My 6 TOP tips for taking tests and exams

Hi.

سلام.

Welcome to www.engvid.com.

به www.engvid.com خوش آمدید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

In today's video I want to talk to you about how to prepare for taking a test.

در ویدیوی امروز می خواهم در مورد نحوه آماده شدن برای شرکت در آزمون با شما صحبت کنم.

I'm not talking about studying the material or studying...

من در مورد مطالعه مطالب یا مطالعه صحبت نمی کنم ...

Practicing the English, if you're taking an English test, like IELTS or TOEFL.

تمرین زبان انگلیسی، اگر در آزمون انگلیسی مانند آیلتس یا تافل شرکت می کنید.

I want you to think about the actual test day, what you need to do just before, what

می خواهم در مورد روز آزمون واقعی فکر کنید ، اینکه دقیقاً قبل از آن چه

you need to do during, what you need to do or not do after.

کاری باید انجام دهید، در طول آن چه کاری باید انجام دهید، چه کارهایی را باید انجام دهید یا بعد از آن انجام ندهید.

Okay?

باشه؟

So, we're going to look at six tips to prep, to get ready for test day.

بنابراین، ما قصد داریم به شش نکته برای آمادگی برای روز آزمون نگاه کنیم.

Okay?

باشه؟

Now, these are all very general tips, but I'm going to get into a little more detail

در حال حاضر، همه اینها نکات بسیار کلی هستند، اما من قصد دارم با جزئیات بیشتر در مورد

with each one.

هر یک صحبت کنم.

Number one: Good rest.

شماره یک: استراحت خوب.

What does this mean?

این یعنی چی؟

Make sure the night before a test...

شب قبل از آزمایش مطمئن شوید...

And this is about any test you're going to take, make sure you get a good night's sleep.

و این در مورد هر آزمایشی است که قرار است انجام دهید، مطمئن شوید که شب راحت بخوابید.

Because I've met a lot of people...

چون با افراد زیادی آشنا شدم...

Excuse me.

ببخشید.

I've met a lot of people who are going to take a test and I know that they were very,

من با افراد زیادی آشنا شده ام که قرار است در آزمون شرکت کنند و می دانم که بسیار

very prepared.

بسیار آماده بودند.

They studied all the material, their English was excellent, and then they went to the test

آنها همه مطالب را مطالعه کردند، انگلیسی آنها عالی بود و سپس به آزمون

and they did terribly.

رفتند و به طرز وحشتناکی جواب دادند.

Why?

چرا؟

Because they were so tired.

چون خیلی خسته بودند.

They just couldn't concentrate.

آنها فقط نمی توانستند تمرکز کنند.

The night before, get a good night's sleep.

شب قبل، یک شب خوب بخوابید.

Don't study the night before.

شب قبل مطالعه نکنید

Sleep, wake up early, be fresh when you get to the test center.

بخواب، زود بیدار شو، وقتی به مرکز آزمون رسیدی سرحال باش.

Have all of your energy ready to focus on what you're about to do.

تمام انرژی خود را برای تمرکز روی کاری که قرار است انجام دهید آماده کنید.

Okay?

باشه؟

Don't go out partying, don't go drinking, don't go see a movie, don't go hang out with friends.

برای مهمانی بیرون نروید، مشروب نخورید، به دیدن فیلم نروید، با دوستان خود نروید.

Stay at home, relax, read a book, maybe watch a little bit of television.

در خانه بمانید، استراحت کنید، کتاب بخوانید، شاید کمی تلویزیون تماشا کنید.

Go to sleep early, wake up early, make sure you have enough time to get to the test center,

زود بخوابید، زود بیدار شوید، مطمئن شوید که زمان کافی برای رسیدن به مرکز آزمون دارید،

make sure everything is under control, there's no anxiety, no stress, relaxed.

مطمئن شوید که همه چیز تحت کنترل است، هیچ اضطراب، استرس، آرامش وجود ندارد.

With a clear mind is a strong mind, right?

با یک ذهن روشن، یک ذهن قوی است، درست است؟

If your mind is clear, and sharp, and focused, you're going to do well.

اگر ذهن شما روشن، دقیق و متمرکز باشد، به خوبی عمل خواهید کرد.

If you're tired, and panicky, and not so sure what's going on, you're not going to do well.

اگر خسته و وحشت زده هستید و چندان مطمئن نیستید که چه اتفاقی در حال رخ دادن است، به خوبی عمل نمی کنید.

Okay.

باشه.

Good nutrition.

تغذیه ی خوب.

Now, this is very important.

حالا این خیلی مهم است.

The morning of the test, make sure you wake up early enough to have a solid breakfast.

صبح روز امتحان، مطمئن شوید که به اندازه کافی زود از خواب بیدار شده اید تا یک صبحانه کامل بخورید.

Now, if you're a coffee drinker, have a coffee, but have it early and don't have any more

حالا، اگر قهوه خور هستید، قهوه بنوشید، اما زودتر آن را بنوشید و دیگر

before the test.

قبل از آزمایش ننوشید.

Coffee is a stimulant.

قهوه یک محرک است.

Okay?

باشه؟

Coffee is a stimulant.

قهوه یک محرک است.

It stimulates the body, it gets the energy flowing, you get a bit of adrenaline going,

بدن را تحریک می کند، انرژی را به جریان می اندازد، مقداری آدرنالین

you get a bit of a sugar rush.

دریافت می کنید، مقداری قند را افزایش می دهید.

Caffeine gets your...

کافئین به شما کمک می کند...

Everything moving a little bit faster.

همه چیز کمی سریعتر حرکت می کند.

The problem with a stimulant is it gives you a nice boost of energy, but then when the

مشکل یک محرک این است که انرژی خوبی به شما می دهد ، اما زمانی که

stimulant works its way out of the body, then you come down real hard again.

محرک از بدن خارج می شود، دوباره به شدت پایین می آیید.

Right?

درست؟

And that's when you start making mistakes, that's when you stop thinking clearly, that's

و آن زمانی است که شروع به اشتباه کردن می‌کنید، آن‌وقت است که از فکر کردن به وضوح دست می‌کشید، آن‌وقت است

when you get a little bit tired, you lose a little bit of focus, and then you start

که کمی خسته می‌شوید، کمی تمرکزتان را از دست می‌دهید و سپس شروع

making silly mistakes.

به اشتباهات احمقانه می‌کنید.

Most of these tests, and again, we're talking about IELTS, TOEFL, SAT, GMAT, even your high

بیشتر این تست ها و باز هم در مورد آیلتس، تافل، SAT، GMAT، حتی

school exams, most of them are long.

امتحانات دبیرستان شما صحبت می کنیم، اکثر آنها طولانی هستند.

Right?

درست؟

I remember in university having three-hour exams as a regular thing.

به یاد دارم که در دانشگاه امتحانات سه ساعته را به عنوان یک کار معمولی برگزار می کردم.

Make sure that you're energetic from beginning to end; you don't have a downtime where everything

مطمئن شوید که از ابتدا تا انتها پرانرژی هستید . شما زمان خرابی ندارید که همه چیز

falls apart and you don't know what you're writing about.

به هم می‌ریزد و نمی‌دانید در مورد چه چیزی می‌نویسید.

So, what is good nutrition?

بنابراین، تغذیه خوب چیست؟

Have a good protein, high-protein breakfast, make sure you have some carbohydrates, like

یک صبحانه پروتئین خوب و پر پروتئین بخورید، مطمئن شوید که مقداری کربوهیدرات، مانند

sugars, things that give you energy, but not too much.

قندها، چیزهایی که به شما انرژی می دهند، اما نه بیش از حد، داشته باشید.

Sugar is also a stimulant, so you don't want to have, like, a cinnamon bun from Cinnabon

شکر همچنین یک محرک است، بنابراین شما نمی خواهید مثلاً یک نان دارچینی از Cinnabon داشته باشید

that's full of sugar that's going to get you all juiced up, and then it's going to drop

که پر از شکر است که همه شما را سرحال می کند و سپس

you right in the middle of a test and you lost all your focus.

درست در وسط آزمایش شما را از بین می برد. تمام تمرکزت را از دست دادی

Right?

درست؟

Good protein.

پروتئین خوب

Eggs.

تخم مرغ

If you have your coffee, have it early.

اگر قهوه تان را می خورید، زودتر آن را بنوشید.

Make sure that your...

اطمینان حاصل کنید که

Everything your body needs.

هر چیزی که بدن شما به آن نیاز دارد.

Now, you have to understand h ow...

حالا، شما باید بفهمید که

How your body works.

چگونه بدن شما کار می کند.

Right?

درست؟

So, again, if you're a coffee drinker, drink your coffee; if you're not, don't drink a

بنابراین، مجدداً، اگر قهوه خور هستید، قهوه خود را بنوشید. اگر اینطور نیستید، قهوه ننوشید،

coffee just do get the energy buzz.

فقط انرژی را دریافت کنید .

You can have a protein shake if that works for you, you can have a protein bar, you can

اگر برای شما مفید است، می‌توانید یک شیک پروتئینی بخورید، می‌توانید یک نوار پروتئینی داشته باشید،

take that with you, have it just before the test, but again, make sure your stomach is

می‌توانید آن را با خود ببرید، درست قبل از آزمایش آن را بخورید، اما دوباره مطمئن شوید

not louder than your thoughts.

که صدای معده‌تان بلندتر از افکارتان نیست.

Okay?

باشه؟

I've been in those kinds of tests as well, where my stomach is so loud that the people

من در این نوع آزمایش ها هم بوده ام، جایی که شکمم آنقدر بلند است که

next to me couldn't concentrate on their test either, so don't do that.

اطرافیانم هم نمی توانند روی آزمایش خود تمرکز کنند، پس این کار را نکنید.

Now, the night before.

حالا شب قبل

I already mentioned: Don't study the night before.

قبلاً اشاره کردم: شب قبل مطالعه نکنید.

If you don't know the material, if you don't know the English, if you don't know your science,

اگر مطالب را نمی دانید ، اگر انگلیسی نمی دانید، اگر علوم خود را نمی دانید،

if you don't know your math, the night before the test you won't know it the next day either.

اگر ریاضی خود را نمی دانید، شب قبل از آزمون فردا آن را نمی دانید. یا

You can study all night, it's going to come in, it's going to go right out.

شما می توانید تمام شب را مطالعه کنید، قرار است وارد شود، درست بیرون می رود.

The materials that are going to be on your test have been taught to you over a long span.

مطالبی که قرار است در آزمون شما قرار گیرد، طی یک دوره طولانی به شما آموزش داده شده است.

You can't squeeze them into one night.

شما نمی توانید آنها را در یک شب فشرده کنید.

Now, what you will do by studying the night before is you're going to make yourself realize:

حالا، کاری که با مطالعه شب قبل انجام خواهید داد این است که به خود متوجه خواهید شد:

"Oh my god, I don't actually understand this part", or "I don't know this word", or "I

"اوه خدای من، من واقعاً این قسمت را نمی فهمم " یا "من این کلمه را نمی دانم" یا "من"

don't know this structure".

این ساختار را نمی شناسم».

If you're doing this the night before, all you're doing is building stress.

اگر شب قبل این کار را انجام می دهید، تنها کاری که انجام می دهید ایجاد استرس است.

Stress is not a good thing for a test.

استرس چیز خوبی برای امتحان نیست.

Okay?

باشه؟

And again, I've met lots of people who are very smart and knew all their materials, but

و باز هم، من با افراد زیادی آشنا شده ام که بسیار باهوش هستند و همه مواد خود را می دانستند، اما

they just couldn't handle the stress of the test.

نمی توانستند استرس آزمایش را تحمل کنند.

Sometimes the pressure of the timing, or the pressure of the situation, being in a classroom

گاهی اوقات فشار زمان، یا فشار موقعیت، بودن در کلاس درس

or being in a room with a bunch of other people, and the clock ticking-tick, tick, tick, tick,

یا حضور در اتاقی با یک سری افراد دیگر، و تیک تاک، تیک، تیک، تیک، تیک،

tick, tick, tick-and you're like: "Oh my god, I have to finish."

تیک، تیک، تیک و شما مانند: "اوه خدای من، من باید تمام کنم."

The stress makes you not think clearly.

استرس باعث می شود که به وضوح فکر نکنید.

The night before you don't want to stress yourself out; you want to relax.

شب قبل شما نمی خواهید به خودتان استرس وارد کنید. شما می خواهید استراحت کنید

Stay at home, relax, read a book, watch a movie at home, etc.

در خانه بمانید، استراحت کنید، کتاب بخوانید، در خانه فیلم ببینید و ... خودتان

Know thyself.

را بشناسید.

Now, if any of you have watched the movie The Matrix, The Oracle says to Neo, there's

حالا، اگر یکی از شما فیلم ماتریکس را تماشا کرده باشد ، اوراکل به نئو می گوید،

a sign above the door: "Know thyself".

بالای در تابلویی وجود دارد: «خودت را بشناس».

Right?

درست؟

Basically know what works for you, what doesn't work for you.

اساساً بدانید چه چیزی برای شما مفید است، چه چیزی برای شما کار نمی کند.

What are your strengths?

نقاط قوت شما چیست؟

What are your weaknesses?

نقاط ضعف شما چیستند؟

And most, above all, we have this expression: "Keep things in perspective".

و مهمتر از همه، ما این عبارت را داریم: "چیزها را در چشم انداز نگه دارید".

Okay?

باشه؟

What does it mean to keep things in perspective?

نگاه کردن به همه چیز به چه معناست؟

First of all, understand that this test, as much as you think it's going to change your

اول از همه، درک کنید که این آزمایش، آنقدر که فکر می کنید کل زندگی شما را تغییر می

whole life, it's not.

دهد، اینطور نیست.

It's one test.

این یک تست است.

Okay?

باشه؟

If you prepared for it, you will do well.

اگر برای آن آماده شده باشید، به خوبی انجام خواهید داد.

If you didn't prepare for it, you won't do well.

اگر برای آن آماده نشده باشید، خوب عمل نخواهید کرد.

And it's basically the way it is.

و اساساً همین طور است.

If you're ready for the test, you will be well.

اگر برای امتحان آماده باشید، خوب خواهید بود.

Be ready, keep it all in perspective.

آماده باشید، همه چیز را در چشم انداز نگه دارید.

Now, if you're talking about IELTS or TOEFL, keep in mind it's not one time.

حالا اگر در مورد آیلتس یا تافل صحبت می کنید ، به خاطر داشته باشید که این یک بار نیست.

If you didn't do well this time, you'll take it again a month later or two months later.

اگر این بار خوب عمل نکردید، یک ماه بعد یا دو ماه بعد دوباره آن را مصرف خواهید کرد.

Yes, I know they're expensive tests, but at the end of the day it's just money, it's not

بله، می‌دانم که آزمایش‌های گران قیمتی هستند، اما در نهایت فقط پول است،

your whole life.

تمام زندگی شما نیست.

Keep it in perspective, stay relaxed, you'll do well.

آن را در چشم انداز نگه دارید، آرام بمانید، به خوبی انجام خواهید داد.

Now, another thing about knowing yourself: What are your strengths?

حال، یک چیز دیگر در مورد شناخت خود: نقاط قوت شما چیست؟

Make sure that you go through the whole test, and if certain parts of the test are difficult

مطمئن شوید که کل آزمون را پشت سر گذاشته اید، و اگر بخش های خاصی از آزمون

for you, concentrate on those types of questions, or those structures, or those equations, if

برای شما دشوار است، اگر در حال انجام یک آزمون ریاضی هستید، روی آن نوع سؤالات یا ساختارها یا آن معادلات تمرکز

you're doing a math test.

کنید.

Things that are easy for you, don't waste your time working on them; they're easy for

چیزهایی که برای شما آسان است، وقت خود را با کار روی آنها تلف نکنید. آنها برای شما آسان

you.

هستند

Know your weaknesses, work on them.

نقاط ضعف خود را بشناسید، روی آنها کار کنید.

Know your strengths, rely on them.

نقاط قوت خود را بشناسید، به آنها تکیه کنید.

Okay?

باشه؟

The strengths will make up for some of the weaknesses, and vice versa.

نقاط قوت برخی از نقاط ضعف را جبران می کند و بالعکس.

And another thing, if you're the type of person that gets very nervous in a test situation,

و یک چیز دیگر، اگر از آن دسته افرادی هستید که در یک موقعیت آزمایشی بسیار عصبی می شوید،

figure out a way to remove that stress.

راهی برای از بین بردن این استرس بیابید.

Okay?

باشه؟

I'm the type of person when I get into a test and I start to get a little bit panicky, all

من از آن دسته افرادی هستم که در آزمون شرکت می کنم و کمی وحشت

I do, I put my pen down, I close my eyes, I breathe...

می کنم، هر کاری که می کنم، قلمم را زمین می گذارم، چشمانم را می بندم، نفس می

I take a full minute, maybe even two minutes.

کشم... یک دقیقه کامل وقت می گذارم، شاید حتی دو دقیقه

Two minutes out of a three-hour test is nothing.

دو دقیقه از یک آزمون سه ساعته چیزی نیست.

Trust yourself.

به خودت اعتماد کن.

Close your eyes, breathe, calm down, and continue with your test.

چشمان خود را ببندید، نفس بکشید، آرام باشید و به آزمایش خود ادامه دهید.

If you fight the pressure, if you fight the stress, you're only going to double it and

اگر با فشار مبارزه کنید، اگر با استرس مبارزه کنید ، فقط آن را دو برابر و

triple it.

سه برابر خواهید کرد.

And then you get into a cycle, and basically it snowballs until it gets so big that you

و سپس وارد یک چرخه می‌شوید، و اساساً توپ برفی می‌ریزد تا زمانی که آنقدر بزرگ می‌شود که شما

just...

فقط...

You lose control and you lose your focus, and you don't know what you're doing and that's

کنترل خود را از دست می‌دهید و تمرکز خود را از دست می‌دهید، و نمی‌دانید دارید چه می‌کنید و آن

when you start getting the bad results.

زمانی است که شروع به گرفتن می‌کنید . نتایج بد

I've seen so many people who I know, especially like I teach IELTS and TOEFL, and I see people's

من افراد زیادی را دیده ام که می شناسم، مخصوصاً مثل اینکه من آیلتس و تافل تدریس می کنم و مثلاً مقاله های مردم را می بینم

essays for example, and I say: "Okay, here's a sentence.

و می گویم: "خوب، این یک جمله است.

What's wrong here?"

اینجا چه اشکالی دارد؟"

And they go: -"Oh, this is wrong, this is wrong, this is wrong."

و می گویند: -اوه، این اشتباه است، این اشتباه است، این اشتباه است.

-"Well, if you know this, why did you do it here?"

-خب اگه اینو میدونی چرا اینجا اینکارو کردی؟

-"Oh, I was just nervous.

-اوه فقط اعصابم خورد شده

The time was running out and I didn't..."

بود زمان داشت تموم میشد و من نمیکردم...

Don't be nervous.

عصبی نباش.

Manage your time.

زمان خود را مدیریت کنید.

Learn how to calm yourself down, and stay focused and do it well, the way you know...

یاد بگیرید که چگونه خود را آرام کنید، و متمرکز بمانید و آن را به خوبی انجام دهید، به روشی که می دانید...

You know you can do it.

شما می دانید که می توانید آن را انجام دهید.

Okay?

باشه؟

Just as importantly, make sure that you know the test from beginning to end, you know it

به همان اندازه مهم، مطمئن شوید که آزمون را از ابتدا تا انتها می دانید، آن را از

inside-out.

درون به بیرون می دانید.

You know all the directions that are coming, you know all the types of questions that are

شما همه جهاتی را که در راه است می دانید، انواع سؤالاتی را که می

coming, you know the level of vocabulary, the level of equations, the level of imagination

آیند، می دانید سطح واژگان، سطح معادلات، سطح تخیل

they want from you.

آنها از شما می خواهند.

Know everything about the test.

همه چیز را در مورد آزمون بدانید.

So let's look at IELTS as an example.

پس بیایید به عنوان مثال به آیلتس نگاه کنیم.

I've seen hundreds of times you have...

صدها بار دیدم...

You come across a question, it asks you: "Is it true, is it false, or is it not given?"

به سوالی برمی خورید، از شما می پرسد: " درست است، دروغ است یا داده نمی شود؟"

And how many times have I seen people just say: "Oh, yes, no, not given."

و چند بار دیده ام که مردم فقط می گویند: "اوه، بله، نه، داده نشده است."

And you know what?

میدونی چیه؟

You're losing points because you didn't look at the instruction carefully.

شما امتیاز را از دست می دهید زیرا دستورالعمل را با دقت نگاه نکرده اید.

If it says: "True" and you wrote "Yes", you actually didn't answer the question.

اگر بگوید: "درست" و شما "بله" نوشتید ، در واقع به سوال پاسخ نداده اید.

If it asks for "Yes" and you wrote "True", you didn't answer the question.

اگر «بله» می‌پرسد و شما «درست» می‌نویسید، به سؤال پاسخ نمی‌دهید.

Just have a quick second, know that there's two types of this question.

فقط یک ثانیه کوتاه داشته باشید، بدانید که دو نوع از این سوال وجود دارد.

They work exactly the same way, but the answer has to be "True", not "Yes"; the answer has

آنها دقیقاً به همان روش کار می کنند، اما پاسخ باید "درست" باشد، نه "بله".

to be "No", not "False".

پاسخ باید "نه" باشد، نه "کاذب".

Make sure you're doing the right thing.

مطمئن شوید که کار درست را انجام می دهید.

Okay?

باشه؟

I've also seen, like, let's say this is the answer key, and you come to this question

من هم دیده‌ام، مثلاً فرض کنید این کلید پاسخ است، و شما به این سؤال می‌رسید

and you don't really know, like in the reading section, you don't know the answer.

و واقعاً نمی‌دانید، مانند بخش خواندن، پاسخ را نمی‌دانید.

So you put yourself a little mark and you say: "I'll come back to it later."

بنابراین شما کمی خود را علامت گذاری می کنید و می گویید: "بعداً به آن باز خواهم گشت."

But if you didn't put this mark and you go to the next question-okay?-and you know the

اما اگر این علامت را نگذاشتید و به سوال بعدی رفتید - باشه؟ - و

answer, then you don't pay attention, you see a blank, you put the answer here.

جواب را می دانید، پس توجه نمی کنید، یک جای خالی می بینید، پاسخ را اینجا می گذارید.

Meanwhile, this answer belongs here.

در ضمن این پاسخ متعلق به اینجاست.

So guess what?

پس حدس بزنید چی؟

All the rest of your answers are going to be mistakes, and you might not have time to

بقیه پاسخ‌های شما اشتباه خواهند بود و ممکن است وقت نداشته باشید که همه آن‌ها

go fix it all.

را اصلاح کنید.

Be very careful.

خیلی مراقب باش.

These are silly mistakes that will cost you a lot of points and maybe lose you the test.

اینها اشتباهات احمقانه ای هستند که برای شما امتیاز زیادی به همراه خواهد داشت و ممکن است امتحان را از دست بدهید.

Okay?

باشه؟

Know what's coming.

بدانید چه چیزی در راه است.

TOEFL, in the listening section or in the first part of the writing section you're going

تافل، در بخش شنیداری یا در قسمت اول بخش نوشتن،

to need to know how to take notes.

باید بدانید که چگونه یادداشت برداری کنید.

You can't just listen and think that you're going to write your task one summary.

شما نمی توانید فقط گوش کنید و فکر کنید که قرار است وظیفه خود را یک خلاصه بنویسید.

You can't do all...

شما نمی توانید همه کارها را انجام دهید...

Listen to all the listening section and think you're going to be able to answer all the

به تمام بخش شنیداری گوش دهید و فکر کنید که می توانید به همه

questions.

سؤالات پاسخ دهید.

You're going to have to take notes.

شما باید یادداشت برداری کنید.

So, make sure you practice note-taking skills well before the test.

بنابراین، مطمئن شوید که مهارت های یادداشت برداری را قبل از آزمون به خوبی تمرین کرده اید.

Because what happens, if you do the listening section and you didn't take notes, and then

چون چه اتفاقی می‌افتد، اگر بخش گوش دادن را انجام دهید و یادداشت برداری نکنید، و سپس

you're missing a lot of these questions and you think you're doing badly, then you start

بسیاری از این سؤالات را از دست بدهید و فکر کنید که کارتان بد است، شروع

to panic.

به وحشت می‌کنید.

The more you panic, the worse the panic becomes.

هر چه بیشتر وحشت کنید، وحشت بدتر می شود.

Then you go to the reading section, and you're already so panicked and so stressed that you

سپس به بخش خواندن می روید، و شما قبلاً آنقدر وحشت زده اید و آنقدر استرس دارید که

can't read properly, and you're making mistakes there, and the panic builds, and it builds,

نمی توانید درست بخوانید، و در آنجا اشتباه می کنید، و وحشت ایجاد می شود، و می سازد،

and builds, and then your whole test falls apart, you're going to have to come do it

و می سازد، و سپس کل شما تست از بین می رود، شما باید بیایید دوباره آن را انجام دهید

again.

.

But keep it in perspective: You can do it again, so don't worry too much about it.

اما آن را در چشم انداز نگه دارید: می توانید دوباره این کار را انجام دهید ، پس زیاد نگران آن نباشید.

Okay?

باشه؟

Now, very important, logistics.

در حال حاضر، بسیار مهم، تدارکات.

Make sure that you know where the test center is, make sure you know how you're getting

مطمئن شوید که می دانید مرکز آزمون کجاست، مطمئن شوید که می دانید چگونه به آنجا می روید

there.

.

If you're taking a bus, make sure you know the bus number and the bus route.

اگر سوار اتوبوس می شوید، مطمئن شوید که شماره اتوبوس و مسیر اتوبوس را می دانید.

Make sure you know if there's construction on the way that's going to slow you down.

مطمئن شوید که آیا ساخت و ساز در راه وجود دارد که می تواند سرعت شما را کاهش دهد.

Make sure you know how long it takes from your home station to the test center station.

مطمئن شوید که از ایستگاه خانه شما تا ایستگاه مرکز آزمون چقدر طول می کشد.

Always make sure you have a back-up plan.

همیشه مطمئن شوید که یک برنامه پشتیبان دارید.

For example, in...

به عنوان مثال، در ...

If you live in Toronto, you're going to go take your IELTS test in Toronto and you're

اگر در تورنتو زندگی می کنید، می خواهید در آزمون آیلتس خود در تورنتو شرکت کنید و قصد دارید

planning on taking the subway, keep in mind that in Toronto the subway system breaks all

سوار مترو شوید، به خاطر داشته باشید که در تورنتو سیستم مترو همیشه

the time or has delays all the time.

خراب است یا همیشه تاخیر دارد

So if you go Saturday morning to the subway station and there's a sign: "Oh, subway will

بنابراین اگر صبح شنبه به ایستگاه مترو بروید و علامتی وجود داشته باشد: "اوه، مترو

be delayed 20 minutes."

20 دقیقه تاخیر خواهد داشت."

Well, those 20 minutes will make you late for the test and you might not be allowed

خب، این 20 دقیقه باعث می شود که شما در آزمون دیر بیایید و ممکن است اجازه شرکت

in to take the test.

در آزمون را نداشته باشید.

Your $300 are gone, you have to write the test, you get zeros all the way across.

300 دلار شما تمام شده است، شما باید آزمون را بنویسید ، در تمام طول مسیر صفر می گیرید.

Okay?

باشه؟

Be very careful.

خیلی مراقب باش.

Have a back-up plan.

یک طرح پشتیبان داشته باشید.

Make sure you have an Uber number or a taxi number, or a friend's number who has a car

مطمئن شوید که یک شماره اوبر یا شماره تاکسی یا شماره دوستی دارید که ماشینی دارد

that you can call last minute to get a ride to the test center.

که می‌توانید لحظه آخری با آن تماس بگیرید تا به مرکز آزمون بروید.

Okay?

باشه؟

Make sure you know everything about it so there are no surprises and nothing that will

اطمینان حاصل کنید که همه چیز را در مورد آن می دانید تا هیچ چیز غافلگیر کننده و چیزی که باعث

create stress or anxiety.

ایجاد استرس یا اضطراب شود وجود نداشته باشد.

So, now, if we add all of these up together, all of these tips, what do they add up to?

خب، حالا، اگر همه این نکات را با هم جمع کنیم، به چه چیزی می رسند؟

What is the most important thing that you need to do and remember on test day?

مهمترین کاری که باید در روز امتحان انجام دهید و به خاطر بسپارید چیست؟

Relax.

آروم باش.

Now, every time I start teaching a class for test prep, like IELTS or TOEFL, this is the

حالا هر بار که شروع به تدریس کلاسی برای آمادگی آزمون می کنم، مثل آیلتس یا تافل، این

first thing I teach.

اولین چیزی است که تدریس می کنم.

Any class I begin, rule number one: Relax.

هر کلاسی که شروع می کنم، قانون شماره یک: آرام باشید.

It's not a big deal. Relax.

این چیز مهمی نیست. آروم باش.

Now, another thing to understand: Most...

حالا یه چیز دیگه باید فهمید: اکثرا...

Not...

نه...

I don't know if most, but many native English speakers who go take the IELTS and TOEFL without

نمی دونم اکثرا، اما خیلی از انگلیسی زبانان بومی که میرن آیلتس و تافل رو بدون

preparing, without knowing what to expect, without even looking at a practice test will

آمادگی گرفتن، بدون اینکه بدونن منتظر چی هستن، حتی بدون نگاه کردن به تمرین میرن یا نه. آزمون در آزمون مردود خواهد

fail the test.

بود

Okay?

باشه؟

It's not an easy test.

امتحان آسانی نیست.

Just because I'm a native English speaker doesn't mean I can go write a TOEFL test and

فقط به این دلیل که من یک زبان مادری انگلیسی هستم به این معنی نیست که می توانم بروم یک آزمون تافل بنویسم و ​​120 بگیرم.

get 120.

It doesn't work that way.

اینطوری کار نمی کند.

The purpose of a test...

هدف از یک آزمون ...

Now, IELTS, TOEFL, SAT, any test, the number one purpose of a test is to see...

حالا آیلتس، تافل، SAT، هر آزمونی، هدف شماره یک یک آزمون این است که ببینیم...

Is to test your ability to take a test.

این است که توانایی خود را برای شرکت در آزمون آزمایش کنید.

Okay?

باشه؟

It's like project management.

مثل مدیریت پروژه است.

Did you prepare?

آماده کردی؟

Did you know what's coming?

آیا می دانید چه چیزی در راه است؟

Did you perform?

اجرا کردی؟

That's it.

خودشه.

Make sure you prepared for everything, there are no surprises, you're relaxed, you know

مطمئن شوید که برای همه چیز آماده شده اید، هیچ غافلگیری وجود ندارد، شما آرام هستید، می دانید

what's coming, it's all good.

چه چیزی در راه است، همه چیز خوب است.

Keep it in perspective.

آن را در چشم انداز نگه دارید.

Relax.

آروم باش.

Okay?

باشه؟

Now, if you have any questions about this or any comments, please go to www.engvid.com,

حالا اگر سوالی در این مورد یا هر نظری دارید، لطفا به www.engvid.com بروید،

you can ask me in the forum section there.

می توانید در قسمت انجمن در آنجا از من بپرسید.

I actually will put a quiz on there just to make sure I don't catch anybody sleeping in

من در واقع یک مسابقه را در آنجا قرار خواهم داد فقط برای اینکه مطمئن شوم کسی را در

this lesson.

این درس به خواب نمی‌برم.

If you like the lesson, please give me a like on YouTube and subscribe to my channel, and

اگر از این درس خوشتان آمد، لطفاً به من در یوتیوب لایک کنید و در کانال من مشترک شوید

come back for many more test tips.

و برای دریافت نکات تستی بیشتر برگردید.

Oh, and by the way, if...

اوه، و به هر حال، اگر ...

On www.engvid.com we have a lot of lessons, for those of you who are taking the IELTS

در www.engvid.com ما درس های زیادی داریم، برای کسانی که در آیلتس

and TOEFL, you can go watch all kinds of videos to help you prepare so you know the test very well.

و تافل شرکت می کنند، می توانند به تماشای انواع ویدیوها کمک کنند تا به شما در آماده سازی کمک کند. تست را خیلی خوب بلد باشید

No reason not to.

دلیلی نداره

Okay?

باشه؟

I'll see you again real soon.

به زودی دوباره می بینمت

Bye-bye.

خداحافظ.