoto, ma sono un

bit cranky or a little bit grumpy, okay?

po' irritabile o un po' scontroso, ok?

So, another thing about me, I'm not a morning person.

Quindi, un'altra cosa su di me, non sono una persona mattiniera.

I'm a night person.

Sono una persona notturna.

I go to sleep late; I don't like to wake up early in the morning.

vado a dormire tardi; Non mi piace svegliarmi presto la mattina.

So, if I have to wake up early in the morning, don't talk to me.

Quindi, se devo svegliarmi presto la mattina, non parlarmi.

I'm very grumpy in the morning.

Sono molto scontroso al mattino.

I'm not very nice in the morning, okay?

Non sono molto gentile al mattino, ok?

So, make sure you wait until like, 11:00.

Quindi, assicurati di aspettare fino alle 11:00.

By 11:00, I'm okay.

Entro le 11:00, sto bene.

So, these are, you know, soft words, but they still convey the meaning of anger.

Quindi, queste sono, sai, parole morbide, ma trasmettono comunque il significato della rabbia.

Now, it's very important to have an understanding of diplomatic language, okay?

Ora, è molto importante avere una comprensione del linguaggio diplomatico, ok?

And I'm going to make another video just about diplomatic language, because it's useful in

E farò un altro video proprio sul linguaggio diplomatico, perché è utile in

many situations, especially business, with your coworkers, with people you have relationships

molte situazioni, specialmente negli affari, con i tuoi colleghi, con le persone con cui hai rapporti

with.

.

Sometimes, you have to be very careful with the words you use.

A volte, devi stare molto attento con le parole che usi.

If you don't want to offend someone, if you don't want to make a situation worse than

Se non vuoi offendere qualcuno, se non vuoi peggiorare una situazione di quanto non sia

it already is, you're going to soften your language, and I'll show you in that video

già, ammorbidirai il tuo linguaggio e in quel video ti mostrerò

how to do that.

come farlo.

So, make sure you subscribe to my channel and check back once in awhile until you see

Quindi, assicurati di iscriverti al mio canale e ricontrolla di tanto in tanto finché non vedi

that video.

quel video.

In the meantime, you can go to www.engvid.com and there's a quiz for this lesson that you

Nel frattempo, puoi andare su www.engvid.com e c'è un quiz per questa lezione che

can take.

puoi fare.

There's also a comment section where you can ask me any questions.

C'è anche una sezione commenti dove puoi farmi qualsiasi domanda.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel again, and I'll see you again very soon with

Non dimenticare di iscriverti nuovamente al mio canale YouTube e ci rivedremo molto presto con

the next lesson.

la prossima lezione.

See you then.

Ci vediamo.

Bye!

Ciao!