How To Understand Native English Speakers: Shortened Words

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I want to help you

Cześć. Witamy na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. W dzisiejszym filmie chcę pomóc Ci

understand native-English speakers. Okay? And one of the things you need to

zrozumieć native speakerów języka angielskiego. Dobra? Jedną z rzeczy, które musisz

understand about the way native-English speakers speak is that they like to

zrozumieć, jeśli chodzi o sposób, w jaki mówią native speakerzy, jest to, że lubią

shorten words. Okay? They always like to take shortcuts. Now, I am sure that if

skracać słowa. Dobra? Oni zawsze lubią iść na skróty. Jestem pewien, że jeśli

you pay attention to your own language and to speakers of your language, this

zwracasz uwagę na swój własny język i osoby mówiące w twoim języku,

is something that most people do in their native language. Okay? But when

jest to coś, co większość ludzi robi w swoim ojczystym języku. Dobra? Ale kiedy

you're trying to learn a new language, sometimes it's very difficult to catch

próbujesz nauczyć się nowego języka, czasami bardzo trudno jest uchwycić

the situation or the context, because certain words have been shortened, and

sytuację lub kontekst, ponieważ niektóre słowa zostały skrócone i

you don't know what they mean in terms of their full meaning. Okay? So, we're

nie wiesz, co oznaczają pod względem ich pełnego znaczenia. Dobra? Przyjrzymy się więc

going to look at a few of these. Now, the main thing I want to point out is

kilku z nich. Najważniejszą rzeczą, na którą chcę zwrócić uwagę, jest to,

that it's important for you to understand these words, but don't try to

że ważne jest, abyś zrozumiał te słowa, ale nie próbuj

use them yet. Okay? Once you get into a more advanced level of English, and once

ich jeszcze używać. Dobra? Kiedy już wejdziesz na bardziej zaawansowany poziom angielskiego i kiedy

you're starting to get a little bit closer to fluency, then you start using

zaczniesz zbliżać się trochę do płynności, zaczniesz używać

these words in natural speech. Okay? Now, the main thing to remember, also,

tych słów w mowie naturalnej. Dobra? Najważniejszą rzeczą do zapamiętania jest również to,

is that these are the sorts of things you will not hear, or you will not learn

że są to rodzaje rzeczy, których nie usłyszysz ani nie nauczysz się

about in textbooks in your ESL classes, or your English classes at school.

o nich w podręcznikach na lekcjach ESL lub na lekcjach angielskiego w szkole.

These... because these are street words; these are... this is the way people

Te... bo to są uliczne słowa; to jest... to jest sposób, w jaki ludzie

speak naturally on the street, so it's important to understand what these words

naturalnie mówią na ulicy, więc ważne jest, aby zrozumieć, co te słowa

mean. For example: "cas". So, "cas" — the "s" — is... this is the phonetic

oznaczają. Na przykład: „cas”. Więc "cas" - "s" - to... to jest

spelling. If you know the word: "measure"... if you know how to

pisownia fonetyczna. Jeśli znasz słowo: „measure”… jeśli wiesz, jak

pronounce the word: "measure" — this "s" is the same sound: "cas". And what does

wymówić słowo: „measure” — to „s” brzmi tak samo: „cas”. I co to

it mean? It means casual. Okay? So, like, if you're talking about a party:

znaczy? To znaczy na co dzień. Dobra? Więc, jeśli mówisz o przyjęciu:

-"Oh, how should...? What should I dress?" -"Oh, it's cas. Don't worry.

- "Och, jak powinienem...? Co mam ubrać?" -"Och, to cas. Nie martw się. Nie

Don't dress... don't dress up. It's cas". And if you're going to... you want

ubieraj się... nie przebieraj się. To cas". A jeśli zamierzasz... chcesz

to go for dinner, like, you ask a friend, like, of the opposite sex: "Do

iść na kolację, pytasz przyjaciela płci przeciwnej: "Czy

you want to go for dinner sometime?" And she says or he says: -"Oh, you know...

chcesz iść kiedyś na kolację?" A ona mówi, albo on mówi: - „Och, wiesz… tak

I'm not really interested." -"Oh, don't worry. Just cas. A cas dinner", like,

naprawdę nie jestem zainteresowany”. - "Och, nie martw się. Tylko cas. Cas obiad", jak,

nothing implied; no alternative meaning — it's "casual".

nic dorozumianego; brak alternatywnego znaczenia — jest „swobodny”.

Now, again, and this is very, very common: "cause". "Cause", "cuz", it

Teraz znowu, i to jest bardzo, bardzo powszechne: „przyczyna”. „Przyczyna”, „cuz”, to

depends. Some people say it: "cause"; some people will say it: "cuz" — it

zależy. Niektórzy mówią: „przyczyna”; niektórzy ludzie powiedzą to: „cuz” —

depends how fast they're speaking. Basically means: "because". -"Why didn't

zależy to od tego, jak szybko mówią. Zasadniczo oznacza: „ponieważ”. - "Dlaczego nie

you come?" -"Oh, because I was tired. Cause I was... cause I was". If you hear

przyszedłeś?" -"Och, bo byłem zmęczony. Bo byłem... bo byłem". Jeśli słyszysz

it: "cause I was"... this is what it sounds like: "cause I was". And you're

to: „bo byłem”… tak to brzmi : „bo byłem”. A ty

sitting there, going: "Cause I was, cause I was. Is that English? What? What

siedzisz tam i myślisz: „Bo byłem, bo byłem. Czy to angielski? Co? Co

does that mean? I don't know." And you're getting very confused. "Cause I

to znaczy? Nie wiem”. I bardzo się mylisz. „Ponieważ

was" and you have to break it up, and understand that "cause" is just a

byłem” i musisz to rozdzielić i zrozumieć, że „przyczyna” to po prostu

shortened form of "because". Now, it's gotten to the point, these... these

skrócona forma „ponieważ”. Doszło do sedna, te... te

words are so commonly used that when somebody says: "because" — they're...

słowa są tak powszechnie używane, że jak ktoś mówi: "ponieważ" — to...

they want to emphasize something; they want to point out the reason. So, you

chce coś podkreślić; chcą wskazać przyczynę. Trzeba więc

have to pay attention. -"Why didn't you come?" -"Oh, cause I was tired." -"Why

uważać. - "Dlaczego nie przyszedłeś?" - "Och, bo byłem zmęczony." - "Dlaczego

didn't you come?" -"Because I was tired". So, I want you to understand:

nie przyszedłeś?" -"Ponieważ byłem zmęczony". Więc chcę, żebyście zrozumieli:

"This is the reason; don't ask me again", etcetera. Okay? So, "cause I

„To jest powód; nie pytajcie mnie ponownie”, itp. Dobra? A więc „bo

was". "Comfy". Now, some... some English learners have enough of a hard time with

byłem”. „Wygodny”. Niektórzy... niektórzy uczący się angielskiego mają dość trudności z

this word: "Comfortable". But if you're not too comfortable with the word

tym słowem: "Wygodny". Ale jeśli nie czujesz się komfortowo ze słowem

"comfortable", just say: "comfy". Okay? -"How's the chair?" -"Oh, it's very

„wygodny”, po prostu powiedz: „wygodny”. Dobra? - „Jak krzesło?” - "O, to bardzo

comfy." -"How's the...? How's the atmosphere?" -"Oh, it's a very comfy

wygodne." - "Jak tam...? Jaka atmosfera?" - "Och, to bardzo przyjemna

atmosphere". Your house is very "comfy". Okay? Very "comfy"; very "comfortable",

atmosfera". Twój dom jest bardzo „wygodny”. Dobra? Bardzo „wygodny”; bardzo "wygodne"

etcetera. Very commonly-used word. -"How's the food?" -"Oh, it's delish".

itp. Bardzo często używane słowo. -"Jak smakuje jedzenie?" - "Och, to jest pyszne".

Now, when you say: "delish", it basically means "delicious". "Oh, that

Teraz, kiedy mówisz: „pyszne”, to w zasadzie oznacza „pyszne”. „Och, ta

restaurant was so delish". Right? So, we use it as... again, it's a little bit of

restauracja była taka pyszna”. Prawidłowy? Więc używamy tego jako… znowu, to trochę

slang, but it's a little bit of emphasize how delicious something was.

slang, ale trochę podkreśla, jak coś było pyszne.

It's so delicious that we're playful with it. Right? So, "delish". Sometimes

Jest tak pyszny, że się nim bawimy. Prawidłowy? A więc „pyszne”. Czasami

you'll hear: "It was deelish". Almost, like, two different words: "deelish".

usłyszysz: „To było deelish”. Prawie jak dwa różne słowa: "deelish".

And you throw it away on the "lish" to give it a little bit more emphasis.

I rzucasz to na „lish”, aby nadać temu trochę większy nacisk.

"Congrats". -"Oh, I just passed my test." -"Oh, congrats". And sometimes I

"Gratulacje". - "Och, właśnie zdałem egzamin." - "Och, gratulacje". Czasami

say that to students, and they look at me, like: -"What?" -"Congratulations".

mówię to studentom, a oni patrzą na mnie i pytają: - „Co?” -"Gratulacje".

But "congratulations" — that's a very long word; too many syllables, so I just

Ale „gratulacje” — to bardzo długie słowo; za dużo sylab, więc

want to shorten it to two syllable... two syllables. "Congrats. Good job. Good

chcę to skrócić do dwóch sylab... dwóch sylab. „Gratulacje. Dobra robota. Brawo

for you." Okay? "Legit". "Legit" is short for "legitimate". So, when you...

dla ciebie”. Dobra? "Legalny". „Legit” to skrót od „legalnego”. Więc kiedy...

when you say something or someone is "legit", it means true, or trustworthy.

kiedy mówisz, że coś lub ktoś jest „legalny”, oznacza to, że jest prawdziwy lub godny zaufania.

Right? -"So, did you hear the news about the president?" -"Yeah, I'm not sure if

Prawidłowy? - „Więc, słyszałeś wiadomości o prezydencie?” - „Tak, nie jestem pewien, czy

it's very legit. I'm not sure if it's true. I'm not sure if I can believe it

to jest bardzo legalne. Nie jestem pewien, czy to prawda. Nie jestem pewien, czy mogę w to uwierzyć

or trust it." And if you talk about a person: "Do you know...? Have you met

lub zaufać”. A jeśli mówisz o osobie: „Czy wiesz…? Spotkałeś

Bill? Like, I'm not sure about him." -"Oh, don't worry; he's legit", means

Billa? Nie jestem co do niego pewien”. - „Och, nie martw się, on jest legalny”, oznacza, że

he's true. He is what he says he is. You can trust his word. He's not trying to

jest prawdziwy. Jest tym, za kogo się podaje. Możesz zaufać jego słowu. Nie próbuje cię

lie to you, or to con you, etcetera. And if something... now, in a bit more slang

okłamywać, oszukiwać itp. A jeśli coś… teraz, w nieco bardziej slangowym

way, "legit" means just very good. Okay? "That music is legit", or "That band is

znaczeniu, „legit” znaczy po prostu bardzo dobrze. Dobra? „Ta muzyka jest legalna” lub „Ten zespół jest

legit", means they're the real thing; they're really good. "Faves" means

legalny” oznacza, że ​​są prawdziwe; są naprawdę dobre. „Ulubione” oznacza

"favourites". Notice I'm Canadian, so I use the "u"; if you're American, you

„ulubione”. Zauważ, że jestem Kanadyjczykiem, więc używam „u”; jeśli jesteś Amerykaninem,

don't use the "u". "Faves". So, those are like... -"What did you think of that

nie używasz „u”. „Ulubione”. Więc to jest jak... - "Co sądzisz o tym

band?" -"Oh, that... they're one of my faves." Right? "One of my faves". "One

zespole?" - "Och, to... są jednymi z moich ulubionych." Prawidłowy? „Jeden z moich ulubionych”. „Jeden

of my faves" — one of my favourites; just shortened. And you're... now you're

z moich ulubionych” — jeden z moich ulubionych; właśnie skrócony. A ty… teraz

asking yourself: "Well, why do people shorten all these words?" Just because

zadajesz sobie pytanie: „Cóż, dlaczego ludzie skracają te wszystkie słowa?” Tylko dlatego, że

they're easier to say, and they flow much more nicely in spoken English.

są łatwiejsze do wymówienia i płyną o wiele ładniej w mówionym angielskim.

Don't use any of these in written English; way too casual in any

Nie używaj żadnego z nich w pisanym języku angielskim; zbyt swobodny w każdej

situation. Now, if you're texting with your friend, by all means; otherwise,

sytuacji. Teraz, jeśli piszesz ze swoim przyjacielem, za wszelką cenę; w przeciwnym razie

write out the full word.

napisz całe słowo.

Let's look at a few words. This one you've probably heard; you may have even

Spójrzmy na kilka słów. Ten, który prawdopodobnie słyszałeś; może nawet

used. "Max" means "maximum". So, the... the room holds ten people max; or the

używałeś. „Maks” oznacza „maksimum”. Więc... sala mieści maksymalnie dziesięć osób; lub

class size is twelve max — means "maximum"; not more than whatever the

wielkość klasy to maksymalnie dwanaście — oznacza „maksimum”; nie więcej niż jakakolwiek

number is. "Meds" means "medications". Now, you'll often hear this in the

liczba. „Meds” oznacza „leki”. Teraz często usłyszysz to w

context of... of a joke or even an insult about somebody. -"What's up with

kontekście... żartu, a nawet zniewagi wobec kogoś. - "Co jest z

Bill?" -"Oh, he's... I think maybe he's off his meds". So, some people who are a

Billem?" - "Och, on jest... Myślę, że może odstawił leki". Tak więc niektórzy ludzie, którzy są

little bit bipolar or have too much... or too hyper or too depressed — they

trochę afektywni dwubiegunowi lub mają za dużo… lub są zbyt podekscytowani lub zbyt przygnębieni —

take medications to help them with their condition. So, if you say someone is

przyjmują leki, aby pomóc im w ich stanie. Tak więc, jeśli mówisz, że ktoś

"off their meds" — you're saying there's something a little bit wrong with them

„nie bierze leków” – mówisz, że coś jest z nim nie tak,

because they didn't take their medicine to fix whatever the problem is. So,

ponieważ nie wziął lekarstwa, aby naprawić jakikolwiek problem. Tak więc

"meds" — "medications", and it could also be in a good context. "I need to go

„leki” — „leki” i może to być również w dobrym kontekście. „Muszę iść

to the pharmacy. I need to pick up my meds." Right? It's just short for

do apteki. Muszę odebrać lekarstwa”. Prawidłowy? To po prostu skrót od

"medications" because, again, too long; short. "Sec" means "second", as in time.

„leki”, ponieważ znowu za długo; krótki. „Sec” oznacza „sekundę”, jak w czasie.

And we often say: "Just a sec". Okay? -"Can you give me a hand?" -"Yeah, just

A my często mówimy: „Chwileczkę”. Dobra? -"Czy może Pan mi pomóc?" -"Tak, tylko

a sec" means... "just a sec" means: wait one second. It's not, obviously... one

sekundę" oznacza... "tylko sekundę" oznacza: poczekaj sekundę. To nie jest, oczywiście... jedna

second is one. No. It just means: "Wait a short time, and I will come and help

sekunda to jedna. Nie. Oznacza to po prostu: „Poczekaj chwilę, a przyjdę i

you." Right? "Just a minute", "Just a sec". "Minute" we don't reduce; "second"

ci pomogę”. Prawidłowy? „Chwileczkę”, „ Chwileczkę”. „Minuta” nie zmniejszamy; „drugi”

we do. "Just a sec". Okay? "Slow mo" — "slow motion". So, again, this is

robimy. „Chwileczkę”. Dobra? „Zwolnione tempo” — „zwolnione tempo”. Tak więc, znowu, jest to

especially if you're watching sports, and you miss the goal, and you want to

szczególnie ważne, jeśli oglądasz sport i nie trafiasz do bramki, a chcesz

see how the goal was scored. Don't worry; they're gonna show it in "slow

zobaczyć, jak została zdobyta bramka. Nie martw się; i tak pokażą to w zwolnionym tempie

mo" anyway. Or if you're watching, like the... used to be a TV show called:

. Lub jeśli oglądasz, jak ... kiedyś był program telewizyjny o nazwie:

"Baywatch", and you had all these guys and girls running on the beach in their

"Słoneczny patrol", a wszyscy ci faceci i dziewczyny biegali po plaży w

bikinis and swim trunks. And all the scenes were in slow mo just to show off

bikini i kąpielówkach. I wszystkie sceny były w zwolnionym tempie, żeby pokazać

all their bodies. It was kind of silly, but funny. Anyways, "slow mo" — "slow

wszystkie ich ciała. To było trochę głupie, ale zabawne. W każdym razie, „zwolnione tempo” — „wolne „

"Dunno". -"What time is it?" -"Dunno". "Dunno?" What is "dunno"? Never heard

motion".

nie wiem”. -„Która godzina?” -„Nie wiem”. „Nie wiem?” Co to jest „nie wiem”? Nigdy nie słyszałem

ruchu”.

this word. "I don't know". "Don't know" squeezed. It's the same as "want to" —

to słowo. "Nie wiem". „Nie wiem” ściśnięte. To to samo, co „chcę” —

"wanna"; "going to" — "gunna"; "don't know" — "dunno". So, we like to squeeze

„chcę”; „zamierzam” - „gunna”; „nie wiem” — „nie wiem”. Tak więc lubimy

things together; sometimes more than one word squeezed into one. But, again,

łączyć różne rzeczy; czasami więcej niż jedno słowo wciśnięte w jedno. Ale znowu

"don't know", because you have the "n" sound here, and you have the "n" sound —

„nie wiem”, ponieważ masz tutaj dźwięk „n” i masz dźwięk „n” —

anyways, you would drop the "t" to connect the two words: "don't know" —

w każdym razie usunąłbyś „t”, aby połączyć dwa słowa: „nie wiem "-

the "t" is gone. So, "don't know" — "dunno" just said... spoken quickly,

"t" zniknęło. Więc „nie wiem” — „nie wiem” właśnie powiedziałem… wypowiedziane szybko,

sounds like one word for two. "Foreal". Okay? This basically means: "For real".

brzmi jak jedno słowo za dwa. „Wstępny”. Dobra? Zasadniczo oznacza to: „Naprawdę”.

And it's usually said in the context of, like: "Wow, that's something

Zwykle mówi się to w kontekście : „Wow, to jest coś

unbelievable". -"So, Jim just got fired." -"Foreal?" Foreal, like: "For

niewiarygodnego”. - "Więc Jim właśnie został zwolniony." - "Zapowiedź?" Foreal, na przykład: „

real? Are you telling me the truth? Really?" But "foreal" is a bit more

Naprawdę? Mówisz mi prawdę? Naprawdę?” Ale „forreal” to trochę więcej

slang; a little bit more for younger people — the way they speak. Instead of

slangu; trochę więcej dla młodszych — sposób, w jaki mówią. Zamiast

saying: "Really?" they'll say: "Foreal? Foreal?" And they'll squeeze the words.

mówić: „Naprawdę?” powiedzą: „Foreal? Foreal?” I będą ściskać słowa.

And, again, you have the "r" and the "r" — "For real" — "Foreal", squeezed

I znowu masz „r” i „r” — „Naprawdę” — „Foreal”,

quickly. And this one I'm sure everybody by now, if you've watched American

szybko ściśnięte. A ten, na pewno już wszyscy , jeśli oglądaliście amerykańską

television or movies: "Wassup?" Okay? Now, it used to be a very common

telewizję lub filmy: „Wassup?” Dobra? Teraz było to bardzo powszechne

expression. "Wassup? Wassup?" But, now, it's still pretty much used. It means:

wyrażenie. Co? Co? Co? Ale teraz jest nadal dość często używany. To znaczy:

"What's up?" "What's up?" means: "What's going on? What's going...? How are you?

„Co słychać?” "Co słychać?" oznacza: „Co się dzieje? Co się dzieje…? Jak się masz?

What's going...? What are you doing?" etcetera. "What's up? What do you need?

Co słychać…? Co robisz?” i tak dalej. „Co słychać? Czego potrzebujesz?

What's up? What's up?" But now it's even... the "what" is shortened:

Co słychać? Co słychać?” Ale teraz to nawet... „co” jest skrócone:

"Wassup?" When you... when it's spoken naturally and quickly, that's what it

„Wassup?” Kiedy… kiedy mówi się to naturalnie i szybko,

sounds like: "Wassup?" with a very slight "w" sound. Okay?

brzmi to tak: „Co tam?” z bardzo lekkim dźwiękiem „w”. Dobra?

So... but, again, all of these things are used in everyday conversation. And

Więc… ale znowu, wszystkie te rzeczy są używane w codziennych rozmowach. A

for people who are learning English, understanding what these words mean, in

dla ludzi, którzy uczą się angielskiego, rozumiejąc, co te słowa znaczą, w

their context... context, because they're so short and spoken so quickly,

ich kontekście… kontekście, ponieważ są tak krótkie i wypowiadane tak szybko,

it's very hard to understand what they are and expand on them. So, you need to

bardzo trudno jest zrozumieć, czym one są i rozwinąć je. Musisz więc

start making yourself a list; you should have a notebook. And when you're

zacząć tworzyć sobie listę; powinieneś mieć zeszyt. A kiedy

watching American shows, if you hear something and you really don't know what

oglądasz amerykańskie programy, jeśli coś usłyszysz i naprawdę nie wiesz, co to za

that word is, or what the expression is — just take... listen to it a few times,

słowo lub jakie jest wyrażenie — po prostu weź… posłuchaj tego kilka razy,

take the sound, and type the sound in a search box on the internet. And,

weź dźwięk i wpisz dźwięk w polu wyszukiwania w Internecie. I

eventually, you will find the actual meaning. Okay? You can also go to... a

w końcu znajdziesz właściwe znaczenie. Dobra? Możesz też zajrzeć do...

very good place to look is the Urban Dictionary. And if you find these words,

bardzo dobrego miejsca do szukania jest Urban Dictionary. A jeśli znajdziesz te słowa

or if you have the transcript and you see any of these words, just go there

lub jeśli masz transkrypcję i zobaczysz któreś z tych słów, po prostu idź tam,

and they'll explain to you what it means and how it's used in everyday

a wyjaśnią ci, co to znaczy i jak jest używane w codziennej

conversation. It's a very good resource, if you want real, everyday spoken

rozmowie. To bardzo dobre źródło informacji, jeśli chcesz mówić po angielsku na co dzień

English. Okay? Now, if you have any questions about any of these words,

. Dobra? Teraz, jeśli masz jakieś pytania dotyczące któregokolwiek z tych słów,

please go to www.engvid.com, and you can ask me in the forum there. There's also

przejdź do www.engvid.com i możesz zadać mi je na forum. Jest też

a quiz where you can test your understanding of these words, and you

quiz, w którym możesz sprawdzić, czy rozumiesz te słowa, i

can take the quiz and do that. And if you... if you like this video, please

możesz wziąć udział w quizie i to zrobić. A jeśli ... jeśli podoba Ci się ten film,

subscribe to my YouTube channel, and come back for more useful, real English

zasubskrybuj mój kanał na YouTube i wracaj po więcej przydatnych, prawdziwych

tips. See you soon.

wskazówek dotyczących angielskiego. Do zobaczenia wkrótce.