Grammar: How to use IF & WHETHER properly

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. My name's Adam. Welcome again. Today's lesson

Ciao di nuovo. Bentornati su www.engvid.com. Mi chiamo Adamo. Benvenuto di nuovo. La lezione di oggi

is a grammar lesson, and this is a question that I am asked often. What is the difference

è una lezione di grammatica, e questa è una domanda che mi viene fatta spesso. Qual è la differenza

between "if" and "whether"? Okay? It's a very good question. It's pretty simple, straightforward,

tra "se" e "se"? Va bene? È un'ottima domanda. È piuttosto semplice, diretto,

but we're going to look at both of these in relation to each other.

ma esamineremo entrambi in relazione l'uno con l'altro.

First of all, let's make sure everybody understands "whether" is not spelled the same as "weather",

Prima di tutto, assicuriamoci che tutti capiscano che "se" non si scrive come "meteo",

like sunny, raining. This is about rain, sun, snow, wind, temperature; this is similar to

come soleggiato, piovoso. Si tratta di pioggia, sole, neve, vento, temperatura; questo è simile a

"if", it's about having choices. Okay?

"se", si tratta di avere delle scelte. Va bene?

So, in some situations, "if" and "whether" are interchangeable, but the best way to not

Quindi, in alcune situazioni, "if" e "whether" sono intercambiabili, ma il modo migliore per non

make a mistake, not to mix them up in the wrong context is to always use "if" for conditionals;

commettere errori, per non confonderli nel contesto sbagliato è usare sempre "if" per i condizionali;

always use "whether" when you're talking about two alternatives, two choices. Okay? You'll

usa sempre "se" quando parli di due alternative, due scelte. Va bene?

see what I mean.

Vedrai cosa intendo.

When they can be interchanged. First of all, when they are used as noun clauses, means

Quando possono essere scambiati. Prima di tutto, quando sono usate come frasi nominali, significa che

they can be the object or the subject of a sentence, they can mean the same thing. But

possono essere l'oggetto o il soggetto di una frase, possono significare la stessa cosa. Ma

again, avoid using them the same if you don't want to make mistakes. "Do you know if Dan

ancora una volta, evita di usarli allo stesso modo se non vuoi commettere errori. "Sai se Dan

is coming?" Do you know what? If Dan is coming. "Do you know whether Dan is coming?" In this

viene?" Sai cosa? Se Dan viene. "Sai se Dan viene?" In questo

case, they basically mean the same thing. Yes or no: is he coming or is he not coming?

caso, significano sostanzialmente la stessa cosa. Sì o no: viene o non viene?

You could add the "or not?" here: "Do you know whether Dan is coming or not?" But the

Potresti aggiungere "o no?" qui: "Sai se Dan viene o no?" Ma la

word "whether" already gives you a choice between yes or no in this particular case,

parola "se" ti dà già una scelta tra sì o no in questo caso particolare,

so this is not necessary. It's understood. Okay?

quindi non è necessario. Si capisce. Va bene?

Now, let's look at these two sentences: "I don't know if the exam is on Friday or Saturday.",

Ora, diamo un'occhiata a queste due frasi: "Non so se l'esame è venerdì o sabato.",

"I don't know whether the exam is on Friday or Saturday." So here, we're looking directly

"Non so se l'esame è venerdì o sabato". Quindi qui, stiamo guardando direttamente

at a choice. When I use "whether": "I don't know whether the exam is on Friday or Saturday."

una scelta. Quando uso "se": "Non so se l'esame è venerdì o sabato".

So again, you have two options when you look at "whether". Friday is one option, Saturday

Quindi, di nuovo, hai due opzioni quando guardi "se". Venerdì è un'opzione, sabato

is another option. The problem here is if you use "if", "if" is not limited to two options.

è un'altra opzione. Il problema qui è se usi "if", "if" non è limitato a due opzioni.

"I don't know if the exam is on Friday or Saturday, or if it's next week sometime."

"Non so se l'esame è venerdì o sabato, o se è la prossima settimana prima o poi."

So here, although they seem to mean the same thing, the "if" gives you other options that

Quindi qui, anche se sembrano significare la stessa cosa, il "se" ti dà altre opzioni che

the "whether" doesn't. "Whether": one, two. "If": one, two, or something completely different.

il "se" non ha. "Se": uno, due. "Se": uno, due o qualcosa di completamente diverso.

So if you want to avoid making this mistake, use "whether" for the choices, use... Save

Quindi, se vuoi evitare di commettere questo errore, usa "se" per le scelte, usa... Salva "

"if" for when you have your conditional sentence. Now, what is a conditional sentence? A conditional

se" per quando hai la tua frase condizionale. Ora, cos'è una frase condizionale? Una

sentence is using "if" as an adverb clause. There's a condition. If "A" happens, "B" will

frase condizionale usa "if" come avverbio. C'è una condizione. Se accade "A", accadrà "B"

happen. Okay? One thing needs to happen for the second thing to happen, that's the condition.

. Va bene? Una cosa deve accadere perché accada la seconda, questa è la condizione.

So: "Let me know", oh, sorry. I forgot this word, here. "Let me know if you're coming.",

Quindi: "Fammi sapere", oh, scusa. Ho dimenticato questa parola, qui. "Fammi sapere se vieni.",

"Let me know whether you're coming." In this case, they're both okay. "Let me know whether

"Fammi sapere se vieni." In questo caso, stanno bene entrambi. "Fammi sapere se

you're coming or not."

vieni o no."

Now, what's the difference between: "Let me know if you're coming", "Let me know whether

Ora, qual è la differenza tra: "Fammi sapere se vieni", "Fammi sapere se

you're coming or not"? If you are coming, yes, let me know. This is a conditional. If

vieni o no"? Se vieni, sì, fammi sapere. Questo è un condizionale. Se

this is true, do this. "Let me know whether you're coming or not." If you're coming, let

questo è vero, fallo. "Fammi sapere se vieni o no." Se vieni,

me know; if you're not coming, let me know. So in this case, both apply. Okay? So, again,

fammelo sapere; se non vieni fammi sapere Quindi in questo caso valgono entrambi. Va bene? Quindi, di nuovo,

use this to... The condition. This is the condition, this is the result. Here, this

usa questo per... La condizione. Questa è la condizione, questo è il risultato. Ecco, questo

is going to happen regardless. So we're going to look at this in a second in more detail.

accadrà a prescindere. Quindi esamineremo questo in un secondo in modo più dettagliato.

Okay?

Va bene?

"I'll come over if you want me to." If you want it, I will do it; if you don't want it,

"Verrò se vuoi." Se lo vuoi, lo farò; se non lo vuoi,

I will not do it. So this is the condition. If you want me to, I'll come over. This is

non lo farò. Quindi questa è la condizione. Se vuoi che lo faccia, vengo da me. Questa è

the condition, this is the result. So your best option is to always use "if" with conditionals,

la condizione, questo è il risultato. Quindi la tua migliore opzione è usare sempre "if" con i condizionali,

use "whether" to talk about two alternatives.

usa "whether" per parlare di due alternative.

Now, the other common use of "whether" is to mean "regardless". Doesn't matter what

Ora, l'altro uso comune di "se" è quello di indicare "a prescindere". Non importa cosa

happens, regardless of the situation, here's what I want you to do. "I'm coming over whether

succede, indipendentemente dalla situazione, ecco cosa voglio che tu faccia. "Vengo, che

you like it or not." Okay. "Whether you like it or not" means if you like it, I'm coming

ti piaccia o no." Va bene. "Che ti piaccia o no" significa che se ti piace, vengo

over; if you don't like it, too bad, I'm coming over. So this verb is going to happen regardless

da te; se non ti piace, peccato, vengo da me. Quindi questo verbo accadrà indipendentemente

of this situation. Okay? So that's when we must also use the "or not". Remember here,

da questa situazione. Va bene? Quindi è allora che dobbiamo usare anche il "o no". Ricorda qui,

I said "or not" can come out because it's understood here. Here are your two options.

ho detto "o no" può venire fuori perché qui è capito. Ecco le tue due opzioni.

Here, it's not about options. Here, it's about saying something is regardless. Doesn't matter

Qui, non si tratta di opzioni. Qui, si tratta di dire che qualcosa è a prescindere. Non importa

what you like, what you don't like - I'm coming over. Okay? "I'm coming over if you like it",

cosa ti piace, cosa non ti piace, io vengo. Va bene? "Vengo se ti piace",

it means: you like it, I'm coming; you don't like it, I'm not coming. Okay?

significa: ti piace, vengo; non ti piace, non vengo. Va bene?

So: "whether", to talk about regardless, you must have the "or not". To give the options,

Quindi: "se", per parlare a prescindere, devi avere il "o no". Per dare le opzioni,

you don't need the "or not". If, in a noun clause-means this situation-is the object

non hai bisogno del "o no". Se, in una proposizione nominale, significa questa situazione, è l'oggetto

of "know". Know what? If he is coming. Yes or no. Here, it's a conditional. So first

di "conoscere". Sai cosa? Se sta arrivando. Sì o no. Ecco, è un condizionale. Quindi, prima

of all, you must understand: is it a noun clause object or is it an adverb clause condition?

di tutto, devi capire: è un oggetto proposizione nominale o è una condizione proposizione avverbiale?

So, to avoid making mistakes, especially in written English: use "if" for conditionals,

Quindi, per evitare di commettere errori, specialmente nell'inglese scritto: usa "if" per i condizionali,

use "whether" for alternatives or to mean "regardless". Okay? It's a little bit tricky,

usa "whether" per le alternative o per indicare "a prescindere". Va bene? È un po' complicato,

but when you see more examples, it will become much clearer.

ma quando vedrai più esempi, diventerà molto più chiaro.

So if you want to see more examples, come to www.engvid.com. There's a quiz there that

Quindi, se vuoi vedere altri esempi, visita www.engvid.com. C'è un quiz lì che

will test your understanding of this. Ask any questions you have on the comments section.

metterà alla prova la tua comprensione di questo. Fai tutte le domande che hai nella sezione commenti.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel. Come back. I'll see you again. Bye.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube. Ritorno. Ti vedrò di nuovo. Ciao.