How To Understand Native English Speakers: Shortened Words

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I want to help you

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui, je veux vous aider à

understand native-English speakers. Okay? And one of the things you need to

comprendre les anglophones natifs. D'accord? Et l'une des choses que vous devez

understand about the way native-English speakers speak is that they like to

comprendre sur la façon dont les anglophones parlent, c'est qu'ils aiment

shorten words. Okay? They always like to take shortcuts. Now, I am sure that if

raccourcir les mots. D'accord? Ils aiment toujours prendre des raccourcis. Maintenant, je suis sûr que si

you pay attention to your own language and to speakers of your language, this

vous prêtez attention à votre propre langue et aux locuteurs de votre langue,

is something that most people do in their native language. Okay? But when

c'est quelque chose que la plupart des gens font dans leur langue maternelle. D'accord? Mais lorsque

you're trying to learn a new language, sometimes it's very difficult to catch

vous essayez d'apprendre une nouvelle langue, il est parfois très difficile de saisir

the situation or the context, because certain words have been shortened, and

la situation ou le contexte, car certains mots ont été raccourcis et

you don't know what they mean in terms of their full meaning. Okay? So, we're

vous ne savez pas ce qu'ils signifient dans leur sens complet. D'accord? Nous

going to look at a few of these. Now, the main thing I want to point out is

allons donc en examiner quelques-uns. Maintenant, la principale chose que je veux souligner,

that it's important for you to understand these words, but don't try to

c'est qu'il est important pour vous de comprendre ces mots, mais n'essayez

use them yet. Okay? Once you get into a more advanced level of English, and once

pas encore de les utiliser. D'accord? Une fois que vous avez atteint un niveau d'anglais plus avancé et que

you're starting to get a little bit closer to fluency, then you start using

vous commencez à vous rapprocher un peu plus de la fluidité, vous commencez à utiliser

these words in natural speech. Okay? Now, the main thing to remember, also,

ces mots dans un discours naturel. D'accord? Maintenant, la principale chose à retenir, également,

is that these are the sorts of things you will not hear, or you will not learn

est que ce sont le genre de choses que vous n'entendrez pas, ou que vous n'apprendrez

about in textbooks in your ESL classes, or your English classes at school.

pas dans les manuels de vos cours d' anglais langue seconde, ou vos cours d'anglais à l'école.

These... because these are street words; these are... this is the way people

Ceux-ci... parce que ce sont des mots de la rue ; ce sont... c'est ainsi que les gens

speak naturally on the street, so it's important to understand what these words

parlent naturellement dans la rue, il est donc important de comprendre ce que signifient ces mots

mean. For example: "cas". So, "cas" — the "s" — is... this is the phonetic

. Par exemple : « cas ». Donc, "cas" - le "s" - est... c'est l'

spelling. If you know the word: "measure"... if you know how to

orthographe phonétique. Si vous connaissez le mot : "measure"... si vous savez

pronounce the word: "measure" — this "s" is the same sound: "cas". And what does

prononcer le mot : "measure" — ce "s" est le même son : "cas". Et qu'est-ce que

it mean? It means casual. Okay? So, like, if you're talking about a party:

cela veut dire? Cela signifie décontracté. D'accord? Donc, comme, si vous parlez d'une fête :

-"Oh, how should...? What should I dress?" -"Oh, it's cas. Don't worry.

- " Oh, comment devrais-je... ? Comment devrais-je m'habiller ? » -"Oh, c'est cas. Ne t'inquiète pas.

Don't dress... don't dress up. It's cas". And if you're going to... you want

Ne t'habille pas... ne t'habille pas. C'est cas". Et si vous allez... vous

to go for dinner, like, you ask a friend, like, of the opposite sex: "Do

voulez aller dîner, genre, vous demandez à un ami, genre, du sexe opposé : "

you want to go for dinner sometime?" And she says or he says: -"Oh, you know...

Tu veux aller dîner un jour ?" Et elle dit ou il dit : -"Oh, tu sais...

I'm not really interested." -"Oh, don't worry. Just cas. A cas dinner", like,

ça ne m'intéresse pas vraiment." -"Oh, ne t'inquiète pas . Juste cas. Un dîner cas", comme,

nothing implied; no alternative meaning — it's "casual".

rien sous-entendu; pas de sens alternatif - c'est "casual".

Now, again, and this is very, very common: "cause". "Cause", "cuz", it

Maintenant, encore une fois, et c'est très, très courant : "cause". "Cause", "parce que", ça

depends. Some people say it: "cause"; some people will say it: "cuz" — it

dépend. Certaines personnes le disent : "cause" ; certaines personnes le diront : "parce que" - cela

depends how fast they're speaking. Basically means: "because". -"Why didn't

dépend de la vitesse à laquelle ils parlent. Signifie en gros : "parce que". -"Pourquoi n'es-

you come?" -"Oh, because I was tired. Cause I was... cause I was". If you hear

tu pas venu ?" -"Oh, parce que j'étais fatigué. Parce que j'étais... parce que j'étais". Si vous l'

it: "cause I was"... this is what it sounds like: "cause I was". And you're

entendez : "parce que j'étais"... voici à quoi cela ressemble : "parce que j'étais". Et vous êtes

sitting there, going: "Cause I was, cause I was. Is that English? What? What

assis là, disant: "Parce que j'étais, parce que j'étais. C'est anglais? Quoi? Qu'est

does that mean? I don't know." And you're getting very confused. "Cause I

-ce que ça veut dire? Je ne sais pas." Et vous devenez très confus. "Parce que

was" and you have to break it up, and understand that "cause" is just a

j'étais" et vous devez le briser, et comprendre que "cause" est juste une

shortened form of "because". Now, it's gotten to the point, these... these

forme abrégée de "parce que". Maintenant, on en est arrivé au point, ces... ces

words are so commonly used that when somebody says: "because" — they're...

mots sont si couramment utilisés que quand quelqu'un dit : "parce que" — ils sont...

they want to emphasize something; they want to point out the reason. So, you

ils veulent mettre l'accent sur quelque chose ; ils veulent indiquer la raison. Donc, il

have to pay attention. -"Why didn't you come?" -"Oh, cause I was tired." -"Why

faut faire attention. -"Pourquoi n'es-tu pas venu ?" -"Oh, parce que j'étais fatigué." -"Pourquoi

didn't you come?" -"Because I was tired". So, I want you to understand:

n'es-tu pas venu ?" -"Parce que j'étais fatigué". Donc, je veux que vous compreniez :

"This is the reason; don't ask me again", etcetera. Okay? So, "cause I

« C'est la raison ; ne me redemandez plus », etc. D'accord? Donc, "parce que

was". "Comfy". Now, some... some English learners have enough of a hard time with

j'étais". "Confortable". Maintenant, certains... certains apprenants d'anglais en ont assez du mal avec

this word: "Comfortable". But if you're not too comfortable with the word

ce mot : "Confortable". Mais si vous n'êtes pas trop à l'aise avec le mot

"comfortable", just say: "comfy". Okay? -"How's the chair?" -"Oh, it's very

"confortable", dites simplement : "confortable". D'accord? -« Comment va la chaise ? » -"Oh, c'est très

comfy." -"How's the...? How's the atmosphere?" -"Oh, it's a very comfy

confortable." -"Comment est le...? Comment est l' ambiance?" - "Oh, c'est une atmosphère très confortable

atmosphere". Your house is very "comfy". Okay? Very "comfy"; very "comfortable",

". Votre maison est très "confortable". D'accord? Très "confortable"; très "confortable",

etcetera. Very commonly-used word. -"How's the food?" -"Oh, it's delish".

etc. Mot très usité. -"Comment est la nourriture?" -"Oh, c'est un délice".

Now, when you say: "delish", it basically means "delicious". "Oh, that

Maintenant, quand vous dites : « délicieux », cela signifie essentiellement « délicieux ». "Oh, ce

restaurant was so delish". Right? So, we use it as... again, it's a little bit of

restaurant était si délicieux". Droite? Donc, nous l' utilisons comme... encore une fois, c'est un peu de l'

slang, but it's a little bit of emphasize how delicious something was.

argot, mais c'est un peu pour souligner à quel point quelque chose était délicieux.

It's so delicious that we're playful with it. Right? So, "delish". Sometimes

C'est tellement délicieux qu'on s'amuse avec. Droite? Alors, "délicieux". Parfois,

you'll hear: "It was deelish". Almost, like, two different words: "deelish".

vous entendrez : "C'était délicieux". Presque, genre, deux mots différents : "deelish".

And you throw it away on the "lish" to give it a little bit more emphasis.

Et vous le jetez sur le "lish" pour lui donner un peu plus d'emphase.

"Congrats". -"Oh, I just passed my test." -"Oh, congrats". And sometimes I

"Bravo". -"Oh, je viens de réussir mon test." -"Ah, félicitations". Et parfois je

say that to students, and they look at me, like: -"What?" -"Congratulations".

dis ça aux étudiants, et ils me regardent , genre : -"Quoi ?" -"Toutes nos félicitations".

But "congratulations" — that's a very long word; too many syllables, so I just

Mais "félicitations" - c'est un très long mot ; trop de syllabes, donc je veux juste le

want to shorten it to two syllable... two syllables. "Congrats. Good job. Good

raccourcir à deux syllabes... deux syllabes. "Félicitations. Bon travail. Bien

for you." Okay? "Legit". "Legit" is short for "legitimate". So, when you...

pour vous." D'accord? "Légitime". "Legit" est l' abréviation de "légitime". Donc, quand vous...

when you say something or someone is "legit", it means true, or trustworthy.

quand vous dites que quelque chose ou quelqu'un est "légitime", cela signifie vrai ou digne de confiance.

Right? -"So, did you hear the news about the president?" -"Yeah, I'm not sure if

Droite? -« Alors, avez-vous appris la nouvelle du président ? » - "Ouais, je ne sais pas si

it's very legit. I'm not sure if it's true. I'm not sure if I can believe it

c'est très légitime. Je ne sais pas si c'est vrai. Je ne sais pas si je peux le croire

or trust it." And if you talk about a person: "Do you know...? Have you met

ou lui faire confiance." Et si vous parlez d'une personne : "Savez-vous... ? Avez-vous rencontré

Bill? Like, I'm not sure about him." -"Oh, don't worry; he's legit", means

Bill ? Par exemple, je ne suis pas sûr de lui." - "Oh, ne vous inquiétez pas, il est légitime", signifie

he's true. He is what he says he is. You can trust his word. He's not trying to

qu'il est vrai. Il est ce qu'il dit être. Vous pouvez faire confiance à sa parole. Il n'essaie pas

lie to you, or to con you, etcetera. And if something... now, in a bit more slang

de vous mentir, ou de vous escroquer, etc. Et si quelque chose... maintenant, d'une manière un peu plus

way, "legit" means just very good. Okay? "That music is legit", or "That band is

argotique, "légitime" signifie juste très bon. D'accord? "Cette musique est légitime", ou "Ce groupe est

legit", means they're the real thing; they're really good. "Faves" means

légitime", signifie qu'ils sont la vraie chose; ils sont vraiment bons. "Faves" signifie

"favourites". Notice I'm Canadian, so I use the "u"; if you're American, you

"favoris". Remarquez que je suis Canadien, donc j'utilise le "u" ; si vous êtes américain, vous

don't use the "u". "Faves". So, those are like... -"What did you think of that

n'utilisez pas le "u". "Favoris". Donc, c'est comme... -"Qu'as-tu pensé de ce

band?" -"Oh, that... they're one of my faves." Right? "One of my faves". "One

groupe?" -"Oh, ça... c'est un de mes préférés." Droite? "Une de mes préférées". "Un

of my faves" — one of my favourites; just shortened. And you're... now you're

de mes favoris" - un de mes favoris ; juste raccourci. Et vous êtes... maintenant vous

asking yourself: "Well, why do people shorten all these words?" Just because

vous demandez : "Eh bien, pourquoi les gens raccourcissent tous ces mots ?" Tout simplement parce

they're easier to say, and they flow much more nicely in spoken English.

qu'ils sont plus faciles à dire et qu'ils coulent beaucoup mieux en anglais parlé.

Don't use any of these in written English; way too casual in any

N'utilisez aucun de ces éléments en anglais écrit; beaucoup trop décontracté dans n'importe quelle

situation. Now, if you're texting with your friend, by all means; otherwise,

situation. Maintenant, si vous envoyez des SMS à votre ami, bien sûr ; sinon,

write out the full word.

écrivez le mot complet.

Let's look at a few words. This one you've probably heard; you may have even

Regardons quelques mots. Celui-ci, vous l'avez probablement entendu; vous avez peut-être même

used. "Max" means "maximum". So, the... the room holds ten people max; or the

utilisé. "Max" signifie "maximum". Donc, la... la salle contient dix personnes maximum ; ou la

class size is twelve max — means "maximum"; not more than whatever the

taille de la classe est de douze max - signifie "maximum" ; pas plus que quel que soit le

number is. "Meds" means "medications". Now, you'll often hear this in the

nombre. "Meds" signifie "médicaments". Maintenant, vous entendrez souvent cela dans le

context of... of a joke or even an insult about somebody. -"What's up with

contexte de... d'une blague ou même d'une insulte à propos de quelqu'un. -"Qu'est-ce qui se passe avec

Bill?" -"Oh, he's... I think maybe he's off his meds". So, some people who are a

Bill?" - "Oh, il est... je pense qu'il n'a peut-être plus de médicaments". Ainsi, certaines personnes un

little bit bipolar or have too much... or too hyper or too depressed — they

peu bipolaires ou trop... ou trop hyper ou trop déprimées

take medications to help them with their condition. So, if you say someone is

prennent des médicaments pour les aider dans leur état. Donc, si vous dites que quelqu'un "n'a plus

"off their meds" — you're saying there's something a little bit wrong with them

de médicaments", vous dites qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez lui

because they didn't take their medicine to fix whatever the problem is. So,

parce qu'il n'a pas pris ses médicaments pour résoudre le problème. Donc,

"meds" — "medications", and it could also be in a good context. "I need to go

"médicaments" — "médicaments", et cela pourrait aussi être dans un bon contexte. "Je dois aller

to the pharmacy. I need to pick up my meds." Right? It's just short for

à la pharmacie. Je dois récupérer mes médicaments." Droite? C'est juste court pour

"medications" because, again, too long; short. "Sec" means "second", as in time.

"médicaments" parce que, encore une fois, trop long ; court. "Sec" signifie "seconde", comme dans le temps.

And we often say: "Just a sec". Okay? -"Can you give me a hand?" -"Yeah, just

Et on dit souvent : "Juste une seconde". D'accord? -"Pouvez-vous me donner un coup de main?" -"Ouais, juste

a sec" means... "just a sec" means: wait one second. It's not, obviously... one

une seconde" signifie... "juste une seconde" signifie : attendez une seconde. Ce n'est pas, évidemment... une

second is one. No. It just means: "Wait a short time, and I will come and help

seconde est une. Non. Cela signifie simplement : "Attendez un peu, et je viendrai vous aider

you." Right? "Just a minute", "Just a sec". "Minute" we don't reduce; "second"

." Droite? "Juste une minute", "Juste une seconde". "Minute" nous ne réduisons pas ; "deuxième"

we do. "Just a sec". Okay? "Slow mo" — "slow motion". So, again, this is

nous le faisons. "Juste une seconde". D'accord? "Slow mo" — "ralenti". Donc, encore une fois, c'est

especially if you're watching sports, and you miss the goal, and you want to

surtout si vous regardez des sports, et que vous manquez le but, et que vous voulez

see how the goal was scored. Don't worry; they're gonna show it in "slow

voir comment le but a été marqué. Ne t'inquiète pas; ils vont le montrer en "slow

mo" anyway. Or if you're watching, like the... used to be a TV show called:

mo" de toute façon. Ou si vous regardez, comme le... était une émission télévisée appelée :

"Baywatch", and you had all these guys and girls running on the beach in their

"Baywatch", et vous aviez tous ces gars et ces filles qui couraient sur la plage dans leurs

bikinis and swim trunks. And all the scenes were in slow mo just to show off

bikinis et maillots de bain. Et toutes les scènes étaient au ralenti juste pour montrer

all their bodies. It was kind of silly, but funny. Anyways, "slow mo" — "slow

tous leurs corps. C'était un peu idiot, mais drôle. Quoi qu'il en soit, "slow mo" — "slow

"Dunno". -"What time is it?" -"Dunno". "Dunno?" What is "dunno"? Never heard

motion".

"Dunno". -"Quelle heure est-il?" -"Dunno". "Dunno?" Qu'est-ce que "dunno"? Jamais entendu de

mouvement".

this word. "I don't know". "Don't know" squeezed. It's the same as "want to" —

ce mot. "Je ne sais pas". "Je ne sais pas" pressé. C'est la même chose que "veulent" -

"wanna"; "going to" — "gunna"; "don't know" — "dunno". So, we like to squeeze

"veux" ; "va" — "gunna" ; "je ne sais pas" — "je ne sais pas". Donc, nous aimons serrer les

things together; sometimes more than one word squeezed into one. But, again,

choses ensemble; parfois plus d'un mot pressé en un seul. Mais, encore une fois,

"don't know", because you have the "n" sound here, and you have the "n" sound —

"ne sais pas", parce que vous avez le son "n " ici, et vous avez le son "n" - de

anyways, you would drop the "t" to connect the two words: "don't know" —

toute façon, vous laisseriez tomber le "t" pour relier les deux mots : "ne sais pas " -

the "t" is gone. So, "don't know" — "dunno" just said... spoken quickly,

le "t" a disparu. Donc, "je ne sais pas" - "sais pas" vient de dire... parlé rapidement,

sounds like one word for two. "Foreal". Okay? This basically means: "For real".

sonne comme un mot pour deux. "Foréal". D'accord? Cela signifie essentiellement : "Pour de vrai".

And it's usually said in the context of, like: "Wow, that's something

Et c'est généralement dit dans le contexte de, comme: "Wow, c'est quelque chose d'

unbelievable". -"So, Jim just got fired." -"Foreal?" Foreal, like: "For

incroyable". - "Donc, Jim vient de se faire virer." -« Foréal ? Foreal, genre : "Pour de

real? Are you telling me the truth? Really?" But "foreal" is a bit more

vrai ? Tu me dis la vérité ? Vraiment ?" Mais "foréal" est un peu plus d'

slang; a little bit more for younger people — the way they speak. Instead of

argot ; un peu plus pour les plus jeunes - la façon dont ils parlent. Au lieu de

saying: "Really?" they'll say: "Foreal? Foreal?" And they'll squeeze the words.

dire : "Vraiment ?" ils diront: "Foreal? Foreal?" Et ils presseront les mots.

And, again, you have the "r" and the "r" — "For real" — "Foreal", squeezed

Et, encore une fois, vous avez le "r" et le "r" - "Pour de vrai" - "Foreal", pressés

quickly. And this one I'm sure everybody by now, if you've watched American

rapidement. Et celui-ci, je suis sûr que tout le monde maintenant, si vous avez regardé la

television or movies: "Wassup?" Okay? Now, it used to be a very common

télévision ou des films américains : "Wassup ?" D'accord? Maintenant, c'était une expression très courante

expression. "Wassup? Wassup?" But, now, it's still pretty much used. It means:

. "Wassup ? Wassup ?" Mais, maintenant, il est encore assez utilisé. Cela signifie:

"What's up?" "What's up?" means: "What's going on? What's going...? How are you?

"Quoi de neuf?" "Quoi de neuf?" signifie : "Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui se passe... ? Comment vas-tu ?

What's going...? What are you doing?" etcetera. "What's up? What do you need?

Qu'est-ce qui se passe... ? etc. « Quoi de neuf ? De quoi avez-vous besoin ?

What's up? What's up?" But now it's even... the "what" is shortened:

Quoi de neuf ? Quoi de neuf ? Mais maintenant c'est même... le "quoi" est raccourci :

"Wassup?" When you... when it's spoken naturally and quickly, that's what it

"Wassup ?" Quand vous... quand c'est prononcé naturellement et rapidement, ça

sounds like: "Wassup?" with a very slight "w" sound. Okay?

ressemble à ça : "Wassup ?" avec un très léger son "w". D'accord?

So... but, again, all of these things are used in everyday conversation. And

Alors... mais, encore une fois, toutes ces choses sont utilisées dans la conversation de tous les jours. Et

for people who are learning English, understanding what these words mean, in

pour les personnes qui apprennent l'anglais, qui comprennent ce que ces mots signifient, dans

their context... context, because they're so short and spoken so quickly,

leur contexte... contexte, parce qu'ils sont si courts et prononcés si rapidement,

it's very hard to understand what they are and expand on them. So, you need to

il est très difficile de comprendre ce qu'ils sont et de les développer. Donc, vous devez

start making yourself a list; you should have a notebook. And when you're

commencer à vous faire une liste ; vous devriez avoir un cahier. Et quand vous

watching American shows, if you hear something and you really don't know what

regardez des émissions américaines, si vous entendez quelque chose et que vous ne savez vraiment pas ce qu'est

that word is, or what the expression is — just take... listen to it a few times,

ce mot, ou quelle est l'expression — prenez... écoutez-le quelques fois,

take the sound, and type the sound in a search box on the internet. And,

prenez le son et tapez le son dans un champ de recherche sur Internet. Et,

eventually, you will find the actual meaning. Okay? You can also go to... a

éventuellement, vous trouverez le sens réel. D'accord? Vous pouvez également aller à... un

very good place to look is the Urban Dictionary. And if you find these words,

très bon endroit où chercher est le dictionnaire urbain. Et si vous trouvez ces mots,

or if you have the transcript and you see any of these words, just go there

ou si vous avez la transcription et que vous voyez l'un de ces mots, allez-y

and they'll explain to you what it means and how it's used in everyday

et ils vous expliqueront ce que cela signifie et comment cela est utilisé dans la conversation de tous les jours

conversation. It's a very good resource, if you want real, everyday spoken

. C'est une très bonne ressource, si vous voulez un vrai anglais parlé de tous les jours

English. Okay? Now, if you have any questions about any of these words,

. D'accord? Maintenant, si vous avez des questions sur l'un de ces mots,

please go to www.engvid.com, and you can ask me in the forum there. There's also

veuillez vous rendre sur www.engvid.com, et vous pouvez me les poser sur le forum. Il y a aussi

a quiz where you can test your understanding of these words, and you

un quiz où vous pouvez tester votre compréhension de ces mots, et vous

can take the quiz and do that. And if you... if you like this video, please

pouvez répondre au quiz et le faire. Et si vous... si vous aimez cette vidéo,

subscribe to my YouTube channel, and come back for more useful, real English

abonnez-vous à ma chaîne YouTube et revenez pour plus de conseils utiles en anglais

tips. See you soon.

. À bientôt.