How To Understand Native English Speakers: Shortened Words

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I want to help you

CIAO. Benvenuti su www.engvid.com. Sono Adamo. Nel video di oggi, voglio aiutarti a

understand native-English speakers. Okay? And one of the things you need to

capire i madrelingua inglesi. Va bene? E una delle cose che devi

understand about the way native-English speakers speak is that they like to

capire sul modo in cui parlano i madrelingua inglesi è che a loro piace

shorten words. Okay? They always like to take shortcuts. Now, I am sure that if

accorciare le parole. Va bene? A loro piace sempre prendere scorciatoie. Ora, sono sicuro che se

you pay attention to your own language and to speakers of your language, this

presti attenzione alla tua lingua e ai parlanti della tua lingua, questo

is something that most people do in their native language. Okay? But when

è qualcosa che la maggior parte delle persone fa nella propria lingua madre. Va bene? Ma quando

you're trying to learn a new language, sometimes it's very difficult to catch

stai cercando di imparare una nuova lingua, a volte è molto difficile cogliere

the situation or the context, because certain words have been shortened, and

la situazione o il contesto, perché certe parole sono state accorciate e

you don't know what they mean in terms of their full meaning. Okay? So, we're

non sai cosa significano in termini del loro pieno significato. Va bene? Quindi,

going to look at a few of these. Now, the main thing I want to point out is

esamineremo alcuni di questi. Ora, la cosa principale che voglio sottolineare è

that it's important for you to understand these words, but don't try to

che è importante che tu capisca queste parole, ma non provare

use them yet. Okay? Once you get into a more advanced level of English, and once

ancora a usarle. Va bene? Una volta raggiunto un livello più avanzato di inglese e una volta che

you're starting to get a little bit closer to fluency, then you start using

inizi ad avvicinarti un po' alla fluidità, allora inizi a usare

these words in natural speech. Okay? Now, the main thing to remember, also,

queste parole nel linguaggio naturale. Va bene? Ora, la cosa principale da ricordare, inoltre,

is that these are the sorts of things you will not hear, or you will not learn

è che questo è il genere di cose che non ascolterai o che non imparerai

about in textbooks in your ESL classes, or your English classes at school.

nei libri di testo nelle tue lezioni ESL o nelle tue lezioni di inglese a scuola.

These... because these are street words; these are... this is the way people

Queste... perché queste sono parole di strada; questi sono... questo è il modo

speak naturally on the street, so it's important to understand what these words

naturale in cui le persone parlano per strada, quindi è importante capire cosa significano queste parole

mean. For example: "cas". So, "cas" — the "s" — is... this is the phonetic

. Ad esempio: "cas". Quindi, "cas" — la "s" — è... questa è la

spelling. If you know the word: "measure"... if you know how to

trascrizione fonetica. Se conosci la parola: "misura"... se sai come

pronounce the word: "measure" — this "s" is the same sound: "cas". And what does

pronunciare la parola: "misura" — questa "s" è lo stesso suono: "cas". E cosa

it mean? It means casual. Okay? So, like, if you're talking about a party:

significa? Significa casuale. Va bene? Quindi, tipo, se parli di una festa:

-"Oh, how should...? What should I dress?" -"Oh, it's cas. Don't worry.

-"Oh, come dovrei...? Cosa dovrei vestire?" -"Oh, è cas. Non ti preoccupare.

Don't dress... don't dress up. It's cas". And if you're going to... you want

Non vestirti... non vestirti elegante. È cas". E se hai intenzione di... vuoi

to go for dinner, like, you ask a friend, like, of the opposite sex: "Do

andare a cena, tipo, chiedi a un amico, tipo, del sesso opposto: "

you want to go for dinner sometime?" And she says or he says: -"Oh, you know...

Vuoi andare a cena qualche volta?" E lei dice o lui dice: -"Oh, sai...

I'm not really interested." -"Oh, don't worry. Just cas. A cas dinner", like,

non mi interessa molto." - "Oh, non preoccuparti. Solo cas. Una cena da cas", tipo,

nothing implied; no alternative meaning — it's "casual".

niente di implicito; nessun significato alternativo - è "casuale".

Now, again, and this is very, very common: "cause". "Cause", "cuz", it

Ora, di nuovo, e questo è molto, molto comune: "causa". "Causa", "perché",

depends. Some people say it: "cause"; some people will say it: "cuz" — it

dipende. Alcuni lo dicono: "causa"; alcune persone lo diranno: "perché" -

depends how fast they're speaking. Basically means: "because". -"Why didn't

dipende dalla velocità con cui parlano. Fondamentalmente significa: "perché". -"Perché non sei

you come?" -"Oh, because I was tired. Cause I was... cause I was". If you hear

venuto?" -"Oh, perché ero stanco. Perché ero... perché ero". Se

it: "cause I was"... this is what it sounds like: "cause I was". And you're

lo senti: "cause I was"... suona così: "cause I was". E tu sei

sitting there, going: "Cause I was, cause I was. Is that English? What? What

seduto lì, dicendo: "Perché lo ero, perché lo ero. È inglese? Cosa? Cosa

does that mean? I don't know." And you're getting very confused. "Cause I

significa? Non lo so." E stai diventando molto confuso. "Perché lo

was" and you have to break it up, and understand that "cause" is just a

ero" e devi spezzarlo, e capire che "causa" è solo una

shortened form of "because". Now, it's gotten to the point, these... these

forma abbreviata di "perché". Ora, siamo arrivati ​​al punto, queste... queste

words are so commonly used that when somebody says: "because" — they're...

parole sono così comunemente usate che quando qualcuno dice: "perché" — sono...

they want to emphasize something; they want to point out the reason. So, you

vogliono enfatizzare qualcosa; vogliono sottolineare il motivo. Quindi,

have to pay attention. -"Why didn't you come?" -"Oh, cause I was tired." -"Why

devi prestare attenzione. -"Perché non sei venuto?" -"Oh, perché ero stanco." -"Perché

didn't you come?" -"Because I was tired". So, I want you to understand:

non sei venuto?" -"Perchè ero stanco". Quindi, voglio che tu capisca:

"This is the reason; don't ask me again", etcetera. Okay? So, "cause I

"Questo è il motivo; non chiedermelo più", eccetera. Va bene? Quindi, "perché lo

was". "Comfy". Now, some... some English learners have enough of a hard time with

ero". "Comodo". Ora, alcuni... alcuni studenti di inglese hanno abbastanza difficoltà con

this word: "Comfortable". But if you're not too comfortable with the word

questa parola: "Comodo". Ma se non ti senti troppo a tuo agio con la parola

"comfortable", just say: "comfy". Okay? -"How's the chair?" -"Oh, it's very

"comodo", dì semplicemente: "comodo". Va bene? -"Come va la sedia?" -"Oh, è molto

comfy." -"How's the...? How's the atmosphere?" -"Oh, it's a very comfy

comodo." -"Com'è il...? Com'è l' atmosfera?" -"Oh, è un'atmosfera molto confortevole

atmosphere". Your house is very "comfy". Okay? Very "comfy"; very "comfortable",

". La tua casa è molto "comoda". Va bene? Molto "comodo"; molto "comodo",

etcetera. Very commonly-used word. -"How's the food?" -"Oh, it's delish".

eccetera. Parola molto usata. -"Com'è il cibo?" -"Oh, è delizioso".

Now, when you say: "delish", it basically means "delicious". "Oh, that

Ora, quando dici: "delish", in pratica significa "delizioso". "Oh, quel

restaurant was so delish". Right? So, we use it as... again, it's a little bit of

ristorante era così delizioso". Giusto? Quindi, lo usiamo come... di nuovo, è un po'

slang, but it's a little bit of emphasize how delicious something was.

gergale, ma è un po' per enfatizzare quanto fosse delizioso qualcosa.

It's so delicious that we're playful with it. Right? So, "delish". Sometimes

È così delizioso che ci giochiamo . Giusto? Quindi, "delizioso". A volte

you'll hear: "It was deelish". Almost, like, two different words: "deelish".

sentirai: "Era delizioso". Quasi due parole diverse: "deelish".

And you throw it away on the "lish" to give it a little bit more emphasis.

E lo butti via sul "lish" per dargli un po' più di enfasi.

"Congrats". -"Oh, I just passed my test." -"Oh, congrats". And sometimes I

"Congratulazioni". -"Oh, ho appena passato il test." -"Ah, complimenti". E a volte lo

say that to students, and they look at me, like: -"What?" -"Congratulations".

dico agli studenti, e loro mi guardano, tipo: -"Cosa?" -"Congratulazioni".

But "congratulations" — that's a very long word; too many syllables, so I just

Ma "congratulazioni" è una parola molto lunga; troppe sillabe, quindi voglio solo

want to shorten it to two syllable... two syllables. "Congrats. Good job. Good

accorciarlo a due sillabe... due sillabe. "Congratulazioni. Ottimo lavoro. Buon

for you." Okay? "Legit". "Legit" is short for "legitimate". So, when you...

per te." Va bene? "Legittimo". "Legit" è l' abbreviazione di "legittimo". Quindi, quando tu...

when you say something or someone is "legit", it means true, or trustworthy.

quando dici che qualcosa o qualcuno è "legittimo", significa vero, o degno di fiducia.

Right? -"So, did you hear the news about the president?" -"Yeah, I'm not sure if

Giusto? -"Allora, hai sentito la notizia del presidente?" - "Sì, non sono sicuro che

it's very legit. I'm not sure if it's true. I'm not sure if I can believe it

sia molto legittimo. Non sono sicuro che sia vero. Non sono sicuro se posso crederci

or trust it." And if you talk about a person: "Do you know...? Have you met

o fidarmi." E se parli di una persona: "Sai...? Hai incontrato

Bill? Like, I'm not sure about him." -"Oh, don't worry; he's legit", means

Bill? Ad esempio, non sono sicuro di lui". -"Oh, non ti preoccupare; è legittimo", significa che

he's true. He is what he says he is. You can trust his word. He's not trying to

è vero. Lui è quello che dice di essere. Puoi fidarti della sua parola. Non sta cercando di

lie to you, or to con you, etcetera. And if something... now, in a bit more slang

mentirti, o di truffarti, eccetera. E se qualcosa... ora, in un modo un po' più gergale

way, "legit" means just very good. Okay? "That music is legit", or "That band is

, "legittimo" significa semplicemente molto buono. Va bene? "Quella musica è legittima", o "Quella band è

legit", means they're the real thing; they're really good. "Faves" means

legittima", significa che sono la cosa reale; sono davvero buoni. "Faves" significa

"favourites". Notice I'm Canadian, so I use the "u"; if you're American, you

"preferiti". Nota che sono canadese, quindi uso la "u"; se sei americano,

don't use the "u". "Faves". So, those are like... -"What did you think of that

non usi la "u". "Preferiti". Quindi, quelli sono come... -"Cosa ne pensi di quella

band?" -"Oh, that... they're one of my faves." Right? "One of my faves". "One

band?" -"Oh, quello... sono uno dei miei preferiti." Giusto? "Uno dei miei preferiti". "Uno

of my faves" — one of my favourites; just shortened. And you're... now you're

dei miei preferiti" - uno dei miei preferiti; appena accorciato. E tu... ora ti stai

asking yourself: "Well, why do people shorten all these words?" Just because

chiedendo: "Bene, perché le persone abbreviano tutte queste parole?" Solo perché

they're easier to say, and they flow much more nicely in spoken English.

sono più facili da pronunciare e scorrono molto meglio nell'inglese parlato.

Don't use any of these in written English; way too casual in any

Non usare nessuno di questi in inglese scritto; troppo casual in qualsiasi

situation. Now, if you're texting with your friend, by all means; otherwise,

situazione. Ora, se stai messaggiando con il tuo amico, con tutti i mezzi; altrimenti,

write out the full word.

scrivi la parola completa.

Let's look at a few words. This one you've probably heard; you may have even

Diamo un'occhiata a poche parole. Questo probabilmente l'hai sentito; potresti anche aver

used. "Max" means "maximum". So, the... the room holds ten people max; or the

usato. "Max" significa "massimo". Allora, la... la stanza può contenere al massimo dieci persone; o la

class size is twelve max — means "maximum"; not more than whatever the

dimensione della classe è di dodici al massimo - significa "massimo"; non più di qualunque

number is. "Meds" means "medications". Now, you'll often hear this in the

sia il numero. "Meds" significa "medicinali". Ora, lo sentirete spesso nel

context of... of a joke or even an insult about somebody. -"What's up with

contesto di... di uno scherzo o anche di un insulto nei confronti di qualcuno. -"Che succede a

Bill?" -"Oh, he's... I think maybe he's off his meds". So, some people who are a

Bill?" -"Oh, lui è... penso che forse abbia smesso di prendere le medicine". Quindi, alcune persone che sono un

little bit bipolar or have too much... or too hyper or too depressed — they

po' bipolari o hanno troppo... o troppo iper o troppo depresse -

take medications to help them with their condition. So, if you say someone is

prendono farmaci per aiutarli con la loro condizione. Quindi, se dici che qualcuno

"off their meds" — you're saying there's something a little bit wrong with them

"non prende le medicine", stai dicendo che c'è qualcosa che non va in loro

because they didn't take their medicine to fix whatever the problem is. So,

perché non ha preso la medicina per risolvere qualunque sia il problema. Quindi,

"meds" — "medications", and it could also be in a good context. "I need to go

"meds" — "farmaci", e potrebbe anche essere in un buon contesto. "Devo andare

to the pharmacy. I need to pick up my meds." Right? It's just short for

in farmacia. Devo ritirare le mie medicine." Giusto? È solo l'abbreviazione di

"medications" because, again, too long; short. "Sec" means "second", as in time.

"farmaci" perché, ancora una volta, è troppo lungo; corto. "Sec" significa "secondo", come nel tempo.

And we often say: "Just a sec". Okay? -"Can you give me a hand?" -"Yeah, just

E spesso diciamo: "Solo un secondo". Va bene? -"Puoi darmi una mano?" -"Sì, solo

a sec" means... "just a sec" means: wait one second. It's not, obviously... one

un secondo" significa... "solo un secondo" significa: aspetta un secondo. Ovviamente non è... un

second is one. No. It just means: "Wait a short time, and I will come and help

secondo è uno. No. Significa solo: "Aspetta un po' e io verrò ad

you." Right? "Just a minute", "Just a sec". "Minute" we don't reduce; "second"

aiutarti". Giusto? "Solo un minuto", "Solo un secondo". "Minuto" non riduciamo; "secondo" lo

we do. "Just a sec". Okay? "Slow mo" — "slow motion". So, again, this is

facciamo. "Solo un secondo". Va bene? "Rallentatore" — "rallentatore". Quindi, ancora una volta, questo è

especially if you're watching sports, and you miss the goal, and you want to

soprattutto se stai guardando lo sport e ti manca il gol e vuoi

see how the goal was scored. Don't worry; they're gonna show it in "slow

vedere come è stato segnato il gol. Non preoccuparti; lo mostreranno comunque in "slow

mo" anyway. Or if you're watching, like the... used to be a TV show called:

mo". O se stai guardando, come il... era uno show televisivo chiamato:

"Baywatch", and you had all these guys and girls running on the beach in their

"Baywatch", e avevi tutti questi ragazzi e ragazze che correvano sulla spiaggia in

bikinis and swim trunks. And all the scenes were in slow mo just to show off

bikini e costume da bagno. E tutte le scene erano al rallentatore solo per mostrare

all their bodies. It was kind of silly, but funny. Anyways, "slow mo" — "slow

tutti i loro corpi. Era un po' sciocco, ma divertente. Ad ogni modo, "rallentatore" — "lento "Non lo so

"Dunno". -"What time is it?" -"Dunno". "Dunno?" What is "dunno"? Never heard

motion".

". -"Che ore sono?" -"Non lo so". "Non lo so?" Cos'è "non lo so"? Mai sentito

movimento".

this word. "I don't know". "Don't know" squeezed. It's the same as "want to" —

questa parola. "Non lo so". "Non so" spremuto. È lo stesso di "wanna" —

"wanna"; "going to" — "gunna"; "don't know" — "dunno". So, we like to squeeze

"wanna"; "andare a" — "gunna"; "non so" — "non so". Quindi, ci piace mettere

things together; sometimes more than one word squeezed into one. But, again,

insieme le cose; a volte più di una parola spremuta in una. Ma, di nuovo,

"don't know", because you have the "n" sound here, and you have the "n" sound —

"non so", perché qui hai il suono "n" e hai il suono "n" -

anyways, you would drop the "t" to connect the two words: "don't know" —

comunque, ometteresti la "t" per collegare le due parole: "non so "-

the "t" is gone. So, "don't know" — "dunno" just said... spoken quickly,

la "t" è sparita. Quindi, "non so" — "non so" appena detto... detto velocemente,

sounds like one word for two. "Foreal". Okay? This basically means: "For real".

suona come una parola per due. "Forale". Va bene? Questo in pratica significa: "Per davvero".

And it's usually said in the context of, like: "Wow, that's something

E di solito è detto nel contesto di, come: "Wow, è qualcosa

unbelievable". -"So, Jim just got fired." -"Foreal?" Foreal, like: "For

di incredibile". - "Quindi, Jim è appena stato licenziato." -"Forale?" Forale, come: "

real? Are you telling me the truth? Really?" But "foreal" is a bit more

Davvero? Mi stai dicendo la verità? Davvero?" Ma "foreal" è un po' più

slang; a little bit more for younger people — the way they speak. Instead of

gergale; un po' di più per i più giovani , il modo in cui parlano. Invece di

saying: "Really?" they'll say: "Foreal? Foreal?" And they'll squeeze the words.

dire: "Davvero?" diranno: "Forale? Forale?" E spremeranno le parole.

And, again, you have the "r" and the "r" — "For real" — "Foreal", squeezed

E, ancora, hai la "r" e la "r" - "Davvero" - "Forale", spremute

quickly. And this one I'm sure everybody by now, if you've watched American

velocemente. E questo sono sicuro che tutti ormai, se hai visto

television or movies: "Wassup?" Okay? Now, it used to be a very common

la televisione o i film americani: "Wassup?" Va bene? Ora, era un'espressione molto comune

expression. "Wassup? Wassup?" But, now, it's still pretty much used. It means:

. "Che schifo? Che schifo?" Ma, ora, è ancora praticamente usato. Significa:

"What's up?" "What's up?" means: "What's going on? What's going...? How are you?

"Che succede?" "Che cosa succede?" significa: "Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo...? Come stai?

What's going...? What are you doing?" etcetera. "What's up? What do you need?

Cosa sta succedendo...? Cosa stai facendo?" eccetera. "Che succede? Di cosa hai bisogno?

What's up? What's up?" But now it's even... the "what" is shortened:

Che succede? Che succede?" Ma ora è anche... il "cosa" è abbreviato:

"Wassup?" When you... when it's spoken naturally and quickly, that's what it

"Wassup?" Quando tu... quando viene pronunciato in modo naturale e veloce,

sounds like: "Wassup?" with a very slight "w" sound. Okay?

suona così: "Wassup?" con un leggerissimo suono "w". Va bene?

So... but, again, all of these things are used in everyday conversation. And

Quindi... ma, ripeto, tutte queste cose sono usate nelle conversazioni quotidiane. E

for people who are learning English, understanding what these words mean, in

per le persone che stanno imparando l'inglese, capendo cosa significano queste parole, nel

their context... context, because they're so short and spoken so quickly,

loro contesto... contesto, perché sono così brevi e pronunciate così velocemente,

it's very hard to understand what they are and expand on them. So, you need to

è molto difficile capire cosa sono ed espanderle. Quindi, devi

start making yourself a list; you should have a notebook. And when you're

iniziare a farti una lista; dovresti avere un taccuino. E quando

watching American shows, if you hear something and you really don't know what

guardi programmi americani, se senti qualcosa e davvero non sai cosa

that word is, or what the expression is — just take... listen to it a few times,

sia quella parola o quale sia l'espressione, prendi... ascoltala un paio di volte,

take the sound, and type the sound in a search box on the internet. And,

prendi il suono e digita il suono in una casella di ricerca su Internet. E,

eventually, you will find the actual meaning. Okay? You can also go to... a

alla fine, troverai il vero significato. Va bene? Puoi anche andare a... un

very good place to look is the Urban Dictionary. And if you find these words,

ottimo posto dove cercare è l'Urban Dictionary. E se trovate queste parole,

or if you have the transcript and you see any of these words, just go there

o se avete la trascrizione e vedete una qualsiasi di queste parole, andate lì

and they'll explain to you what it means and how it's used in everyday

e vi spiegheranno cosa significano e come si usano nelle

conversation. It's a very good resource, if you want real, everyday spoken

conversazioni quotidiane. È un'ottima risorsa, se vuoi un vero inglese parlato tutti i giorni

English. Okay? Now, if you have any questions about any of these words,

. Va bene? Ora, se hai domande su una qualsiasi di queste parole,

please go to www.engvid.com, and you can ask me in the forum there. There's also

vai su www.engvid.com e puoi chiedermele nel forum lì. C'è anche

a quiz where you can test your understanding of these words, and you

un quiz in cui puoi testare la tua comprensione di queste parole, e

can take the quiz and do that. And if you... if you like this video, please

puoi fare il quiz e farlo. E se ... se ti piace questo video,

subscribe to my YouTube channel, and come back for more useful, real English

iscriviti al mio canale YouTube e torna per altri utili

tips. See you soon.

consigli in inglese. Arrivederci.