IELTS Speaking: How to get a much higher score

68,730 views ・ 2023-06-30

Adam’s English Lessons


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi, everybody. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I'm going to talk
0
0
5560
Salut tout le monde. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais parler
00:05
about the IELTS exam, so I may speak a little bit faster to help those of you preparing
1
5560
5160
de l'examen IELTS, donc je vais peut-être parler un peu plus vite pour aider ceux d'entre vous qui se préparent
00:10
for the exam get a bit of listening practice as well.
2
10720
3600
à l'examen à s'entraîner un peu à l'écoute.
00:14
What I want to look at today specifically is the speaking section of the IELTS exam,
3
14320
4520
Ce que je veux examiner spécifiquement aujourd'hui, c'est la section orale de l'examen IELTS,
00:18
and I want to talk about how this particular section of the test is scored, because a lot
4
18840
5780
et je veux parler de la façon dont cette section particulière du test est notée, car beaucoup
00:24
of people, when they're preparing for the exam, they're only thinking about, like, vocabulary
5
24620
5780
de gens, lorsqu'ils se préparent à l'examen, ils ' ne pensent qu'au vocabulaire
00:30
and grammar, and they're trying to practice just answering questions they have on, like,
6
30400
5160
et à la grammaire, et ils essaient de s'entraîner à répondre aux questions qu'ils se posent sur, par exemple,
00:35
practice tests and all that stuff. But a lot of people forget to understand or to try to
7
35560
5800
les tests pratiques et tout ça. Mais beaucoup de gens oublient de comprendre ou essaient de
00:41
understand what examiners are listening for and how they're creating your score. So, it's
8
41360
6560
comprendre ce que les examinateurs écoutent et comment ils créent votre score. Il est donc
00:47
very important to understand the elements of the scoring, and there are four criteria,
9
47920
5480
très important de comprendre les éléments de la notation, et il y a quatre critères,
00:53
four elements of scoring for the speaking section of the IELTS exam. One is fluency
10
53400
5160
quatre éléments de notation pour la section orale de l'examen IELTS. L'un est la fluidité
00:58
and coherence, and I'm going to talk about each one individually in a moment. Two is
11
58560
4600
et la cohérence, et je vais parler de chacun individuellement dans un instant. Deux est une
01:03
lexical resource, so this is basically how you put everything together and how quickly
12
63160
5480
ressource lexicale, donc c'est essentiellement la façon dont vous assemblez tout et la rapidité avec laquelle
01:08
you answer and all that. Lexical resource, vocabulary; grammatical range and accuracy,
13
68640
5560
vous répondez et tout ça. Ressource lexicale, vocabulaire; gamme et précision grammaticales,
01:14
grammar, and how you, you know, construct your sentences; and of course, pronunciation.
14
74200
5920
grammaire et comment vous, vous savez, construisez vos phrases; et bien sûr, la prononciation.
01:20
And this is the most misunderstood one, and that's why I'll talk about that last. Now,
15
80120
4640
Et c'est celui qui est le plus mal compris, et c'est pourquoi j'en parlerai en dernier. Maintenant,
01:24
before I get into that, it's also very important to remember, when the examiners are listening
16
84760
5840
avant que j'aborde cela, il est également très important de se rappeler, lorsque les examinateurs
01:30
to you, when you finish your test, like, let's say 12-15 minutes later, they already have
17
90600
5800
vous écoutent, lorsque vous avez terminé votre test, disons, disons 12-15 minutes plus tard, ils ont déjà
01:36
your score. Sure, somebody else will listen to the recording, because they're recording
18
96400
4820
votre score. Bien sûr, quelqu'un d'autre écoutera l'enregistrement, car ils
01:41
you while you're giving your answers, but they already have your score understood. Now,
19
101220
6160
vous enregistrent pendant que vous donnez vos réponses, mais ils ont déjà compris votre score. Maintenant,
01:47
are they going through each category, like, checking things off as they go? No. In fact,
20
107380
6360
passent-ils par chaque catégorie, comme, cochant les choses au fur et à mesure ? Non. En fait,
01:53
they're not writing anything. They may make a few notes here and there, but they're not...
21
113740
4940
ils n'écrivent rien. Ils peuvent prendre quelques notes ici et là, mais ils ne sont pas...
01:58
They don't have a list of points that they're scoring you on. What they're doing is they
22
118680
4100
Ils n'ont pas de liste de points sur lesquels ils vous marquent. Ce qu'ils font, c'est qu'ils
02:02
are scoring you holistically, and this is a very important word to remember. Holistic.
23
122780
8040
vous notent de manière holistique, et c'est un mot très important à retenir. Holistique.
02:10
What they're doing is they're marking you based on the whole, not the individual parts.
24
130820
5540
Ce qu'ils font, c'est qu'ils vous marquent en fonction de l'ensemble, pas des parties individuelles.
02:16
So, they'll give you a whole score, and then later, they will assign scores for each category
25
136360
7080
Ainsi, ils vous donneront un score entier, puis plus tard, ils attribueront des scores pour chaque catégorie
02:23
based on what they heard and why they gave you the holistic score. So, in other words,
26
143440
6240
en fonction de ce qu'ils ont entendu et pourquoi ils vous ont donné le score global. Donc, en d'autres termes,
02:29
the bottom line is the basic thing you have to remember. All of these things work together.
27
149680
5720
la ligne de fond est la chose de base dont vous devez vous souvenir. Toutes ces choses fonctionnent ensemble.
02:35
So, if you're making lexical resource mistakes, like if you're using the wrong vocabulary
28
155400
5920
Donc, si vous faites des erreurs de ressources lexicales, comme si vous utilisez le mauvais vocabulaire
02:41
or you're forcing some vocabulary in, this will affect your coherence. It may also affect
29
161320
5840
ou si vous forcez un peu de vocabulaire, cela affectera votre cohérence. Cela peut également affecter
02:47
your fluency. If you're not using the correct part of speech for the vocabulary, you have
30
167160
5000
votre fluidité. Si vous n'utilisez pas la bonne partie du discours pour le vocabulaire, vous avez
02:52
a good word, but you're not exactly sure how to form it. Do you need an adjective? Do you
31
172160
4480
un bon mot, mais vous ne savez pas exactement comment le former. Avez-vous besoin d'un adjectif? Avez-vous
02:56
need a verb in this particular case? That's going to affect your GRA score. And, of course,
32
176640
6320
besoin d'un verbe dans ce cas particulier? Cela va affecter votre score GRA. Et, bien sûr,
03:02
pronunciation, they have to understand what you're saying first. Okay? So, let's look
33
182960
4200
la prononciation, ils doivent d'abord comprendre ce que vous dites. D'accord? Alors, regardons
03:07
at each of these categories in more detail, and then you'll understand how they all work
34
187160
4320
chacune de ces catégories plus en détail, et vous comprendrez alors comment elles fonctionnent toutes
03:11
together.
35
191480
1000
ensemble.
03:12
Okay, so let's start with the first criterion, fluency and coherence. Now, these are sort
36
192480
6200
Bon, commençons donc par le premier critère, la fluidité et la cohérence. Maintenant, ceux-ci sont en quelque sorte
03:18
of related, but also quite separate. Let's start with fluency. When they talk about fluency
37
198680
5720
liés, mais aussi assez distincts. Commençons par la fluidité. Lorsqu'ils parlent de fluidité
03:24
on the IELTS exam, there are two things you need to consider, speed and duration. In terms
38
204400
6460
à l'examen IELTS, il y a deux choses que vous devez considérer, la vitesse et la durée. En termes
03:30
of speed, what they're testing is how quickly do you answer the question, right? Because
39
210860
6260
de rapidité, ce qu'ils testent, c'est la rapidité avec laquelle vous répondez à la question, n'est-ce pas ? Parce que
03:37
the quicker you answer it, the more clear it is that you understood the question, and
40
217120
5120
plus vite vous y répondez, plus il est clair que vous avez compris la question et que
03:42
you're already thinking in English. If you're very slow or very hesitant in answering the
41
222240
5840
vous pensez déjà en anglais. Si vous êtes très lent ou très hésitant à répondre à la
03:48
question, they might think, the examiner might think that you are translating the question
42
228080
4920
question, ils pourraient penser, l'examinateur pourrait penser que vous traduisez la question
03:53
in your mind, looking for the words to answer, and then coming out with an answer, right?
43
233000
6160
dans votre esprit, cherchez les mots pour répondre, puis sortez avec une réponse, n'est-ce pas ?
03:59
So, fluency is about speed, how quickly you do it, because if you're... The more fluent
44
239160
4920
Donc, la fluidité est une question de vitesse, de rapidité , parce que si vous êtes... Plus
04:04
you are with the language, the less time you need to make that translation. That means
45
244080
3600
vous maîtrisez la langue, moins vous avez besoin de temps pour faire cette traduction. Cela signifie que
04:07
you're already thinking in the language you're using. And duration means how long you're
46
247680
5680
vous pensez déjà dans la langue que vous utilisez. Et la durée signifie combien de temps vous
04:13
talking for. So, if you... First of all, right away, one-word answers will lose you points.
47
253360
7140
parlez. Donc, si vous... Tout d'abord, tout de suite, les réponses en un mot vous feront perdre des points.
04:20
Make sure that you expand everything. Make sure you have full sentences. For example,
48
260500
5300
Assurez-vous de tout développer. Assurez-vous d'avoir des phrases complètes. Par exemple,
04:25
"Do you like swimming?" "Yes" is not a good answer. "Yes" is not a good answer. "Do you
49
265800
5280
"Aimez-vous nager ?" "Oui" n'est pas une bonne réponse. "Oui" n'est pas une bonne réponse. "
04:31
like swimming?" "Yeah, sure, I like swimming, especially in the summertime, because I live
50
271080
3720
Aime-tu nager?" "Oui, bien sûr, j'aime nager, surtout en été, parce que j'habite
04:34
near the sea and I can go swimming with the waves." Great answer. Why? Because A, you
51
274800
5600
près de la mer et je peux aller nager avec les vagues." Très bonne réponse. Pourquoi? Parce que A, vous avez
04:40
gave a few details, and B, you actually built a full answer instead of just saying a one-word...
52
280400
7520
donné quelques détails, et B, vous avez en fait construit une réponse complète au lieu de simplement dire un mot...
04:47
One word that doesn't actually show whether you're fluent or not.
53
287920
4320
Un mot qui ne montre pas vraiment si vous parlez couramment ou non.
04:52
In terms of coherence, this is very similar to the writing section, the coherence and
54
292240
5360
En termes de cohérence, cela ressemble beaucoup à la partie écriture, la partie cohérence et
04:57
cohesion part. Coherence, you have to make sure that ideas are connected. So, in terms
55
297600
6360
cohésion. Cohérence, il faut s'assurer que les idées sont liées. Donc, en termes
05:03
of the speaking, this includes both coherence and cohesion. How do your ideas flow? Is your...
56
303960
8520
de prise de parole, cela inclut à la fois la cohérence et la cohésion. Comment circulent vos idées ? Est-ce que votre...
05:12
Are your answers well organized? Are you making a clear description of your thoughts, your
57
312480
5400
Vos réponses sont-elles bien organisées ? Faites-vous une description claire de vos pensées, de vos
05:17
feelings, your reasonings, your arguments, etc.? Make sure that you're using the correct
58
317880
5640
sentiments, de vos raisonnements, de vos arguments, etc. ? Assurez-vous que vous utilisez les bons
05:23
connection devices, transitions or linking terms, conjunctions, pronouns, and so on.
59
323520
7000
dispositifs de connexion, transitions ou termes de liaison, conjonctions, pronoms, etc.
05:30
So, basically, do it fast, extend it, and make sure that everything works together to
60
330520
6320
Donc, fondamentalement, faites-le vite, étendez-le et assurez-vous que tout fonctionne ensemble pour
05:36
give a complete answer. And that's what they're checking for in this criterion, okay?
61
336840
5560
donner une réponse complète. Et c'est ce qu'ils vérifient dans ce critère, d'accord ?
05:42
Let's look at the... Oh, sorry. One other thing I want to mention, here. There are three parts
62
342400
4120
Regardons le... Oh, désolé. Une autre chose que je veux mentionner, ici. Il y a trois parties
05:46
to the speaking test. Parts one and three are direct questions. Parts one is just short
63
346520
6080
à l'épreuve d'expression orale. Les première et troisième parties sont des questions directes. La première partie est constituée de
05:52
questions, short answers, random, everyday topics. Part three is a more focused topic
64
352600
6720
questions courtes, de réponses courtes, de sujets quotidiens aléatoires . La troisième partie est un sujet plus ciblé
05:59
and more extensive questions, and therefore, more extensive answers. And by extensive,
65
359320
5520
et des questions plus détaillées, et donc des réponses plus détaillées. Et par approfondissement,
06:04
I mean a little bit deeper discussion of whatever the topic is. So, for example, part one, do
66
364840
6720
je veux dire une discussion un peu plus approfondie sur le sujet, quel qu'il soit. Alors, par exemple, première partie,
06:11
you prefer pens... Do you prefer to write in pen or pencil? Right? So, that's one thing.
67
371560
5760
préférez-vous les stylos... Préférez-vous écrire au stylo ou au crayon ? Droite? Donc, c'est une chose.
06:17
Now, a quick little tip about fluency. If you're... If you don't really have ideas about
68
377320
5480
Maintenant, un petit conseil rapide sur la fluidité. Si vous êtes... Si vous n'avez pas vraiment d'idées sur
06:22
how to answer, start by rephrasing the question. Don't repeat the question, because that shows
69
382800
7440
la façon de répondre, commencez par reformuler la question. Ne répétez pas la question, car cela montre que
06:30
you're taking time to translate. Rephrase it, paraphrase it. So, do you prefer pens
70
390240
4980
vous prenez le temps de traduire. Reformulez- le, paraphrasez-le. Alors, préférez-vous les stylos
06:35
or pencils? Oh, my preference for writing tools would be pencils. So, while you're making
71
395220
7460
ou les crayons ? Oh, ma préférence pour les outils d'écriture serait les crayons. Ainsi, pendant que vous faites
06:42
that paraphrase, you have time to think about why you chose pencils, and then give more
72
402680
5720
cette paraphrase, vous avez le temps de réfléchir à la raison pour laquelle vous avez choisi des crayons, puis de donner plus
06:48
examples. So, in other words, parts one and three, what you want to do in terms of fluency
73
408400
5880
d'exemples. Donc, en d'autres termes, les parties un et trois, ce que vous voulez faire en termes de fluidité
06:54
and coherence, don't try to give an essay answer. Think about the essay, but think only
74
414280
5680
et de cohérence, n'essayez pas de donner une réponse par essai. Pensez à l'essai, mais ne pensez qu'à la
06:59
thesis and examples. Thesis means answer the question directly. Answer the question, and
75
419960
7000
thèse et aux exemples. Thèse signifie répondre directement à la question. Répondez à la question,
07:06
then go right away to give your support. Like, why do you prefer pencils? Because they're
76
426960
4680
puis allez tout de suite apporter votre soutien. Comme, pourquoi préférez-vous les crayons? Parce qu'ils sont
07:11
easier to erase if you make mistakes. Boom, done. Next question. And, again, the more
77
431640
6240
plus faciles à effacer si vous faites des erreurs. Boum, c'est fait. Question suivante. Et, encore une fois, plus
07:17
you speak, the less they speak. So, you want to extend these answers. Part two, on the
78
437880
5760
vous parlez, moins ils parlent. Donc, vous voulez étendre ces réponses. La deuxième partie, d'
07:23
other hand, they're going to give you that card, and they're going to give you a few
79
443640
2520
autre part, ils vont vous donner cette carte, et ils vont vous donner quelques
07:26
questions on a topic, and you have to... You have one minute to prepare to create an answer...
80
446160
6800
questions sur un sujet, et vous devez... Vous avez une minute pour vous préparer à créer une réponse ...
07:32
To answer all of these little questions. This one, think of like a mini-essay. Have an introduction,
81
452960
6720
Pour répondre à toutes ces petites questions. Celui-ci, pensez comme un mini-essai. Ayez une introduction,
07:39
a body, and a conclusion. Right? So, lead into the topic, get into all the detailed
82
459680
6480
un corps et une conclusion. Droite? Alors, entrez dans le sujet, abordez toutes les
07:46
questions, and then close it off to give the listener, the examiner, an idea that you're
83
466160
5040
questions détaillées, puis fermez-le pour donner à l' auditeur, l'examinateur, une idée que vous avez
07:51
done. And that's how you're going to get the high fluency and coherence score. Okay?
84
471200
5080
terminé. Et c'est ainsi que vous obtiendrez le score élevé de fluidité et de cohérence. D'accord?
07:56
Okay, so now we're going to look at lexical resource, which is, again, vocabulary, and
85
476280
4600
D'accord, nous allons maintenant examiner les ressources lexicales, qui sont, encore une fois, le vocabulaire, et la
08:00
grammatical range and accuracy, which, again, is the grammar. So, what we're looking at
86
480880
4840
portée et la précision grammaticales, qui, encore une fois, sont la grammaire. Donc, ce que nous examinons,
08:05
is the mechanics of the language. And this is, again, same as writing section, a lot
87
485720
6400
c'est la mécanique du langage. Et c'est , encore une fois, la même chose que la section d'écriture, beaucoup
08:12
of people focus too much on these categories, on these criteria, and they think that because
88
492120
7040
de gens se concentrent trop sur ces catégories, sur ces critères, et ils pensent que parce que c'est
08:19
it's an English exam, it's all about the English, it's all about vocab and grammar. But remember,
89
499160
6480
un examen d'anglais, tout tourne autour de l'anglais, du vocabulaire et de la grammaire. Mais rappelez-vous,
08:25
it's an English exam in terms of English for communication. Always remember that this is
90
505640
5680
c'est un examen d'anglais en termes d'anglais pour la communication. Rappelez-vous toujours qu'il s'agit d'
08:31
an exam of your ability to communicate, not your ability to memorize English textbooks
91
511320
6400
un examen de votre capacité à communiquer, pas de votre capacité à mémoriser des manuels d'anglais
08:37
or vocabulary lists, etc. So, the main things you want to keep in mind here, and it's same
92
517720
6000
ou des listes de vocabulaire, etc. Donc, les principales choses que vous voulez garder à l'esprit ici, et c'est la même chose
08:43
as the writing section, make sure you have a good variety of not only vocabulary, but
93
523720
6840
que la section d'écriture, assurez-vous que vous avoir une bonne variété non seulement de vocabulaire, mais
08:50
also grammar. So, in other words, don't use the same word often, if you can help it, if
94
530560
5760
aussi de grammaire. Donc, en d'autres termes, n'utilisez pas souvent le même mot, si vous le pouvez, s'il
08:56
there are clear synonyms. For example, if you're going to use the word "parents", sure,
95
536320
5680
existe des synonymes clairs. Par exemple, si vous allez utiliser le mot "parents", bien sûr,
09:02
you're going to use "parents" a few times because it's better than saying "mother" and
96
542000
4000
vous allez utiliser "parents" plusieurs fois parce que c'est mieux que de dire "mère" et "
09:06
"father", "mother" and "father", "mother" and "father" so many times. "Parents" doesn't
97
546000
3380
père", "mère" et "père" , "mère" et "père" tant de fois. "Parents" n'a pas
09:09
have any other synonyms, so use it. But any other word that has plenty of synonyms, try
98
549380
5500
d'autres synonymes, alors utilisez-le. Mais tout autre mot qui a beaucoup de synonymes, essayez
09:14
to use those as well. And in terms of the grammar, don't use only adjective clauses.
99
554880
6000
de les utiliser également. Et en termes de grammaire, n'utilisez pas uniquement des clauses d'adjectifs.
09:20
"Blah, blah, blah", "which", "blah, blah, blah", "blah, blah, blah", "which", "blah,
100
560880
4400
« Bla, bla, bla », « qui », « bla, bla, bla », « bla, bla, bla », « qui », « bla, bla, bla »
09:25
blah, blah", "blah, blah, blah", "that", "blah, blah, blah". Don't only use one type
101
565280
4800
, « bla, bla, bla », « ça », « bla, bla, bla ». N'utilisez pas qu'un seul type
09:30
of clause. Try to have a variety of different sentence structures, try to use inversion,
102
570080
5280
de clause. Essayez d'avoir une variété de structures de phrases différentes, essayez d'utiliser l'inversion,
09:35
try to use the subjunctive, the causative, all kinds of different things, which will
103
575360
4080
essayez d'utiliser le subjonctif, le causatif, toutes sortes de choses différentes, ce qui
09:39
also help your complexity.
104
579440
2400
aidera également votre complexité.
09:41
Now, complexity in terms of grammar means not using only simple sentences. Make sure
105
581840
5840
Or, la complexité en termes de grammaire signifie ne pas utiliser uniquement des phrases simples. Assurez-
09:47
you have some compound sentences, some complex sentences, make sure you have some irregular
106
587680
5160
vous d'avoir des phrases composées, des phrases complexes, assurez-vous d'avoir des
09:52
structures and all of this stuff as well. And in terms of vocabulary, it's not... Complexity
107
592840
6360
structures irrégulières et tout ça aussi. Et en termes de vocabulaire, ce n'est pas... Complexité
09:59
doesn't mean big words that you found in some academic word list. Complexity means using
108
599200
6000
ne veut pas dire grands mots que vous avez trouvés dans une liste de mots académiques. La complexité signifie utiliser
10:05
the right word for the right context or the right situation. And as much as possible,
109
605200
7680
le bon mot pour le bon contexte ou la bonne situation. Et autant que possible,
10:12
use secondary meanings of words. So, for example, everybody knows the word "shoulder", "this
110
612880
5280
utilisez les sens secondaires des mots. Ainsi, par exemple, tout le monde connaît le mot "épaule", "c'est
10:18
is my shoulder", but not many people who are taking this exam know that "shoulder" is also
111
618160
7060
mon épaule", mais peu de gens qui passent cet examen savent que "épaule" est aussi
10:25
a verb which means to basically carry or hold something heavy, like responsibility. So,
112
625220
7820
un verbe qui signifie essentiellement porter ou tenir quelque chose de lourd, comme la responsabilité . Donc,
10:33
if I'm the oldest in my family, the oldest child in my family, I shoulder the responsibility
113
633040
5160
si je suis l'aîné de ma famille, l'aîné des enfants de ma famille, j'assume la responsabilité
10:38
of carrying after my elderly parents, for example. Right? Try to use secondary meanings.
114
638200
6800
de porter après mes parents âgés, par exemple. Droite? Essayez d'utiliser des significations secondaires.
10:45
Usage, and I've seen this so many times, people are trying to impress with their big words
115
645000
5680
Utilisation, et j'ai vu cela tant de fois, les gens essaient d'impressionner avec leurs grands mots
10:50
and they don't realize that the way they are using this particular word doesn't actually
116
650680
4480
et ils ne réalisent pas que la façon dont ils utilisent ce mot particulier ne fonctionne pas réellement
10:55
work in terms of what they're trying to say. If you're not 100% sure of the meaning and
117
655160
5440
en termes de ce qu'ils essaient de dire. Si vous n'êtes pas sûr à 100 % de la signification et de
11:00
usage of a word, don't use it, and certainly don't memorize lists. And the same thing goes
118
660600
6040
l'utilisation d'un mot, ne l'utilisez pas et ne mémorisez certainement pas les listes. Et la même chose vaut
11:06
with accuracy. Accuracy in terms of both grammar and vocab, and again, usage in terms of both
119
666640
6160
pour la précision. La précision en termes de grammaire et de vocabulaire, et encore une fois, l'utilisation en termes de
11:12
grammar and vocab, means using it very correctly for the situation it is in. Sometimes you're
120
672800
7560
grammaire et de vocabulaire, signifie l'utiliser très correctement pour la situation dans laquelle il se trouve. Parfois, vous
11:20
using the right word, you're not using it in the right form, for example, like the part
121
680360
4000
utilisez le bon mot, vous ne l'utilisez pas dans le forme correcte, par exemple, comme la partie
11:24
of speech, or sometimes you have... The word is somewhat related to your topic, but it
122
684360
6280
du discours, ou parfois vous avez... Le mot est quelque peu lié à votre sujet, mais il
11:30
doesn't fit the sentence you're trying to use it in. Right? So, be very careful about
123
690640
4560
ne correspond pas à la phrase dans laquelle vous essayez de l'utiliser. N'est-ce pas ? Alors, soyez très prudent à
11:35
that.
124
695200
1000
ce sujet.
11:36
Which also all comes together to natural use. And it's very, very important that everybody
125
696200
7120
Ce qui se conjugue également à une utilisation naturelle. Et il est très, très important que tout le monde
11:43
understands. Examiners know when you've memorized words, when you've memorized expressions,
126
703320
7520
comprenne. Les examinateurs savent quand vous avez mémorisé des mots, quand vous avez mémorisé des expressions,
11:50
when you've memorized a sentence structure. I've seen so many times, and I've heard so
127
710840
4440
quand vous avez mémorisé une structure de phrase. J'ai vu tellement de fois, et j'ai entendu tellement
11:55
many times, especially for some reason, people always try to force in the not only blah,
128
715280
7200
de fois, surtout pour une raison quelconque, que les gens essaient toujours de forcer non seulement bla,
12:02
blah, blah, but something blah, blah, blah, that inverted sentence. For some reason, people
129
722480
5000
bla, bla, mais quelque chose de bla, bla, bla, cette phrase inversée. Pour une raison quelconque, les gens
12:07
think it's going to get them extra points. If it has a use in what you're saying, use
130
727480
5720
pensent que cela leur rapportera des points supplémentaires. Si cela a une utilité dans ce que vous dites, utilisez-
12:13
it. If you're putting it in there just to put it in there, the examiners will know this,
131
733200
6560
le. Si vous le mettez là juste pour le mettre là, les examinateurs le sauront
12:19
and you will actually lose points, not gain points. Make sure you're using things naturally,
132
739760
5280
et vous perdrez des points, pas des points. Assurez-vous que vous utilisez les choses naturellement,
12:25
and if natural use means being simple, then be simple. Better to be simple and correct
133
745040
7760
et si l'utilisation naturelle signifie être simple, alors soyez simple. Mieux vaut être simple et correct
12:32
than trying to force language in and not making any sense at all, and the whole... Your whole
134
752800
4800
que d'essayer de forcer le langage et de ne pas avoir de sens du tout, et le tout... Toute votre
12:37
answer falls apart, and your whole test falls apart. Keep that in mind. Okay? So, that's
135
757600
5040
réponse s'effondre, et tout votre test s'effondre. Garde cela à l'esprit. D'accord? Donc, ce sont
12:42
these two.
136
762640
1000
ces deux-là.
12:43
Let's look at the last one, pronunciation, which is everybody's most feared criterion.
137
763640
4120
Regardons le dernier, la prononciation, qui est le critère le plus redouté de tous.
12:47
Okay, so now we're going to look at pronunciation. Now, the first thing that I have to make very,
138
767760
6520
Bon, alors maintenant nous allons regarder la prononciation. Maintenant, la première chose que je dois vous dire très,
12:54
very clear to you is that pronunciation does not mean accent. Pronunciation is one thing;
139
774280
7200
très clairement, c'est que la prononciation ne signifie pas l'accent. La prononciation est une chose;
13:01
your accent is another thing. First of all, you're not going to lose your accent before
140
781480
4200
votre accent est une autre chose. Tout d'abord, vous ne perdrez pas votre accent avant
13:05
the exam. You will probably not lose your accent after the exam, or ever for most people.
141
785680
7020
l'examen. Vous ne perdrez probablement pas votre accent après l'examen, ou jamais pour la plupart des gens.
13:12
If you're starting to learn English and speak English at an older age, you will probably
142
792700
5540
Si vous commencez à apprendre l'anglais et que vous parlez anglais à un âge plus avancé, vous aurez probablement
13:18
always have some accent from your mother tongue, so don't worry about your accent. Pronunciation
143
798240
7040
toujours un accent de votre langue maternelle, alors ne vous inquiétez pas pour votre accent. La prononciation
13:25
means saying words in a way that I, or the examiner, can understand what you're saying.
144
805280
6400
signifie dire des mots d'une manière que moi, ou l' examinateur, pouvons comprendre ce que vous dites.
13:31
Right? So, the key is to be understood, not to sound like a native speaker of whatever
145
811680
7560
Droite? Donc, la clé est d'être compris, de ne pas ressembler à un locuteur natif du
13:39
country you're in. Right? For example, the word "height". If you say "height", then in
146
819240
7600
pays dans lequel vous vous trouvez. Par exemple, le mot "hauteur". Si vous dites "hauteur", alors dans
13:46
the context of the sentence, depending on the sentence, I might not understand the whole
147
826840
4280
le contexte de la phrase, selon la phrase, je pourrais ne pas comprendre toute la
13:51
sentence because you mispronounced one word. If you say "height", right away I know that
148
831120
7840
phrase parce que vous avez mal prononcé un mot. Si vous dites "hauteur", je sais tout de suite que
13:58
you don't actually know this word. You just... You saw it somewhere, and you're saying it
149
838960
3640
vous ne connaissez pas ce mot. Vous avez juste... Vous l'avez vu quelque part, et vous le dites
14:02
like it looks. You don't actually know what this word is. So, again, make sure that you're
150
842600
5440
comme ça en a l'air. Vous ne savez pas vraiment ce qu'est ce mot. Donc, encore une fois, assurez-vous que vous
14:08
saying the words the way they're supposed to be said. That's one part of it.
151
848040
5480
prononcez les mots comme ils sont censés être prononcés. C'en est une partie.
14:13
The other part is the use of certain techniques. They want to know that you can speak, not
152
853520
5920
L'autre partie est l'utilisation de certaines techniques. Ils veulent savoir que vous pouvez parler, pas
14:19
necessarily like a native speaker, but that you at least are aware of the things that
153
859440
4480
forcément comme un locuteur natif, mais que vous êtes au moins au courant des choses que
14:23
native speakers do, and you probably do in your own language, in your home... In your
154
863920
4920
font les locuteurs natifs, et que vous faites probablement dans votre propre langue, chez vous... Dans votre
14:28
mother tongue. So, for example, things like elision or assimilation. So, for example,
155
868840
4520
langue maternelle . Ainsi, par exemple, des choses comme l'élision ou l'assimilation. Ainsi, par exemple,
14:33
you don't say "black coffee". You say "black coffee". You drop that first "ck". And you
156
873360
6520
vous ne dites pas "café noir". Vous dites " café noir". Vous déposez ce premier "ck". Et vous
14:39
don't say "at it". You say "at it". You blend that consonant and vowel. These are all parts
157
879880
8120
ne dites pas "à ça". Vous dites "à ça". Vous mélangez cette consonne et cette voyelle. Ce sont toutes des parties
14:48
of the pronunciation. So, there's pronunciation for individual words, and then there's pronunciation
158
888000
5880
de la prononciation. Donc, il y a la prononciation des mots individuels, puis il y a la prononciation
14:53
for words in a sentence, how they work together. This is what they're testing you in terms
159
893880
5560
des mots dans une phrase, comment ils fonctionnent ensemble. C'est ce qu'ils vous testent en termes
14:59
of the scoring, and this is what you have to pay a little bit of attention to.
160
899440
3520
de notation, et c'est à cela que vous devez faire un peu attention.
15:02
So, now, when you're preparing to take the exam, when you're doing your practice at home,
161
902960
4880
Donc, maintenant, lorsque vous vous préparez à passer l' examen, lorsque vous faites votre pratique à la maison,
15:07
it's very, very important that you record yourself. Right? Record yourself, like just
162
907840
6000
il est très, très important que vous vous enregistriez . Droite? Enregistrez-vous, par exemple
15:13
take an article, take a paragraph from a newspaper article, and just read it out loud while recording
163
913840
7800
prenez un article, prenez un paragraphe d'un article de journal et lisez-le à haute voix tout en
15:21
yourself. Ideally, if you can find someone speaking, like a native speaker, speaking
164
921640
5960
vous enregistrant. Idéalement, si vous pouvez trouver quelqu'un qui parle, comme un locuteur natif, parlant
15:27
in English, and you have a transcript, watch it, listen, read along with the transcript,
165
927600
7240
en anglais, et que vous avez une transcription, regardez- la, écoutez, lisez avec la transcription,
15:34
and then record yourself reading the transcript. And then compare your speaking to the native
166
934840
8520
puis enregistrez-vous en train de lire la transcription. Et puis comparez votre discours à celui
15:43
speaker's. Now, you're not going to be like the native speaker, but you can figure out
167
943360
4920
du locuteur natif. Maintenant, vous n'allez pas être comme le locuteur natif, mais vous pouvez déterminer
15:48
where you're making pronunciation mistakes in terms of how a word is spoken, or stressed,
168
948280
7400
où vous faites des erreurs de prononciation en termes de façon dont un mot est prononcé, ou accentué,
15:55
or enunciated, etc. Those are the things you can do to help yourself practice, because
169
955680
4720
ou énoncé, etc. Ce sont les choses que vous pouvez faire pour vous aider à pratiquer, car
16:00
the examiners are listening for it.
170
960400
2000
les examinateurs sont à l'écoute.
16:02
So, now, going back to that whole idea of holistic scoring, if you can't say this word,
171
962400
10280
Donc, maintenant, pour en revenir à toute cette idée de notation holistique, si vous ne pouvez pas dire ce mot,
16:12
you're already losing a pronunciation point, possibly. If because you can't say this word,
172
972680
7040
vous perdez peut-être déjà un point de prononciation . Si parce que vous ne pouvez pas dire ce mot,
16:19
I don't understand that sentence that you used it in, then you're already losing, like,
173
979720
6040
je ne comprends pas la phrase dans laquelle vous l'avez utilisé, alors vous perdez déjà, par exemple, votre
16:25
fluency and coherence score, because I'm not actually sure what you're saying, and I'm
174
985760
4480
score de fluidité et de cohérence, parce que je ne suis pas vraiment sûr de ce que vous dites, et je
16:30
not sure if you're, like, got caught translating, etc. And because maybe I don't get the word,
175
990240
8320
ne sais pas si vous êtes, genre, pris en flagrant délit de traduction, etc. vers
16:38
maybe you put the wrong word in there, so your lexical resource score and your grammar
176
998560
3960
16:42
score all go down, because that sentence doesn't work mechanically, structurally. So, this
177
1002520
5840
le bas, parce que cette phrase ne fonctionne pas mécaniquement, structurellement. Donc, cette
16:48
one mistake can cost you points in all the criteria, right? And that's what holistic
178
1008360
5200
seule erreur peut vous coûter des points dans tous les critères, n'est-ce pas ? Et c'est ce
16:53
reading is. So, don't focus on any one score.
179
1013560
5200
qu'est la lecture holistique. Donc, ne vous concentrez pas sur un seul score.
16:58
And another thing to remember, all four criteria are worth a complete score. Each one is worth
180
1018760
9680
Et autre chose à retenir, les quatre critères valent un score complet. Chacun vaut
17:08
25%. So, pronunciation is as important as lexical resource. Both are as important as
181
1028440
8600
25 %. Ainsi, la prononciation est aussi importante que la ressource lexicale. Les deux sont aussi importants que la
17:17
fluency and etc. Every category, every criterion is equal. Make sure you're focusing on the
182
1037040
7320
fluidité et etc. Chaque catégorie, chaque critère est égal. Assurez-vous de vous concentrer sur l'
17:24
whole package, not just one or two. Not just grammar, just vocabulary. Okay? It's a communications
183
1044360
8400
ensemble du paquet, pas seulement sur un ou deux. Pas seulement de la grammaire, juste du vocabulaire. D'accord? C'est un
17:32
test. Make sure you can communicate. Okay? So, that's basically all you need to know
184
1052760
5760
test de communication. Assurez-vous que vous pouvez communiquer. D'accord? Donc, c'est essentiellement tout ce que vous devez savoir
17:38
here. If you have any questions, please go to www.engvid.com, and you can ask in the
185
1058520
3880
ici. Si vous avez des questions, veuillez vous rendre sur www.engvid.com, et vous pouvez les poser dans la
17:42
comments section there. And there is a quiz. Go take the quiz, review all of this information,
186
1062400
5880
section des commentaires. Et il y a un quizz. Allez répondre au quiz, passez en revue toutes ces informations,
17:48
make sure you're ready for the IELTS speaking test. Okay?
187
1068280
3840
assurez-vous d'être prêt pour le test d'expression orale IELTS. D'accord?
17:52
Now, if you like this video, give me a like. Don't forget to subscribe to my channel, and
188
1072120
4440
Maintenant, si vous aimez cette vidéo, donnez-moi un like. N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne, et
17:56
come back next time, I'll give you some more IELTS tips, and TOEFL tips, and English, general
189
1076560
4960
revenez la prochaine fois, je vous donnerai d'autres conseils IELTS, et des conseils TOEFL, et des
18:01
English tips to help you improve. See you then. Bye-bye.
190
1081520
14440
conseils d'anglais général pour vous aider à vous améliorer. À plus tard. Bye Bye.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7