IELTS Speaking: How to get a much higher score

Hi, everybody. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I'm going to talk

سلام به همه. به www.engvid.com بازگردید. من آدام هستم. در ویدیوی امروز، من قصد دارم

about the IELTS exam, so I may speak a little bit faster to help those of you preparing

در مورد آزمون آیلتس صحبت کنم، بنابراین ممکن است کمی سریعتر صحبت کنم تا به کسانی که برای امتحان آماده می شوند کمک کنم تا

for the exam get a bit of listening practice as well.

کمی تمرین شنیداری نیز داشته باشند.

What I want to look at today specifically is the speaking section of the IELTS exam,

چیزی که امروز می‌خواهم به طور خاص به آن نگاه کنم، بخش اسپیکینگ آزمون آیلتس است

and I want to talk about how this particular section of the test is scored, because a lot

و می‌خواهم در مورد نحوه امتیازدهی به این بخش خاص از آزمون صحبت کنم، زیرا بسیاری

of people, when they're preparing for the exam, they're only thinking about, like, vocabulary

از افراد وقتی برای امتحان آماده می‌شوند، فقط به واژگان

and grammar, and they're trying to practice just answering questions they have on, like,

و دستور زبان فکر می کنند، و سعی می کنند فقط به سوالاتی که در مورد آنها دارند پاسخ دهند، مانند

practice tests and all that stuff. But a lot of people forget to understand or to try to

تست های تمرینی و همه چیزها. اما بسیاری از مردم فراموش می‌کنند که بفهمند یا سعی کنند بفهمند

understand what examiners are listening for and how they're creating your score. So, it's

ممتحنان به چه چیزی گوش می‌دهند و چگونه نمره شما را ایجاد می‌کنند. بنابراین،

very important to understand the elements of the scoring, and there are four criteria,

درک عناصر نمره گذاری بسیار مهم است، و چهار معیار،

four elements of scoring for the speaking section of the IELTS exam. One is fluency

چهار عنصر نمره گذاری برای بخش اسپیکینگ آزمون آیلتس وجود دارد. یکی روانی

and coherence, and I'm going to talk about each one individually in a moment. Two is

و انسجام است و من در یک لحظه در مورد هر یک به صورت جداگانه صحبت خواهم کرد. دو

lexical resource, so this is basically how you put everything together and how quickly

منبع واژگانی است، بنابراین اساساً به این صورت است که همه چیز را کنار هم می‌گذارید و با چه سرعتی

you answer and all that. Lexical resource, vocabulary; grammatical range and accuracy,

پاسخ می‌دهید و همه چیز. منبع واژگانی، واژگان؛ محدوده دستوری و دقت،

grammar, and how you, you know, construct your sentences; and of course, pronunciation.

گرامر، و نحوه ساخت جملات خود را. و البته تلفظ

And this is the most misunderstood one, and that's why I'll talk about that last. Now,

و این سوء تفاهم‌ترین مورد است و به همین دلیل است که در آخر در مورد آن صحبت خواهم کرد. اکنون،

before I get into that, it's also very important to remember, when the examiners are listening

قبل از اینکه وارد این موضوع شوم، همچنین بسیار مهم است که به یاد داشته باشید، زمانی که ممتحنان

to you, when you finish your test, like, let's say 12-15 minutes later, they already have

به شما گوش می دهند، زمانی که آزمون خود را تمام می کنید، مثلاً 12-15 دقیقه بعد، آنها از قبل

your score. Sure, somebody else will listen to the recording, because they're recording

نمره شما را دارند. مطمئناً، شخص دیگری به ضبط گوش خواهد داد، زیرا

you while you're giving your answers, but they already have your score understood. Now,

در حالی که شما پاسخ‌هایتان را می‌دهید، شما را ضبط می‌کنند، اما از قبل امتیاز شما را درک کرده‌اند. حالا،

are they going through each category, like, checking things off as they go? No. In fact,

آیا آنها از هر دسته‌بندی عبور می‌کنند، مثلاً در حین رفتن، چیزها را بررسی می‌کنند؟ نه. در واقع،

they're not writing anything. They may make a few notes here and there, but they're not...

آنها چیزی نمی نویسند. آنها ممکن است چند نکته را اینجا و آنجا یادداشت کنند، اما نیستند...

They don't have a list of points that they're scoring you on. What they're doing is they

آنها لیستی از امتیازاتی که به شما امتیاز می دهند ندارند. کاری که آنها انجام می دهند این است که

are scoring you holistically, and this is a very important word to remember. Holistic.

به طور کلی به شما امتیاز می دهند، و این کلمه بسیار مهمی است که باید به خاطر بسپارید. کل نگر.

What they're doing is they're marking you based on the whole, not the individual parts.

کاری که آنها انجام می دهند این است که شما را بر اساس کل علامت گذاری می کنند، نه تک تک اجزا.

So, they'll give you a whole score, and then later, they will assign scores for each category

بنابراین، آنها یک نمره کامل به شما می‌دهند، و بعداً،

based on what they heard and why they gave you the holistic score. So, in other words,

بر اساس آنچه که شنیده‌اند و چرا به شما نمره کل نگر داده‌اند، برای هر دسته امتیاز می‌دهند. بنابراین، به عبارت دیگر،

the bottom line is the basic thing you have to remember. All of these things work together.

نکته اصلی چیزی است که باید به خاطر بسپارید. همه این موارد با هم کار می کنند.

So, if you're making lexical resource mistakes, like if you're using the wrong vocabulary

بنابراین، اگر در منابع واژگانی اشتباه می کنید، مثلاً اگر از واژگان اشتباه استفاده می کنید

or you're forcing some vocabulary in, this will affect your coherence. It may also affect

یا مقداری واژگان را به اجبار وارد می کنید، این روی انسجام شما تأثیر می گذارد. همچنین ممکن است بر

your fluency. If you're not using the correct part of speech for the vocabulary, you have

تسلط شما تأثیر بگذارد. اگر از قسمت صحیح گفتار برای واژگان استفاده نمی کنید،

a good word, but you're not exactly sure how to form it. Do you need an adjective? Do you

کلمه خوبی دارید، اما دقیقاً مطمئن نیستید که چگونه آن را تشکیل دهید. آیا به صفت نیاز دارید؟ آیا

need a verb in this particular case? That's going to affect your GRA score. And, of course,

در این مورد خاص به فعل نیاز دارید؟ این روی نمره GRA شما تأثیر می گذارد. و البته

pronunciation, they have to understand what you're saying first. Okay? So, let's look

تلفظ، اول باید بفهمند شما چه می گویید. باشه؟ بنابراین، اجازه دهید

at each of these categories in more detail, and then you'll understand how they all work

به هر یک از این دسته ها با جزئیات بیشتری نگاه کنیم، و سپس متوجه خواهید شد که چگونه همه آنها

together.

با هم کار می کنند.

Okay, so let's start with the first criterion, fluency and coherence. Now, these are sort

خوب، پس بیایید با معیار اول، روان و انسجام شروع کنیم. اکنون، اینها به نوعی

of related, but also quite separate. Let's start with fluency. When they talk about fluency

مرتبط هستند، اما کاملاً مجزا هستند. بیایید با روان شروع کنیم. هنگامی که آنها در مورد تسلط

on the IELTS exam, there are two things you need to consider, speed and duration. In terms

در آزمون آیلتس صحبت می کنند، دو نکته وجود دارد که باید در نظر بگیرید، سرعت و مدت زمان. از نظر

of speed, what they're testing is how quickly do you answer the question, right? Because

سرعت، چیزی که آنها آزمایش می کنند این است که شما چقدر سریع به سوال پاسخ می دهید، درست است؟ زیرا

the quicker you answer it, the more clear it is that you understood the question, and

هرچه سریعتر به آن پاسخ دهید، واضح تر می شود که سؤال را فهمیده اید و از

you're already thinking in English. If you're very slow or very hesitant in answering the

قبل به انگلیسی فکر می کنید. اگر در پاسخ دادن به سؤال بسیار کند یا مردد هستید

question, they might think, the examiner might think that you are translating the question

، آنها ممکن است فکر کنند، ممتحن ممکن است فکر کند که شما سؤال را

in your mind, looking for the words to answer, and then coming out with an answer, right?

در ذهن خود ترجمه می کنید، به دنبال کلماتی برای پاسخ می گردید و سپس با پاسخ بیرون می آیید، درست است؟

So, fluency is about speed, how quickly you do it, because if you're... The more fluent

بنابراین، تسلط در مورد سرعت است، چقدر سریع این کار را انجام می دهید، زیرا اگر ... هر چه

you are with the language, the less time you need to make that translation. That means

به زبان مسلط تر باشید، زمان کمتری برای انجام آن ترجمه نیاز دارید. این بدان معناست که

you're already thinking in the language you're using. And duration means how long you're

شما از قبل به زبانی که استفاده می کنید فکر می کنید . و مدت زمان به معنای مدت زمانی است که شما در حال

talking for. So, if you... First of all, right away, one-word answers will lose you points.

صحبت کردن هستید. بنابراین، اگر شما ... اول از همه، بلافاصله، پاسخ های یک کلمه ای شما را از دست می دهند.

Make sure that you expand everything. Make sure you have full sentences. For example,

مطمئن شوید که همه چیز را گسترش می دهید. مطمئن شوید که جملات کامل دارید. به عنوان مثال،

"Do you like swimming?" "Yes" is not a good answer. "Yes" is not a good answer. "Do you

"آیا شما شنا را دوست دارید؟" "بله" جواب خوبی نیست . "بله" جواب خوبی نیست. "آیا

like swimming?" "Yeah, sure, I like swimming, especially in the summertime, because I live

شنا دوست داری؟" "آره، مطمئنا، من شنا را دوست دارم، به خصوص در تابستان، زیرا

near the sea and I can go swimming with the waves." Great answer. Why? Because A, you

نزدیک دریا زندگی می کنم و می توانم با امواج شنا کنم." جواب عالی چرا؟ چون A، شما

gave a few details, and B, you actually built a full answer instead of just saying a one-word...

چند جزییات دادید، و ب، در واقع به جای اینکه فقط یک کلمه بگویید، یک پاسخ کامل ساختید...

One word that doesn't actually show whether you're fluent or not.

یک کلمه که در واقع نشان نمی دهد که شما مسلط هستید یا نه.

In terms of coherence, this is very similar to the writing section, the coherence and

از نظر انسجام، این بسیار شبیه به بخش نوشتن، بخش انسجام و

cohesion part. Coherence, you have to make sure that ideas are connected. So, in terms

انسجام است. انسجام، باید مطمئن شوید که ایده ها به هم متصل هستند. بنابراین، از نظر

of the speaking, this includes both coherence and cohesion. How do your ideas flow? Is your...

گفتار، این شامل انسجام و انسجام می شود. ایده های شما چگونه جریان می یابد؟ آیا

Are your answers well organized? Are you making a clear description of your thoughts, your

پاسخ های شما به خوبی سازماندهی شده است؟ آیا توصیف واضحی از افکار،

feelings, your reasonings, your arguments, etc.? Make sure that you're using the correct

احساسات، استدلال‌ها، استدلال‌های خود و غیره می‌دهید؟ اطمینان حاصل کنید که از

connection devices, transitions or linking terms, conjunctions, pronouns, and so on.

دستگاه های اتصال صحیح، انتقال ها یا اصطلاحات پیوند دهنده، حروف ربط، ضمایر و غیره استفاده می کنید.

So, basically, do it fast, extend it, and make sure that everything works together to

بنابراین، اساساً آن را سریع انجام دهید، آن را گسترش دهید و مطمئن شوید که همه چیز با هم کار می کند تا

give a complete answer. And that's what they're checking for in this criterion, okay?

یک پاسخ کامل بدهد. و این چیزی است که آنها در این معیار بررسی می کنند، خوب؟

Let's look at the... Oh, sorry. One other thing I want to mention, here. There are three parts

بیایید به... اوه، متاسفم. نکته دیگری که می خواهم در اینجا به آن اشاره کنم. تست اسپیکینگ سه بخش دارد

to the speaking test. Parts one and three are direct questions. Parts one is just short

. قسمت های یک و سه سوالات مستقیم هستند. بخش اول فقط

questions, short answers, random, everyday topics. Part three is a more focused topic

سوالات کوتاه، پاسخ های کوتاه، تصادفی، موضوعات روزمره است. بخش سوم یک موضوع متمرکزتر

and more extensive questions, and therefore, more extensive answers. And by extensive,

و سؤالات گسترده تر و در نتیجه پاسخ های گسترده تر است. و

I mean a little bit deeper discussion of whatever the topic is. So, for example, part one, do

منظور من از گسترده، بحث کمی عمیق تر از هر موضوعی است. پس مثلا قسمت اول خودت رو

you prefer pens... Do you prefer to write in pen or pencil? Right? So, that's one thing.

ترجیح میدی... ترجیح میدی با خودکار بنویسی یا مداد؟ درست؟ بنابراین، این یک چیز است.

Now, a quick little tip about fluency. If you're... If you don't really have ideas about

اکنون، یک نکته کوتاه کوتاه در مورد تسلط. اگر ... اگر واقعاً ایده ای در مورد

how to answer, start by rephrasing the question. Don't repeat the question, because that shows

نحوه پاسخ دادن ندارید، با بیان مجدد سؤال شروع کنید. سوال را تکرار نکنید، زیرا این نشان می دهد که

you're taking time to translate. Rephrase it, paraphrase it. So, do you prefer pens

برای ترجمه وقت می گذارید. آن را دوباره بیان کنید ، آن را بازنویسی کنید. بنابراین، شما خودکار را ترجیح می دهید

or pencils? Oh, my preference for writing tools would be pencils. So, while you're making

یا مداد؟ اوه، ترجیح من برای ابزار نوشتن مداد است. بنابراین، در حالی که شما در حال انجام

that paraphrase, you have time to think about why you chose pencils, and then give more

آن عبارت هستید، زمان دارید تا به این فکر کنید که چرا مداد را انتخاب کرده اید، و سپس مثال های بیشتری ارائه دهید

examples. So, in other words, parts one and three, what you want to do in terms of fluency

. پس به عبارتی قسمت یک و سه، کاری که از نظر روانی و انسجام می خواهید انجام دهید

and coherence, don't try to give an essay answer. Think about the essay, but think only

، سعی نکنید جواب انشایی بدهید . در مورد مقاله فکر کنید، اما فقط به

thesis and examples. Thesis means answer the question directly. Answer the question, and

پایان نامه و مثال فکر کنید. پایان نامه یعنی پاسخ مستقیم به سوال. به سوال پاسخ دهید و

then go right away to give your support. Like, why do you prefer pencils? Because they're

سپس فوراً برای حمایت از خود بروید. مثلا چرا مداد را ترجیح می دهید؟ زیرا

easier to erase if you make mistakes. Boom, done. Next question. And, again, the more

اگر اشتباه کنید راحت تر پاک می شوند. بوم، انجام شد. سوال بعدی و باز هم، هر چه بیشتر

you speak, the less they speak. So, you want to extend these answers. Part two, on the

صحبت کنید، کمتر صحبت می کنند. بنابراین، شما می خواهید این پاسخ ها را گسترش دهید. قسمت دوم، از

other hand, they're going to give you that card, and they're going to give you a few

طرف دیگر، آنها آن کارت را به شما می دهند ، و آنها قصد دارند چند

questions on a topic, and you have to... You have one minute to prepare to create an answer...

سوال در مورد یک موضوع به شما بدهند، و شما باید ... شما یک دقیقه فرصت دارید تا برای ایجاد پاسخ آماده شوید. ...

To answer all of these little questions. This one, think of like a mini-essay. Have an introduction,

برای پاسخ به همه این سوالات کوچک. این یکی را مانند یک مینی مقاله در نظر بگیرید. یک مقدمه،

a body, and a conclusion. Right? So, lead into the topic, get into all the detailed

یک بدنه و یک نتیجه داشته باشید. درست؟ بنابراین، وارد موضوع شوید، وارد تمام سوالات دقیق شوید

questions, and then close it off to give the listener, the examiner, an idea that you're

، و سپس آن را ببندید تا به شنونده، ممتحن، ایده بدهید که کارتان

done. And that's how you're going to get the high fluency and coherence score. Okay?

تمام شده است. و به این ترتیب می‌توانید نمره تسلط و انسجام بالایی را کسب کنید. باشه؟

Okay, so now we're going to look at lexical resource, which is, again, vocabulary, and

خوب، حالا ما به منبع واژگانی نگاه می کنیم ، که دوباره، واژگان، و

grammatical range and accuracy, which, again, is the grammar. So, what we're looking at

دامنه و دقت گرامری است، که دوباره، دستور زبان است. بنابراین، آنچه ما به آن نگاه می کنیم،

is the mechanics of the language. And this is, again, same as writing section, a lot

مکانیک زبان است. و این دوباره همان بخش نوشتن است، بسیاری

of people focus too much on these categories, on these criteria, and they think that because

از مردم بیش از حد روی این دسته‌ها، روی این معیارها تمرکز می‌کنند و فکر می‌کنند که چون

it's an English exam, it's all about the English, it's all about vocab and grammar. But remember,

امتحان انگلیسی است، همه چیز در مورد انگلیسی است، همه چیز در مورد واژگان و گرامر است. اما به یاد داشته باشید،

it's an English exam in terms of English for communication. Always remember that this is

این یک امتحان انگلیسی از نظر زبان انگلیسی برای برقراری ارتباط است. همیشه به یاد داشته باشید که این

an exam of your ability to communicate, not your ability to memorize English textbooks

امتحان توانایی شما در برقراری ارتباط است، نه توانایی شما در حفظ کتاب های درسی انگلیسی

or vocabulary lists, etc. So, the main things you want to keep in mind here, and it's same

یا لیست لغات و غیره. بنابراین، موارد اصلی که می خواهید در اینجا به خاطر بسپارید، و این

as the writing section, make sure you have a good variety of not only vocabulary, but

همان بخش نوشتن است، مطمئن شوید که نه تنها واژگان، بلکه

also grammar. So, in other words, don't use the same word often, if you can help it, if

گرامر نیز تنوع خوبی دارند. بنابراین، به عبارت دیگر، اگر مترادف های واضحی وجود دارد، اگر می توانید به آن کمک کنید، اغلب از یک کلمه استفاده نکنید

there are clear synonyms. For example, if you're going to use the word "parents", sure,

. به عنوان مثال، اگر قرار است از کلمه "والدین" استفاده کنید، مطمئناً

you're going to use "parents" a few times because it's better than saying "mother" and

چند بار از "والد" استفاده می کنید زیرا بهتر از گفتن "مادر" و "

"father", "mother" and "father", "mother" and "father" so many times. "Parents" doesn't

پدر"، "مادر" و "پدر" است. ، "مادر" و "پدر" چند بار. "والدین"

have any other synonyms, so use it. But any other word that has plenty of synonyms, try

مترادف دیگری ندارد، پس از آن استفاده کنید. اما هر کلمه دیگری که مترادف های زیادی دارد، سعی کنید از

to use those as well. And in terms of the grammar, don't use only adjective clauses.

آن ها نیز استفاده کنید. و از نظر دستور زبان فقط از جملات صفت استفاده نکنید.

"Blah, blah, blah", "which", "blah, blah, blah", "blah, blah, blah", "which", "blah,

«بله، بله، بلا»، «کدام»، «بله، بلی، بل، بلی، بلی، بله»، «که»

blah, blah", "blah, blah, blah", "that", "blah, blah, blah". Don't only use one type

"، "بله، بله، بلا". فقط از یک نوع بند استفاده نکنید

of clause. Try to have a variety of different sentence structures, try to use inversion,

. سعی کنید ساختارهای جملات مختلفی داشته باشید، سعی کنید از وارونگی استفاده کنید،

try to use the subjunctive, the causative, all kinds of different things, which will

سعی کنید از فاعل، علت، انواع چیزهای مختلف استفاده کنید که به

also help your complexity.

پیچیدگی شما نیز کمک می کند.

Now, complexity in terms of grammar means not using only simple sentences. Make sure

اکنون پیچیدگی از نظر دستور زبان به معنای استفاده نکردن از جملات ساده است. مطمئن شوید که

you have some compound sentences, some complex sentences, make sure you have some irregular

تعدادی جملات مرکب، چند جمله پیچیده دارید ، مطمئن شوید که

structures and all of this stuff as well. And in terms of vocabulary, it's not... Complexity

ساختارهای نامنظم و همه این موارد را نیز دارید. و از نظر واژگان، اینطور نیست... پیچیدگی به

doesn't mean big words that you found in some academic word list. Complexity means using

معنای کلمات بزرگی نیست که در فهرست کلمات دانشگاهی پیدا کردید. پیچیدگی به معنای استفاده از

the right word for the right context or the right situation. And as much as possible,

کلمه مناسب برای زمینه مناسب یا موقعیت مناسب است. و تا حد امکان از

use secondary meanings of words. So, for example, everybody knows the word "shoulder", "this

معانی ثانویه کلمات استفاده کنید. بنابراین، برای مثال، همه کلمه "شانه"، "این

is my shoulder", but not many people who are taking this exam know that "shoulder" is also

شانه من است" را می دانند، اما بسیاری از افرادی که در این امتحان شرکت می کنند، نمی دانند که "شانه" نیز

a verb which means to basically carry or hold something heavy, like responsibility. So,

یک فعل است که اساساً به معنای حمل یا نگه داشتن چیزی سنگین است، مانند مسئولیت. . بنابراین،

if I'm the oldest in my family, the oldest child in my family, I shoulder the responsibility

اگر من بزرگ‌ترین فرزند خانواده‌ام، بزرگ‌ترین فرزند خانواده‌ام، مسئولیت

of carrying after my elderly parents, for example. Right? Try to use secondary meanings.

حمل و نقل والدین سالخورده‌ام را بر عهده دارم . درست؟ سعی کنید از معانی ثانویه استفاده کنید.

Usage, and I've seen this so many times, people are trying to impress with their big words

استفاده، و من بارها این را دیده‌ام، مردم سعی می‌کنند با کلمات بزرگ خود تحت تاثیر قرار دهند

and they don't realize that the way they are using this particular word doesn't actually

و متوجه نمی‌شوند که روشی که از این کلمه خاص استفاده می‌کنند،

work in terms of what they're trying to say. If you're not 100% sure of the meaning and

در واقع از نظر آنچه که می‌خواهند کار کنند، کار نمی‌کند. گفتن. اگر 100% از معنی و

usage of a word, don't use it, and certainly don't memorize lists. And the same thing goes

کاربرد یک کلمه مطمئن نیستید، از آن استفاده نکنید و مطمئناً لیست ها را حفظ نکنید. و همین مورد با دقت پیش می رود

with accuracy. Accuracy in terms of both grammar and vocab, and again, usage in terms of both

. دقت هم از نظر گرامر و هم از نظر لغت و باز هم استفاده از نظر دستور

grammar and vocab, means using it very correctly for the situation it is in. Sometimes you're

زبان و لغت به معنای استفاده بسیار صحیح از آن برای موقعیتی است که در آن قرار دارد.

using the right word, you're not using it in the right form, for example, like the part

شکل درست، مثلاً مثل قسمت

of speech, or sometimes you have... The word is somewhat related to your topic, but it

گفتار، یا گاهی اوقات شما دارید... این کلمه تا حدودی با موضوع شما مرتبط است، اما با

doesn't fit the sentence you're trying to use it in. Right? So, be very careful about

جمله ای که می خواهید از آن استفاده کنید، نمی گنجد. درست است؟ بنابراین، در مورد آن بسیار مراقب باشید

that.

.

Which also all comes together to natural use. And it's very, very important that everybody

که همگی برای استفاده طبیعی جمع می شوند. و بسیار بسیار مهم است که همه

understands. Examiners know when you've memorized words, when you've memorized expressions,

بفهمند. ممتحنین می دانند چه زمانی کلمات را حفظ کرده اید ، چه زمانی عبارات را حفظ کرده اید، چه زمانی

when you've memorized a sentence structure. I've seen so many times, and I've heard so

ساختار جمله را حفظ کرده اید. من بارها دیده‌ام، و

many times, especially for some reason, people always try to force in the not only blah,

بارها شنیده‌ام، مخصوصاً به دلایلی، مردم همیشه سعی می‌کنند به زور به

blah, blah, but something blah, blah, blah, that inverted sentence. For some reason, people

آن جمله وارونه بپردازند. بنا به دلایلی، مردم

think it's going to get them extra points. If it has a use in what you're saying, use

فکر می‌کنند که امتیاز بیشتری برای آنها به همراه خواهد داشت. اگر در چیزی که می گویید کاربرد دارد، از آن استفاده کنید

it. If you're putting it in there just to put it in there, the examiners will know this,

. اگر آن را فقط برای قرار دادن آن در آنجا قرار می دهید، ممتحنان این را می دانند

and you will actually lose points, not gain points. Make sure you're using things naturally,

و در واقع امتیاز از دست خواهید داد نه امتیاز. مطمئن شوید که از چیزها به طور طبیعی استفاده می کنید،

and if natural use means being simple, then be simple. Better to be simple and correct

و اگر استفاده طبیعی به معنای ساده بودن است، پس ساده باشید. ساده و درست بودن بهتر

than trying to force language in and not making any sense at all, and the whole... Your whole

از اینکه بخواهی زبان را به زور وارد کنی و اصلاً معنی نداشته باشی و کل ... تمام

answer falls apart, and your whole test falls apart. Keep that in mind. Okay? So, that's

جوابت خراب می شود و کل تستت به هم می ریزد. این را در نظر داشته باشید. باشه؟ بنابراین،

these two.

این دو نفر هستند.

Let's look at the last one, pronunciation, which is everybody's most feared criterion.

بیایید به آخرین مورد، تلفظ نگاه کنیم، که ترسناک ترین معیار همه است.

Okay, so now we're going to look at pronunciation. Now, the first thing that I have to make very,

خوب، حالا ما به تلفظ نگاه می کنیم. حالا اولین چیزی که باید خیلی خیلی

very clear to you is that pronunciation does not mean accent. Pronunciation is one thing;

برای شما روشن کنم این است که تلفظ به معنای لهجه نیست. تلفظ یک چیز است;

your accent is another thing. First of all, you're not going to lose your accent before

لهجه شما چیز دیگری است اول از همه، شما قبل از امتحان لهجه خود را از دست نمی دهید

the exam. You will probably not lose your accent after the exam, or ever for most people.

. احتمالاً بعد از امتحان یا برای اکثر مردم هرگز لهجه خود را از دست نخواهید داد.

If you're starting to learn English and speak English at an older age, you will probably

اگر در سنین بالاتر شروع به یادگیری زبان انگلیسی و صحبت کردن به زبان انگلیسی می کنید، احتمالا

always have some accent from your mother tongue, so don't worry about your accent. Pronunciation

همیشه مقداری لهجه از زبان مادری خود خواهید داشت، پس نگران لهجه خود نباشید. تلفظ به این

means saying words in a way that I, or the examiner, can understand what you're saying.

معناست که کلمات را طوری بیان کنید که من یا ممتحن بتوانیم حرف شما را بفهمیم.

Right? So, the key is to be understood, not to sound like a native speaker of whatever

درست؟ بنابراین، نکته کلیدی این است که شما را درک کنید، نه اینکه مانند یک زبان بومی هر

country you're in. Right? For example, the word "height". If you say "height", then in

کشوری که هستید به نظر برسید. درست است؟ مثلا کلمه "قد". اگر بگویید "قد"، پس در

the context of the sentence, depending on the sentence, I might not understand the whole

متن جمله، بسته به جمله، ممکن است کل

sentence because you mispronounced one word. If you say "height", right away I know that

جمله را نفهمم، زیرا شما یک کلمه را اشتباه تلفظ کرده اید. اگر بگویید "قد"، فوراً می دانم که در

you don't actually know this word. You just... You saw it somewhere, and you're saying it

واقع این کلمه را نمی دانید. شما فقط... شما آن را در جایی دیدید و دارید می گویید

like it looks. You don't actually know what this word is. So, again, make sure that you're

که به نظر می رسد. شما واقعاً نمی دانید این کلمه چیست. بنابراین، مجدداً مطمئن شوید که

saying the words the way they're supposed to be said. That's one part of it.

کلمات را همانطور که قرار است گفته شود بیان می کنید. این یک بخش از آن است.

The other part is the use of certain techniques. They want to know that you can speak, not

بخش دیگر استفاده از تکنیک های خاص است. آنها می خواهند بدانند که شما می توانید نه

necessarily like a native speaker, but that you at least are aware of the things that

لزوماً مانند یک زبان مادری صحبت کنید، اما حداقل از کارهایی که

native speakers do, and you probably do in your own language, in your home... In your

بومی زبانان انجام می دهند آگاه هستید و احتمالاً به زبان خود، در خانه خود انجام می دهید... به

mother tongue. So, for example, things like elision or assimilation. So, for example,

زبان مادری خود. . بنابراین، برای مثال، چیزهایی مانند حذف یا جذب. پس مثلاً

you don't say "black coffee". You say "black coffee". You drop that first "ck". And you

نمی گویید «قهوه سیاه». شما می گویید " قهوه سیاه". شما اولین "ck" را رها می کنید. و شما

don't say "at it". You say "at it". You blend that consonant and vowel. These are all parts

نمی گویید "در آن". شما می گویید "در آن". شما آن صامت و مصوت را با هم ترکیب می کنید. اینها همه قسمت

of the pronunciation. So, there's pronunciation for individual words, and then there's pronunciation

های تلفظ هستند. بنابراین، تلفظ تک تک کلمات وجود دارد، و سپس تلفظ

for words in a sentence, how they work together. This is what they're testing you in terms

کلمات در یک جمله، نحوه کار آنها با هم وجود دارد. این چیزی است که آنها شما را از نظر

of the scoring, and this is what you have to pay a little bit of attention to.

امتیاز آزمایش می کنند و این چیزی است که شما باید کمی به آن توجه کنید.

So, now, when you're preparing to take the exam, when you're doing your practice at home,

بنابراین، اکنون، زمانی که برای شرکت در آزمون آماده می‌شوید، زمانی که تمرین خود را در خانه انجام می‌دهید،

it's very, very important that you record yourself. Right? Record yourself, like just

بسیار بسیار مهم است که خودتان را ثبت کنید. درست؟ خودتان را ضبط کنید، مانند

take an article, take a paragraph from a newspaper article, and just read it out loud while recording

گرفتن یک مقاله، گرفتن یک پاراگراف از یک مقاله روزنامه، و فقط آن را با صدای بلند در حین ضبط کردن

yourself. Ideally, if you can find someone speaking, like a native speaker, speaking

خود بخوانید. در حالت ایده‌آل، اگر می‌توانید فردی را پیدا کنید که مانند یک زبان مادری صحبت می‌کند و

in English, and you have a transcript, watch it, listen, read along with the transcript,

به زبان انگلیسی صحبت می‌کند، و متنی دارید، آن را تماشا کنید، گوش دهید، همراه با متن متن بخوانید

and then record yourself reading the transcript. And then compare your speaking to the native

و سپس خودتان را در حال خواندن متن ضبط کنید. و سپس صحبت کردن خود را با زبان مادری مقایسه کنید

speaker's. Now, you're not going to be like the native speaker, but you can figure out

. حالا، شما قرار نیست شبیه به زبان مادری باشید، اما می‌توانید بفهمید که

where you're making pronunciation mistakes in terms of how a word is spoken, or stressed,

کجا اشتباه تلفظ می‌کنید، از نظر نحوه بیان یک کلمه، یا استرس،

or enunciated, etc. Those are the things you can do to help yourself practice, because

یا تلفظ و غیره. اینها کارهایی هستند که می‌توانید انجام دهید. به خودتان کمک کنید تمرین کنید، زیرا

the examiners are listening for it.

ممتحنان به آن گوش می دهند.

So, now, going back to that whole idea of holistic scoring, if you can't say this word,

بنابراین، اکنون، با بازگشت به ایده کل امتیازدهی کل نگر، اگر نتوانید این کلمه را بگویید، احتمالاً

you're already losing a pronunciation point, possibly. If because you can't say this word,

یک نقطه تلفظ را از دست داده اید . اگر چون نمی توانید این کلمه را بگویید، من

I don't understand that sentence that you used it in, then you're already losing, like,

جمله ای را که در آن به کار بردید متوجه نمی شوم، در این صورت شما در حال از دست دادن نمره

fluency and coherence score, because I'm not actually sure what you're saying, and I'm

تسلط و انسجام هستید، زیرا من در واقع مطمئن نیستم که چه می گویید، و من

not sure if you're, like, got caught translating, etc. And because maybe I don't get the word,

مطمئن نیستم که در حال ترجمه و غیره گرفتار شده اید یا نه.

maybe you put the wrong word in there, so your lexical resource score and your grammar

score all go down, because that sentence doesn't work mechanically, structurally. So, this

پایین، زیرا این جمله به صورت مکانیکی و ساختاری کار نمی کند. بنابراین، این

one mistake can cost you points in all the criteria, right? And that's what holistic

یک اشتباه می تواند برای شما در همه معیارها امتیاز داشته باشد، درست است؟ و این همان چیزی است که خواندن کل نگر

reading is. So, don't focus on any one score.

است. بنابراین، روی هیچ امتیازی تمرکز نکنید.

And another thing to remember, all four criteria are worth a complete score. Each one is worth

و نکته دیگری که باید به خاطر داشته باشید، هر چهار معیار ارزش یک امتیاز کامل را دارند. هر کدام

25%. So, pronunciation is as important as lexical resource. Both are as important as

25 درصد ارزش دارد. بنابراین، تلفظ به اندازه منبع واژگانی مهم است. هر دو به اندازه

fluency and etc. Every category, every criterion is equal. Make sure you're focusing on the

تسلط و غیره مهم هستند. هر دسته و هر معیاری برابر است. مطمئن شوید که روی

whole package, not just one or two. Not just grammar, just vocabulary. Okay? It's a communications

کل بسته تمرکز کرده اید، نه فقط یک یا دو. نه فقط گرامر، فقط واژگان. باشه؟ این یک

test. Make sure you can communicate. Okay? So, that's basically all you need to know

تست ارتباطی است. مطمئن شوید که می توانید ارتباط برقرار کنید. باشه؟ بنابراین، این اساساً تنها چیزی است که

here. If you have any questions, please go to www.engvid.com, and you can ask in the

در اینجا باید بدانید. اگر سوالی دارید، لطفاً به www.engvid.com بروید و می توانید در

comments section there. And there is a quiz. Go take the quiz, review all of this information,

قسمت نظرات در آنجا بپرسید. و یک مسابقه وجود دارد. برو توی مسابقه شرکت کن، همه این اطلاعات رو مرور کن،

make sure you're ready for the IELTS speaking test. Okay?

مطمئن بشی که برای آزمون اسپیکینگ آیلتس آماده هستی. باشه؟

Now, if you like this video, give me a like. Don't forget to subscribe to my channel, and

حالا اگه این ویدیو رو دوست داشتید به من هم لایک کنید. فراموش نکنید که در کانال من مشترک شوید و

come back next time, I'll give you some more IELTS tips, and TOEFL tips, and English, general

دفعه بعد برگردید، من به شما چند نکته دیگر در مورد آیلتس و نکات تافل و انگلیسی و

English tips to help you improve. See you then. Bye-bye.

نکات انگلیسی عمومی برای کمک به پیشرفت شما خواهم داد. بعدا می بینمت. خداحافظ.