Grammar: How to use IF & WHETHER properly

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. My name's Adam. Welcome again. Today's lesson

Hola otra vez. Bienvenidos a www.engvid.com. Mi nombre es Adam. Bienvenidos de nuevo. La lección de hoy

is a grammar lesson, and this is a question that I am asked often. What is the difference

es de gramática y esto es por una pregunta que me hacen frecuentemente. ¿Cuál es la diferencia

between "if" and "whether"? Okay? It's a very good question. It's pretty simple, straightforward,

entre "if" y "whether"? ¿Muy bien? Es una muy buena pregunta. Es bastante simple, sencillo

but we're going to look at both of these in relation to each other.

pero veamos su relación.

First of all, let's make sure everybody understands "whether" is not spelled the same as "weather",

Primero que todo, vamos a asegurar que todos entienden que "Whether" no se deletrea igual que "Weather",

like sunny, raining. This is about rain, sun, snow, wind, temperature; this is similar to

como "soleado", "lluvioso". Este se refiere a "lluvia", "sol", "nieve", "viento", "temperatura"; este es similar a

"if", it's about having choices. Okay?

"if", que trata sobre tener opciones. ¿Muy bien?

So, in some situations, "if" and "whether" are interchangeable, but the best way to not

Entonces, en algunas situaciones "if" y "whether" son intercambiables, pero la mejor manera de no

make a mistake, not to mix them up in the wrong context is to always use "if" for conditionals;

cometer un error, de no usarlos en un contexto equivocado es siempre usar "if" para condicionales;

always use "whether" when you're talking about two alternatives, two choices. Okay? You'll

siempre usa "whether" cuando estas hablando de dos alternativas, dos opciones. ¿Muy bien?

see what I mean.

Veras a que me refiero.

When they can be interchanged. First of all, when they are used as noun clauses, means

¿Cuando pueden ser intercambiados? Primero que todo, cuando se usan como "Noun Clauses" es decir,

they can be the object or the subject of a sentence, they can mean the same thing. But

que pueden ser el objeto o el sujeto de una oración, pueden significar lo mismo. Sin embargo

again, avoid using them the same if you don't want to make mistakes. "Do you know if Dan

de nuevo, evita usarlos de la misma forma si no quieres cometer errores. "¿Sabes SI (if) Dan

is coming?" Do you know what? If Dan is coming. "Do you know whether Dan is coming?" In this

viene?" ¿Que sabes? Si Dan viene. "Sabes Si (whether) Dan viene?". En este caso

case, they basically mean the same thing. Yes or no: is he coming or is he not coming?

básicamente significan lo mismo. Si o no: ¿Viene o no viene él?

You could add the "or not?" here: "Do you know whether Dan is coming or not?" But the

Puedes agregar el "¿o no?" aquí: "¿Sabes si (whether) viene o no? Pero la palabra

word "whether" already gives you a choice between yes or no in this particular case,

"whether" ya te da una opción entre si o no en este caso particular,

so this is not necessary. It's understood. Okay?

por lo que no es necesario. Se entiende. ¿De acuerdo?

Now, let's look at these two sentences: "I don't know if the exam is on Friday or Saturday.",

Ahora, veamos estas dos fraces: "No se si (if) el exámen es el Viernes o el Sábado".

"I don't know whether the exam is on Friday or Saturday." So here, we're looking directly

"No se si (whether) el exámen es el Viernes o el Sábado". Aquí, estamos viendo directamente

at a choice. When I use "whether": "I don't know whether the exam is on Friday or Saturday."

una elección. Cuando uso "whether": "No se si (whether) el exámen es el Viernes o el Sábado".

So again, you have two options when you look at "whether". Friday is one option, Saturday

De nuevo, tienes dos opciones cuando usas "whether". Viernes es una opción, Sábado

is another option. The problem here is if you use "if", "if" is not limited to two options.

es otra opción. El problema aqui es que si usas "if", no está limitado a dos opciones.

"I don't know if the exam is on Friday or Saturday, or if it's next week sometime."

"No se si (if) el exámen es el Viernes o Sábado, o si es la próxima semana".

So here, although they seem to mean the same thing, the "if" gives you other options that

Aquí, aunque se parece que significan lo mismo, el "if" te da otras opciones que el

the "whether" doesn't. "Whether": one, two. "If": one, two, or something completely different.

"wheter" no te da. "Whether": una, dos. "If": una, dos u otra cosa completamente diferente.

So if you want to avoid making this mistake, use "whether" for the choices, use... Save

Así que, si quieres evitar el cometer errores, usa "whether" para elecciones, usa

"if" for when you have your conditional sentence. Now, what is a conditional sentence? A conditional

"if" para cuando tienes oraciones condicionales. Ahora ¿que es una oración condicional? Una oración

sentence is using "if" as an adverb clause. There's a condition. If "A" happens, "B" will

condicional usa "if" como un "Adverb Clause". Hay un condicional. Si (if) "A" ocurre, "B" ocurrirá.

happen. Okay? One thing needs to happen for the second thing to happen, that's the condition.

¿De acuerdo? Una cosa necesita ocurrir para que la segunda cosa ocurra. Esa es la condición.

So: "Let me know", oh, sorry. I forgot this word, here. "Let me know if you're coming.",

Entonces: "Déjame saber", oh, perdón. Olvidé esta palabra aquí. "Déjame saber si (if) vas a venir".

"Let me know whether you're coming." In this case, they're both okay. "Let me know whether

"Déjame saber si (whether) vas a venir. En este caso, ambos estan bien. "Déjame saber si (whether)

you're coming or not."

vas a venir o no".

Now, what's the difference between: "Let me know if you're coming", "Let me know whether

Ahora ¿Cuál es la diferencia entre "Déjame saber si (if) vas a venir" y "Déjame saber si (whether)

you're coming or not"? If you are coming, yes, let me know. This is a conditional. If

vas a venir o no"? Si vas a venir, si, déjame saber. Este es un condicional. Si

this is true, do this. "Let me know whether you're coming or not." If you're coming, let

esto es es cierto, hazlo. "Déjame saber si (whether) vas a venir o no". Si vas a venir, déjame

me know; if you're not coming, let me know. So in this case, both apply. Okay? So, again,

saber; si (if) no vas a venir, déjame saber. Entonces, en este caso, ambos aplican. ¿Muy bien? Entonces de nuevo,

use this to... The condition. This is the condition, this is the result. Here, this

usa esta... la condición. Esta es la condición, este es el resultado. Aquí, esto

is going to happen regardless. So we're going to look at this in a second in more detail.

va a ocurrir de cualquier forma. Entonces, vamos a ver esto por segunda vez con más detalle.

Okay?

¿Bien?

"I'll come over if you want me to." If you want it, I will do it; if you don't want it,

"Iré si (if) quieres que lo haga". Si lo quieres, lo haré; si no lo quieres,

I will not do it. So this is the condition. If you want me to, I'll come over. This is

no lo haré. Así que este es el condicional. Si quieres que que yo vaya, Iré. Esta es

the condition, this is the result. So your best option is to always use "if" with conditionals,

la condición, este es el resultado. Entonces, tu mejor opción es siempre usar "if" con condicionales,

use "whether" to talk about two alternatives.

usa "whether" para hablar de sobre dos alternativas.

Now, the other common use of "whether" is to mean "regardless". Doesn't matter what

Ahora, el otro uso común de "whether" es para decir "a pesar de" (regardless). No importa que

happens, regardless of the situation, here's what I want you to do. "I'm coming over whether

ocurra, a pesar de de la situación, esto es lo que quiero para ti. "Vendré a pesar de

you like it or not." Okay. "Whether you like it or not" means if you like it, I'm coming

que te guste o no". Bien. "A pesar de que te guste o no" significa, si te gusta, vendré

over; if you don't like it, too bad, I'm coming over. So this verb is going to happen regardless

si no te gusta, que mal, vendré de todas formas. Entonces, este verbo va a ocurrir a pesar

of this situation. Okay? So that's when we must also use the "or not". Remember here,

de esta situación. ¿Bien?. Entonces, es cuando debemos usar también el "o no". Recuerden aquí,

I said "or not" can come out because it's understood here. Here are your two options.

Dije que "o no" puede salir porqué se entiende aquí. Aquí tienes dos opciones.

Here, it's not about options. Here, it's about saying something is regardless. Doesn't matter

Aquí, no se trata de dos opciones. Aquí, es sobre decir algo independientemente. No importa

what you like, what you don't like - I'm coming over. Okay? "I'm coming over if you like it",

que te guste o que no te guste, Vendré. ¿Muy bien? "Voy para allá si tu lo quieres",

it means: you like it, I'm coming; you don't like it, I'm not coming. Okay?

esto significa: Si lo quieres, Voy a venir, si no lo quieres, no voy a ir. ¿Bien?

So: "whether", to talk about regardless, you must have the "or not". To give the options,

Entonces: "whether", para hablar de "regardless" debes tener el "o no". Para dar las opciones

you don't need the "or not". If, in a noun clause-means this situation-is the object

no necesitas el "o no". Si un "Noun Clause" significa esta situación, es el objeto

of "know". Know what? If he is coming. Yes or no. Here, it's a conditional. So first

de "saber". ¿Saber que? Si el viene. Si o no. Aquí es un condicional. Entonces antes que todo

of all, you must understand: is it a noun clause object or is it an adverb clause condition?

debes entender: ¿Es un "Noun Clause" objeto o es una condición "Adverb Clause"

So, to avoid making mistakes, especially in written English: use "if" for conditionals,

Entonces, para evitar cometer errores, expecialmente en Inglés escrito: usa "if" para condicionales,

use "whether" for alternatives or to mean "regardless". Okay? It's a little bit tricky,

usa "whether" para alternativas o para significar "regardless". ¿Muy bien? Es un poco engañoso

but when you see more examples, it will become much clearer.

pero cuando veas más ejemplos, será mucho más claro.

So if you want to see more examples, come to www.engvid.com. There's a quiz there that

Entonces, si quieres ver más ejemplos, ve a www.engvid.com. Hay una prueba ahí

will test your understanding of this. Ask any questions you have on the comments section.

que evaluará tu entendimiento sobre este tema. Haz cualquier pregunta que tengas en la sección de comentarios.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel. Come back. I'll see you again. Bye.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube. Regresa. Nos veremos pronto de nuevo. Hasta luego.