Grammar: How to use IF & WHETHER properly

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. My name's Adam. Welcome again. Today's lesson

Re-bonjour. Bienvenue sur www.engvid.com. Je m'appelle Adam. Accueillir à nouveau. La leçon d'aujourd'hui

is a grammar lesson, and this is a question that I am asked often. What is the difference

est une leçon de grammaire, et c'est une question que l'on me pose souvent. Quelle est la différence

between "if" and "whether"? Okay? It's a very good question. It's pretty simple, straightforward,

entre "si" et "si" ? D'accord? C'est une très bonne question. C'est assez simple, direct,

but we're going to look at both of these in relation to each other.

mais nous allons examiner les deux en relation l'un avec l'autre.

First of all, let's make sure everybody understands "whether" is not spelled the same as "weather",

Tout d'abord, assurons-nous que tout le monde comprend que "si" n'est pas orthographié de la même manière que "météo",

like sunny, raining. This is about rain, sun, snow, wind, temperature; this is similar to

comme ensoleillé, qu'il pleut. Il s'agit de la pluie, du soleil, de la neige, du vent, de la température ; c'est similaire à

"if", it's about having choices. Okay?

"si", il s'agit d'avoir des choix. D'accord?

So, in some situations, "if" and "whether" are interchangeable, but the best way to not

Ainsi, dans certaines situations, "si" et "si" sont interchangeables, mais la meilleure façon de ne pas

make a mistake, not to mix them up in the wrong context is to always use "if" for conditionals;

se tromper, de ne pas les confondre dans le mauvais contexte est de toujours utiliser "si" pour les conditionnels ;

always use "whether" when you're talking about two alternatives, two choices. Okay? You'll

utilisez toujours "si" lorsque vous parlez de deux alternatives, deux choix. D'accord? Vous

see what I mean.

verrez ce que je veux dire.

When they can be interchanged. First of all, when they are used as noun clauses, means

Quand ils peuvent être échangés. Tout d'abord, lorsqu'ils sont utilisés comme clauses nominales, cela signifie

they can be the object or the subject of a sentence, they can mean the same thing. But

qu'ils peuvent être l'objet ou le sujet d'une phrase, ils peuvent signifier la même chose. Mais

again, avoid using them the same if you don't want to make mistakes. "Do you know if Dan

encore une fois, évitez de les utiliser de la même manière si vous ne voulez pas faire d'erreurs. « Savez-vous si

is coming?" Do you know what? If Dan is coming. "Do you know whether Dan is coming?" In this

Dan vient ? Vous savez quoi? Si Dan vient. « Savez-vous si Dan vient ? Dans ce

case, they basically mean the same thing. Yes or no: is he coming or is he not coming?

cas, ils signifient fondamentalement la même chose. Oui ou non : vient-il ou ne vient-il pas ?

You could add the "or not?" here: "Do you know whether Dan is coming or not?" But the

Vous pouvez ajouter le "ou pas?" ici: "Savez-vous si Dan vient ou non?" Mais le

word "whether" already gives you a choice between yes or no in this particular case,

mot "si" vous donne déjà le choix entre oui ou non dans ce cas particulier,

so this is not necessary. It's understood. Okay?

donc ce n'est pas nécessaire. C'est compris. D'accord?

Now, let's look at these two sentences: "I don't know if the exam is on Friday or Saturday.",

Maintenant, regardons ces deux phrases : "Je ne sais pas si l'examen est le vendredi ou le samedi.",

"I don't know whether the exam is on Friday or Saturday." So here, we're looking directly

"Je ne sais pas si l'examen est le vendredi ou le samedi." Donc ici, nous regardons directement

at a choice. When I use "whether": "I don't know whether the exam is on Friday or Saturday."

un choix. Lorsque j'utilise "si": "Je ne sais pas si l'examen est le vendredi ou le samedi."

So again, you have two options when you look at "whether". Friday is one option, Saturday

Encore une fois, vous avez deux options lorsque vous regardez "si". Le vendredi est une option, le samedi

is another option. The problem here is if you use "if", "if" is not limited to two options.

est une autre option. Le problème ici est que si vous utilisez "if", "if" n'est pas limité à deux options.

"I don't know if the exam is on Friday or Saturday, or if it's next week sometime."

"Je ne sais pas si l'examen est vendredi ou samedi, ou si c'est la semaine prochaine parfois."

So here, although they seem to mean the same thing, the "if" gives you other options that

Donc ici, bien qu'ils semblent signifier la même chose, le "si" vous donne d'autres options que

the "whether" doesn't. "Whether": one, two. "If": one, two, or something completely different.

le "si" ne le fait pas. "Si": un, deux. "Si": un, deux ou quelque chose de complètement différent.

So if you want to avoid making this mistake, use "whether" for the choices, use... Save

Donc, si vous voulez éviter de faire cette erreur, utilisez "si" pour les choix, utilisez... Gardez

"if" for when you have your conditional sentence. Now, what is a conditional sentence? A conditional

"si" pour quand vous avez votre peine avec sursis. Maintenant, qu'est-ce qu'une condamnation avec sursis? Une

sentence is using "if" as an adverb clause. There's a condition. If "A" happens, "B" will

phrase conditionnelle utilise "if" comme clause adverbe. Il y a une condition. Si "A" se produit, "B" se

happen. Okay? One thing needs to happen for the second thing to happen, that's the condition.

produira. D'accord? Une chose doit se produire pour que la deuxième chose se produise, c'est la condition.

So: "Let me know", oh, sorry. I forgot this word, here. "Let me know if you're coming.",

Donc : "Faites-le moi savoir", oh, désolé. J'ai oublié ce mot, ici. "Faites-moi savoir si vous venez.",

"Let me know whether you're coming." In this case, they're both okay. "Let me know whether

"Faites-moi savoir si vous venez." Dans ce cas, ils vont bien tous les deux. « Faites-moi savoir si

you're coming or not."

vous venez ou non.

Now, what's the difference between: "Let me know if you're coming", "Let me know whether

Maintenant, quelle est la différence entre : « Dis-moi si tu viens », « Fais-moi savoir si

you're coming or not"? If you are coming, yes, let me know. This is a conditional. If

tu viens ou non » ? Si vous venez, oui, prévenez-moi. Ceci est un conditionnel.

this is true, do this. "Let me know whether you're coming or not." If you're coming, let

Si c'est vrai, faites ceci. « Faites-moi savoir si vous venez ou non. Si vous venez, faites-le

me know; if you're not coming, let me know. So in this case, both apply. Okay? So, again,

moi savoir; si vous ne venez pas, prévenez-moi. Donc dans ce cas, les deux s'appliquent. D'accord? Donc, encore une fois,

use this to... The condition. This is the condition, this is the result. Here, this

utilisez ça pour... La condition. C'est la condition, c'est le résultat. Ici,

is going to happen regardless. So we're going to look at this in a second in more detail.

cela va arriver malgré tout. Nous allons donc examiner cela plus en détail dans une seconde.

Okay?

D'accord?

"I'll come over if you want me to." If you want it, I will do it; if you don't want it,

"Je viendrai si tu veux que je vienne." Si vous le voulez, je le ferai; si vous ne le voulez pas,

I will not do it. So this is the condition. If you want me to, I'll come over. This is

je ne le ferai pas. C'est donc la condition. Si tu veux, je viendrai. C'est

the condition, this is the result. So your best option is to always use "if" with conditionals,

la condition, c'est le résultat. Donc, votre meilleure option est de toujours utiliser "si" avec des conditions,

use "whether" to talk about two alternatives.

utilisez "si" pour parler de deux alternatives.

Now, the other common use of "whether" is to mean "regardless". Doesn't matter what

Maintenant, l'autre utilisation courante de "si " signifie "peu importe". Peu importe ce qui

happens, regardless of the situation, here's what I want you to do. "I'm coming over whether

se passe, quelle que soit la situation, voici ce que je veux que vous fassiez. "Je viens que

you like it or not." Okay. "Whether you like it or not" means if you like it, I'm coming

tu le veuilles ou non." D'accord. « Que cela vous plaise ou non » signifie que si vous l'aimez, je

over; if you don't like it, too bad, I'm coming over. So this verb is going to happen regardless

viens ; si vous n'aimez pas, tant pis, je viens. Donc, ce verbe va se produire quelle que

of this situation. Okay? So that's when we must also use the "or not". Remember here,

soit cette situation. D'accord? C'est donc là qu'il faut aussi utiliser le "ou pas". Rappelez-vous ici,

I said "or not" can come out because it's understood here. Here are your two options.

j'ai dit "ou pas" peut sortir parce que c'est compris ici. Voici vos deux options.

Here, it's not about options. Here, it's about saying something is regardless. Doesn't matter

Ici, il ne s'agit pas d'options. Ici, il s'agit de dire que quelque chose est indépendamment. Peu importe

what you like, what you don't like - I'm coming over. Okay? "I'm coming over if you like it",

ce que vous aimez, ce que vous n'aimez pas - je viens. D'accord? « J'arrive si ça te plaît »,

it means: you like it, I'm coming; you don't like it, I'm not coming. Okay?

ça veut dire : ça te plaît, j'arrive ; tu n'aimes pas ça, je ne viens pas. D'accord?

So: "whether", to talk about regardless, you must have the "or not". To give the options,

Donc : « si », pour en parler peu importe, vous devez avoir le « ou pas ». Pour donner les options,

you don't need the "or not". If, in a noun clause-means this situation-is the object

vous n'avez pas besoin du "ou pas". Si, dans un nom, la clause - signifie cette situation - est l'objet

of "know". Know what? If he is coming. Yes or no. Here, it's a conditional. So first

de "savoir". Savoir quoi ? S'il vient. Oui ou non. Ici, c'est un conditionnel. Alors tout

of all, you must understand: is it a noun clause object or is it an adverb clause condition?

d'abord, vous devez comprendre : est-ce un objet de clause de nom ou est-ce une condition de clause d'adverbe ?

So, to avoid making mistakes, especially in written English: use "if" for conditionals,

Donc, pour éviter de faire des erreurs, surtout en anglais écrit : utilisez « si » pour les conditionnels,

use "whether" for alternatives or to mean "regardless". Okay? It's a little bit tricky,

utilisez « si » pour les alternatives ou pour signifier « indépendamment ». D'accord? C'est un peu délicat,

but when you see more examples, it will become much clearer.

mais quand vous verrez plus d'exemples, cela deviendra beaucoup plus clair.

So if you want to see more examples, come to www.engvid.com. There's a quiz there that

Donc, si vous voulez voir plus d'exemples, rendez-vous sur www.engvid.com. Il y a un quiz là-bas qui

will test your understanding of this. Ask any questions you have on the comments section.

testera votre compréhension de cela. Posez toutes vos questions dans la section des commentaires.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel. Come back. I'll see you again. Bye.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube. Revenir. Je te reverrai. Au revoir.